Terra-Mater Año 1. Vol. 2

comunicación para el desarrollo sostenible en el semáforo ambiental de CGC

Vol. 02 Año I

FANNY LÚ: “ SOY DE COLORES...”

La Ruta de la Ballena Franca (10)

La cantante nos revela sus más grandes temores sobre

Efemérides Socio Ambiental (30)

EL FUTURO DEL PLANETA

EMPLEOS DE CUELLO VERDE

www.terra-mater.net

Turismo Solidario al Sur (24)

Green GENERATION go CLEAN 2009 ARTISTAS POR UNA AMÉRICA VERDE

Artistas Hispanos se unen a los esfuerzos de protección del aire, el agua, la flora y la fauna de América.

NOVIEMBRE 2009 EN MIAMI, FL

ÚNETE Tú TAMBIéN

presentado por:

OPORTUNIDADES DE PATROCINIO LLAME AL (786) 253-3664

EN PORTADA

Mailing PO Box 566451 Pinecrest, Fl 33256-6451 info@terra-mater.net

MILDRED REAL Editor/ Fundadora CARLOS GOMEZ Co-Editor/ Fundador COLABORADORES en ésta edición

Fotos de Fanny Lú Cortesía de CROSSOVER AGENCY

JESUS PERSEO BECERRA H. Miami RODRIGO GARCÍA PÍNGARO Uruguay

REUSA Y RECICLA TU REVISTA COMO PAPEL

CARLOS ROSAL Guatemala ARTURO GOMEZ Miami ALER DONADIO Uruguay PATRICIO SEGURA Chile JOSE LUIS LAFUENTE España PABLO DE LA IGLESIA Salud Natural JACKELINE Y RAUL SALAS Gastronomía Common Ground for Conservation: LA VOZ HISPANA PARA LA CONSERVACION, es una organización sin fines de lucro dedicada

TERRA-MATER es una publicación producida por Terra-Mater, LLC. y Common Ground for Conservation. El objetivo de ésta publicación es servir de vehículo de educación para la conservación y comunicación para el desarrollo sostenible. Es publicada en Estados Unidos por Common Ground For Conservation (CGC), su distribución es gratuita y está disponible en internet. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de ésta publicación sin el consentimiento escrito de sus productores, terra mater, llc. o el publicador (CGC). Las solicitudes de reimpresión deben ser hechas por escrito a solicitud@ terra-mater.net. Las opiniones expresadas por los autores son responsabilidad única de los mismos y no reflejan necesariamente la posición de CGC. El anunciante es responsable del

a la educación ambiental para el desarrollo

contenido de sus avisos y exhonera a la publicadora y a sus productores de responsabilidad

organizaciones civiles y la comunidad.

alguna por cualquier error u omisión.

4 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

sostenible en los

Estados Unidos haciendo es-

fuerzos significativos en el acceso a la información en español para la comunidad hispano-parlante del país, lo cual le ha merecido el reconocimiento permanente de los medios de comunicación, autoridades gubernamentales,

MAYO-JUNIO 2009

editoriales

Fotos cortesía de Nestor Yglesias . SFWMD

asuntos

Saludo editorial.......................... 6 Colaboradores ............................ 7

entrevista

ambiental

Fanny Lú en el Semáforo Ambiental de CGC.................... 22

consejos verdes la conservación

en el mundo

con-ciencia Agua Vital................................. 12

Los Trabajos Verdes............... 8

Estados Unidos.......................... 9 La Ballena Franca..................... 10 Guatemala ................................... 13 Uruguay ....................................... 24 Chile.......... ................................... 26 España .......................................... 28

common ground for

conservation The Green Generation............ 15 Club Planeta Visión ................ 16 On-the-ground bus .................. 18 Certificaciones Verdes ........ 19

variedades y

comunidad Noticias Destacadas............... 20

celebra la

efemérides

Salud Natural............................... 31 Nuestros Eventos...................... 32

Día Mundial Diversidad Biológica....... 21

Eventos de Aliados................... 33

Día Mundial del Ambiente....................... 30

Gastronomía ............................... 34

Día Mundial de los Océanos................... 30

MAYO-JUNIO 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 5

Carta de la Editora Siempre digo que me gusta soñar despierta, pero pocas veces explico por qué. Me gusta soñar despierta porque disfruto en vivo y en directo cuando se materializa lo que mi imaginación ha proyectado. Me gusta soñar despierta porque así imagino lo que no había imaginado.

