Aktiv dezember 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 133 Dezember ´14

Waldkraiburg:

5. Figurentheater

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Halsbacher Waldweihnacht 28. November bis 14. Dezember

Tipps & Trends

Ausflugstipp

INN-SALZACH-TICKET Stadtsaal Neuötting

zu Weihnachten

Burgen & Schlösser im Advent

GeschenkIdeen

Salzburg

Harry G 14. März

Editorial

Das Geheimnis ist das, was man nicht sagt. Liebe Leserinnen und Leser, seit dem 19. Jahrhundert gehörte ein Adventskalender zum christlichen Brauchtum in der Zeit des Advent. Der Kalender zeigt bekanntlich die verbleibenden Tage bis Weihnachten an, beziehungsweise zählt diese ab. Und hinter jeder der 24 kleinen Türen befinden sich Bilder, Sprüche, Süßigkeiten oder andere Überraschungen. In dieser Ausgabe finden Sie wieder eine Menge an interessanten Veranstaltungen, Erlebnis- oder Einkaufstipps, die Ihnen das Warten auf Weihnachten verkürzt oder zumindest versüßt. Auf den Terminseiten ist wie immer alles chronologisch geordnet. Vielleicht ist ja auch so manche Überraschung für Sie dabei. Wenn Sie hier auf dieser Seite die Bilder unseres gesamten aktiv-Teams sehen, dann nicht, weil wir besonders süß sind, noch weil wir voller Überraschungen stecken. Nein, sondern, weil wir uns bei Ihnen für Ihre Treue als Leser bedanken möchten. Und wir hoffen, dass wir auch im neuen Jahr mit allen 10 bevorstehenden Ausgaben Ihren Geschmack treffen werden. Wenn Sie jetzt hier ein verschlossenes Türchen für den 24. Dezember sehen, dann nicht, weil uns dazu kein Tipp einfallen würde. Nein, sondern weil dieser Tag ein besonderer Tag ist. Für Christen, nach Ostern, der zweitwichtigste Tag im Kirchenjahr – und deshalb feiern wir ja Weihnachten. Für viele Menschen ist dieser Tag, auch wenn er vielleicht nicht (mehr so) christlich geprägt ist, ein Tag der Besinnung, ein Tag der inneren Einkehr, ein Tag des Friedens, ein Tag der Familie, oder zumindest ein Tag des Rückzugs von der Hektik des Alltags. Was Sie aus diesem Tag machen, bleibt Ihr Geheimnis. Wir freuen uns auf Sie im neuen Jahr. Die nächste Ausgabe (Jan/Feb) erscheint am 10. Januar. Viel Vergnügen beim Lesen und Erleben wünschen Ihnen das aktiv- und INN-SALZACHTICKET-Team. Von links oben, gegen den Uhrzeigersinn: Andreas Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Dagmar Baumer, Wolfgang Sellmann, Michaela Post Uiterweer, Gertraud Lachner, Renate Kreitz (I-S-T), Andrea Mittermeier, Toby Seifinger aktiv lesen. aktiv leben.

SISSI: DAS MUSICAL ÜBER LIEBE, MACHT & LEIDENSCHAFT DI., 10. MÄRZ

ALTÖTTING

KULTUR + KONGRESS FORUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

DIE GROSSE Johann Strauß GALA SA. 24. JANUAR

BURGKIRCHEN BÜRGERZENTRUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

1000 € Spende aus 11. Musiknacht Mühldorfer Wirtegemeinschaft übergibt Scheck an Anna-Hopizverein Zum 11. Mal verwandelten sich Mühldorfs Lokale in lebendige Musikbühnen. 16 Bands spielten in 15 Lokalen und boten den 2000 Besuchern ein abwechslungsreiches Musikprogramm. Die kompletten Einnahmen aus der bereits zur Tradition gewordenen Tombola spendeten die Wirte heuer an den Mühldorfer Anna Hospizverein. 700 Euro kamen dabei zustande, die von der VR-Bank Burghausen-Mühldorf noch mit 300 Euro zu einer runden Summe von 1000 Euro aufgerundet wurde. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Mühldorfer VR-Bank bedankte sich der Vorsitzende des Hospizvereins Dr. Hans Dworzak für die finanzielle Unterstützung. Der Hospizverein finanziert sich zum größten Teil aus Spenden. Bereits zum 6. Mal unterstützen die Mühldorfer Wirte jährlich einen wohltätigen Zweck. Dies waren bisher die Mühldorfer Tafel, ein Jugendförderprogramm des Lions Clubs Mühldorf-Waldkraiburg, das Projekt Perspektivwechsel von Anita Donaubauer, die Ausstattung der Mühldorfer Kindergärten mit speziellen Percussions-Instrumenten, sowie das

Die „Mühldorfer Musiknacht-Familie“ traf sich zur Spendenübergabe in den Räumen der VR-Bank Burghausen-Mühldorf, in der Hauptgeschäftsstelle in Mühldorf: vorne v.l.: Dr. Hans Dworzak, Organisator Andreas Seifinger, Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner. Stehen(d) dahinter, einige Partner und Sponsoren der Mühldorfer Musiknacht: Maximilian Kammermeier (ESD), Maximilian Reichert (Consilia), Sandra Zellhuber mit Tochter (Inntalia), VR-Bank Marketingleiter Jürgen Wallner, Vorstandssprecher Rainer Auer, Silke Rauch (das Reisebüro spendete zwei 100 Euro-Reisegutscheine), Marlis Röhrl (Brauerei Erharting), Reinhold und Brigitte Haslbeck (Toyota, Lexus, Citroen), Pamela und Bernhard Söllner (Zum alten Wasserschlössl); Ingeborg Schranner, Gewinnerin des Hauptgewinns: 200 Euro-Sparbuch, Vorstandssprecher Georg Krieg. Suibamoond-Projekt von Alfons Hasenknopf, zur Unterstützung missbrauchter Kinder. Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner bedankte sich bei Organisator Andreas Seifinger und den Mühldorfer Wirten für ihr gesellschaftliches Engagement.

In diesem Jahr nahmen folgende Restaurants und Cafßes teil: • Zum alten Wasserschlössl • Café SAX • Bistro im Hallenbad • Haberkasten • Ristorante Palermo • Café Orange • Café Goa • Geigerhaus

• Eis-Café Cappuccino • COCO Bar • Eis-Café Venezia • La Vivre • Taverna Antica • Café Eicher • Café Arte Die nächste Musiknacht findet am 10.10.2015 statt.

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Waldweihnacht in Halsbach: 28. November – 14. Dezember Gut Gasthof Zur alten Schmiede

essen trinken feiern

E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer

Regionen TOP-Thema 12 Christkindlmarkt in Waldkraiburg

Christkindlmärkte

Tipps & Trends TOP-Thema 20 Weihnachten & Silvester

Regionale Küche & Herzliche Gastgeber

Geschenkideen

14 Braunau

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

15 Regensburg

22 Weihnachtsgeschenke für Groß & Klein

• Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice

Thermen 24 Wohfühl-Therme Bad Griesbach

16 Advent in Altötting 25 Europa Therme Bad Füssing 18 grenzenlos 19 Rottal-Inn

Termine

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u. Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist). Um Reservierung wird gebeten. Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 www.raspl.de • info@raspl.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Inhalt 2

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Kultur TOP-Thema 32 5. Figurentheater in Waldkraiburg

Altötting

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck

34 Advent und Weihnachten in Altötting

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Burghausen 35 Schuld und Schein, Hänsel u. Gretel uvm.

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar Mühldorf, Schlör- 1

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Töginger - 156

DönerHaus Eiscafé Cappuccino Mühldorf, Stadtplatz 47

Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel

Finale

Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Banken / Versicherungen

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Mode / Schmuck

Zum alten Wasserschlössl Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Kultur / Musik

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Haberkasten

Rothbauer

Mühldorf, Fragnergasse 3

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

INN-SALZACH-TICKET

Trendset

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Optik

Kulturbüro

Barbarino Optik

Mühldorf, Stadtplatz 3

Mühldorf, Katharinenplatz

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

VR meine Raiffeisenbank eG

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Reisen Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Musik Enghofer

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“

41 So gesehen. So geschehen 42 Kreuzworträtsel

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de Mühldorf, Stadtplatz 50

40 grenzenlos

Mühldorf, Stadtplatz 78

Café Sax

36 Lisa Wahlandt & Band, Markus Maria Profitlich, Bernhard Ludwig, uvm.

37 Audi-Bläserphilharmonie, Spider Murphy Gang „unplugged“, uvm.

Taverna Antica

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf

Neuötting

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Automobil Autohaus Auer BMW

Lebensmittel Bäcker / Metzger

musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

DIE SEITE 7: Bayerische Start-Up Initiative stellt sich vor

Wo finden Gründer in Bayern Unterstützung? Die neuen Angebote rund um den Businessplan Wettbewerb ideenReich Südostbayern 2015 Innovative und erfolgreiche Unternehmen werden in den Medien oft in einem Zug mit großen Metropolen genannt, in Deutschland vor allem Berlin oder München. Aber auch in kleineren Städten und in den bayerischen Regionen stehen es viele Startups in den Startlöchern. Diesen regionalen Gründern bietet die Organisation BayStartUP GmbH gut erreichbare, professionelle Unterstützung bei allen wichtigen Schritten, von der Konzepterstellung über die Finanzierung bis hin zum Wachstum und zur Internationalisierung. Workshops, persönliche Coaching-Termine und Events rund um den von BayStartUP ausgerichteten Businessplan Wettbewerb finden in Südostbayern statt. Zusätzlich gibt es über BayStartUP die Möglichkeit, sich Investoren aus ganz Deutschland vorzustellen.

Leiter des BPW ideenReich Harald Wagner zusammen mit Andreas Gölkel, Mitgründer vom Mühldorfer Startup pixx.io

BayStartUP: Businessplan, Workshops und Investoren-Kontakte BayStartUP ist die neue, vom Bayerischen Wirtschaftsministerium geförderte Institution für Gründer und junge Unternehmen in Bayern. Im Rahmen ihrer Initiative „Gründerland Bayern“ stellte Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner BayStartUP im November vor. Dazu hatten sich das netzwerk nordbayern und die südbayerische Startup-Organisation evobis zusammengeschlossen, um eine noch stärke Unterstützung aus einer Hand in ganz Bayern anzubieten. BayStartUP organisiert nun auch den Businessplan Wettbewerbs ideenReich, den evobis zuvor ausgerichtet hatte. Weitere Angebote sind Workshops zur Businessplan-Erstellung und zu Fachthemen wie Steuern, Recht, Marketing und Vertrieb oder Unternehmensführung. Im BayStartUP Finanzierungsnetzwerk hält das Team den Kontakt zu Kapitalgebern aus ganz Deutschland, die sich für junge Unternehmen interessieren. Auf die Ansprache von Investoren werden Startups im Finanzierungs-Coaching vorbereitet. „BayStartUP versteht sich als rundum Navigationshilfe für Gründer und Unternehmer – mit Feedback zur eingeschlagenen Route und indem wir den Weg zu nützlichen Kontakten ebnen.“, fasst Harald Wagner, Leiter des BPW ideenReich und Coach bei BayStartUP, zusammen.

Jetzt mitmachen! Der BPW ideenReich 2015 Der Businessplan Wettbewerb ideenReich für Südostbayern findet in bewährter Form statt. „Beim Businessplan Wettbewerb ideenReich haben Gründer aus der Region die Chance auf Geldpreise und Aufmerksamkeit als Sieger, aber es geht bei der Teilnahme um viel mehr: Auf jedes eingereichte Konzept geben unsere Juroren Feedback aus verschiedenen Perspektiven.“, betont Harald Wagner. „Unsere Juroren freuen sich schon, wieder spannende neue Geschäftsideen kennen zu lernen und Tipps zu geben!“ Abgabetermin ist der 27. Januar 2015! Gefordert ist eine ca. 7-seitige Ausarbeitung, die das Potenzial der Geschäftsidee zeigt. Den

besten Teilnehmer-Teams winken Geldpreise von insgesamt über 2.000 Euro. Jede Einreichung bekommt das Jury-Feedback. Im Herbst läuft das kostenlose Workshop-Programm zum Wettbewerb an. Harald Wagner hält die Workshops „Businessplan-Erstellung I: Von der Idee zum Geschäftsmodell“ an verschiedenen Orten, jeweils von 17.30 bis 20 Uhr : In Pfarrkirchen am 19.11.2014, in Passau am 27.11.2014, in Straubing am 04.12.2014 und in Landshut am 18.12.2014. Alle Termine und Infos unter www.baystartup.de > BPW ideenReich

Ehemalige Sieger und Erfolgsgeschichten In der letzten Saison des BPW ideenReich wurde auf Platz 1 die AOES - ADVANCED Online Education Solutions UG aus dem Landkreis Kelheim prämiert. Warum gibt es keinen Vokabeltrainer, mit dem Schüler tatsächlich länger als nur wenige Wochen üben? hatten sich die Gründer gefragt. Ihre Lernplattform ADVANCED Online, die speziell für den Schulunterricht entwickelt wurde, soll genau das schaffen. Im "virtuellen Klassenzimmer" treffen sich die Klassenkameraden zum gemeinsamen Lernen, zu Gruppenarbeiten und Wettbewerben. Auf Platz zwei kam das flatWash-Team, das einen praktischen Wasch-

service für Kunden mit wenig Zeit entwickelt hat. Außerdem wurde die smartcreations UG aus Winhöring prämiert, die spezielle Android-Software für den professionellen Einsatz im Vertrieb entwickelt hat. Bei der Prämierungsfeier im Frühjahr diesen Jahres bekamen die Wettbewerbs-Teilnehmer dann, nochmal einen großen Motivations-Schub und spannende Einblicke: Max Wittrock, Mitgründer der mymuesli.com, erzählte in einer Keynote wie es das Startup mit seinen individuellen, im Internet bestellbaren Müsli-Mischungen von Passau aus in „aller Munde“ schaffte.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugstipps des Monats

Weihnachtsmärkte auf Salzburgs Burgen & Schlössern: Advent auf der Festung Hohensalzburg und auf der Erlebnisburg Hohenwerfen An den Adventwochenenden 2014 verwandeln sich die mittelalterlichen Burghöfe der Festung Hohensalzburg und der Erlebnisburg Hohenwerfen wieder in romantische Weihnachtsmärkte. Für ein stimmungsvolles Ambiente sorgen Turmbläser, wärmende Köstlichkeiten und zauberhafte Geschenksideen. Auf die Festung Hohensalzburg gelangt man über den winterlichen Weg, der von Herrnhuter Sternen gesäumt ist. Die neue Krampus- und Maskenausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen bietet Einblicke in überliefertes Salzburger Brauchtum und wird ergänzt durch Schauschnitzer. Auf die Kinder wartet hier wie dort ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Backstube, Märchenerzähler und einem Besuch vom Nikolaus samt schaurig-schönen Begleitern.

Festung Hohensalzburg

„Geh, wohin dein Stern dich führt…“ auf der Festung Hohensalzburg Wie schon in den letzten Jahren tauchen auch 2014 mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne die Festungsgasse und den Burghof der Festung Hohensalzburg in ein traumhaft schönes Lichtermeer. Der Adventmarkt

unter den uralten Linden im Burghof ist nicht nur der Höchstgelegene der Stadt, sondern auch einer der Stimmungsvollsten. An den Ständen findet sich eine feine Auswahl an Salzburger Schmankerln, heimischem Kunsthandwerk und zauberhaften Geschenksideen.

