"La Magna Via Francigena. Sicile à pied d’une côte à l’autre"

LE PARCOURS

18

1

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

Altofonte

Contrada Cozzo di Castro

16

14

1.8

1.7

1.9

Contrada Giarromesi Piano Modicano

P.zo Valle del Fico 1.6

Cozzo Suvarelli

12

Piano Maglio-Blandino Cozzo Orecchiuta

Villaciambra Pietre Mole

Fontana Lupo-Rigolizia Ponte Parco 1.5

10

Palermo

Aquino

Ponte Parco

1.4

Monreale

8

Piana degli Albanesi

1.3

Santa Cristina di Gela

Cathédrale S. Maria Nuova Molara

6

Église S. Ciriaca

F. O

ret o

Villagrazia

1.2

La Rocca

1.1

Cava

C Pagliarelli 4

Falsomiele

Poggio Ridente

Villa Tasca

Boccadifalco

Villaggio Santa Rosalia Altarello

2

La piccola Cuba La Cuba S. Giovanni degli Eremiti Chapelle Palatina Site archéologique Palerme de Villa Bonanno Cathédrale de Palerme S. Cataldo

Olivuzza

S. Maria dell'Ammiraglio

Passo di Rigano

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

Lac de Piana degli Albanesi

Santa Cristina Gela V1.3

24

V1.1 V1.2

zia

ente

1

2.1

S. Demetrio

Piana degli Albanesi

Cozzo dello Sbanduto 22 1.11

Portella del Pozzillo 20

Cava Valle Rena Contrada Rebuttone

Punta Terzo Cielo

1.10

18

Con

falco

gano

16

Contrada Cozzo di Castro 1.9

Altofonte 1.8

14 1.7

Contrada Giarromesi

Piano Modicano Piano Maglio-Blandino

1.6

12

Villaciambra Pietre Mole

Ponte Parco 1.5

Fontana Lupo-Rigolizia

1

De Palerme à Santa Cristina Gela

1.000

SANTA CRISTINA GELA

ALTOFONTE

CONTRADA BLANDINO

MONREALE

CONTRADA REBUTTONE

200

PALERME

400

AQUINO

600

PONTE PARCO

800

0m 0 km

5

10

24,7 km 1 144 m DESCENTE 495 m DIFFICULTÉ : difficile FOND : 12 % PISTE, 88 % ASPHALTE LONGUEUR :

DÉNIVELÉ : MONTÉE

Transports en commun Amat, métro et bus urbains, www.amat.pa.it.

POUR MONREALE : Amat, ligne 389 de la place Indipendenza.

POUR PIANA DEGLI ALBANESI : Autobus Prestia e Comandè, 9h-18h jours ouvrables, 9h-13h sam, tél. +39 091-58.63.51, www.prestiaecomande.it.

PALERME :

Services PALERME : Off. de tourisme de Palerme, 92 rue Principe di Belmonte, lun-ven 8h-14h30, jeu jusqu’à 18h30, fermé sam et dim, tél. +39 091-58.51.72, infotourism.pa@gmail. com, www.cittametropolitana.pa.it/turismo.

IAT Cattedrale, infos et tampon pour la crédenciale auprès de la sacristie, 9h-17h30 jours ouvrables, 9h-13h jours fériés.

MONREALE : IAT Cattedrale, tél. +39 32735.10.886, www.monrealeduomo.it, prenotavisitaduomo@alice.it, infos et tampon pour la crédenciale.

Service médical de garde, 1 salita Garibaldi, tél. +39 091-64.04.310, à partir de 20h.

ALTOFONTE : Service médical de garde, 34 rue Cavour, tél. +39 091-43.72.03, à partir de 20h.

32

15

20

25

30

Syndicat d’initiative, tél. +39 328-38.82.486 (Pino Stassi) / 329-38.24.827 (Giorgio Cuccia).