Decidí compartir este sentir con ustedes, nuestros apreciados lectores, porque Terra-Mater es un sueño, de esos que soñamos despiertos hecho realidad. Pero el contenido de ésta edición tiene una fuerza particular y es que hablar de conservación es apasionante, profundo e inmenso como los océanos.

No estaba despierta, pero descubrí que mi sueño era apasionante, profundo e inmenso como lo que veía en el cielo, porque de alguna manera lo estaba viviendo. Veía nadar un delfín en el cielo y en segundos comprendí que solo miraba el reflejo del mar en el cielo. Que el delfín estaba en el mar, como era debido. El sueño siguió y fue maravilloso, entonces, descubrí que pueden haber muchas explicaciones para ello. Pero mi imaginación morfeica no habria sido posible si no hubiese visto tanto de nuestra maravillosa naturaleza.

Esa escena era la adaptación, en el impreciso mundo de lo quimérico, de esos caminos reales numerosas veces andados en el Parque Nacional los Everglades. Extensiones de agua moviéndose entre los sawgrass, que te dejan ver en su espejo reflejarse el cielo y te hacen dudar sobre la dirección de tu mirada.

Vivir el amor a la naturaleza es parte de nuestra humana necesidad de vivir, y la vida entera dependemos de ella, de nuestra Terra-Mater.

Apreciar el valor de la lucha por la conservación es ser conservacionista, ambientalista, ecologista o ¡verde!, como se quiera llamar, y empezar a hojear ésta revista es una forma de contribuir.

Tengo que agradecer infinitamente el apoyo que nos han brindado desde los rincones mas hermosos de nuestra sublime comunidad global, nuestros lectores y los oyentes de “Cuidar es Vivir” en la Cadena Azul, y videovidentes de Vozz.TV, a los amigos y aliados de los medios de comunicación. Con especial respeto y admiración a nuestros colaboradores, todos parte esencial de ésta misión, publicar sus historias es un honor para nosotros.

Al equipo de profesionales voluntarios de Common Ground for Conservation, y más intensamente que a los anteriores, al sin número de hombres y mujeres, jóvenes o adultos, que como nosotros, están haciendo la diferencia en su comunidad.

Con la encantadora presencia y el apoyo de Fanny Lú, nuestra portada se vistió de colores para el Semáforo Ambiental de CGC. Fanny Lú, una estrella de ésta generación verde que nos conmueve a todos con su capacidad de entrega y sus firmes convicciones. Un especial agradecimiento a Joe Bonilla de Crossover Agency por su deferencia para con nosotros.

Mildred Real 6 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

Colaboradores

MILDRED REAL Miami

CARLOS GOMEZ Miami

Fundadora y editora de Terra-Mater, Abogada especialista en Derecho Ambiental Internacional, culminó sus estudios de Maestría en Gerencia Ambiental y es Auditor Líder de Sistemas de Gestión Ambiental (Bureau Veritas), Especialista en Valoración de Bienes y Servicios Ambientales. Fundadora de la Sociedad Venezolana de Derecho Ambiental. Ha dirigido exitosamente proyectos de conservación para la UICN y la UNESCO. En Estados Unidos es reconocida por su labor como fundadora y Ceo de Common Ground for Conservation, organización sin fines de lucro 501(c) (3), dedicada a la conservación, posicionándola a nivel nacional con su iniciativa “América Verde”. Es productora y Conductora de “Cuidar es Vivir”, la primera revista de Radio y TV de educación ambiental en español (Florida, US), ahora en versión Vlogger en Vozz.TV. Es consultora ambiental -entre otros- de los Medios de Comunicación Hispanos, de Carnival Cruise Lines y de la Onda Verde del Consejo Nacional para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés) y su vocera en la Florida.

Fundador y editor de Terra-Mater. Experto en caracterización de emisiones de gases y partículas por chimenea y calidad de aire por más de quince años en Venezuela. Socio de 3A - Actividades Ambientales Atmosféricas.

Fundador y director de desarro-llo de Common Ground for Conservation. (CGC), organización ambiental sin fines de lucro, 501 (c) (3) basada en Miami. Conductor-productor de “Cuidar es Vivir”, programa en español sobre educación ambiental, por Cadena Azul y en formato de televisión para cable Tap. Productor del “Club Planeta Visión”, por Univision 23. Asesor de “Premios Juventud” en el año 2008, el pri-mer evento “verde” en la televisión Hispana de los Estados Unidos y de “Planeta Verde”, por Univision. Participa en programas de radio y televisión Hispana a nivel nacional como experto en el tema ambiental. Conductor del vlog “Cuidar es Vivir” por Internet en Vozz.tv. Vocero para la Florida en español de la Onda Verde del Consejo Nacional para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés).