An allen Öffnungstagen gibt es von 14.00 bis 17.00 Uhr ein kostenloses Unterhaltungsprogramm für Kinder mit Märchenecke, Backstube und Kasperltheater, von 16.00 bis 19.00 Uhr sorgen die Melodien der Turmbläser für weihnachtliche Stimmung. Am 30. November 2014 kommen die Stefani-Perchten für den traditionellen Umzug auf die Festung. Das alljährliche Christkindlanschießen der Salzburger Festungs-Prangerstutzen-Schützen findet am 24. Dezember um 12.00 Uhr statt. Der Adventmarkt ist an allen vier Adventwochenenden jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag sowie am Montag, 8. Dezember von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Weihnachtsmarkt mit Sonderausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Die Vorweihnachtszeit wird auch in diesem Jahr auf besonders traditionelle Weise auf der Erlebnisburg Hohenwerfen begangen. Am zweiten und dritten Adventwochenende – Samstag, 6., Sonntag, 7. und Montag, 8. De-

Burg Hohenwerfen

zember sowie Samstag, 13. und Sonntag, 14. Dezember – ist der romantische Weihnachtsmarkt von jeweils 13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Salzburger Kunsthandwerk, Pongauer Köstlichkeiten, Musik und ein Kinderprogramm mit Bastelecke, Backstube und Märchenhöhle bieten ein unvergessliches Wintererlebnis. Neu ist in diesem Jahr die Sonderausstellung „Tradition und Vernunft zum Brauch“ im Kasemattengewölbe: Eine Krampusund Maskenausstellung von Helmut Brandecker und Wolfgang Gangl mit Schauschnitzern vor Ort. Auch wertvolle Klosterarbeiten von Elisabeth Brandecker aus Pfarrwerfen werden gezeigt. Weitere Programmpunkte im Überblick: Samstag, 6.12.: Weisenbläser der Musikkapelle Tenneck sowie der Torrener 3Gsang, um 17 Uhr kommen Nikolaus und Krampus zu Besuch Sonntag, 7.12.: Weisenbläser der Musikkapelle St. Johann sowie der Chor „Audio Quattro“, in der Burgkapelle wird die Weihnachtsgeschichte vom “Stummen Gefangenen” erzählt Montag, 8.12.: Weisenbläser der Musikkapelle Pfarrwerfen sowie das Oboen-Saiten-Ensemble, in der Burgkapelle wird die Weihnachtsgeschichte vom “Stummen Gefangenen” erzählt

Samstag, 13.12.: Astberger Alphornbläser sowie der Chor „Audio Quattro“, 17.00 Uhr Hirtenspiel der VS Pfarrwerfen Sonntag, 14.12.: Weisenbläser der Musikkapelle Werfen sowie das Oboen-Saiten-Ensemble, um 17.00 Uhr Hirtenspiel der VS Werfen

Bluegrass Jamboree

Motto: The Singer and the Song Dienstag,

09.12.

20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Hänsel & Gretel

Märchenoper von E. Humperdinck

Samstag,

06.12.

16:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen Theater Freies Landestheater Bayern VVK: Bürgerzentrum Burgkirchen, Tel.: 08679 309-72 und www.inn-salzach-ticket.de

Luise Kinseher „Ruhe bewaren“

Mittwoch,

14.01.

20:00 Uhr Postsaal Trostberg Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Tipps im Quadrat Eggenfeldener Christkindlmarkt 11.12. bis 21.12.

Fo(u)r Alto

B. Ulher & C. Schiller Duo

Freitag,

Samstag,

Rathausplatz Eggenfelden

20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Konzert

Markt

Konzert

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 16:00 - 20:30 Uhr Sa und So: 14:00 - 21:30 Uhr Donnerstag, 18.12.: 16:00 - 22:00 Uhr

zoglau3@gmail.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22 www.zoglau3.com

Spider Murphy Gang „unplugged“ Freitag,

17.04. 20:00 Uhr KuKo Forum Altötting

STAND: Januar 10

A92

4x Saxofon pur

05.12.

13.12.

DGF

DINGOLFING

A92

Experimentelle Adventsmusik

VILSHOFEN

VILS

DONAU

ISAR

PASSAU

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

BAD BIRNBACH

B388

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

BAD GRIESBACH

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

POCKING

GERN UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

B20

NIEDERTAUFKCHN.

NIEDERBERGKIRCHEN

PLEISKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN ZANGBERG

SCHWINDEGG

SIMBACH

PERACH

ISEN

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

HELDENSTEIN

RATTENKIRCHEN ST. WOLFGANG

MARKTL

GARS

EBE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

AÖ AÖ

PURKERING

B299

SEEON

SCHECHEN

WAGING

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

TEISENDORF

BERGEN

SAMERBERG

RUHPOLDING

Freizeitpark Ruhpolding

A Gospel Christmas

19:00 Uhr Schloss Pertenstein

Wintermärchen

07.12.

FREILASSING

BGL SALZBURG

INZELL

25.12. KI TIROLER ACHE 06.01.

Men in Black

Let the good times roll Donnerstag,

01.01.

15.12. bis So., 28.12. Bürgerhaus Burghausen Konzert Zum Innehalten während der geschäftigen Vorweihnachtszeit und zwischen den Feiertagen (außer am 24.12.).

BAD REICHENHALL

NUSSDORF INN

Gospels at Heaven

Musik am Weihnachtsbaum 1 Stunde Musik um 16 Uhr

A8 ÜBERSEE

Sonntag,

LAUFEN

Montag,

SIMSEE PRIEN

WAGINGER SEE

TRAUN

BAD ENDORF

BAD AIBLING

PERTENSTEIN

B304 SEEBRUCK

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf und www.inn-salzach-ticket.de Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

TRAUNREUT

ALZ TRUCHTLACHING

03.12.

Konzert

B20

Klostersee

HALFING

TITTMONING

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See OBING

HÖSLWANG

BR SALZACH

SCHNAITSEE

Nazareth Mittwoch,

WIESMÜHL

EMERTSHAM

RIED

Rock´n Roll TelephoneTour

HALSBACH

B304

WASSERBURG

BURGHAUSEN

RAITENHASLACH

GARCHING

PETERSKIRCHEN

EDLING

BURGKIRCHEN

UNTERREIT

INN

ALZ

Ranshofen

HAIMING MEHRING

KASTL

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

UNTERNEUKCHN.

TAUFKIRCHEN

RECHTMEHRING

TÜSSLING B299

OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

A94

ALTÖTTING

POLLING

INN-KANAL

KRAIBURG

B12

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

REICHERTSHEIM

KIRCHDORF

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

ASCHAU

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

BAD FÜSSING

INN

METTENHEIM AMPFING

LEONBERG

ERHARTING

DORFEN

B12

ERLBACH

ROTT LOHKIRCHEN BUCHBACH

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

BERCHTESGADEN

Barbaramarkt

Stimmungsvoller Adventsmarkt

Sa + So,

06.12.

HA 07.12.

täglich ab 10:00 Uhr Ruhpolding

20:00 Uhr Schloss Pertenstein

Konzert

Erlebnisse

Konzert

Markt

VVK: Traunreuter Anzeiger 08669/4044, Chiemgauer Wochenblatt 0861/209380 ticket@die-theaterfabrik.de

Weitere Infos +49 (0) 8663-800622 oder www.freizeitpark.by

VVK: Traunreuter Anzeiger 08669/4044, Chiemgauer Wochenblatt 0861/209380 ticket@die-theaterfabrik.de

Öffnungszeiten: Samstag: 15-20 Uhr, Sonntag: 13-19 Uhr Info: www.barbaramarkt-tittmoning.de

KUFSTEIN

KÖNIGSSEE

Stiftsgasse Tittmoning

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Waldweihnacht Halsbach

Waldweihnacht in Halsbach Vom 28. November – 14. Dezember rund um die Waldbühe. Mitten im Wald, dort wo Märchen und Mythen ihren Ursprung haben, vorweihnachtliche Stunden erleben.

Bei Glühweinduft und Bratwurstgeruch verzweigte Wege wandern. Darf es was Süßes sein? Gebrannte Mandeln oder Waffeln, frisch über dem Kohlenfeuer gebacken? An einem solchen Stand vorbei zu gehen ist schier unmöglich, ohne etwas von den Leckereien probiert zu haben. Das wärmt von innen, da kann man wunderbar durch das Adventsdorf bummeln. Die Halsbacher Waldweinacht ist weit über Halsbach hinaus bekannt und zieht Besucher aus weiter Ferne an. Hunderte von Kerzenlichtern erhellen die Wege und festlich geschmückte Hütten laden zum verweilen und aufwärmen ein. Natürlich kann man auch das eine oder andere Geschenk für liebe Bekannte oder für sich selbst finden, wie z.B. Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Krippen, Gestricktes, Wachswaren, Holzspielzeug und vieles mehr. Und für die Kinder ist die Halsbacher Waldweihnacht natürlich ein Paradies. Besonders die Wichtl mit ihrem Tanz und die Lebende Krippe lassen Kinderaugen leuchten. Musikgruppen und Chöre, von den Alphornbläsern, den Jagdhornbläsern bis zu den Jugend- und Kinderchören – alle zaubern ein Stück Advent in diesen Wald. Und das alles live! Auf verschiedenen Bühnen werden Sie von Musikgruppen und Chöre in

die Vorweihnachtszeit begleitet - und im Unterholz, einem Ort der Ruhe werden sie zum Singen und Lauschen eingeladen. Im „Labyrinth des Lebens“, ein mit unzähligen Lichtern erhellten Weg, kann man den Alltag so richtig hinter sich lassen und ruhig werden.

Wald. Ungewöhnlich, anmutig und ästhetisch sind die großen Holzlautsprecher. Doch nicht nur optisch sind diese „Natur Klangtrichter“ ein Erlebnis, sondern im Besonderen deren Klang. Johann Löffelmann wird während der ganzen Zeit die „Windwurflichtung“ zum klingen bringen. www.waldbuehne-halsbach.de

Und mit ein wenig Glück, wird man bei der täglichen Wildfütterung den König des Waldes, den Rothirsch mit seinem Rudel erspähen können, oder beim Hirten im Stall die seltenen Brillenschafe bewundern und streicheln. Die Klangwelten laden ein zum wandeln, innehalten und auftanken, im schönsten Konzertsaal der Welt – mitten im

Wichteltanz zu jeder vollen Stunde: Die Wichtel lassen Kinderaugen leuchten.

Waldweihnacht Halsbach

Rund um das lodernde Lagerfeuer bietet sich Gelegenheit, um sich wieder etwas aufzuwärmen und die weihnachtliche Atmosphäre zu genießen.

Täglich: Umfangreiches Kulturprogramm mit regionalen Gruppen und jeweils einer der Hauptgruppen: Alphornbläser, Chöre, Musikgruppen …

Öffnungszeiten:

28. November – 14. Dezember Mo. bis Fr.: 17 – 21 Uhr Sa./So./8.12.: 13 – 21 Uhr (Maria Empfängnis)

Eintritt: Regulär: 5 Euro Kinder: unter 12 Jahren frei! Gruppenermäßigung 10% (Busfahrer und Reiseleitung frei)

Kostenloser Bustransfer: Wochenende von Burgkirchen, Haltestellen: Werksparkplatz und Ortszentrum von Halsbach, Haltestelle: Feuerwehrhaus im 15 Min Takt Wochentags nur von Burgkirchen! Mo. bis Fr.: Burgkirchen / Keltenhalle: Burgkirchen / Ortszentrum: Burgkirchen / Holzen:

17:27 Uhr 18:12 Uhr 19:12 Uhr 17:30 Uhr 18:15 Uhr 19:15 Uhr 17:35 Uhr 18:20 Uhr 19:20 Uhr

Rückfahrt ab Waldweihnacht: 18:30 Uhr 19:30 Uhr 20:30 Uhr

Kooperation mit der Ab Bhf. Burgkirchen/Alz - 5Min. Fußweg zur Ortsmitte (Bürgerzentrum), dann kostenloser Bustransfer und als kleines „Zuckerl“ – bei Vorlage des Zugtickets: Gutschein für ein heißes Getränk an der Kasse! Bus-Abfahrtszeiten: Mo. bis Fr.: Burgkirchen / Ortszentrum: Rückfahrt ab Waldweihnacht: Sa. u. So.: Burgkirchen / Ortszentrum: www.suedostbayernbahn.de

17:30Uhr 18:15Uhr 19:15Uhr 18:30Uhr 19:30Uhr 20:30Uhr 13:00 – 21:00 Uhr im 15 Min. Takt

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen Waldkraiburger Christkindlmarkt Die schönste Zeit des Jahres genießen: festliche Klänge, kulinarische Spezialitäten Der Waldkraiburger Christkindlmarkt läutet auch heuer die Weihnachtszeit ein. Ab dem 4. Dezember erklingt wieder besinnliche Musik in der Innenstadt und der Duft nach Punsch und Zimt zieht über den Sartrouville Platz. Die, von den Waldkraiburger Kindergartenkindern, geschmückten Christbäume und die schön verzierten Hütten stimmen auf die schönste Zeit des Jahres ein. Wer gemütlich mit der Familie Baumstriezel genießen will oder sich mit Freunden bei einem Glühwein aufwärmen möchte, ist auf dem Waldkraiburger Christkindlmarkt genau richtig. Auch für die kleinen Bürger ist einiges geboten: ob Pferdereiten, Kin-

dereisenbahn oder Kinderferraribahn – es ist für jeden etwas dabei. Natürlich besuchen auch in diesem Jahr der Nikolaus, das Waldkraiburger Christkindl und die Engerl den Christkindlmarkt und überraschen die Kinder mit Geschenken.

Natürlich kommen auch der Nikolaus, das Waldkraiburger Christkindl und die Engerl regelmäßig vorbei und überraschen die Kinder mit Geschenken. Wer noch auf der Suche nach einer passenden Weihnachtsüberraschung ist, wird sicherlich ebenfalls fündig. Die Händler bieten wieder ein breites Angebot an lokalem Kunsthandwerk, Schmuck, Handarbeiten und Töpferwaren. Bummeln Sie entspannt zu den festlichen Klängen der Waldkraiburger Sing- und Mu-

sikschule von Stand zu Stand und lassen Sie sich zudem die kulinarischen Spezialitäten aus aller Welt schmecken. Besuchen Sie den Waldkraiburger Christkindlmarkt vom 4. bis 6. Dezember von 15 bis 21 Uhr und am 7. Dezember von 15 bis 20 Uhr auf dem Sartrouville Platz und genießen Sie die gemütliche Atmosphäre!

Ein großes Angebot an lokalem Kunsthandwerk, Schmuck, Handarbeiten und Töpferwaren inspiriert vielleicht noch zu der ein oder anderen Weihnachtsüberraschung.

Weihnachten in der Region

Der aktiv-Weihnachtsmarkt-Kalender Die schönsten Adventsmärkte in der Region 29.10. - 27.12.

Stallweihnachtsmarkt Moyer-Hof

Aschau

28.11. - 30.11.

Winterzauber

Bad Füssing

22.11. - 23.11.

Weihnachtsmarkt der KREATIVEN Hobbykünstler

Schulturnhalle Teising

28.11. - 30.11. 05.12. - 07.12.

Christkindlmarkt auf d. Fraueninsel

Chiemsee

21. - 23.11. und 28.11. 30.11.

Bergweihnacht Erharting

Sommerkeller

28.11. - 21.12. (Fr.-So.)

Weihnachtszauber

Bad Aibling Schloss Tüßling

Christkindlmarkt Traunreut

Rathausplatz

21.11. - 14.12. Freitag bis Sonntag

Romantischer Weihnachtsmarkt

28.11. - 14.12. jew. Do bis So 28.11 - 30.11.

Walder Adventsmarkt (b. Garching)

Dorfplatz Wald

1.-4. Adventssamstag sowie 4. Advent

Rottacher Advent

Rottach

29.11. - 30.11.

Advent in Bergen

Bergen

28.11. - 21.12.

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

28.11. - 07.12.

Advent in Simbach

28.11. - 07.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

28.11. - 14.12.

Halsbacher Waldweihnacht

Waldbühne

28.11. - 21.12.

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Kufstein

28.11. - 21.12.

Altöttinger Christkindlmarkt

Kapellplatz

27.11. - 23.12.

Weihnachtsmarkt

Landshut

26.11. - 23.12.

Christkindlmarkt am Dom

Passau

27.11. - 24.12.

Bad Reichenhaller Christkindlmarkt

Rathausplatz

28.11. - 24.12.

Traunsteiner Christkindlmarkt

Stadtplatz

an allen Adventswochenenden

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

27.11. - 30.11.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Regensburg

Simbach

29.11. - 07.12.

Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

04. 12 - 07.12.

Christkindlmarkt Waldkraiburg

Stadtplatz

04.12. - 07.12.

Mühldorfer Christkindlmarkt

Haberkasten

05.12. - 07.12.

Weihnachtsgarten Neumarkt

Beim Rathaus

14.12. - 21.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Klosterbräu Seemannshausen

11.12. - 21.12.

Christkindlmarkt

Eggenfelden

12.12. - 14.12.

Weihnachtsmarkt im Postsaal und am Vormarkt

Trostberg

Romantischer Weihnachtsmarkt Seemannshausen Auch in diesem Jahr findet wieder unser romantischer Weihnachtsmarkt auf dem historischen Gelände des Klosterbräu Seemannshausen statt. Das imposante Klostergebäude bildet die malerische Kulisse für den Christkindlmarkt. Genießen Sie in traumhaft schöner Umgebung das vorweihnachtliche Ambiente mit Fackeln und Kerzen und vielen, vielen Lichtern. Ausgewählte Aussteller bieten in Ihren beleuchteten Buden und Ständen stilvolle Dekorationen, Geschenkideen, kulinarische Genüsse für die Festtage und vieles mehr.

jeweils 11 - 19 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Braunau

Christkindlmarkt in Braunau Lassen Sie sich beim Christkindlmarkt im Palmpark inmitten von verschneiten Tannen und Laubbäumen von der magischen Atmosphäre verzaubern.