Service médical de garde, rue Martiri Portella della Ginestra, contrada Ponte Rosso, tél. +39 091-85.71.081, à partir de 20h.

SANTA CRISTINA GELA : IAT biblioteca comunale, 1 rue Regina Margherita, tél. +39 091-85.75.833.

Le Service médical de garde de Piana degli Albanesi gère également le territoire de Santa Cristina Gela, tél. +39 091-85-71-081.

PIANA DEGLI ALBANESI :

Où dormir Auberge La casa di Paolo, 57 rue Vetriera, tél. +39 338-71.53.787, casadipaolo.pa@gmail.com, €, (A), (C).

Accueil Al teatro Massimo, 30 rue Sperlinga, tél. +39 327-01.54.829, ignazio_pinelli@ libero.it, €€, (A), (C).

Auberge et B&B A casa di amici, 57 rue Dante, tél. +39 328-31.72.205 / 091-76.54.650, info@acasadiamici.com, €€ / €€€, (A), (C).

B&B Terrazza sui Normanni, 63 rue Cadorna, tél. +39 339-44.41.154, terrazzasuinormanni @gmail.com, €€, (A), (C).

ALTOFONTE : Appaloosa Ranch, contrada Rebuttone, 1 rue del Frassino, tél. +39 366-48.50.899, appaloosa.ranch@ hotmail.com, €€, (A).

PIANA DEGLI ALBANESI : B&B Il cavallino PALERME :

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

rampante, 101/103 rue F. Crispi, tél. +39 32810.86.677, bebcavallinorampante@libero.it, €€€, (A), sans cuisine.

Agritourisme Masseria Rossella, (5 km après Santa Cristina Gela, 2 km hors du chemin) contrada Rossella, SP 5 km 28,9, tél. +39 366-46.93.129, info@masseriarossella.com, €€€, avril-septembre.

SANTA CRISTINA GELA : Accueil Pilgrim HouseCasa del pellegrino, 13 place Mariano Polizzi, tél. +39 333-66.67.252,

roso.musacchia.88@gmail.com, €€, (A), (C).

Auberge Belvedere, 2 boulevard Scanderbeg, tél. +39 091-85.70.027, palermobelvedere@libero.it, €€, (A).

Casa Pianetto, 2 rue della Vittoria (5 km hors du chemin), tél. +39 339-22.59.418, francodibenedetto07@libero.it, €€, (A).

B&B Da Mercurio, 4 rue Dante Alighieri, tél. +39 366-81.85.514, palermofrancesca32 @gmail.com / francescapalermo.84@ libero.it, €€, janvier-décembre.

La première étape de la Magna Via Francigena, qui mène hors de l’agglomération de Palerme, se déroule en grande partie sur de l’asphalte. Elle arrive d’abord à Monreale puis traverse la célèbre Conca d’Oro, la vallée qui entourait la capitale normande de ses centaines d’arbres d’agrumes et ses oliviers, jusqu’à arriver à Parco, l’actuelle Altofonte, ancienne réserve de chasse des souverains. De là, la voie parcourt la réserve forestière jusqu’à Santa Cristina Gela. Désormais, le développement urbain et les abus des années 1960 ont remplacé l’essence de fleur d’oranger par l’asphalte et le béton, et la variante, par le biais d’un bus, permet de contourner une grande partie du problème.

Le parcours de la Magna Via Francigena démarre en quittant la place de la cathédrale de PALERME (km 0 - 26 m/snm) dédiée à la Vergine Assunta et construite en 1185 à la demande de l’évêque normand Gualtiero sur une mosquée préexistante. Les bureaux de la sacristie de la cathédrale acceptent d’apposer le premier tampon de départ (lun-sam 7h-19h, dim 8h-13h, 16h-19h). En sortant de la place face à la cathédrale, nous prenons le cours Vittorio Emanuele en longeant la Villa Bonanno et le site archéologique alentour. La signalétique de la Via mène aux jardins devant le palais des Normands, où il est possible de remplir les gourdes aux fontaines de la villa.