JOSE LUIS LAFUENTE España Ingeniero Técnico en Química Industrial.

Master en Administración de Empresas. Se inicia en la industria del cemento, donde ha ejercido cargos de responsabilidad en las áreas de Control de Calidad y Producción durante doce años, tanto en España como en Panamá y Venezuela. Experiencia en el área ambiental atmosférica. Inició su actividad ambiental atmosférica en Venezuela en 1983, como profesional independiente, para caracterización de emisiones a la atmósfera por fuentes fijas industriales y determinación de Calidad del Aire, fundando la Empresa 3AActividades Ambientales Atmosféricas en 1987 en Venezuela.

ALER DONADIO Uruguay Fundador de la Asociación Juvenil para el Desarrollo. Integrante de la Confederación Latinoamericana de Estudiantes de Agronomía.

Fundador de la Red de Juventud Rural. Fundador de la Comisión Honoraria en el área de la Juventud Rural de Uruguay. Ingeniero Agrónomo Extensionista. Técnico Consultor de la Asociación Rural de Productores.

Especializado en Desarrollo Rural Integrado.

Especialización sobre Acuicultura. Especialización en Liderazgos para el Mercosur. Organizador de pasantías e intercambios para productores rurales y pescadores artesanales. Técnico IFAD. Fundador de la Fundación Insituto del Río Negro. Docente de Geología.

Premio ”Joven Notable” y Fellow de Ashoka.

MAYO-JUNIO 2009

PABLO DE LA IGLESIA Argentina Pablo de la Iglesia (Esania) es Naturopata, Diplomado en Herbodietética, Consultor en Salud e Higiene, y Especialista en Nutrición Ortomolecular. También ha realizado estudios de Programación Neurolingüística en la Escuela de Ciencias Evolutivas y el Centro Argentino de Tecnologías de Máxima Comunicación, ambos en Buenos Aires, Argentina.

Es un reconocido naturópata que a partir del desafío que le planteó su propia enfermedad (Esclerosis Múltiple), comenzó a investigar alternativas terapéuticas naturales. Con el tiempo su campo de acción se amplió hacia la espiritualidad práctica, la sanación energética o la nueva política; su propósito es abordar una nueva forma de ver la vida y ayudar a establecer las bases de una nueva civilización.

RODRIGO GARCIA Uruguay Especializado en el área de la Biología Marina, preside la asociación sin fines de lucro Organización para la Conservación de Cetáceos-OCC. Realizó estudios ecológicos. Proyectos de su autoría en el campo de los Cetáceos han sido publicados en las Reuniones de Especialistas en Mamíferos Acúaticos de América del Sur, SOLAMAC. Ha impulsado la estrategia costera para el turismo responsable de avistaje de cetáceos. Integra varios grupos de trabajo regionales en su especialidad y es secretario de la RED-Cetáceos de Áreas Marinas Protegidas. Desde la OCC, coordina la Campaña por el Reingreso de Uruguay a la Comisión Ballenera Internacional.

www.terra-mater.net

CARLOS ROSAL Guatemala

Ingeniero Agrícola. Ha sido Coordinador Nacional del Programa de Ordenamiento de Cuencas Hidrográficas y Director de Planificación Forestal del Instituto Nacional Forestal en Guatemala. Experiencia profesioal en la formulación, evaluación, negociación e implementación y ejecución de programas y proyectos de recursos naturales renovables, con énfasis en el manejo integrado de cuencas hidrográficas. También se ha desempeñado como consultor en el diseño e implementación de políticas ambientales y en diferentes estudios de evaluación de impacto ambiental en la ejecución de proyectos de variada naturaleza.

PATRICIO SEGURA Chile Se ha desempeñado en radio, televisión y prensa escrita. Experiencia en campos como la libertad de expresión, el fortalecimiento de los medios de comunicación locales y comunicación para sustentabilidad. Responsable de comunicaciones del Gobierno Regional de Aysén y del Ministerio Secretaría General de Gobierno a nivel regional. Presidente regional del Colegio de Periodistas de Chile.