Foto: Hatheuer

Dies und noch vieles mehr wird Braunau am Inn dieses Jahr wieder in einem ganz besonderen Glanz erstrahlen lassen – für unvergessliche Momente vom Advent in Braunau am Inn.

Die Highlights des diesjährigen Marktes: 6.Dez. Der Nikolaus bringt Geschenke 8.Dez. Eisskulpturen – Schnitzer 13.Dez. Perchten & Glöckler 14.Dez. 2. Braunauer Adventsingen Musikalische Leitung Prof. Wilfried Scharf, Moderation Konsulent Walter Egger (Veranstalter Danica – Austria) 21.Dez. Das Christkind kommt www.tourismus-braunau.at Der Christkindlmarkt bezaubert durch sein Ambiente und einem herrlichen Ausblick auf die Stadtpfarrkirche St. Stephan und die Bürgerspitalkirche, in welcher das Adventkonzert mit dem Zithervirtuosen Prof. Wilfried Scharf, moderiert von Herrn Konsulent Walter Egger stattfindet. Eine prachtvolle Dekoration aus strahlenden Lichterketten und geschmückten Bäumen verwandeln den Park in einen zauberhaften Märchenwald. Die liebevoll dekorierten Hütten voller Geschenkartikel, vielerlei Innviertler Schmankerl, kulinarische Köstlichkeiten, der Duft der süßen Waffeln und stimmungsvolle weihnachtliche Klänge machen den Christkindlmarkt zu einer leckeren Entdeckungsreise. Entfliehen Sie dem Alltagsstress

und genießen sie gemütlich eine wohlverdiente Tasse Punsch oder Glühwein. Mit traditionellen Klängen aus der Region sorgen Musikkapellen, Sänger, Tanzgruppen auf der großen Weihnachtsmarktbühne für die Einstimmung auf das Christfest. Für leuchtende Kinderaugen sorgt der Nikolaus, denn er hat kleine Geschenke dabei. Die Perchten huschen mit gruseligen Masken und Glockengeklirre durch die Besucher. Die Glöckler zeigen sich mit Ihren kunstvollen Kostümen. Neben dem Weihnachtsmarkt ist aber auch die glanzvoll dekorierte Stadt mit Ihrem Gastronomie u. Shoppingangebot ein beliebtes Ziel in der Vorweihnachtszeit. Ein großer Besuchermagnet ist die Krippenausstellung in der Herzogsburg, das Innviertlerisch – bayerische Kunsthandwerk und das Weihnachtsschwimmen im Inn.

Regensburg

Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis Ein fürstlicher Weihnachtsbummel durch den weltberühmten

Der „Romantische Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis“ zählt zu den schönsten seiner Art weltweit! Jährlich strömen Hunderttausende von Besuchern aus aller Herren Länder herbei, um sich hier in die Zeit der Pferdekutschen, Edelmänner und Hofdamen entführen zu lassen. Im Schutze der imposanten Schlossfassade erstrahlt der Innenhof durch Tausende von Lichtern, Kerzen, Laternen und Fackeln in einem weichen, stimmungsvollen Licht und bietet inmitten des vorweihnachtlichen Treibens ein liebevoll herausgeputztes Dorf mit buntem Marktgeschehen. Dieses Jahr wird erstmals der einzigartige fürstliche Schlosspark – ein streng geschütztes Naturdenkmal von internationalem Rang – als „Flaniermeile“ (von Donnerstag bis Sonntag und an Sondertagen, die speziell unter www.romantischer-wm.de angekündigt werden) für die Besucher zugänglich sein. Traditionelle Handwerker - vom Drechsler und Schmied bis hin zum Kerzenzieher, Krippenbauer, Wollefilzer,

Glasbläser, Korbflechter, Töpfer, Bürstenmacher und Besenbinder oder dem berühmten „Hutmacher vom Dom“ – produzieren in weihnachtlich dekorierten Holzhäuschen ihre Waren und Unikate. Offene Feuerstellen sorgen überall in den Budenstraßen für Wärme und Behaglichkeit. Über ihrer Glut werden zahlreiche Glühweinspezialitäten bereitet: Vom „Fürstenkelch“ bis „Prinzentrunk“ ist für jeden

Geschmack etwas dabei. Viele altbayerische Spezialitäten und Schmankerl - vom „Wildschwein am Spieß“ bis zur „Altoberpfälzer Weihnachtszwiebel“ bereichern das außergewöhnliche kulinarische Angebot.

Foto: Tino Lex

Adelssitz St. Emmeram zu Regensburg

Im historisch besonders bedeutenden Ostflügel – dem ältes- Immer wieder mischt sich I. D. Fürstin Gloten Baukomplex von ria von Thurn und Taxis zusammen mit ihSchloss St. Emmeram rer Familie zwanglos unter die Gäste. – ist das edle „Café im Schlosshof“ eingerichtet. Hier eines jeden Markttages erklingt kann sich der erschöpfte Besu- vom Schlossbalkon der Weihcher in behaglicher Wärme bei nachtsklassiker „Stille Nacht“ Kaffee und Kuchen oder einem als live vorgetragenes Tromgepflegten „Thurn und Taxis Pils“ peten-Solo mit anschließender für neue Taten stärken. Zum Ende Schluss-Fanfare.

Regionen

Advent in Altötting

Ein Wintermärchen in Altötting Traumhafte Lage, stimmungsvolle Lichter, vielfältiges Musikprogramm, Adventskalender, Mongolische Jurte: der Altöttinger Christkindlmarkt bietet viel Ein Wintermärchen, selbst wenn der Schnee einmal ausbleibt. Das ist der Eindruck, den eine ständig wachsende Besucherzahl vom Altöttinger Christkindlmarkt mitnimmt. Bestätigt wurde das durch eine deutschlandweite Weihnachtsmarktstudie der FH Südwestfalen, in der Altötting seit Jahren Spitzenwerte erzielt. Dass das so ist, hat vielerlei Gründe. Da ist zum einen die traumhafte Lage des Christkindlmarktes: Auf dem Kapellplatz von Altötting, also „im Herzen des Herzens Bayerns“, umrahmt von Kirchen und dem historischen Barockensemble des Baumeisters Zucalli, dem Rathaus und dem Kongregationssaal, atmet der ganze Platz Geschichte und Spiri-

tualität. Da sind die sorgsam ausgewählten Fieranten aus nah und fern, die mit ihren hochwertigen Angeboten oft schon jahrzehntelang dem Altöttinger Christkindlmarkt die Treue halten und wegen ihrer Zuvorkommenheit und Freundlichkeit immer wieder Lob von den Besuchern erfahren. Da ist das reiche und vielfältige Musikprogramm, das auf der, in diesem Jahrneuen und goßen,Marktbühne täglich um 17.00 und 19.00 Uhr, am Wochenende auch schon um 14.00 Uhr erklingt und von regionalen und auswerigen Künstlern, Gruppen und Musikern gestaltet wird, ergänzt von hochklassigen Konzerten im Umfeld des Christkindlmarktes. Und beim überdimensionalen Adventskalender auf der Bühne können auch die Erwachsenen

Die stimmungsvolle Illumination, die unter dem Winterhimmel aus tausenden Lichtern und Laternen vorweihnachtlichen Glanz verbreitet, schafft eine ganz besondere Atmosphäre auf wertvolle Preise hoffen und kindliche Vorfreude wiedererleben. Das alles und mehr verspricht zwischen dem 28. November und dem 21. Dezember in Altötting Adventserlebnisse, die man wohl in weitem Umkreis so nicht findet und die noch lange nachwirken, wenn die Weihnachtslieder verklungen und der Lebkuchenduft verflogen sind. Eröffnung am 28. November Am ersten Markttag wird der Altöttinger Christkindlmarkt mit großem Zeremoniell eröffnet. Um 17 Uhr weiht Stiftspropst Günther Mandl in der Stiftspfarrkirche die Adventskränze, um 17.45 Uhr beginnt auf der neuen Christkindlmarktbühne die Eröffnungsfeier mit Weisen des Bläserchors der Musikkapelle Altötting und Liedern der Chöre der Max-Keller-Berufsfachschule für Musik. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und der Vorsitzende des Altöttinger Wirtschaftsverbands Reinhard Hofauer begrüßen Fieranten und Besucher zum Christkindlmarkt 2014. Zum Abschluss erwartet die Gäste das faszinierende Schauspiel eines Sternenregens, der die Bühne in ein sprühendes Lichtermeer einhüllt. www.christkindlmarkt-altoetting.de

Der Christkindlmarkt bietet zahlreiche Angebote speziell für Kinder, vom Weihnachtskarussell über den täglichen Besuch des Nikolaus bis zum „Sternenhimmel“ in der mongolischen Jurte.

Ehrengast der Eröffnungsfeier ist traditionell der Hl. Nikolaus höchstpersönlich mit seinen reizenden Engelchen.

Advent in Altötting

Adventszeit mit stimmungsvollen Konzerten Die Wallfahrtsstadt Altötting vermittelt eine einzigartig heimelige Atmosphäre, die in

Christian Wolff

H. Heine/Verkehrsbüro Altötting

Tölzer Knabenchor

besonderer Weise auf das „schönste Fest des Jahres“ einstimmt.

Adventsingen

Ein musikalisches Glanzlicht ist das Große Weihnachtskonzert mit Christian Wolff als Sprecher, dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique am Sonntag, 14. Dezember um 16.00 Uhr in der Basilika St. Anna.

Altöttinger Adventsingen Herausragendes Musikereignis in der Vorweihnachtszeit ist stets das Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil mit nahezu 50jähriger Tradition. Bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland musizieren am Samstag 29. November, Mittwoch 3., Samstag 6., Mittwoch 10., Samstag 13. und Mittwoch 17. Dezember, jeweils um 19.00 Uhr in der weihnachtlich geschmückten Basilika St. Anna.

Mo., 1.12./Di., 2.12. 19.00 Uhr Außergewöhnliches sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler, dem Kastelruther Männerquartett sowie Chor und Orchester, Stiftspfarrkirche

Montag, 6.1.2015 17.00 Uhr Weihnachtsoratorium von J..S. Bach mit dem Altöttinger BachChor u. Sopranistin Ulrike Hofbauer, Kultur+Kongress Forum Altötting

Weitere Informationen: Wallfahrts-und Verkehrsbüro Tel.: 08671 5062-19 www.altoetting.de

Freitag, 5.12. 19.00 Uhr „Russische Weihnacht“ – trad. Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken, St. Magdalena Sonntag, 7.12. 15.30 Uhr Festliches Adventskonzert mit den Altöttinger Kapellsingknaben und der Mädchenkantorei, Baslika St. Anna

Weitere Termine: Sa., 29.11./6.12./13.12. 14.30 Uhr Adventsingen im Haus Papst Benedikt XVI., mit der Schola Autingensis Sonntag, 30.11. 14.00 Uhr „Alpenländisches Weihnachtsoratorium“ mit dem Ensemble Hans Berger, Kultur+Kongress Forum Altötting Sonntag, 30.11. 17.00 Uhr Advents- und Weihnachtskonzert der Max-Keller-Schule mit Chor, Solisten und Instrumentalisten, St. Josef

Sonntag, 7.12. 19.30 Uhr Traditionelles Adventskonzert der Evangelischen Kantorei, Zum Guten Hirten Samstag, 20.12. 19.00 Uhr Altbayerisches Adventsingen, Volkstrachtenverein Altötting; Kultur+Kongress Forum Altötting

Das große Weihnachtskonzert Sonntag, 14. Dezember, 16.00 Uhr in der Basilika St. Anna: „UNESCO Weihnachtsgala“ mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique.

Regionen

grenzenlos Leise rieselt der Schnee Bereits zum vierten Mal können Sie die RauschBergweihnacht in einer traumhaften Winterlandschaft auf 1.640 m Höhe erleben. Zumindest war der Rauschberg in den vergangenen Jahren immer pünktlich zum 1. Advent verschneit und hat der Bergweihnacht einen ganz besonderen Flair verliehen. Eine Tasse Punsch oder Glühwein, dazu ein frisch gebackenes Brotfleckerl oder eine Gulaschsuppe im Brottopf und dabei den einzigartigen Bergblick hinunter ins Tal genießen. Die Aktiven bevorzugen eine Schneeschuhwanderung, Kinder toben im Schnee

oder lassen sich von ihren Eltern bequem auf dem Schlitten ziehen. Auf der Bergweihnacht werden allerlei Waren der Handwerkskunst angeboten. Ein Kunstschmied schmiedet am offenen Feuer, am 1. Adventwochenende spielt uns Lukas ein paar Landler auf seiner Ziach und die Krampusse der Rauschberg-Pass treiben am Berg ihr Unwesen. Am 2. Adventwochenende spielen die Ruhpoldinger Alphornbläser auf und der Nikolaus kommt und bringt allen braven Kindern ein kleines Nikolaussackerl. www. rauschbergbahn.com

Bei schlechter Witterung gibt die Rauschbergbahn Auskünfte über das Info-Telefon 08663/1381.

Ampfinger Adventszauber In der Zeit vom 11. - 14.12. verwandelt sich der Ampfinger Kirchenplatz für vier Tage in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Der Ampfinger Adventszauber ist mittlerweile im weiten Umland bekannt und lockt auch dieses Jahr wieder mit einem abwechslungsreichen Programm. Dazu werden wieder vielfältige Veranstaltungshighlights präsentiert. Wieder dabei ist die Showband Apollos, die Ampfinger Gruppe „hosdmi“ oder auch die „Haberer und Druden“ des Brauchtumsvereins Bad Griesbach sind wieder am Ampfinger Adventszauber vertreten. Für Kinder steht die Sternenwerkstatt zum Basteln bereit und im Duschlsaal wird die Stiftung Ecksberg sowie die Mittelschule Ampfing ausstellen. Auch das Ampfinger Engeltreffen soll am Sonntagnachmittag wieder zu einem besonderen Höhepunkt auf dem Adventszauber werden. Ein weiteres Highlight ist der vom Gewerbeverband Ampfing inszenierte „Modelleisenbahnrundweg“. In zahlreichen Ausstellungsflächen werden die unterschiedlichsten Modelleisenbahnen,

angefangen von kompletten Anlagen bis hin zu einzelnen Ausstellungsmotiven ausgestellt. Auch der lebensgroße Adventskranz am Rathausplatz, der bei der Bevölkerung großen Anklang findet, wird ebenfalls wieder zu einem Treffpunkt im vorweihnachtlichen Ampfing sein. Ein paar angenehme, entspannte Stunden in herrlicher vorweihnachtlicher Atmosphäre in der guten Stube von Ampfing genießen. Detailierte Infos unter www.ampfing.de

Öffnungszeiten: Donnerstag, 11. Dezember und Freitag, 12. Dezember: 17 – 21 Uhr Samstag, 13. Dezember: 16 – 21 Uhr Sonntag, 14. Dezember: 14 – 20 Uhr

Rottal-Inn

Festtage im LOKschuppen Großes Programm in der Adventszeit und zu Silvester Ganz besondere Gerichte, speziell für die Advents- und Weihnachtszeit, hat das Küchenteam in der neuen Speisekarte aufgeführt. Gebr. Garnelen auf eingelegtem Kürbis-Salatbouquet, Entenbrust mit Orangensauce auf gebratenem Gemüse und Pommes-Marie oder Rinderfiletscheiben vom Grill mit Wacholder-Schoko-Rahmsauce sind nur ein paar der Highlights. Zusätzlich trifft das Cafe & Restaurant im LOKschuppen den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch und vielen Bioprodukten. Besonders beliebt ist auch das Fondue-Essen, das auf Vorbestellung und für Gruppen ab 4 Personen als „all you can eat“ angeboten wird. Besuchen Sie das Cafe & Restaurant zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Jeden Tag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!

Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit lädt das Cafe & Restaurant LOKschuppen herzlich zu Kerzlabenden an den Adventsonntagen jeweils ab 18 Uhr. Lassen Sie sich verzaubern vom Lichtermeer, dem besonderen Ambiente im LOKschuppen in dieser besonderen Jahreszeit, den kulinarischen Genüssen aus der Showküche und den Darbietungen der Sänger und Musikanten mit echter, traditioneller Volksmusik. Welcome 2015 – der LOKschuppen lädt zu einer Silvesternacht, wie sie nur im historischen Gebäude der ehemaligen Wagonausbesserungshalle aufgrund der herausragenden Architektur und dem besonderen Ambiente gefeiert werden kann. Der LOKschuppen präsentiert sich dabei

mit verschiedenen Angeboten für unterschiedliche Zielgruppen, um den Jahreswechsel stilvoll, beschwingt oder partymäßig zu feiern. Vom 5- oder 7-Gänge-Menue im Cafe & Restaurant (mit Piano-Musik) über die Silvestergala mit Buffet im Ballsaal (mit der Tanzband APOLLOS) und Südostbayerns größte Silvesterparty mit SilvesterCountDown im Nightlife mit der HIGHLIFE LIVEBAND reichen die Angebote. Alle Informationen zum LOKschuppen in Simbach a. Inn und zu den unterschiedlichen Veranstaltungen gibt’s ausführlich im Internet unter www.der-LOKschuppen.de. Tisch-Reservierungen werden unter Telefon +49 (0) 85 71 . 9229 888 gerne entgegen genommen. www.LOKschuppen.de

Tipps & Trends Weihnachten & Silvester Besuchen Sie besondere Lokale zu besonderen Anlässen

Advent, Advent, unser erstes Geburtstagskerzerl brennt. Am 1. Dezember feiert die HECKE den 1. Geburtstag. Und weil Geburtstag, die Adventszeit, Weihnachten und Silvester gleich vier gute Gründe zum Feiern sind, tischen wir an den Festtagen ganz groß auf. Wir laden ein zum traditionellen Reindlessen. Hier reichen wir zum Beispiel einen Spanferkel Rollbraten in Braunbiersauce mit Weißkraut und Knödelpalette. Oder ein ofenfrisches Landgansl in Honigsauce mit glasierten Maronen und Speck-Wirsing.

In den nächsten Wochen verwandelt sich die HECKE in ein kulinarisches Winterzauberland. An den Adventsonntagen brunchen Sie in der Wein-HECKE und in der Königs-HECKE zu besinnlichen Adventsklängen. Und die Silvesternacht wird die Nacht der Nächte. Denn da ist Party angesagt. Entweder Sie lieben Traditionen. Dann genießen Sie bayrische Schmankerln und tanzen zur Schlagerparade ins neue Jahr.

Oder Sie lieben das Exotische. Dann reisen Sie mit dem Orient-Express entspannt ins Jahr 2015. Und Sie erleben einen delikaten Streifzug, stimmungsvolle Livemusik, ein atemberaubendes Feuerwerk und sensationelle Showeinlagen.

hereinspaziert…! Sonntagsbrunch von 11 – 14 Uhr

30. November Adventsbrunch

Die Hecke Gastro GmbH

07. Dezember

Eitlöd 1, 94072 Bad Füssing Heckenfon: +49 8531 31073 0 genuss@die-hecke.de www.die-hecke.de

Oriental Brunch

14. Dezember Adventsbrunch

Weihnachten & Silvester „Mördernacht“ Spaghetti alla famiglia

Eine Mafia-Parodie in 4 al-denten Gängen mit Schuss. Man trägt den besten Anzug und selbstverständlich eine Sonnenbrille zur Zigarre. Ach ja, und ein kleines Geigenköfferchen. In selbigem schlummert eine Maschinenpistole, und die Gattin im Seidenkleid bittet um eine diskretere Vorgehensweise diesmal. Man ist Leibwächter in einer Organisation, die sich unter anderem mit Erpressung und Drogenhandel beschäftigt, zumindest an diesem Abend, denn man besucht einen Krimi mit Dinner, und wird im weiteren Verlauf exquisit speisen und einen Mörder entlarven. Der Boss der New Yorker Mafia wird höchstpersönlich zugegen sein bei dieser Trauerfeier und mit harter

Hand und losem Mundwerk durch den Abend führen, bis plötzlich ein Schuss fällt. Der die beinahe geklärte Situation in ein völlig anderes Licht rückt. Dieses oder ein anderes Szenario kann ihnen begegnen bei einer „Mördernacht“ mit den Schauspielern um Erfinderin und Autorin Daniela Haindl. An einem spannenden Abend begeben Sie sich zwischen 4 Gängen auf Mörderjagd, sammeln Beweise, überprüfen Alibis oder geniessen einfach nur das interaktive Theaterstück, ganz nach eigenem Geschmack. Sonntag, 22. Februar, Wasserschlössl, Mühldorf, 19:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Geschenkideen

Weihnachtsgeschenke für Groß und Klein

Zaubern Sie Ihren Liebsten ein Lächeln ins Gesicht und schenken Sie Erlebnisse, süße Verführungen, feine Wäsche, Musikinstrumente oder exklusive Schreibgeräte.

Weihnachtsstimmung bei Rothbauer Bei Rothbauer herrscht vorweihnachtliche Feststimmung. Pünktlich vor dem 1. Adventssonntag erstrahlt ab 29.11 das neu gestaltete historische Kellergewölbe des Aumüllerhauses am Stadtplatz 70 im vorweihnachtlichen Glanz. Das ganz besondere Ambiente des 400 Jahre alten Fuhrmannshauses bietet die perfekte Kulisse für den netten Adventsmarkt von Rothbauer. Extra für den Adventsmarkt wurde das Kellergeschoss unter dem Verkaufsraum „Rothbauer Nacht“ neu gestaltet. Um richtig in Weihnachtstimmung zu kommen, bietet Rothbauer hübsche Geschenkideen von der Kuschelsocke, duftenden Weihnachtsseifen- und Deko-Ideen bis zur Kuscheldecke oder Bettwäsche für Ihren Gabentisch. Schnell sein lohnt sich. Bis 6.Dezember gibt es für jeden Einkauf ein weihnachtliches Geschenk für Sie gratis. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie unser weihnachtlich duftendes Flair. Bitte einfach Foto ausschneiden und gegen Geschenk einlösen.

Musik Enghofer - Alles für große Geschenkideen und kleine Musiker

Musik Enghofer Richard-Wagner-Straße 15a 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 8624 www.musik-enghofer.de musik-enghofer@t-online.de

Gutschein

ARTESANO Gitarren-Set 1/2 oder 3/4 Features: • massive Zederndecke • inkl. Tasche & Stimmgerät

statt 212,- € nur 169,- €

CASIO PX150 PRIVIA Stage-Piano inkl. Ständer und Pedal, diverse Farben

statt 799,- € 649,- €

GUTSCHEIN für Workshops für Guitar Basics und Djembe/Cajon Verschiedene Angebote im Instrumentalunterricht. Nähere Infos erhalten Sie bei uns im Geschäft. ab 40,- €

Spider Murphy Gang „unplugged“ Jetzt Karten sichern Die unplugged-Konzerte der Band sind genauso dynamisch und mitreißend wie die mit elektrischen Instrumenten. Und sie zaubern zusätzlich eine persönliche, fast intime Stimmung - so als ob die Gang zuhause im Wohnzimmer säße. Aber diese spezielle Atmosphäre ist nicht das einzige, was die unplug-

ged-Konzerte der Gang zu einem besonderen Erlebnis macht. Denn ein solcher Abend ist mehr als nur Musik: die Spider Murphy Gang erzählt hier zugleich die Geschichte ihrer Band, ungeschminkt und pur, die Geschichten aus dem Bandleben und des Rock‘n Roll.

Spider Murphy Gang „unplugged“

Fr. 17.04.15 • 20 Uhr Kultur+Kongress Forum, Altötting

Da wird aus dem Nähkästchen geplaudert, Anekdoten und besondere Erlebnisse tauchen auf und zu den großen Hits der Spider Murphy Gang gesellen sich Klassiker des Rock‘n Roll, die von besonderem Einfluss auf die Band waren. Ein ideales Geschenk für Weihnachten, Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-SalzachTicket, telefonisch unter 018505-723636 oder unter: www.inn-salzach-ticket.de Freitag, 17. April, Kultur+Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Tipps & Trends

Thermen

Wohlfühl-Therme Bad Griesbach Top-Angebote die Ihnen den Winter zum Genuss machen. Sauna Pur „Ideal“ 5 Std. Sauna/Therme 30 Min. Massage 39,00 €

Große KosmetikGesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung 59,00 €

Superangebot 1 Thermen-Tageskarte 1 Ganzkörpermassage 29,00 €

Das türkische Bad „Nadide Sultan“ 3 Std. Hamam-Aufenthalt inkl. Schaummassage Thermen-Tageskarte 34,00 €

Ein schöner Tag in der Therme Thermen-Tageskarte + Aroma- Entspannungs-Massage (45 Min.) 57,00 €

Der zeitlose Klassiker 1 Thermen-Tageskarte 1 Natur-Fango Doppelpack 1 Großmassage 60,00 €

Türkisches Bad – Sadrazam 3 Std. Hamam-Aufenthalt 20 Min. Schaum-Massage inkl. ThermenTageskarte 46,50 €

Zwei Wohlfühl-Tage in der Therme Mit Thermeneintritt und Hamam „Sadrazam“ 1 Ü/HP im ***Hotel inkl. Schaummassage 123,00 €

24. Dezember 2014 Sie können heute bis 12:00 Uhr an unserer Thermalbadekasse Ihren Geschenk-Gutschein abholen. Gutscheine von der WohlfühlTherme Bad Griesbach Ideal für jeden Anlass! Wir halten auch Wertgutscheine für Sie vor. Jetzt gibt es wieder 10 + 1 Karten Sofort zugreifen! www.wohlfuehltherme.de

Thermen

Fit und Aktiv mit der Europa Therme Das Erlebnis- und Wellnessparadies in Bad Füssing lockt mit zahlreichen Angeboten Bekannt und berühmt wurde Deutschlands erfolgreichster Kurort an der Grenze zu Oberösterreich, 30 km innaufwärts von Passau gelegen, durch die legendäre Wirkung seines schwefelhaltigen Thermalmineralwassers.

Mehr als 3000 m2 Thermalwasserfläche lassen die Gäste an 365 Tagen des Jahres den Alltag vergessen. Insbesondere an den Abendbadetagen (jeden Montag, Mittwoch und Freitag bis 22:00 Uhr) bietet die Europa Therme eine ganz besonders reizvolle Stimmung. Durch die zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert die Europa Therme in den Abendstunden zum einladenden Romantikbad. Erlebnisthermalbadebereich Zu den Hauptanziehungspunkten Bad Füssings zählt hierbei die direkt am Kurpark gelegene Europa Therme mit ihren vielseitigen Erholungs-, Gesundheits- und Wohlfühlangeboten. 17 unterschiedlich konzipierte Thermalwasserbecken (27° C bis 40° C warm) werden ausschließlich aus der eigenen, artesischen Thermalmineralquelle aus 1000 Metern Tiefe gespeist. Ob im 120 m langen Strömungskanal, der mit vier Geschwindigkeiten betrieben wird, im Nymphäum mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Wasserkanonen, dem teilüberdachten Attraktionsbecken, dem Schwefel-Gas-Bad mit 76 integrierten Bodendüsen, den beiden Schwimmerbecken, dem Kalt-Warm-Wechselbad oder dem beliebten Massage-Düsenbecken - die Gäste der Europa Therme können auf unterschiedlichste Weise ihr Wohlbefinden steigern und ihre Gesundheit auf Vordermann bringen. Im neuen Unterwassermusikbecken mit blattförmigem Sonnensegel wird der Begriff Entschleunigung auf farbigen Unterwassersitzen schnell Realität.

Infrarot-Tiefenwärmebereich im Thermalbad Eine besondere Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches ist der luxuriös gestaltete Infrarot-Tiefenwärmebereich, der mit 18 Sitzplätzen nicht nur eine bisher unbekannte Größenordnung erreicht, sondern auch im Rahmen des Thermalbadeeintritts ohne Aufpreis genutzt werden kann.

Vital-Massage-Studio im Thermalbad Im Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches werden von Aroma-Energie-Massagen über Hot-Stone-Behandlungen bis hin zu Tibetanischen Honigmassagen unterschiedlichste Wohlfühl- und Entspannungsangebote (auch spontan terminiert) zum Erlebnis. AeroSalzum im Thermalbad Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis ausschließlich Thermalbadegästen zugänglich ist, können bis zu 20 Gäste – sitzend um ein beleuchtetes Gradierwerk – die mit Salzwasser angereicherte Atemluft genießen. „Ein Klima wie am Meeresstrand.“ Saunaparadies Eine ideale Ergänzung zum Thermal-Erlebnisbad findet sich im Sauna-Paradies, in dem neben 3 finnischen Trockensaunen

(80° C und 90° C), einer Kräuterdampfsauna (55° C) mit Lichttherapie auch mehrere Dampfgrotten und Rasuldampfbäder sowohl für Gesundheit als auch für Schönheit und gepflegtes Aussehen optimale Möglichkeiten bieten.

Kostenlose Parkplätze in einer großzügigen Tiefgarage mit direktem Verbindungsgang zum Thermalbad stellen einen weiteren Service der Europa Therme dar, die täglich ab 07.00 Uhr morgens geöffnet ist. Alle Angebote können auch ganzjährig als Geschenkgutscheine bequem auf der Webseite oder auch telefonisch bestellt werden. www.europatherme.de

Tipps & Trends

Termine

Termine Mo,

.12.

Namenstage Blanka, Natalie, Eligius

Konzert ALTÖTTING

Di.

.12.

Namenstage Bibiana, Lucius, Jan

Konzert

mit Oswald Sattler, dem Kastelruther Männerquartett sowie Chor und Orchester Stiftspfarrkirche 19:00

Rockhouse 20:30

Kieran Goss Haus der Kultur 20:00

Vortrag

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil Basilika 19:00 MÜHLDORF

NAZARETH

ALTÖTTING

Dienstagskonzert: Vortrag "Warum uns die Weihnachtsmusik so am Herzen liegt" Max-Keller-Schule Aula 19:30

WALDKRAIBURG

.12.

Namenstage Franz Xaver, Jason

ALTÖTTING

Sakrales Kirchenkonzert

Danny Bryant (UK)

Konzert

ALTÖTTING

Sakrales Kirchenkonzert

SALZBURG

Mi.

Rock´n Roll TelephoneTour Haberkasten 20:00 TROSTBERG

Quadro Nuevo Postsaal Trostberg 20:00

LANDSHUT

Chanten - Herzenslieder der Religionen Rochuskapelle 19:30

Vorführung TROSTBERG

WALDKRAIBURG

Do.

Haus der Kultur 19:00

Namenstage Barbara, Johannes v.D.

Axel Brümmer & Peter Glöckner MÜHLDORF A. INN

Konzertstunde (im Advent)

Multivisionsshow „Abenteuer in Brasilien“ Postsaal Trostberg 20:00

Infoabend Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

.12.

Konzert TROSTBERG

Fr.

.12.

Namenstage Gerald, Reinhard, Niels

Bühnenkunst WASSERBURG

LANDSUT

Schottisches Weihnachtskonzert im Wohnzimmer mit "Craigh Na Dun " Café international 19:30 SALZBURG

Jazz & Swing Session

Arsen und Spitzenhäubchen

Postsaal 20:00

The Kick Of The Giants

Theater Belacqua 20:00

Coverband Festival Rockhouse 19:00

MÜHLDORF

Lisa Wahlandt & Band

Konzert

Kulturstadt Mühldorf a.Inn präsentiert: Winter Haberkasten 20:00

Jam Sessions

BURGHAUSEN Jazzkeller 20:00

TROSTBERG

Macubaja Heli Punzenberger, Marieta und Javier Veliz Postsaal Trostberg 19:30

BURGHAUSEN

Armin Mueller-Stahl Begleitet von G. Fischer, T. Morgenstern, T. Götze Stadtsaal 20:00 SIMBACH

Weihnachtliches Kabarett mit Michael Altinger Meine Heilige Familie – Musikkabarett auf Schloss Pertenstein Haben Sie auch schon Panik vor dem frohen Fest? Treibt Sie der Gedanke an Weihnachten an, eine kleine Reisetasche zu packen, und zu kontrollieren ob das handliche Beil im Keller noch richtig scharf ist? Sollte das so sein, sind Sie am Sonntag, den 30. November auf Schloss Pertenstein im Marstallsaal genau richtig. Die Theaterfabrik

Traunreut präsentiert „meine heilige Familie – von und mit Michael Altinger“ als vorweihnachtliches Musikkabarett. Denn der Altinger und seine Band zeigen uns die Dramen der bayerischen Weihnacht, wie sie Ludwig Thoma völlig betrunken nicht eingefallen wären. Um uns dieses Jahr also besser auf das Unvermeidliche vorzubereiten, schauen wir uns das Drama in seiner ganzen Pracht und Absurdität an, um nachher vielleicht doch die kleine Reisetasche zu benützen, bevor der Wahnsinn seinen unvermeidlichen Lauf nimmt. Tickets gibt es beim Traunreuter Anzeiger (Telefon 086694044) oder per E-Mail unter ticket@die-theaterfabrik.de. Sonntag, 30. November, Schloss, Pertenstein, 20:00 Uhr

HARRY AHAMER Acousitc Duo Simbacher Bahnhof 19:30

LANDSHUT

The Doors Experience Alte Kaserne 21:00

Gewinnen Sie diese CDs beim Kreuzworträtsel Prinzessin Emmy: Eine starke Freundin Die etwas andere Prinzessin ist der Star in drei neuen Hörspielabenteuern Für viele kleine Mädchen ist Prinzessin Emmy die ideale beste Freundin. Aus gutem Grund: Denn Emmy ist quasi das Gegenmo-dell zu den hinlänglich bekannten Geschöpfen der sonstigen rosa-roten Prinzessinnen-Welten. Sie hat einen eigenen Kopf, mit dem sie manchmal auch durch allzu dicke Wände will, bricht schon mal alle Klischees, wenn Adel allzu verpflichtend wird und übernimmt Verantwortung, wenn sich andere davor drücken wollen. Das kommt an bei den jungen Fans, die sich gerne mit ihrer süß-frechen Heldin identifizieren.

