TROVA DE CAMBIOS

T R O V A D E C A M B I O S T

E

R

U

C

A

C

H

A

N

G

T R O V A D E C A M B I O S T

E

R

U

C

A

C

H

A

N

Fotogra8as de Teruca Chang, edición Ricardo Portugueis y Teruca Chang.

CASA-­‐K EDICIONES 2017

G

Trova de cambios, es un tesFmonio visual contemporáneo y honesto sobre la isla caribeña, poco antes de la muerte de Fidel Castro. El recorrido de Teruca Chang por este lugar, representa para ella en primer lugar, un descubrimiento importante hacia un camino de expresión personal por medio de la fotogra8a, adentrándose en el uso de esta herramienta como una llave maestra capaz de abrir espacios y mundos ajenos al propio, y en segundo lugar, aporta una narraFva palpable para el espectador, presentando en un conjunto único de imágenes, el senFmiento y flujo vital de los habitantes de un lugar que pareciera estar detenido en el Fempo, donde los rincones y panoramas también Fenen una historia que contar al momento de ser visitados y retratados.

Esta colección de fotogra8as, se arFcula como un valioso ensayo sobre la condición humana, en uno de los países emblemáFcos de los cambios sociales iniciados en el curso del siglo anterior. Trova de cambios nos narra una historia intrínseca que trasciende juicios y preconcepciones, para comunicarse de manera directa y presentar una dimensión veraz, que se construye en conjunto con la mirada del espectador atento.

Ricardo Portugueis C.

Director CASA-­‐K

Autorretrato de Teruca Chang en el barrio chino de La Habana.

Cuando me fui de Cuba deje mi vida y mi corazón.

Así dice la canción.

Fui a Cuba por primera vez en el año 2004, sen]a que tenía que conocer la isla antes que muriese Fidel Castro. Tomé mi equipaje y junto a mis hijos parFmos. Conocí gente maravillosa, entre ellos a Esther, de sonrisa Ferna y corazón generoso, quien se transformaría en una gran amiga. Su prematura parFda y el recuerdo que me dejo fueron moFvo para que yo regresara. Lo hice el año 2014, esta vez junto a una cámara fotográfica y la idea de adentrarme un recorrido desde el interior del país a la ciudad, registrando en imágenes ésta experiencia.

Regresé nuevamente en 2015 para completar mi experiencia, asumiendo también mi visita como una despedida de Esther.

Especiales agradecimientos a José María Mellado y Claudia González, quienes me llevaron en 2014 y 2015 a este recorrido fotográfico, y a Ricardo Portugueis, quien me guió en el camino de transformar mi experiencia en una narración visual.

Teruca Chang

“Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche, Sumidas ambas en un solo abismo.

Cuba o la noche (porque son lo mismo) Me otorgan siempre el mismo reproche”

Extracto de Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche.

José Mar]

Este libro está dedicado a Esther Hernández, Esthercita.