Entre las distinciones obtenidas se incluye la Beca Avina de Investigación Periodística. Ha dictado variados seminarios y conferencias.

ARTURO GOMEZ Miami Estudiante de Terra Environmental Research Institute este año escolar 2009-2010. Coordinador del movimiento de jóvenes voluntarios de Common Ground for Conservation y desde el 2006 del programa del Día Mundial de Monitoreo de Agua. Entusiasta voluntario y líder innato, comprometido con su comunidad y su generación, desde muy temprana edad se ha vinculado con iniciativas de conservación y protección del ambiente.

Su gran interés por investigar y aprender sumado a su experiencia de campo lo llevan a descubrir la ciencia en la práctica de la conservación y desarrollar un pensamiento crítico poco común en jóvenes de su edad.

CHEFS JACKIE Y RAUL Cocina Esta pareja de Chefs se conoció en las aulas estudiando artes culinarias, ahora con su empresa “Catering By Chef Jackie” participan como invitados en programas televisivos como Despierta América (Univisión), De Mañanita (Telemundo), Qué Sabor (Telefutura), Sábado Gigante y MTV (The X-Effect). Talentos de Quiéreme Descalzi (America TeVe) y “En La Sala de Mayi Salas”(TeleMiami)

TERRA-MATER 7

POLITICAS PUBLICAS QUE CONSERVAN por Carlos Gómez La frase “Empleos Verdes” está de moda. A nivel de gobierno, medios de comunicación, empresas y grupos sociales, sí se habla de ambiente y economía es el término común. Pero, realmente sabemos ¿Qué significan los empleos verdes? ¿Quiénes van a ser los beneficiados de los empleos verdes? ¿Qué beneficios traerán los empleos verdes para la economía familiar y del país?

La certeza de que la actividad humana ha contribuido directamente al calentamiento global, y la inseguridad energética mundial sobre el acceso a los combustibles fósiles como recursos no renovables y cada vez mas escasos, está cambiando los patrones de generación de energía en la nación.

En ésta coyuntura nace una alternativa de generación de nuevos empleos que sean amigables al ambiente, suena interesante, pero más interesante aún -en estos tiempos de crisis económica- es oír sencillamente hablar de “empleo”.

EMPLEOS DE

CUELLO VERDE producción de bienes y servicios con eficiencia energética, evitando o reduciendo la generación de residuos y la contaminación.

Sin embargo, el empleo verde, va más allá de la reducción de emisiones de efecto invernadero en la actividad Sí, queremos nuevos empleos y, sí son económica industrial y hacer los secverdes tenemos entonces la solución tores productivos sostenibles. Tiene para dos problemas. Cuidar nuestro que ver con la ética y los derechos planeta y salir de la crisis económica. humanos. Debe ser decente, ofrecer salarios adecuados y competitivos, Los empleos verdes son aquellos desarrollarse en condiciones de trabajos que tienen como fin minimi- trabajo seguras, con posibilidades de zar el impacto ecológico, proteger los superación personal y garantizar el ecosistemas. derecho del trabajador. De lo contrario, puede sonar muy bonito, pero El movimiento nacional de geneno será un empleo verde. ración de empleos verdes está relacionado directamente con las fuentes En algunos casos ya tenemos la cade obtención de energía que no pacidad para desempeñar el trabajo dañen el ambiente, fuentes además verde, en otros, tendremos que prerenovables como la eólica y la fotopararnos y aplicar los mismos conovoltaica, por mencionar algunas, así cimientos con un añadido de instruccomo el desarrollo de un sistema ción mínima. Los contratistas que hoy urbano de transporte sostenible y la cambian los techos de nuestras casas 8 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

tendrán nuevas oportunidades de negocio como la isolación de techos, el uso de vegetación en la cubierta o la instalación de paneles solares, p.e.

Las políticas de calidad están introduciendo conceptos de calidad ambiental, por lo que se necesitarán más expertos en legislación ambiental, auditorias ambientales, gestión de residuos, educación ambiental y responsabilidad ambiental corporativa.

La economía verde se acerca. Debemos prepararnos, capacitarnos en las nuevas tecnologías, adiestrarnos en los empleos verdes.