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.12.

Namenstage Nikolaus, Denise, Henrike

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Hänsel und Gretel Bürgerzentrum 16:00 LAUFEN

Jesus, die Völker der Welt! Stille-Nacht-Historienspiele Salzachhalle 19:00 MÜHLDORF

De Drei Zimtsterne Haberkasten 20:00 WASSERBURG

Arsen und Spitzenhäubchen Theater Belacqua 20:00

Termine So.

.12.

Namenstage Ambros, Farah, Benedikte

ALTÖTTING

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil Basilika 19:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Familienoper von E. Humperdinck „Hänsel und Gretel“

Bühnenkunst

ALTÖTTING

MÜHLDORF

IGOR MAMENKO und SWETLANA ROZHKOVA Russische Komiker KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 13:00 LAUFEN

Jesus, die Völker der Welt! Stille-Nacht-Historienspiele Salzachhalle 16:00 TROSTBERG

Herbert & Schnipsi „Juchhu, glei schmeißt´s uns wieder!“ Postsaal 19:30

Arsen und Spitzenhäubchen Theater Belacqua 19:00

Kinderprogramm ALTÖTTING

Festliches Adventskonzert

.12.

Namenstage Valerie, Liborius, Reinmar

Bühnenkunst

WASSERBURG

Konzert

Di.

Mi.

.12.

Namenstage Emma, Imma, Loretta

Bühnenkunst

.12.

Kinderprogramm LANDSHUT

Stephanie Lottermoser

„Halbzeit - Gibt es ein Leben nach dem Fünfzigsten?“ Haberkasten 20:00

Alte Kaserne 20:00 WALDKRAIBURG

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert: "Musik und Literatur" mit dem Volksmusikseminar Max-Keller-Schule Aula 19:30 SALZBURG

Curtis Harding Soul Power Tour 2014 Rockhouse 19:30

Haus der Kultur Spielzeit 2014/15 Ballet mit Musik Haus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Rumpelstilzchen Haus der Kultur 15:00

ALTÖTTING

Konzert ALTÖTTING

I STAD

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Bühnenkunst

Bernhard Ludwig Anleitung zum lustvoll Leben: Kung Fu Haberkasten 20:00 WASSERBURG

Arsen und Spitzenhäubchen Konzert GARCHING/WALD

Guns N`Roses Tribute Gasthaus zum Bräu 21:00 LANDSHUT

Basilika 19:00

Vortragsabend: Schüler musizieren

.12.

Namenstage Johanna, Hartmann

Theater Belacqua 19:00

Konzert

DIE SEER

MÜHLDORF

Markus Maria Profitlich

Schwanensee

Fr.

Namenstage Arthur, Damasus, Tassilo

Four Imaginary Boys SIMBACH

Umsonst & Drinnen! Alte Kaserne 20:00

Woife Berger & Friends Simbacher Bahnhof 19:30

Sissi: Das Musical über Liebe, Macht & Leidenschaft

St. Anna Basilika 15:30

Bürgerzentrum 16:00 SALZBURG

Moop Mama Rockhouse 20:30 MÜHLDORF

Der gestiefelte Kater Kulturschupp´n (Nähe Bahnhof) 15:00 ALTÖTTING

Adventskonzert der Evang. Kantorei: „Kommst du, Licht der Heiden" Ev. Gem. "Zum Guten Hirten" 19:30 MÜHLDORF

Kinderfestspiele Mühldorf a. Inn

Sie war die „Kaiserin der Herzen“: Auch über hundert Jahre nach ihrem Tod ist das Interesse an Sissi, die als Elisabeth von Bayern geboren wurde, ungebrochen. Kaiser Franz Joseph verliebte sich gleich beim ersten Zusammentreffen unsterblich in sie, doch an das Leben am kaiserlichen Hof konnte sie sich nie gewöhnen. George Amade hat ihre Geschichte zu einem typisch österreichischen Musical-Erlebnis rund um Liebe, Macht und Leidenschaft verwandelt. Di., 10. März, Kultur + Kongress Forum Altötting, 20:00 Uhr

Wintermärchen im Freizeitpark Ruhpolding

„Mexikanische Weihnacht“ Feliz Navidad- Ein fröhliches Fest Stadtsaal 16:00

WALDKRAIBURG

Das Traumfresserchen Haus der Kultur 15:00 WASSERBURG

Spatz Fritz Belacqua 11:00

Konzert MÜHLDORF

De Drei „Zimtsterne“ Haberkasten 20:00 SIMBACH

Supertalent Andreas Hruska Lokschuppen Simbach 19:00

Do.

Der Park im Ruhpoldinger Brandertal präsentiert vom 25. Dezember bis 6. Januar sein Wintermärchen. Mehr als 50 Attraktionen, darunter Fahrten mit dem Pferdeschlitten, eine Natur-Rodelbahn und ein „Drachenritt“ erwarten die kleinen und großen Besucher. Im Parkrestaurant „Tischlein Deck Dich“ servieren die Küchenchefs Andreas und Korbinian regionale Gerichte. Kulinarischer Höhepunkt ist der Familienbrunch an den Weihnachtsfeiertagen und an Neujahr. www.freizeitpark.by Donnerstag, 25. Dezember bis Dienstag, 06. Januar, Freizeitpark, Ruhpolding, täglich 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Chris Boettcher - s‘Beste Der wohl vielseitigste bayerische Spaßmacher mit Anspruch präsentiert ein Feuerwerk aus Parodie, Standup-Comedy, Kabarett und Musik! eine musikalischen „Bockfotzn“ wie der Wiesn-Hit „10 Meter geh´“ haben genauso Kultstatus wie seine Parodien „Lothar & Franz“ oder „Fränglisch mit Loddar“. Seine Videos erreichen auf Youtube hunderttausende begeisterte Fans wie die Eltern-Hymne „In der Pubertät“ oder der AntiStimmungshit Komasaufen“. Chris Boettcher wird die Highlights aus seinen bisherigen Programmen sowie unbekanntes neues Material zum Besten geben – „s`Beste“ halt. Samstag, 28. Februar, Kultur+Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Termine Sa.

.12.

Namenstage Lucia, Ottilia, Jodok, Johanna

So.

.12.

Namenstage Berthold, Johannes v.K.

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Märchentheater, ANTHA Alt- Neuöttinger Theater Amateure Franziskushaus 16:00

ALTÖTTING

Basilika 19:00 BURGHAUSEN

43. Adventmusik in der Burghauser Kapuzinerkirche St. Anna Kapuzinerkirche St. Anna, Burghausen 19:30 GARCHING/WALD

Iron Maiden Tribute

Konzert

.12.

Namenstage Adelheid, Heidi, Elke

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Mi.

.12.

Namenstage Lazarus, Jolanda, Viviana

Bühnenkunst GRAFING

Do.

.12.

Namenstage Esperanza, Luise, Gratian

Bühnenkunst LANDSHUT

Schauspiel des Kulturamtes

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

7. SprechAkt – Poetry Slam

Franziskushaus 16:00

15.12.2014 bis So.28.12.2014 Bürgerhaus 16:00

Schuld und Schein Ein Geldstück von Ulf Schmidt Stadtsaal 20:00

Ebersberger Zeitung präsentiert: Das weihnachtliche Familientheater-Erlebnis Stadthalle 15:30

Alte Kaserne 19:30

Kinderprogramm

SALZBURG

The Hamburg Blues Band (DE)

Kinderprogramm

Rockhouse 20:30

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

Der gestiefelte Kater Kulturschupp´n (Nähe Bahnhof) 15:00

Konzert ALTÖTTING

UNESCO Weihnachtsgala St. Anna Basilika 16:00 BURGHAUSEN

43. Adventmusik Kapuzinerkirche St. Anna 15:00 BURGHAUSEN

Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach

Gasthaus zum Bräu 21:00 LANDSHUT

Bandclash Alte Kaserne 20:00 Kurfürst-Maximilian-Gymn. 17:00 MÜHLDORF

The Original USA Gospel Singers & Band

Konzert

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 15:30

MÜHLDORF

Konzert

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil

Di.

Musik am Weihnachtsbaum

”Erfolg” 2014 Haberkasten 20:00

Theater Belacqua 20:00

.12.

Märchentheater, ANTHA

Michael Fitz, Solo

WASSERBURG

Namenstage Christiane, Nina, Paola

BURGHAUSEN

MÜHLDORF

Arsen und Spitzenhäubchen

Mo.

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch Es ist der Tag vor „Heiligabend“. Endlich ist es draußen nicht mehr so bitter kalt und Pettersson und Findus gehen, wie jedes Jahr, hinaus in den Wald um sich ihren Weihnachtsbaum auszusuchen. Dabei geschieht es: Pettersson verstaucht sich den Fuß - und zwar so schlimm, dass er gar nicht mehr auftreten kann. Und für Weihnachen ist noch nichts vorbereitet - auweia! Kein Stockfisch im Haus, keine Fleischkklößchen und kein Pfefferkuchen - nur ein paar Kartoffeln und verschrumpelte Mohrrüben sind noch da! Welch ein trauriges Weihnachtsfest wird das werden? Dienstag, 16. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:30 Uhr

WALDKRAIBURG

Andreas Martin Hofmeir „Kein Aufwand“ mit Gito Brinholi: Gitarre Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm BURGHAUSEN

Kindertheater des Kulturamtes Räuber Hotzenplotz von Preußler Bürgerhaus 09:00 GRAFING

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch Ebersberger Zeitung präsentiert: Das weihnachtliche Familientheater-Erlebnis Stadthalle 15:30

Konzert ALTÖTTING

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil Basilika 19:00

SIMBACH

Woife Berger & Friends Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

.12.

Namenstage Susanna, Benjamin

Bühnenkunst WASSERBURG

Arsen und Spitzenhäubchen Theater Belacqua 20:00

Konzert ALTÖTTING

„Weihnachtslieder selber singen“ auf dem Christkindlmarkt am Kapellplatz Altötting Max-Keller-Schule Aula 18:00 BURGHAUSEN

Christin Prayon

Stadtsaal 19:00

Kieran Goss

Erdbeben in Chili

Es gibt nur wenige einzigartige Solokünstler auf dieser Welt, aber der irische Singer/Songwriter KIERAN GOSS ist einer von den Besten der Besten. Als einer der am meisten gefeierten Songwriter Irlands, erreichte Kieran Goss Fans und Freunde in der ganzen Welt. Nachdem er viele Jahre mit seinem „Kieran Goss Trio“ weltweit tourte, wird er 2014 anlässlich seines neuen „Solo“ betitelten Albums ein Soloprogramm bestreiten. Diese versprechen intime und unvergessliche Abende, bei denen er sowohl seine klassischen Hitsingles wie „Out Of My Head“ oder „Reasons To Leave“ als auch brandneues Material des Soloalbums zum Besten geben wird, natürlich nicht ohne seine zuweilen spitzbübischen und charmanten Stories und Ansagen zu vergessen. Montag, 01. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Eine Leseperformance mit Christopher Luber, Pit Holzapfel (E-Gitarre, Earthquakeboard), und

Erwin Rehling (Schlagzeug und Percussion). Wie Filmmusik legen die Musiker Pit Holzapfel (e-Gitarre und Earthquakeboard) und Erwin Rehling (Schlagzeug und Perkussion) in dieser Leseperformance hier einen Teppich, dort treiben sie die Handlung voran, Musik fürs Actionkino, den Film dazu liefert der von dem Schauspieler Christopher Luber gelesene Text des Schriftstellers Heinrich von Kleist, dessen Text vor dem Hintergrund des globalisierten Katastrophen-Szenario so aktuell ist wie eh und je - Kino im Kopf - dazu Bilder aus der Theaterwerkstatt des russischen Theatererneuerers Meyerhold. Freitag, 05. Dezember, Kulturschupp’n, Mühlenstraße 20, Mühldorf, 20:00 Uhr

Die Diplom-Animatöse Mautnerschloss 20:00

3 Männer nur mit Gitarre Hinter dem Motto "3 Männer nur mit Gitarre" verbergen sich die bayerischen Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr. Bei ihren Konzerten brillieren die Künstler mit Darbietungen deren Highlights aus den entsprechenden Solo-Programmen. Im Final-Set wird als Trio zum Veranstaltungs-Höhepunkt die Bühne komplett zum Kochen gebracht. Die unterschiedlichen Charktere der „3 Männer“ verbinden sich bei jeder Live-Veranstaltung in pure Spielfreude und spontanen Witz wobei sich die verschiedenen Programme zu einem harmonischen Ganzen verbinden. In ganz Bayern sind die Konzerte der „3 Männer“ ausverkauft – darunter auch der Cirkus Krone in München. So., 08. März, LOKschuppen, Simbach, 20:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.12.

Namenstage Julius, Holger, Eike

Termine So.

.12.

Mo.

Namenstage Ingmar, Ingo, Hagar

.12.

Namenstage Jutta, Francesca-Saveria

Bühnenkunst

Kinderprogramm

WASSERBURG

WALDKRAIBURG

Arsen und Spitzenhäubchen

Theater Belacqua 20:00

Theater Belacqua 19:00

Konzert

Kinderprogramm

ALTÖTTING

Altbayerisches Adventsingen KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00 GRAFING

Altbayerischer Advent mit Wolfgang Binder Stadthalle 20:00 LANDSHUT

Phil & the GoGoGirls from Hell Alte Kaserne 21:00 MÜHLDORF

Haus der Kultur 15:00

WALDKRAIBURG

Do.

WASSERBURG

Spatz Fritz

.12.

Namenstage Christfest (Weihnachten)

Haus der Kultur 15:00

.12.

Namenstage Stephan, Stephanie

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Der Froschkönig

Die kleine Hexe

Fr.