La route pour rejoindre Monreale passe sous les arcades de Porta Nuova et continue sur le cours Calatafimi sur environ 4,3 km. Nous croiserons le long de ce parcours quelques-uns des plus importants monuments de la ville : le Real Albergo delle Povere et la Nécropole punique (1,2 km), le palais de la Cuba (1,4 km), la Piccola Cuba (1,9 km). Nous continuons tout droit, et dépassons le boulevard de la Regione Siciliana pour atteindre la fin du cours Calatafimi et ses magasins. Nous nous trouvons encore dans la zone urbaine animée et la route nous mène au début de la montée vers Monreale [1.1-km 5] indiquée par deux petites colonnes portant dessus une jarre en pierre. Nous tournons à gauche sur environ 100 m dans la rue Salita del Convento puis nous prenons à droite dans la rue Cannolicchio, l’ancien chemin de transhumance qui mène sur les flancs de la cathédrale de Monreale.

33

1

1

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

Nous passons dans une rue étroite entre les murets qui délimitent les propriétés, repères des routes de transhumance. Après environ 400 m il est possible de dévier sur la gauche le long de la rue Santa Domenica, pour visiter le site de l’église Santa Ciriaca, à 240 m du parcours. Presque entièrement ruinée, elle est le témoin silencieux de la période de domination islamique à Palerme, car dans les premières années de la mutation elle a accueilli l’évêque grec destitué Nicodème. La route se poursuit dans cette rue sur 1,2 km, elle croise l’ancienne Strada Ferrata [1.2-km 6], le tracé du chemin de fer inachevé qui reliait Palerme à Camporeale.

Nous sommes aux portes de MONREALE et en prenant sur 150 m la SP 69 nous tombons dans la rue Palermo. Nous la suivons en montée jusqu’à l’entrée de la place Vittorio Emanuele qui nous dévoile la façade de la cathédrale normande Santa Maria Nova in Monreale. Nous visitons la cathédrale et son cloître, l’un des joyaux de Sicile, nous demandons d’apposer le tampon sur la crédenciale et nous savourons une première halte bien méritée et régénératrice dans l’un des nombreux bars de la place.

Nous reprenons le chemin en passant sous l’arc de la cathédrale qui nous mène dans la rue des Absidi, et de là à 120 m nous parcourons la rue Cappuccini sur seulement 80 m où nous tournons à gauche en descendant les marches [1.3-km 7,2] qui nous mènent dans la rue Santa Liberata. Nous parcourons le chemin sur 400 m jusqu’à croiser à nouveau le chemin de fer, puis le périphérique de Monreale. Nous continuons le long de la rue Santa Liberata jusqu’au croisement avec la rue Aquino, nous tournons à droite jusqu’à trouver sur la gauche la rue Ponte Parco [1.4-km 8,4], que nous parcourons entièrement ; la route traverse la vallée avec les lieux-dits Aquino et Ponte Parco [1.5-km 10] sur une route asphaltée secondaire qui, en saison estivale, est fréquentée par les habitants qui veulent relier plus rapidement Monreale à Altofonte. Les derniers tournants prennent le nom de rue des Astronauti, que nous parcourons jusqu’au croisement à gauche avec la rue du Bersagliere [1.6-km 12,2]. Nous nous trouvons au lieu-dit Blandino, aux portes d’Altofonte, l’ancienne réserve de chasse royale normande. Nous continuons sur la route asphaltée SP 49 sur environ 500 m en montée constante, jusqu’à un croisement où nous suivons la signalétique indiquant le terrain sportif local, que nous atteignons après 190 m le long de la rue Discesa Giardini. Nous dépassons l’aire de jeu, nous continuons en montée sur 610 m vers les piles du viaduc de la ligne Palerme-Sciacca, sous lesquelles nous tournons à droite. La Via court sous le viaduc sur 220 m en direction du Baglio Romei, une ancienne halte pour les voyageurs [1.7-km 13,7]. Au-delà du Baglio et des piles de la voie express, une piste de transhumance s’ouvre sur la gauche. Nous la suivons sur 190 m jusqu’aux premières maisons et aux arcs d’entrée d’ALTOFONTE. Nous poursuivons en direction de la chapelle normande San Michele, la dépassons et prenons à gauche sous l’arc pour rejoindre la place principale et l’église paroissiale. Le parcours, qui est signalisé par des briques de céramique émaillée, prend à gauche dans la rue Emanuele et grimpe entre les maisons vers le début de la montée au Calvario, la 34