MAYO-JUNIO 2009

ESTADOS UNIDOS

Edificios Verdes

SEGURIDAD, ECONOMIA Y AMBIENTE

por Mildred Real

El Acta Americana de Energía Limpia y Seguridad constituye una oportunidad para asegurar que el desarrollo de la nación comience a ser sostenible. De aprobarse el Acta, la inversión pública abriría un camino para la inversión privada en: energías renovables y en la reducción del consumo interno de energía. Garantizando el uso racional de los recursos y generando empleos que, por supuesto, serán verdes.

Para la nación, reducir el consumo interno de energía es una de las medidas más rentables para combatir el calentamiento global.

Absolutamente todos los bienes se producen a partir de un centenar de recursos naturales.- ¿Piensas con frecuencia que las ventanas, lavadoras y calentadores de agua, por ejemplo, requieren del uso de recursos naturales para su fabricación? -Si, creamos estos bienes consumiendo recursos y, a su vez, estos consumen más recursos.

Pues bien, nuestro desarrollo -todavía lejos de ser sostenible- usa los recursos sin considerar siempre su capacidad de regeneración. Los bienes pueden producirse haciendo uso eficiente de los recursos y, mejor aún, siendo más eficientes en el consumo.

En Estados Unidos, las propuestas actuales de políticas públicas sostenibles y las inversiones que se están haciendo en materia de eficiencia energética están cambiando el panorama nacional.

Las decisiones políticas de transformación hacia una economía baja en carbono y sostenible (economía verde), apuntan hacia un objetivo común; la Seguridad Energética Nacional, la sostenibilidad del sistema económico y de los recursos naturales en que se basa. La nación requiere fortalecer su capacidad energética y esto es posible en dos terrenos: primero, la producción de energías renovables in situ, con el fin de reducir la necesidad de importar combustibles fósiles reduciendo así el impacto de estos en los ecosistemas y; segundo, reduciendo el consumo interno de energía. http://www.americaverde.org

MAYO-JUNIO 2009

Medidas eficientes de transformación como la construcción de edificios verdes y remodelación de los antiguos, así como el mejoramiento de los componentes individuales de los edificios: ventanas, calentadores de agua, equipos de cocina, electrodomésticos, equipos de oficina, calefacción, ventilación y sistemas de aire acondicionado e iluminación, representan avances significativos para: La Seguridad Energética de la Nación, la Recuperación Económica y la Protección del Ambiente.

La iniciativa América Verde de Common Ground for Conservation es una red Latina de integración nacional conformada por individuos, negocios y organizaciones comprometidos con el desarrollo sostenible cuya misión es garantizar la protección del ambiente para el crecimiento económico y la creación de empleos, minimizando situaciones de crisis como la que enfrentamos actualmente. Todos los individuos, negocios y organizaciones comprometidos con el desarrollo sostenible son invitados a participar y a apoyar los esfuerzos de la red. Para recibir información más detallada sobre las oportunidades. Envíe su carta de intención al e-mail: americaverde@cgconservation.org

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 9

URUGUAY

La Ruta de la Ballena Franca

por Rodrigo García Píngaro

Notas de un morador local (balneario La Paloma departamento de Rocha): “Fue antes del amanecer, entresueños, viviendo frente al mar, cuando escuché el sonido inconfundible hueco y tubular que provocan las ballenas al resoplar. Bajé agitado hasta la playa para comprobarlo. La atmósfera estaba fría y neblinosa. Antecediendo a la salida del sol, con un mar muy verde y muy calmo, casi aceitoso.

No había sido fruto de mi imaginación. Ante mí observaba atónito, como si fuese la primera vez, uno de esos espectáculos que sólo pueden experimentarse cuando las ballenas francas llegan.

El espectáculo durará hasta fines de Octubre…” La ballena franca austral fue la más perseguida y acosada desde el siglo XII por el pueblo vasco. Era la “correcta” para cazar (the rigth whale, como su nombre en inglés), por su carácter amistoso y costero, por su flotar al morir, su abundante grasa y sus largas barbas de casi 2 metros cada una (500 láminas que cuelgan de su paladar para filtrar su alimento).

Al menos cinco resoplidos altos, de casi tres metros de altura en forma de una “V”, quedaban flotando anaranjados, mientras el Sol asomaba en el horizonte. No son chorros, no, son enormes cantidades de aire caliente que exhalan estos colosos, los más grandes de la creación.