Belacqua 11:00

Bühnenkunst

Konzert

Weihnachtskabarett im Cabaret

Weihnachtskabarett im Cabaret Cabaret des Grauens 20:00 WASSERBURG

Arsen und Spitzenhäubchen Theater Belacqua 20:00

Kinderprogramm

BURGHAUSEN

LAUFEN

Russische Weihnacht

Cabaret des Grauens 20:00

Kulturschupp´n (Nähe Bahnhof) 15:00

Traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken Salzachhalle 20:00

Alpenländisches Advents- und Weihnachtssingen

Weihnachtskonzert der Jungen Kantorei

Haberkasten 20:00

Klosterkirche 18:00

NEUÖTTING

MÜHLDORF

Der gestiefelte Kater

Der gestiefelte Kater Ein Theaterstück von Silvia Menzel und Christopher Luber nach dem bekannten Märchen Wer kennt es nicht, das Märchen der Gebrüder Grimm vom armen Müllersohn, dessen lausige Erbschaft nur ein Kater ist? Kaum zieht sich dieser die Stiefel an, so geht die Reise los, die die Geschichte von einer verrückten Freundschaft zwischen einem Zauderer und dem kecken Kater erzählt. Die Beiden retten die Welt vom bösen Zauberer und der arme Müllersohn landet, wie es sich gehört, am Ende in den Armen der schönen Prinzessin. Nach den erfolgreichen Weihnachtsstücken „ Annelieses und Peterchens Mondfahrt“ und „Die chinesische Nachtigall“, frei nacherzählt aus der Theaterfeder von Christopher Luber und Silvia Menzel, gespielt und produziert vom Kulturschuppn Mühldorf. www.kulturschuppn.de

WALDKRAIBURG

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Familienmusical Haus der Kultur 15:00

NEUÖTTING

Auf Weihnachten zua Innsoatn-Musi Spitalkirche Neuötting 17:00

Harry G - Leben mit dem Isarpreiß Der bayerische Grant des Harry G trifft den Nerv seiner Fans: Mit rund 2 Millionen YouTube Clicks auf seine einzigartigen Videoclips und über 56.000 Fans auf Facebook ist er als zeitgemäßer Botschafter bayerischer Lebensart bereits bestens bekannt. Mit seinem neuen Programm “Leben mit dem Isarpreiß“ geht Harry G seit Mitte Mai auf Tour. Immer schon begleitete Markus Stoll die Leidenschaft Menschen zu beobachten und in Rollen zu schlüpfen. Sein Programm und seine Clips handeln von Alltagsthemen und -begegnungen, die sich sein Alter Ego Harry G zwingend von der Seele meckern muss. Erfrischend bissig und politisch unkorrekt hält dieser seinen Mitmenschen den Spiegel vor und bringt dabei so manche Absurdität seines Umfeldes zu Tage: Lokale Themen wie die „Isarpreißn“, die „Wiesn“ oder die „Weißwurscht“, aber auch bundesdeutsche Horrorszenarien wie „Silvester“ oder „Weihnachtsmärkte“. Seine grantigen Schimpftiraden glänzen durch intelligenten Witz und eine ordentliche Portion bitterböser Satire, bleiben aber immer menschlich. Denn am Ende möchte er nur eins: „Die Wahrheit sagen“. Samstag, 14. März, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

Auf A Wort ... die Songs von STS Für viel Abwechslung und Kurzweile sorgen die verschiedenen musikalischen Interpretationen der Band – mal „unplugged“ nur mit Akustik-Gitarren, oder zusätzlich mit Klavier oder aber mit kompletter Band. Mittlerweile hat die Band über 70 Songs von STS in Ihr Repertoire aufgenommen. Auch durch die sympathische und lockere Moderation schafft es die Band immer wieder, nicht nur musikalisch voll zu überzeugen. Die Gäste erwartet ein gepflegtes, abwechslungsreiches Konzert auf hohem musikalischen Niveau mit einer Zeitreise durch das vielfältige Repertoire der bereits seit über 30 Jahre bestehenden steirischen Kult-Band. Donnerstag, 08. Januar, Lokschuppen, Simbach, 20:00 Uhr

Termine Sa.

.12.

Namenstage Johannes Ev., Fabiola

Bühnenkunst BURGHAUSEN

So.

.12.

Namenstage Unschuldige Kinder, John

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Mo.

.12.

Namenstage David, Tamara, Jessica

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Weihnachtskabarett im Cabaret

Cabaret des Grauens 20:00

MÜHLDORF

NEUÖTTING

Chiemgauer Volkstheater

Liebe, Schnaps & Freundschaft

Bay. Komödie “Hugos Heldentat” Stadtsaal 19:30

Schwank in 3 Akten Stadtsaal 18:00

NEUÖTTING

Liebe, Schnaps & Freundschaft Schwank in 3 Akten Stadtsaal 19:30 WASSERBURG

Arsen und Spitzenhäubchen Theater Belacqua 20:00

Konzert LANDSHUT

Konzert

SIMBACH A. INN

Chiemgauer Volkstheater Bay. Komödie “Hugos Heldentat” Bürgerhaus Simbach a. Inn 19:00

WALDKRAIBURG

Weihnacht der Stars Haus der Kultur 18:30

Konzert BURGHAUSEN

Orgelkonzert mit Heinrich Wimmer St. Jakobskirche 17:00

Jamsession der Jazzfreunde

Di.

„Schein“ im Pfarrkirchner Hans-Reiffenstuel-Haus Die Künstler Bongchull Shin (Südkorea), Neringa Vasiliauskaite (Litauen) und Christian Wichmann (Deutschland) arbeiten mit Glas in Verbindung von Licht und Farbe. Das Ausstellungsthema Schein zeigt leuchtende Skulpturen, die auf Grund ihrer Transparenz und ihrer reflektierenden Oberflächen sich dem genauen Umriss zu entziehen scheinen. Auch inhaltlich wissen die Künstler mit dem durchsichtigen, verletzlichen und teils scharfkantigen Material ihre Fragen an ihr Leben zu stellen.

.12.

29.11.2014 – 06.01.2015 Hans-Reiffenstuel-Haus St.-Rémy-Platz 1, 84347 Pfarrkirchen

Namenstage Hermine, Minna, Herma

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Alte Kaserne 20:00

29.11. – 23.12. Donnerstag – Sonntag, 15 – 18 Uhr

Weihnachtskabarett im Cabaret Cabaret des Grauens 20:00

Mi.

.12.

Namenstage Silvester, Melanie

Die Antworten finden sich in 25 Skulpturen, die teils zart schimmern, aber auch mit leuchtenden Farbstimmungen beeindrucken.

Ab 25.12. täglich 15 – 18 Uhr 24.12.+31.12. geschlossen Eintritt frei

Sonstige BAD FÜSSING

Silvesterabend DIE HECKE

Ausstellungen --------------------------Altötting Papierkrippenausstellung anlässlich des Jubiläums „95 Jahre Krippenfreunde Altötting“ 21.11.14 bis 06.01.15 Rathaus Altötting --------------------------Burghausen „Primavera und Farbkreis“ 05.12. bis 07.12. Stadtsaal-Foyer Burghausen --------------------------Passau „Künstlerporträts“ Von Baker bis Schlusnus 08.11.14 bis 18.01.15 Museum Moderner Kunst - Wörlen www.mmk-passau.de

--------------------------Pfarrkirchen „Schein“ 08.11.14 bis 18.01.15 Pfarrkirchner Hans-Reiffenstuel-Haus --------------------------Seeon Das Kloster Seeon und sein Skriptorium Dauerausstellung Klosterkirche St. Lambert Kreuzganghof --------------------------Simbach „LICHT-BLICKE“ Holzskulpturen und Lichtobjekte 06.11.14 bis 05.01.15 Psychosomatische Fachklinik Simbach --------------------------Simbach Weihnachtsausstellung 28.11.14 bis 06.01.15 Heimatmuseum Simbach

--------------------------Tittmoning „Von Kathrein bis Lichtmess: Gelebtes Volksbrauchtum bei uns dahoam“ 30.11.14 bis 06.01.15 Carabinierisaal der Burg Tittmoning --------------------------Waldkraiburg Sich ein Bild machen. Über den Ersten Weltkrieg und ein Schlachtenpanorama 15.10.14 bis 11.01.15 Städtische Galerie Waldkraiburg galerie-waldkraiburg.de ---------------------------

Wasserburg 100 Jahre Kunst für Kinder Bilderbücher aus der Sammlung Oberdieck 15.10.14 bis 06.01.15 Museum Wasserburg museum.wasserburg.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Kultur 5. Figurentheater Waldkraiburg Haus der Kultur: 4 Theater-Veranstaltungen für Jung und Alt - vom 2. bis 6 Januar Sie sind schon zu einer festen Einrichtung in der Region geworden, die Figurentheatertage Waldkraiburg, die im Januar 2015 bereits zum fünften Mal im Haus der Kultur stattfinden. Vom 2. Bis 6 Januar zeigen wieder 4 Theater Veranstaltungen für Jung und Alt.

Bounty - Meuterei auf der Südsee Das Theater Con Cuore beginnt am Freitag, den 2.1. um 20 Uhr mit “Notre Dame“, ihrer Bearbeitung von Victor Hugos „Der Glöckner von Notre Dame“ für Marionetten. Vor den Toren von Notre Dame verkauft eine junge Zigeunerin Souveniere. Hinter den Mauern der Kirche lebt ein Priester in seiner Welt. Während einer Sonnenfinsternis, die nur Sekunden dauert, träumen sich die beiden in eine Zeit vor 500 Jahren

Petterson und Findus

und erspielen eine Geschichte von Liebe und Tod. Es gibt nur einen schmalen Grad der Liebe, der sich durch die Zeit schlängelt und den wir oft nur im Traum ertasten.

Programm:

Wie Findus zu Petterson kam erzählt das Theater Con Cuore dann in der Geschichte „Petterson und Findus – Der beste Kater der Welt“ am Samstag den 3.1. um 15 Uhr. Es ist schon spät in der Tierpension von Gundula Sammer als ein später Gast eintrifft, der etwas verwirrt scheint. "Ich heiße Sven. Alle nennen mich nur Opa Sven. Und ich suche meinen Kater. Den besten Kater der Welt." Gundula kommt diese Geschichte bekannt vor. Denn der alte Pettersson suchte auch mal seinen kleinen Kater.

„Petterson und Findus – Der beste Kater der Welt“ ab 4 Jahren Theater Con Cuore Samstag, 3. Januar 2015, 15 Uhr

Das Puppentheater Guglhupf zeigt dann um 20 Uhr „Bounty- Meuterei auf der Südsee“ ein Abenteuer mit Sex & Crime aber auch viel Humor. Gestresst und frustriert vom Arbeitsalltag liegt Fritz Fleischinger, der Held der Geschichte, in der heimischen Badewanne. Hier träumt er von Abenteuern auf hoher See und von einem unbekümmerten Leben auf einer tropischen Insel. Frieder Kräuter vom Puppentheater Guglhupf ist aber vor allem für seine Kasperl Geschichten bestens bekannt, deshalb steht „Kasperl backt Pfannkuchen“ am Sonntag, den 4.1 um 15 Uhr auf dem Spielplan. Die witzige "Koch Show"-Kasperiade bietet alles, was ein echtes Kaspertheaterstück ausmacht: Kasper, Gretel und ihr Hund sind mit von der Partie, dazu ein Teufel mit einem Bärenhunger,

Notre Dame Theater Con Cuore Freitag, 2. Januar 2015, 20 Uhr

„Bounty – Meuterei auf der Südsee“ Puppentheater Guglhupf Samstag, 3. Januar 2015, 20 Uhr „Kasperl backt Pfannkuchen“ ab 4 Jahren Puppentheater Guglhupf Sonntag, 4. Januar 2015, 15 Uhr „Varieté Olymp“ Hohenloher Figurentheater Sonntag, 4. Januar 2015, 20 Uhr „Schaf Ahoi“ ab 3 Jahren Hohenloher Figurentheater Montag, 5. Januar 2015, 15 Uhr “Freunde“ ab 3 Jahren Topolino Figurentheater Dienstag, 6. Januar 2015, 11 Uhr

Kartenvorverkauf im Haus der Kultur unter Telefon 08638 - 959 312 oder unter www.kultur-waldkraiburg.de

„Freunde“

Notre Dame ein Riesenhuhn und ein hinterlistiges XXL-Krokodil. Nur die Rollen sind diesmal vertauscht. Auf vielfachen Wunsch ist auch das Hohenloher Figurentheater wieder mit zwei Stücken auf dem Festival vertreten. Eine Liebesgeschichte, einen Mord und einen Krimi all das kann man im „Varieté Olymp“ um 20 Uhr am Sonntag 4.1. erleben. Lassen Sie sich von einem furiosen Nummernprogramm mit einem Magier, Akrobatik, Feuershow und Clownerie begeistern und werden Sie Zeugen einer unglaublichen Geschichte. Alles geschah an einem stürmischen Morgen, als man das Kleid des toten Mädchens fand. Der Hund Herbert Grunz fischte es aus dem Meer. Es gehörte der Tochter von Martha Lecoeuer und Josef Lerire. Ein Mord. Eine Liebesgeschichte, ein Drama und ein Krimi hinter den Kulissen eines laufenden Programms. Gibt es eine Zukunft für Emil und Marie? „Schaf Ahoi“ heißt es dann am Montag, den 5.1. um 15 Uhr wenn das Hohehloher Figurentheater die bekannte Geschichte von Dorothee Haentjes spielt. Zum Abschluss des Festivals kommt dann am Dienstag, den 6.1. um 11 Uhr das Topolino Figurentheater mit Helme Heines Geschichte von Franz von Hahn, Waldemar und Johnny Mauser. „Freunde“

Waldkraiburg Bluegrass Jamboree - 6. Festival mit 3 Bands, Motto: The Singer and the Song

„Schwanensee“ wurde wegen der Schönheit seiner musikalischen und choreographischen Gestaltung zum Inbegriff des klassischen Balletts: Das Märchen vom Kampf zwischen Gut und Böse, in dem Prinz Siegfried das Opfer einer arglistigen Täuschung wird. Die dargebrachten weltbekannten Melodien, die zu den Meisterwerken der klassischen Musikliteratur gehören und eine großartige Inszenierung – tänzerisch perfekt und exzellent besetzt – machen diesen Ballettabend zu einem wirklich außergewöhnlichem Erlebnis. Donnerstag, 11. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Foto: Jason Beverly

Foto: Art Sage Würzburg

Schwanensee

Das Festival präsentiert wieder drei Formationen, die sich vor allem durch ihre außergewöhnlich intensiven selbst geschriebenen Songs und besonderen Gesangs- und Interpretationskünste herausheben. Schon immer waren im Bluegrass neben den Tanzstücken die Songs und ihre Aussage wichtig. In ihnen spiegelten sich die Lebensumstände, die Bedürfnisse und das Historische, fußend auf der Balladentradition der anglo-keltischen Auswanderer. Die Lieder drehten sich um die Landschaft, die

Religion und erzählten Geschichten. Mit der in Texas lebenden Sängerin Brennen Leigh und ihrem Duo-Partner Noel McKay kommt eine Song-Ikone der texanischen Szene zum ersten Mal nach Deutschland. Modernen und oft am Pop orientierten Bluegrass bringen Lindsay Lou & the Flatbellys und den richtigen hard driving Bluegrass vertreten diesmal Town Mountain aus North Carolina. Dienstag, 09. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Andreas Martin Hofmeir „Kein Aufwand“ mit Gito Brinholi: Gitarre, Musiklesung Das Kabarett lässt ihn nicht los: Nach sechs Jahren mit der Musikkabarettgruppe „Star Fours“ (Hallertauer Kleinkunstpreis, Schweiger Kleinkunstpreis, Thurn und Taxis Kabarettpreis, Goldene Weisswurscht) und dem Theaterkabarett „Die Qualkommission“ (Bronzener Koggenzieher, Kleines Scharfrichterbeil) wählt Andreas Martin Hofmeir altersbedingt die Lesevariante: In seinem trockenen Stil liest er aus seinen Erfahrungen als Tubist und Weltreisender, in epischer Breite und lyrischer Würze. Dazu gibt’s Musik aus der Tuba, begleitet von Guto Brinholi an der Gitarre. Mittwoch, 17. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Altötting

Advent und Weihnachten in Altötting Erleben Sie erstklassige Veranstaltungen im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Am 29. November, dem ersten Adventwochenende, gibt das Münchner Theater für Kinder mit einer Aufführung von „Das Dschungelbuch“ ein Gastspiel in Altötting. Erzählt wird die Geschichte vom kleinen Menschenjungen Mogli, der mitten im indischen Dschungel lebt. Er wurde vor Jahren aus seinem Heimatdorf geraubt, von den Wölfen aufgenommen und wie ein kleiner Wolf aufgezogen. Seine Freunde Balu der Bär und der Panther Baghira bringen ihm die Gesetze des Dschungels bei. Mogli liebt sein Leben im Dschungel und glaubt fest daran, dass er ein Wolf ist.

Das Dschungelbuch Doch eines Tages erfährt er die wahre Geschichte seiner Herkunft. Traurig kehrt Mogli wieder zu den Menschen zurück, doch er bemerkt bald, dass er sich in dieser Welt nicht mehr zurecht findet. Er leidet darunter, dass die Menschen die Tiere jagen, um ihre Felle zu verkaufen. Aber mit Geschick und Schlauheit gelingt es Mogli, Mensch und Tier zu versöhnen. Das Theaterstück nach einem Buch von Rudyard Kipling ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Tickets sind beim Landratsamt Altötting unter der Telefonnummer 08671 / 8838447 erhältlich. Nur einen Tag später erleben die Besucher am 30. November mit dem Alpenländischen Weihnachts-Oratorium "Lass erschallen die Posaune" das alt- und neutestamentarische Geschehen in der neuesten Bearbeitung von Hans Berger.

Der krönende Abschluss der Weihnachtsfeiertage erwartet Sie am Dreikönigstag mit Johann Sebastian Bachs „Weihnachtsoratorium“. Auf Originalinstrumenten wird das Barock Orchester Salzburg unter der Leitung von Susanna Mette gemeinsam mit dem Altöttinger Bach-Chor die Kantaten I, II, V und VI präsentieren.