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

PIANA DEGLI ALBANESI. Ce berceau arberèche est niché entre les cols et le lac.

colline qui surplombe Altofonte [1.8-km 14,4], que nous prenons à droite en suivant l’itinéraire en espalier orné des niches votives de la via crucis. La chapelle Santa Maria Addolorata nous accueille au sommet.

Nous suivons le cours Piano di Renda, sur un tracé qui longe le parc suburbain d’Altofonte et la zone de l’obélisque de Garibaldi. Nous poursuivons sur la gauche et sur 190 m sur la SP 5, jusqu’à tomber sur la traverse sur la droite [1.9-km 15,3] qui nous ramène sur le cours Piano di Renda. Nous dépassons les antennes téléphoniques et les dernières villas résidentielles, pour rejoindre après 410 m à nouveau la SP 5, au lieu-dit Brigna. En faisant attention au passage des automobiles, nous suivons la route sur 2,3 km, en montée, longeant la zone boisée en limite du parc, jusqu’à une niche votive dédiée à sainte Rosalia, où nous pouvons nous arrêter [1.10-km 18].

Après avoir récupéré nos forces, nous restons sur la gauche au croisement, le long de la rue Rebuttone sur 120 m et nous tombons, à proximité du piquet indicateur, dans la rue des Viole Rosse. Après environ 200 m un deuxième piquet nous indique de continuer encore le long de la rue des Viole Rosse, que nous parcourons jusqu’à revenir sur la rue Rebuttone. Cette dernière route prend le nom de la colline dont le col permet de sortir de la chaîne montagneuse qui referme la Conca d’Oro et de poursuivre vers les « terres de Costantino », la moderne agglomération de Santa Cristina Gela. Nous quittons enfin la rue Rebuttone et l’asphalte de cette longue étape pour prendre à droite une piste [1.11-km 21,3] en montée sur 1,6 km, qui nous mène à travers chênaies et châtaigneraies sur la colline qui surplombe SANTA CRISTINA GELA . Au sommet, cette même route, dénommée rue Altofonte, nous mène à l’entrée du village arberèche : nous tournons à gauche dans la rue Giorgio Castriota Scanderbeg jusqu’à arriver sur la place faisant face à l’église Santa Cristina.

35

1

1

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

Variante de Piana degli Albanesi à Santa Cristina Gela (5,6 km) Ceux qui ne souhaiteraient pas traverser toute la vallée de

la Conca d’Oro, désormais presque entièrement asphaltée, peuvent rejoindre la ville de PIANA DEGLI ALBANESI en transports en commun puis poursuivre à pied vers Santa Cristina Gela. Avec des départs réguliers de la place Cairoli à Palerme, un bus de la société Prestia e Comandè rejoint Piana en moins d’une heure, en passant par les centres habités de la vallée.

Nous descendons du bus et nous poursuivons tout droit dans la rue Tozia et nous parcourons tout le cours sur 180 m. Ensuite, nous tournons à gauche dans la rue Costantini jusqu’à arriver à la place faisant face à l’église San Demetrio. Nous poursuivons le long de la SP 34, qui porte le nom du héros national albanais Giorgio Castriota [v1.1-km 1,2].