Según registros históricos, en nuestras costas fue largamente perseguida durante el siglo XVIII por la Real Corona Española que hasta el año 1920 estableció en Isla Gorriti una de las mayores factorías del Atlántico; exterminando así la población de ballenas francas en nuestras costas. Más que ninguna otra forma de vida no humana, han logrado simbolizar la preocupación del hombre por el medioambiente y su protección se ha transformado en una fuente de inspiración para conservar las interrelaciones de todas las formas de vida de este planeta.

La Ballena Franca es símbolo de conservación y del turismo responsable y sostenible de avistaje

Una y otra vez resoplaban, a no más de cien metros de la rompiente. Era apenas el comienzo de la temporada de avistaje de las ballenas francas, una especie que se recupera y vuelve a ocupar sus antiguos nichos.

10 TERRA-MATER

El largo de una ballena franca adulta equivale al de un ómnibus y medio (15 a 18 metros). Su peso iguala a 10 elefantes (50 mil kilos) y viven al menos 120 años.

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

Una especie “bandera” La ballena franca es considerada una especie bandera y especie paraguas para desarrollar programas de sensibilización, educación y conservación integral.

Por las cualidades carismáticas de las ballenas, el turismo responsable y sostenible de observación de cetáceos puede aportar, además de nuevas oportunidades económicas, un modo de entendimiento de la especie avistada y del complejo ecosistema en el cual se encuentra. El turismo de avistaje de ballenas genera ingresos por más de mil millones de dólares al año, con más de 10 millones de turistas a nivel mundial, constituyéndose en una actividad de crecimiento económico y de conservación, acorde al desarrollo sustentable. Sólo en la provincia de Chubut, Argentina, entre 1991 y 2004, el número de turistas aumentó casi 450% (de 17,446 a 96,436), y según cálculos económicos aproximados del 2005, han generado 100 millones de dólares por año, incluyendo los servicios asociados.

¿Porqué impulsar el desarrollo del Turismo Sostenible?

Los expertos en turismo están de acuerdo: la sostenibilidad es un activo de empresas exitosas en un mercado cada vez más grande, más rico y más exigente. Este mercado está constituido por personas que desean actuar con respeto y equidad con personas de otras culturas, en espacios geográficos donde la naturaleza armoniza con el legado de las culturas.

Los recursos naturales y culturales, son un bien común de la humanidad y por lo tanto, el desarrollo turístico debe ser responsable y sostenible en términos económicos, socio-culturales y ambientales.

El turismo de avistaje de cetáceos ha revitalizado más de 92 comunidades en más de 150 países, mejorando su calidad de vida, fomentando la conservación del ecosistema marino y generando a su vez ingresos por casi dos mil millones de dólares al año.

En Uruguay, la sociedad civil junto con el Estado e instituciones internacionales impulsan desde el año 2002 el Turismo Responsable de Avistaje mediante una serie de estrategias: plataformas interpretativas en Maldonado y Rocha, Cursos Anuales de Capacitación para el turismo embarcado, promoción y difusión masiva y, el Decreto que regula el avistaje embarcado. Colocándose así a la vanguardia entre los países que desarrollan el turismo de alta calidad.

La implementación de Buenas Prácticas y los Códigos de Conductas Ambientales, pretenden corregir o mejorar la actual gestión operativa de las empresas hacia la “empresa sostenible”, a fin de prevenir o minimizar los posibles impactos negativos que puede generar la actividad turística, optimizando la calidad de los servicios ofrecidos al visitante.

Sin embargo, aún restan fortalecer estas estrategias y establecer herramientas que faciliten a las empresas turísticas el realizar acciones concretas orientando su gestión hacia la práctica de un turismo sostenible, un turismo que satisfaga las necesidades presentes de los turistas y las regiones anfitrionas, protegiendo y mejorando las oportunidades para el futuro.

MAYO-JUNIO 2009

Fotos cortesía de la Organización para la Conservación de Cetáceos.

¿Qué es la Ruta de la Ballena Franca?

La Ruta de la Ballena Franca, RBF, propuesta por la Organización para la Conservación de los Cetáceos, comprende un circuito costero interpretativo y turístico, a través de los diversos sitios estratégicos (faros, plataformas interpretativas, elevaciones naturales), para la búsqueda y el avistaje de la ballena franca austral, entre los departamentos de Maldonado y Rocha.