„Lass erschallen die Posaune“

Die Lieder und Instrumentalkompositionen nach dem Lukasund Matthäus-Evangelium lassen die wundersamen Ereignisse um die Zeitenwende lebendig werden. Unter Leitung des Komponisten Hans Berger werden dabei vom Montini-Chor zusammen mit einem Männerchor und Dreigesängen die vorweihnachtlichen biblischen Szenen besungen, besprochen und gespielt. Die gesamte instrumentale Ausgestaltung des Programms obliegt ebenfalls Hans Berger und seinem Ensemble in der großen Besetzung mit Hackbrett, Harfe, Gitarre, Zither, Violinen, Flöte, Klarinette, Oboe, Hörnern, 3 Trompeten, Pauke und Kontrabass.

Die SEER Das exklusive STAD Konzert am 11. Dezember verspricht wieder ein hautnahes Erlebnis zu werden. Die Musik der SEER lebt. Acht Musiker agieren auf der Bühne. Acht Individualisten, zum Ensemble zusammengeschweißt. Künstler, die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden. Unter dem Motto „Stad“ freut sich die Band auf einen stimmungsvollen „seerischen“ Abend der einen emotionalen Bogen entstehen lässt. Musik und Musiker werden spürbar.

Die SEER geben dieses Konzert ohne großen technischen Aufwand. Die Besucher erwartet eine 100-minütige musikalische Reise zu den großen SEER Balladen und eine Einstimmung auf die bevorstehende „Stade Zeit.“ Erleben Sie dieses einzigartige Konzert. Mit traditionellen Klängen läutet der Volkstrachtenverein am 20. Dezember alljährlich die „stade Zeit“ auf altbayerische Art ein. Der Abend ist mittlerweile aus dem vorweihnachtlichen Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. Diese ruhige und zur inneren Einkehr einladende Veranstaltung erfreut sich seit 10 Jahren solch regem Zuspruch, dass es sich der Volkstrachtenverein aus Traditionsbewusstsein alljährlich wieder zur Aufgabe macht, die Juwelen der bayerischen Musik an einem, und nur an einem Abend zusammen zu bringen, um gemeinsam ein unvergessliches „musikalisches Menü“ für ein anspruchsvolles Publikum zuzubereiten.

Ulrike Hofbauer Mit einem hervorragenden Solistenquartett, darunter die Weltklasse-Sopranistin Ulrike Hofbauer, die gerade ihr Engagement in Boston beendet hat und seit heuer Gesangsprofessorin an der Salzburger Universität Mozarteum ist, Dina König, Franz Krähschütz und Nils Stäfe verspricht die Aufführung am 06. Januar wieder musikalischen Hochgenuss – sowie die einmalige Gelegenheit Weihnachten noch einmal mit „Pauken und Trompeten“ nachklingen zu lassen! Haben Sie schon alle Geschenke für Weihnachten? Wir haben einen Tipp für Sie: Verschenken Sie ein schönes Erlebnis im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING mit einem Gutschein von Inn-Salzach-Ticket.

Es gibt Tage … Armin Mueller-Stahl, Günther Fischer (Piano, Saxophon), Tobias Morgenstern (Akkordeon), Tom Götze (Kontrabass) In seinen Liedern entfaltet Armin Mueller-Stahl eine skurrile und doch sehr poetische Welt. Viele dieser Lieder bauen auf Metaphern auf. Für kreative Geister gehörte es in der DDR zum Überleben, für alles und jedes Gleichnisse zu finden. Mueller-Stahl trug all diese Lieder und Gedanken Jahrzehnte mit sich im Kopf. „Als Günther Fischer sich ans Klavier setzte und ich ihm einige Melodien vorsang, setzte so ein merkwürdiger Rückmarsch in die Vergangenheit ein: Plötzlich begann ich noch einmal, die Welt mit den Augen eines 35-Jährigen zu sehen. Armin Mueller-Stahl singt über traurige und düstere Themen, bringt diese jedoch mit einer derart unbeschwerten Heiterkeit zu Gehör, dass alle Bitterkeit aus den Liedern schwindet.

Schuld und Schein. Ein Geldstück

Schauspiel der Stadt Burghausen, von Ulf Schmidt. Mit Butz Buse, Paul Kaiser, Philipp Moschitz, Hubert Schedlbauer, M. Ph. Kochendörfer, Regie: Jochen Schölch Das Kulturamt setzt seine Zusammenarbeit mit dem vielfach ausgezeichneten Metropoltheater fort. Das neue Stück von Ulf Schmidt, Postdramatiker, Werbetexter und studierter Philosoph. Auf sehr unterhaltend profunde Weise werden die Mechanismen des Geldmarktes vorgestellt. Eine äußerst wichtige Aufklärung findet statt, deren Wert nicht hoch genug angesetzt werden kann. In 14 Szenen gegliedert, werden die einzelnen Bereiche der Branche veranschaulicht – beispielhaft. „Das könnte knochentrocken werden. Aber Schölchs fünf Darsteller jetten so wortlässig durch die fatale Entwicklung der Finanzindustrie, dass man, satirisch-heiter gebettet, die ganze Begriffswolke inhaliert.“ Münchner Merkur (6.7.2013). Dienstag, 16. Dezember., Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

Foto: Guido Werner

Burghausen

Mit dem bekannten Filmkomponisten und Jazzsaxofonisten Günther Fischer verbindet den Schauspieler eine lange Freundschaft. Auf seinen Live-Konzerten sind noch Tom Götze am Bass und Tobias Morgenstern (Akkordeon) dabei, die es wie Günther Fischer wunderbar verstehen, die Texte musikalisch umzusetzen. Freitag, 05. Dezember, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck, veranstaltet im Rahmen der Kulturkooperation Burgkirchen und Burghausen. Chor und Orchester des freien Landestheaters Bayern. Leitung: R. Maier-Kleeblatt Den Inhalt des wohlbekannten Märchens muss man nicht erzählen, alle Welt kennt ihn. Ebenso die wunderbaren Ohrwürmer, wie „Suse, liebe Suse“, „Brüderchen, komm, tanz mit mir“, Ein Männlein steht im Walde“ usw. „Hänsel und Gretel bezaubern das Publikum“ titelte der Münchner Merkur 2013 anlässlich einer Aufführung in Karlsfeld, und war begeistert: „… der Opernabend (bot) einen Hör- und Sehgenuss mit emotionalem Tiefgang. … Auf sagenhafte Weise und geradezu greifbar stellte dazu das Gesangsensemble die unterschiedlichen Charaktere des Märchens dar. Frisch und unbedarft die beiden jungen Solisten Caroline Ritter und Doris S. Langara als Hänsel und Gretel mit ihren klaren, klangschönen Stimmen. Die Oper „Hänsel und Gretel“ verband an diesem Abend Generationen. Der nicht enden wollende Applaus eines begeisterten Publikums sprach Bände.“ Samstag, 06. Dezember, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 16:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Mühldorf Lisa Wahlandt & Band

De Drei Zimtsterne

Bernhard Ludwig Anleitung zum lustvoll Leben: Kung Fu

Ein rothaariger Engel mit Gold in der Stimme, ein viriler Tastenmensch, ein Gitarrenwunder abgerundet mit geerdetem Bass – das ist die Mischung dieses herrlich entschleunigenden Programms. Die Vier haben sich in liebevoller Kleinarbeit herzerwärmende Arrangements von traditionellen Weihnachtssongs und zeitlos schönen Liedern zu Eigen gemacht. „Morgen Kinder wird´s was geben“ flüsterte „Santa Claus“ dem „Little Drummer Boy“ zärtlich ins Ohr während draußen der Winter samt Schnee glitzerte. Lisa Wahlandt Ideal also zum Eintauchen in eine ebenso magisch-verträumte wie spannend-verspielte Zeit neben Hektik und Endspurt zum Jahresende. Ein Programm das man jedem Abend eines langen Winters genießen möchte. Donnerstag, 04. Dezember, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Dieses Programm thematisiert die skurrilen Facetten und sinnfernen Auswüchse der Weihnachtszeit. Mit Witz und Finesse backen De Drei kabarettistische Zimtsterne: Nikolausabend, Weihnachtsfeier im Betrieb und Kaufrausch kommen dabei ebenso aufs Backblech wie Christbaum, Bescherung und Weihnachtsgans. Das Gebäck wird mit scharfzüngigem Humor verfeinert. Überzogen mit einem Zuckerguss aus verblüffenden Chorsätzen werden die „Zimtsterne“ zu einem Genuss, den das Publikum nur von De Drei serviert bekommt. Samstag/Sonntag, 06./07. Dez., Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Markus Maria Profitlich

In seinem neuen Programm „Anleitung zum lustvoll Leben: Kung Fu“ verrät Bernhard Ludwig als Weiterführung seines 10in2 Konzept alles über Herzinfarkt, Übergewicht, Burn Out: Anliegen ist es Irrtürmer, falsche Annahmen, ungünstige Verhaltensweisen und den ganzen damit zusammenhängenden Wahnsinn aufzuklären. Und damit ihr Leben nicht nur länger, sondern auch besser wird, gibt es im zweiten Teil ein Sexprogramm mit vielen Schmunzlern und Aha-Erlebnissen! Freitag, 12. Dezember, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Michael Fitz Erfolg

Halbzeit - Gibt es ein Leben nach dem Fünfzigsten? Das Leben nach dem fünfzigsten Geburtstag mit all seinen Tücken, Problemen und Alltagskatastrophen zieht sich als roter Faden durch Markus Maria Pro-

fitlichs brandneues Bühnenprogramm. „Halbzeit“ richtet sich also offensichtlich nicht an Fußballfans, sondern an alle, die wissen wollen, was in zehn, zwanzig

Markus Maria Profitlich oder dreißig Jahren unweigerlich auf sie zukommt – wenn sie nicht schon mitten drin stecken. Bei seinen Live-Shows zeigt er seit 1988 was für ihn Comedy bedeutet – eine umwerfende körperliche Energie, Wandlungsfähigkeit und zielsichere Angriffe auf die Lachmuskeln, gepaart mit großer Menschlichkeit. Dienstag, 09. Dezember, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

…was ist das ? Berühmt oder berüchtigt sein, bei facebook viele „Likes“ bekommen und jede Menge Aufmerksamkeit? Ein dickes, pralles Bankkonto? Wenn mich alle mögen oder alle hassen? Muss ich korrupt, gerissen, gierig sein um Erfolg zu haben? Oder geht das auch anders und wie sieht das aus? Mit all diesen Fragen und noch einigen mehr, beschäftigt sich der 55jährige Schauspieler und Songpoet in seinem neuen, ca. zweistündigen Solokonzertprogramm. Samstag, 13. Dezember, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Landkreis Altötting Benefizkonzert des Lions Club Neuötting: Audi-Bläserphilharmonie - Variationen

Der Erlös kommt hilfsbedürftigen Menschen in der Region zu Gute. Samstag, 29. November, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

Neuöttinger Weihnachtskonzerte Die Adventszeit steht auch heuer wieder ganz im Zeichen der Neuöttinger Weihnachtskonzerte. Vom volksmusikalisch gestalteten Adventsingen im Stadtsaal bis hin zu feierlicher Orgelmusik in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus reicht dabei der Bogen dieser Konzertreihe. Festliche Orgelmusik ist am Samstag, den 29. November um 18.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus zu hören. Den Besucher erwartet ein besonderes Orgelkonzert zur Adventszeit. Dass die Orgel die "Königin der Instrumente" ist, ist bekannt, wie vielseitig sie jedoch ist, wird Kantor André Gold bei diesem Konzert beweisen. Am Sonntag, den 30. November um 17 Uhr stehen Musik, Lieder und Gedanken zur Vorweihnachtszeit auf dem Programm. Es musizieren die Hohenaschauer Bläser mit festlichen Weisen, die Kirchleit´s Soatnmusi in klassischer Stubenmusikbesetzung und die Nachtliachtmusi in der Besetzung mit Harmonika, Zither und Kontragitarre. Es singen der Traunviertler-Dreigesang und der Altöttinger Frauendreigesang „Edinga Dreialoa“. Dr. Franz Gumpenberger aus Rohrbach im Mühlviertel wird zwischen den Liedern und Stücken die Besucher literarisch durch den Abend begleiten und, da der Advent noch ganz am Anfang steht, die Besucher thematisch vom Spätherbst hinein in die Zeit vor dem Fest führen.

Spider Murphy Gang "unplugged" Akustik-Tour im Altöttinger Forum Die unplugged-Konzerte der Band sind genauso dynamisch und mitreißend wie die mit elektrischen Instrumenten. Am 17.04. zaubern sie zusätzlich eine persönliche, fast intime Stimmung - so als ob die Gang bei Euch zuhause im Wohnzimmer säße. Aber diese spezielle Atmosphäre ist nicht das einzige, was die unplugged-Konzerte der Gang zu einem besonderen Erlebnis macht. Denn ein solcher Abend ist mehr als nur Musik: die Spider Murphy Gang erzählt hier zugleich die Ge-

schichte ihrer Band, ungeschminkt und pur, die Geschichten aus dem Bandleben und des Rock'n Roll. Da wird aus dem Nähkästchen geplaudert, Anekdoten und besondere Erlebnisse tauchen auf und zu den großen Hits der Spider Murphy Gang gesellen sich Klassiker des Rock'n Roll, die von besonderem Einfluss auf die Band waren. Karten, gerne auch als Geschenk, gibt es im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de Freitag, 17. April, Kultur+Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Kirchleit´s Soatnmusi Besinnlich und auch ein wenig humorvoll geht es am Samstag, den 20. Dezember um 17 Uhr in der Neuöttinger Spitalkirche weiter. „Auf Weihnachten zua“ heißt das Motto des Abends, bei dem die Innsoatn-Musi und Manfred Zallinger die Besucher auf Weihnachten die Veranstalter mit echter bayerischer Musik, Geschichten, Versen und Liedern für Alle zum Mitsingen fröhlich auf das Weihnachtsfest einstimmen.

Junge Kantorei Den Schlusspunkt bildet am Sonntag, den 21. Dezember um 18 Uhr das Konzert der Jungen Kantorei in der Klosterkirche. Begleitet wird das Ensemble diesmal von der Harfenistin Veronika Wimmer. Bereits seit Jahren ist die Junge Kantorei ein fester Bestandteil der Neuöttinger Weihnachtskonzerte und zeichnet sich durch ihren homogenen, strahlenden Klang aus.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur Konzert 01.12.14 Salzburg

Danny Bryant (UK)

03.12.14 Mühldorf. a. Inn

NAZARETH 03.12.14 Trostberg

Quadro Nuevo 04.12.14 Mühldorf a. Inn

Lisa Wahlandt & Band 05.12.14 Trostberg

Macubaja 05.12.14 Burghausen

Armin MüllerStahl und Band 05.12.14 Salzburg

INN-SALZACH-TICKET 15.12.14 Salzburg

05.02.15 Mühldorf a. Inn

30.01.15 Altötting

The Hamburg Blues Band (DE)

Amparo Sánchez und Band

GANZ – OHR – SEIN

19.12.14 Burghausen

06.02.15 Salzburg

Die Fledermaus

Christin Prayon

Olympique (AT)

20.12.14 Altötting

08.02.15 Trostberg

Altbayerisches Adventsingen

Zydeco Annie + Swamp Cats

20.12.14 Grafing b. München

12.02.15 Salzburg

Altbayerischer Advent

Fink (UK)

21.12.14 Laufen

13.02.15 Trostberg

Russische Weihnacht

Otto Hopfensperger und Jeff Bassett

03.01.15 Garching a. d. Alz

ZZ Top Show 06.01.15 Töging a. Inn

Neujahrskonzert 08.01.15 Simbach a. Inn

14.02.15 Mühldorf a. Inn

Hot Pants Road Club 17.02.15 Salzburg

Enno Bunger (DE)

12.01.15 Salzburg

19.02.15 Mühldorf a. Inn

Moop Mama (DE) 07.12.14 Altötting

IGOR MAMENKO und SWETLANA ROZHKOVA 07.12.14 Simbach a. Inn

Supertalent Andreas Hruska 09.12.14 Salzburg

Curtis Harding (US) 12.12.14 Garching

Guns N`Roses Tribute 12.+13.12.14 Garching

Guns N`Roses Tribute 13.12.14 Garching

Iron Maiden Tribute

I am from Austria

11.07.15 Gangkofen

21.03.15 Garching a. d. Alz

Hans Söllner & Bayaman`Sissdem

Hundred Seventy Split 21.03.15 Simbach a. Inn

Claudia Koreck 01.04.15 Salzburg

Edwin Kimmler solo 25.09.15 Neuötting

Christoph Weiherer 26.09.15 Neuötting

ZitherRausch 10.10.15 Simbach a. Inn

11.04.15 Garching a. d. Alz

Altneihauser Feierwehrkapell`n 25.10.15 Altötting

Theater 06.12.14 Burgkirchen a. d. Alz

Hänsel und Gretel 06.12.14 Laufen

Jesus, die Völker der Welt! 07.12.14 Laufen

Jesus, die Völker der Welt!