Après les dernières maisons de la ville, une flèche indique que le chemin se poursuit à gauche le long de la SP 120 sur 820 m, pour ensuite tourner à droite dans la rue Rossi [v1.2-km 2,1]. L’asphalte laisse rapidement place à une piste. La Via longe le cimetière puis tourne à gauche [v1.3-km 4,4] dans la rue Madonna di Lourdes, qui passe à côté du terrain de sports et entre dans le village pour en atteindre la place principale.

À voir Palerme Des nombreux sites offerts par la ville, nous conseillons de

visiter les monuments intégrés à l’itinéraire arabo-normand, inscrit au Patrimoine de l’humanité par l’Unesco. L’itinéraire relie pas moins de trois civilisations, la grecque-byzantine, non mentionnée mais bien présente, l’islamique et la normande-chrétienne. La CATHÉDRALE, construite en 1184, est un véritable palimpseste de toutes les dominations qui se sont succédé à Palerme, et conserve les traits de son époque médiévale comme du gothique international, dont son porche est un précieux exemple. Elle abrite les reliques de la Santuzza (sainte Rosalie), patronne de la ville, et d’autres martyrs chrétiens comme don Pino Puglisi, aujourd’hui béatifié. Elle est également reliée au palais épiscopal.

Le PALAIS ROYAL ou palais des Normands, fut construit par des émirs au Xe siècle de notre ère puis il passa entre les mains des familles royales normandes, qui en firent une résidence-forteresse. Depuis l’époque de Roger II, il est le siège de réunion du parlement sicilien et depuis 1946 celui de l’assemblée régionale sicilienne. La CAPPELLA PALATINA , annexe du palais, est dédiée aux saints Pierre et Paul. Elle est entièrement couverte de décors en or et mosaïques, dont un Crist Pantocrator majestueux.

Les deux églises SAN CATALDO et SANTA MARIA DELL’AMMIRAGLIO sont de merveilleux exemples de styles architecturaux entremêlés et purs.

La première a été construite en 1154 sous le règne de Guillaume Ier. Restée inachevée, elle arbore aujourd’hui sa maçonnerie en pierre de taille. La seconde, siège du diocèse de rite grec, passa sous le contrôle du monastère bénédictin de la Martorana voisin, d’où le nom.

36

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

PALERME.

La cathédrale, de style byzantin-arabo-normand caractéristique.

Parmi d’autres sites à visiter, les CATACOMBES DE SAN MICHELE ARCANGELO, sous l’église du même nom, et la CHIESA DEL GESÙ avec sa maison attenante, la CASA PROFESSA, toutes deux édifiées sur les ruines de l’abbaye normande Santa Maria della Grotta. L’ÉGLISE SAN FRANCESCO D’ASSISI, témoignage du courant artistique franciscain sur l’île, abrite aujourd’hui le couvent et une riche bibliothèque d’études médiévales et siciliennes.

L’ÉGLISE DE LA SS. TRINITÀ OU DE LA MAGIONE, mansio theutonicorum, fut édifiée au XIIe siècle. Elle devint couvent et maison des chevaliers teutoniques parvenus à Palerme aux côtés de l’empereur souabe Henri VI. Pour compléter les beautés à visiter, le PONT DE L’AMMIRAGLIO (11301140), enjambant l’Oreto, qui reliait la ville aux quartiers au-delà du fleuve, et l’ÉGLISE SAN GIOVANNI DEGLI EREMITI, l’une des icônes de Palerme, elle aussi édifiée entre 1130 et 1148 et lourdement restaurée à la fin du XIXe siècle.

Le long du cours Calatafimi, les deux Cube : le PALAIS DE LA CUBA et la CUBULA, faisant partie du circuit des palais Sollazzi Regi (solatia) à l’intérieur du parc du Paradiso in terra, ou Genoardo, mot venant de l’arabe Jannat al-ard.

L’entrée de l’édifice affiche cette inscription : « Bada qui, fermati e mira ! Vedrai l’egregia stanza dell’egregio tra i re di tutta la terra Guglielmo II re cristiano » (Vois ici, arrête-toi et observe ! Tu y verras la plus remarquable chambre du plus remarquable des rois de la terre entière, Guillaume II roi chrétien). Des fontaines et des bassins lustraux embellissaient le palais, conçu comme un lieu de plaisir que nous ne pouvons plus qu’imaginer aujourd’hui.

Monreale L’édifice de la CATHÉDRALE ne peut qu’éblouir le visiteur dès qu’il atteint les hauteurs de Monreale, d’où le regard embrasse toute 37

1

1

Palerme ➜ Santa Cristina Gela

la ville de Palerme et la vallée qui l’entoure. Bâtie en 1174 de par la volonté du roi Guillaume II en tant que lieu de culte royal, il s’agit certainement d’un des sites les plus sacrés de Sicile, comptant la plus importante concentration de mosaïques, rivalisant ainsi avec la Cappella Palatina et la cathédrale de Cefalù. Le CLOÎTRE de l’ancien monastère bénédictin, orné de colonnes aux décors singuliers et tous différents, est incontournable.

Altofonte L’antique Parco, où les seigneurs normands avaient fait

construire un relais de chasse pour leurs séjours estivaux.

Aujourd’hui, le petit centre habité compte trois fontaines monumentales, dont la FONTAINE BORGHESE, commandée par le cardinal Scipion Borghèse au XVIIe siècle. Autres monuments remarquables : l’ÉGLISE SANTA MARIA DI ALTOFONTE, sur le site où se dressait l’abbaye de l’Annunciazione della Vergine, appartenant à l’ordre cistercien et édifiée en 1307 par Frédéric II d’Aragon ; l’ÉGLISE SAN MICHELE ARCANGELO (XIIe siècle) et les ruines de la Cappella Palatina, accolées.

Santa Cristina Gela Plus que par ses monuments, elle brille par ses fêtes religieuses, une union de rites et folklores et de gastronomie traditionnelle, qui sont particuliers et méritent d’être vécus : des fêtes précédant Pâques du Kalivari, le carnaval, à la fête de Sunjusepi, saint Joseph, quand les familles préparent par dévotion un pain spécial recouvert de glaçage et une branche de romarin offerte aux habitants et aux hôtes ; de la Kreshmët, le carême, quand les enfants du village entonnent les traditionnels « Canti di Lazzaro », en langue arberèche, à la fête de Shën Gjergji, saint Georges.

Piana degli Albanesi La ville, dénommée Piana dei Greci jusqu’en

1941 à cause de ses rites gréco-byzantins toujours en usage en langue arberèche, abonde en sites à visiter et en traditions à découvrir à chaque période de l’année. Outre le MUSEO CIVICO (217 cours Giorgio Castriota ; mar, jeu, sam 9h30-13h / 16h-19h ; mer, ven 9h30-13h ; dim 10h-13h) et le Museo del Seminario Diocesano, le seul en Sicile à former les prêtres de rite gréco-byzantin, la ville offre un éventail de lieux de culte très particuliers : SAN GIORGIO, SAN DEMETRIO, l’ÉGLISE MADONNA DELL’ODIGITRIA et SAN NICOLA n’en sont que quelques témoins parmi les plus évidents.

La langue arberèche, qui s’est maintenue dans le bilinguisme du village, s’inscrit comme une forte empreinte du lien avec la terre albanaise, à laquelle les chants, traditions, cultes et la littérature font référence. Tout comme sa voisine Santa Cristina Gela, la ville est renommée pour ses pâtisseries, avec notamment le cannolo de Piana, véritable synthèse de la maestria des maîtres pâtissiers qui disposent des matières premières d’excellence en provenance des monts Sicani. Impossible de ne pas en goûter quelques-uns !

38