20.02.15 Mühldorf a. Inn

23.04.15 Salzburg

Joan Armatrading

Gregor Meyle (DE)

Die Suche nach der Stillen Nacht

22.02.15 Trostberg

25.04.15 Garching a. d. Alz

weitere Termine: 13.12./14.12.

Sedaa

Bon Jovi Tribute

SPIDER MURPHY GANG

Die Gala-Nacht der Stars 31.10.15 Laufen

Herbert Pixner Projekt

10.12.14 Waldkraiburg

Schwanensee 12.12.14 Hochburg-Ach

27.02.15 Burghausen 12.11.15 Altötting

DIE SEER STAD

Klassik

18.01.15 Trostberg

Tango á trois

29.04.15 Salzburg

Sleaford Mods (UK)

21.01.15 Mühldorf a. Inn

Stefan Leonhardsberger

14.12.14 Altötting

UNESCO Weihnachtsgala

16.12.14 Burghausen

Schuld und Schein 17.12.14 Grafing b. München

RAINHARD FENDRICH

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

04.03.15 Mühldorf a. Inn

09.05.15 Burgkirchen a. d. Alz

27.12.14 Neuötting

Schmidbauer & Kälberer

Jonny Cash Show

06.03.15 Isen

09.05.15 Simbach a. Inn

Liebe, Schnaps & Freundschaft

Auf A Wort

Mathias Kellner

30.04.15 Simbach a. Inn

22.01.15 Salzburg

23.01.15 Salzburg

amarcord Vokalensemble

24.09.15 Neuötting

Konzert: Bürgermeista Jesus Volt

15.04.15 Burghausen

Sophisticated Lady

The Doors Experience

GANES

Keller Steff & Band

Sa Chen, Klavier

DAME (AT)

Neurosenheimer

23.01.15 Burghausen

03.09.15 Emmerting

02.03.15 Burghausen

17.04.15 Burghausen

28.02.15 Garching a. d. Alz

14.12.14 Burghausen

weitere Termine: 28.12./03.01./04.01.

Folsom Prison Band

Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach

08.03.15 Simbach a. Inn

02.01.15 Mühldorf a. Inn

Chiemgauer Volkstheater

3 Männer nur mit Gitarre

Neujahrskonzert

weiterer Termin: 28.12.

Pippo Pollina Trio

10.01.15 Altötting

03.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

31.01.15 Mühldorf a. Inn

09.03.15 Salzburg

DER NUSSKNACKER

Dylan on the Rocks

Zakiya Hooker (US)

Schneewittchen – das Musical

31.01.15 Garching a. d. Alz

12.03.15 Salzburg

13.05.15 Altötting

KOFELGSCHROA

Bilderbuch (AT)

Blechschaden

31.01.15 Trostberg

12.03.15 Trostberg

26.05.15 Simbach a. Inn

Shamrock

54IDAHO

DONIKKL

29.01.15 Mühldorf a. Inn

Jessy Martens & Band 30.01.15 Simbach a. Inn

The Original USA Gospel Singers & Band

Michael Alf

19.02.15 Salzburg

17.01.15 Trostberg

Scheiblingseder

MAX RAABE

17.04.15 Altötting

Unverschämte Wirtshausmusik

Neonschwarz (DE)

14.12.14 Mühldorf a. Inn

20.03.15 Trostberg

26.06.15 Altötting

3 Männer nur mit Gitarre

The Floyd Council

17.01.15 Altötting

Claudia Koreck

11.04.15 Simbach a. Inn

triosence

16.01.15 Altötting

20.03.15 Grafing b. München

Claudia Koreck & Band

15.01.15 Mühldorf a. Inn

Nick Woodland

Claudia Koreck

11.04.15 Gangkofen

Cash & Carry

The Kick Of The Giants

06.12.14 Salzburg

13.03.15 Mühldorf a. Inn

Chuck Ragan & The Camaraderie (US)

Auf A Wort

16.01.15 Burghausen

06.02.15 Altötting

07.03.15 Simbach a. Inn

21.01.15 Burgkirchen

Modigliani Quartett 24.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

Die große Johann Strauß Gala

27.12.14 Mühldorf a. Inn

15.01.15 Altötting

PHANTOM DER OPER 16.01.15 Burghausen

Amphitryon

INN-SALZACH-TICKET

27.01.15 Altötting

Auf und Davon 31.01.15 Altötting

Oschnputtl 01.02.15 Burgkirchen a. d. Alz

21.02.15 Trostberg

16.01.16 Trostberg

Christine Maier

Rolf Miller

06.12.14 Mühldorf a. Inn

25.02.15 Laufen

12.05.16 Isen

De Drei

SO SAMMA MIA

Rolf Miller

Kabarett

07.12.14 Mühldorf a. Inn

De Drei

14.01.15 Trostberg

Luise Kinseher

07.12.14 Trostberg

Herbert & Schnipsi

Cabaret

27.02.15 Ruhpolding

ISARSCHIXN

16.01.15 Mühldorf a. Inn

02.12.14 Trostberg

Christine Eixenberger

A. Brümmer & P. Glöckner

17.01.15 Simbach a. Inn

01.02.15 Simbach a. Inn

Claus von Wagner

DAVID MITTERER

18.04.15 Simbach a. Inn

Wolfgang Krebs

22.02.15 Grafing b. München

Das Schmuckstück

27.02.15 Simbach a. Inn

Wellküren

25.02.15 Altötting

Steiners Theater – die bayer. Komödie 27.02.15 Altötting

Die Nacht der Musicals

27.02.15 Mühldorf a. Inn 07.12.14 Altötting

IGOR MAMENKO und SWETLANA ROZHKOVA

21.01.15 Trostberg

Harry G 23.01.15 Grafing b. München

Chris Boettcher

Alfred Dorfer weiterer Termin: 28.02. 28.02.15 Altötting

Chris Boettcher

28.02.15 Laufen

01.03.15 Grafing b. München

Hamlet. Prinz von Dänemark

Harry G

01.03.15 Altötting

3 Männer nur mit Gitarre

THANK YOU FOR THE MUSIC

07.03.15 Pliening

10.03.15 Mühldorf a. Inn

09.12.14 Mühldorf a. Inn

Markus Maria Profitlich 12.12.14 Mühldorf a. Inn

Bernhard Ludwig 13.12.14 Mühldorf a. Inn

Michael Fitz, Solo 09.01.15 Mühldorf a. Inn 10.03.15 Altötting

Claus von Wagner

Altingers Brettlboden 24.01.15 Pfarrkirchen

HELMUT A. BINSER 24.01.15 Neuötting

HERBERT & SCHNIPSI 30.01.15 Burghausen

Werner Brix 30.01.15 Inzell

SISSI

dabertlundi

10.03.15 Burghausen

30.01.15 Mühldorf a. Inn

Wir lieben und wissen nichts

Timo Wopp

15.03.15 Burgkirchen a. d. Alz

Franziska Wanninger

Möwe und Mozart

Harry G 18.03.15 Trostberg

Klaus Eckel 26.03.15 Isen

Harry G 26.03.15 Mühldorf a. Inn

dabertlundi

Hänsel und Gretel

23.04.15 Teisendorf

HARRY G 24.04.15 Inzell

Herbert & Schnipsi 30.04.15 Pliening

Rolf Miller 30.04.15 Grafing b. München

LIZZY AUMEIER 08.05.15 Neuötting

Christian Springer

17.12.14 Grafing b. München

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch 03.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

LIZZY AUMEIER

Schneewittchen – das Musical

14.05.15 Surberg

20.02.15 Trostberg

Dornrosen

Glückssträhnen und Pechvögel

13.05.15 Töging a. Inn

21.05.15 Markt Schwaben

Harry G 22.05.15 Burghausen

19.03.15 Neuötting

ERICH VON DÄNIKEN

HG Butzko 12.06.15 Taufkirchen/Vils

Harry G 10.11.15 Waldkraiburg

Harry G

29.03.15 Altötting

20.11.15 Pliening

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

Die Couplet AG 20.11.15 Simbach a. Inn

Helmut Schleich

06.02.15 Trostberg

Frank Lüdecke

06.04.15 Altötting

15.05.15 Laufen

14.03.15 Neuötting

06.12.14 Burgkirchen a. d. Alz

Günter Grünwald

NACHT DER OPERETTE

Andreas Thiel

Harry G

18.02.15 Waldkraiburg

01.04.15 Altötting

09.05.15 Burghausen

12.03.15 Babensham

30.01.15 Töging a. Inn

The World of Musicals

KÄPT´N BLAUBÄR

Specials / Kinder

10.01.15 Laufen

06.02.15 Eggenfelden

Chris Boettcher

Alfred Dorfer

11.01.15 Ramerberg

18.02.15 Waldkraiburg

Harry G

Günter Grünwald

06.04.15 Altötting

KÄPT´N BLAUBÄR 27.03.15 Simbach a. Inn

Da Huawa da Meier und I

Alle Angaben ohne Gewähr.

Chiemgauer Volkstheater

28.11.15 Grafing b. München

Rolf Miller

Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

17.01.15 Laufen

Kultur

grenzenlos

Weihnachts- und Neujahrsprogramm 2014/15 Auch zwischen den Jahren bietet Bad Füssing seinen Gästen ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm. Am Stefanietag findet die „Bad Füssinger Weihnachtsgala“ im Kurhaus statt. Musikalische „Bilder der Romantik“ malen Viktoria Muchnyk und Irina Ivleva in einem Klavierkonzert am 29.12.. Am 30.12. gastieren Salonorchester und Solisten des Wiener Operetten Theaters mit einer „Johann Strauß Gala“ und den beliebtesten Melodien aus „Die Fledermaus“, „Der Zigeunerbaron“, u.v.a.. Das Chiemgauer Volkstheater mit Mona Freiberg, Egon Biscan u.a. gibt am 2.1. das Stück „Nordlicht über Bollerbach“. „Mit Schwung ins neue Jahr“ ist das Motto des Konzerts am 5.1.. Die Sachsenheim Bigband unter der Leitung von Florian Alber ist seit Jahren ein Garant für gute Unterhaltung und erfreut

Sachsenheim Bigband mit Swing, Jazz, Schlagern und Latin-Nummern eine stetig wachsende Fangemeinde. Gleichsam mit den Hl. Drei Königen (6.1.) lädt Schorsch Kirner zu einer virtuellen Diareise mit dem Titel „Flucht nach Mokka“ in den Jemen ein. Karten für o. g. Veranstaltungen sind als Weihnachtsgeschenke bereits ab 1.12. im Vorverkauf erhältlich. Buchungen und weitere Infos unter www.badfuessing.de

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport 10 Jahre RINGANA in Burghausen

Am 24. Oktober 2014 feierte Gisela Asbeck in ihren Räumen am Ludwigsberg „10 Jahre RINGANA in Burghausen“. Bei ausgiebiger Bewirtung u.a. auch mit verschiedenen Matcha Getränken und Speisen war die Jubiläumsfeier eine gute Gelegenheit, die „RINGANA-/MATCHA- und ULRICH natürlich“ Produkte sowie das RINGANA-Vertriebssystem kennenzulernen. Das Büro ist Dienstag und Mittwoch von 10-12 Uhr geöffnet. Es werden auch gerne unter 08677/917847 Termine für eine ausführliche Beratung vereinbart.

IHK-Bildungsexpress mit voller Fahrt voran 200 Schüler informierten sich über Ausbildungsangebote in der Region Mühldorf a. Inn – Vollbesetzt hat der IHK-Bildungsexpress am Wochenende wieder Fahrt aufgenommen und sich auch dieses Jahr als Publikumsmagnet erwiesen: Mehr als 200 Schüler aus den Landkreisen Altötting und Mühldorf nutzten gemeinsam mit ihren Eltern die Chance, sich auf der Fahrt des Sonderzuges von Mühldorf bis Salzburg bei 31 Unternehmen aus der Region über das aktuelle Ausbildungsangebot, Berufsbilder und Praktika zu informieren. Dabei wurde schon das ein oder andere Vorgespräch zur Bewerbung geführt und vor allem erste Kontakte zu Ausbildern und Unternehmern aus der Region geknüpft. Mit an Bord des Zuges war erstmals IHK-Präsident Eberhard Sasse und wie jedes Jahr Ingrid Obermeier-Osl, IHK-Vizepräsidentin und Vorsitzende des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf, um sich persönlich von der Begeisterung im IHK-Bildungsexpress ein Bild zu machen. Insgesamt konnten die Jugendlichen während der Bahnfahrt mehr als

80 Berufe kennenlernen und in Gesprächen mit Ausbildern, Azubis und Unternehmern wichtige Entscheidungshilfen für die künftige Berufswahl sammeln.

Prominente Gäste im IHK-Bildungsexpress: Eberhard Sasse, Präsident der IHK für München und Oberbayern, sowie Ingrid Obermeier-Osl, IHK-Vizepräsidentin und Vorsitzende des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf, ließen es sich nicht nehmen, sich persönlich ein Bild zu machen.

Vorschau Jubiläum beim Musiksommer zwischen Inn und Salzach - Regensburger Domspatzen u.a. nen auf so eine lange Tradition zurückblicken. 1976 hatte der Grassauer Arzt Dr. Franz Zech die Idee, die prachtvollen Kirchen, Klöster, und Schlösser der Landschaft mit Musik zu erfüllen. Unterstützt wurde er von Dr. Robert Münster, dem damaligen Leiter der Musikabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek, und Kirchenmusikdirektor Monsignore Alois Kirchberger.

In der Geschäftsstelle des Musiksommers in Traunstein laufen die Vorbereitungen schon wieder auf Hochtouren: 2015 feiert der Musiksommer zwischen Inn und Salzach seine 40. Konzertsaison. Nicht viele Konzertreihen kön-

Bis heute trägt die Konzertreihe unter der Künstlerischen Leitung von Christan Günther, Augustin Spiel und Dr. Helmut Wittmann diesen hohen künstlerischen Anspruch weiter. Für das Jubiläumsjahr werden viele Höhepunkte geplant. So werden die weltbekannten Regensburger Domspatzen am 11. und 12. Juli

zwei Konzerte in Altötting und Traunstein geben. Auf dem Programm steht geistliche Chormusik aus fünf Jahrhunderten. Die Münchner Symphoniker bringen am 10. Mai opernhaftes Flair in das k1 in Traunreut. Am 28. August hat der Musiksommer mit den Salzburger Bläsersolisten Premiere auf dem Wasser, es erklingen die Musiksommer-Sterne Haydn und Mozart bei einer Schifffahrt auf dem Chiemsee. Am 9. Juni gibt Johannes Berger in der Stiftskirche Höglwörth eines seiner unvergleichlichen Konzerte. Und, und, und. Das Publikum darf gespannt sein. Karten für die beiden Konzerte der Domspatzen gibt es ab dem 01.12.2014 bei Inn-SalzachTicket

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. 3 x 2 Karten für die Veranstaltung „Sissi“ am 10.03.15 im Kultur & Kongress Forum in Altötting jeweils 6 x 2 Karten für die Filme: „Lauf, Junge, Lauf“ und „Mandela - Der lange Weg zur Freiheit“ im Hollywood am Inn - Kino Mühldorf 3 x 1 CD von Prinzessin Emmy und ihre Pferde: „Wirbel in der Schule“

aktiv im Dezember 2014 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara © Hans Gärtner

Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

14 .12.20 2 1 r e ist d chluss s e d n Einse

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer es Exemplar

Kostenlos

al u - Rott Chiemga alzach azin Inn-S ionalmag Das Reg

Nr. 134

Jan / Feb

line.eu

ktiv-on

15.000 - Über

hause he Burg Jazzwoc März 2015 . 2 2 is 17. b

e online

Termin

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Max Fandrey, Marion Fischer, Elisabeth Nicklbauer, Lena Ecker, Brigitte Hirmer, Simone Schuster

... die Vorschau für die Jan./Febr. Ausgabe die 134. Ausgabe Hochzeit Leserumfrage Bauen, Umwelt, Energie Aus- und Weiterbildung Reisen: Frühjahr und Sommer

Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss

´15

www.a

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO

Erscheinungstermin: 29. November 2014 Anzeigenschluss: 10. Januar 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Business und Bildung