Estos sitios incluyen 9 plataformas interpretativas con cartelería informativa; 3 faros: José Ignacio, La Paloma y Cabo Polonio y, elevaciones naturales estratégicas: cerro San Antonio de Piriápolis y La Pedrera. En estos puntos, guías balleneros locales capacitados por OCC, ofrecen sus servicios en conjunto a los hoteles asociados a la RBF. Encuentre más información en:

www.terra-mater.net

http://www.occ.org.uy

TERRA-MATER 11

AGUA VITAL Y DESARROLLO SOSTENIBLE

LA HUELLA HÍDRICA

por Mildred Real

¿Sabía usted qué...? : gasta 200 litros de agua cuando compra un vaso de café con leche .

La huella hídrica de una persona es el volumen total de agua dulce usada para producir los bienes y servicios consumidos. Este concepto es fácil de comprender con este ejemplo del vaso de café. La huella hídrica que deja una persona al tomarse un vaso de café, es el resultado de la suma de la cantidad de agua necesaria para producir: el café, la leche, el azúcar, el vaso de papel con su protector y la tapa. Son aproximadamente 200 LITROS, es decir, más de 50 GALONES de AGUA. Este valor lo conocemos como Agua Virtual*.

Del mismo modo podemos hablar de la huella hídrica de todo lo que producimos y consumimos. Por ejemplo, una camisa de algodón ha consumido 4,100 litros de agua en su producción.

Cuando decimos que la vida depende del agua es porque depende del agua. Sabemos utilizar todos los recursos con mucha habilidad, pero no es inteligente comprar ideas que solo generan dinero para el vendedor, encarecen el producto y consumen inútilmente un recurso tan crítico como el agua.

Se trata de seguir tomando café pero en forma inteligente, se trata de conocer cuál es nuestro impacto y cómo podemos reducirlo: 1. Procura darte a conocer como un consumidor responsable y si es posible lleva tu vaso o regálate un par de minutos para sentarte a tomar ese café. Pídelo sin tapa y sin protector o usa un protector reusable.

2. Evita el uso de absorbentes y toma con cuidado la servilleta que usarás. Usa azúcar del dispensador en lugar de bolsitas, y un removedor es suficiente. Es poco inteligente agarrar un paquete de servilletas, removedores y bolsitas de azúcar que sin usar tirarás irremediablemente a la basura.

TOTAL DE LITROS DE AGUA VIRTUAL= 2.5 en la tapa

5.5 en el vaso y el protector 7.5 en el azúcar 49.5 en la leche 142.8 en el café

< 0.1 de agua sola *Estudio y Cifras

3. Apoya los esfuerzos de conservación y el desarrollo de tecnologías y procesos que contribuyan a que la siembra del café y su producción sean más estimadas por la WWF eficientes en el uso del agua. Podemos sembrar y producir café usando menos agua.

En el mercado existen iniciativas de certificación de café orgánico; café ecológico; café crecido bajo la sombra; café de comercio justo, todas con sus pros y contras, lo interesante es que el poder de nosotros los consumidores es infinito, podemos cambiar la historia.

La necesidad de ser sostenibles en nuestro desarrollo para seguir disfrutando los recursos naturales es inmediata.

Cambia tu manera de pensar intentando encontrar tu huella ecológica en lo que haces y lo que compras. Eso te hace un Ciudadano XXI y recuerda que ¡Cuidar Es Vivir!

EL AGUA QUE CONTIENEN LOS PRODUCTOS SE CONOCE COMO AGUA VIRTUAL 12 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

GUATEMALA

CONSERVACIÓN DEL AGUA EN GUATEMALA en manos de jóvenes ambientalistas

50 Jóvenes reciben capacitación empresarial con la metodología de Empresarios Juveniles La UICN, a través de su Iniciativa del Agua y la Naturaleza –WANI – por sus siglas en inglés, ejecuta el proyecto de Manejo Integrado de Cuencas Asociadas al Volcán Tacaná en el occidente de Guatemala, específicamente en el departamento de San Marcos. Mediante este proyecto se han venido desarrollando diferentes actividades relacionadas con la conservación del agua y sus recursos asociados con un enfoque de ecosistemas y basado en aspectos de empoderamiento, gobernabilidad, sostenibilidad financiera y estudios e investigaciones locales.

Uno de los principales socios del Proyecto Tacaná de la UICN es un grupo de más de 2,500 jóvenes ambientalistas del altiplano marquense que se agrupan en la asociación denominada Jóvenes en la Misión –JEM-, la cual con el apoyo directo y acompañamiento del Proyecto TACANA ha iniciado la ejecución de diferentes proyectos piloto, MAYO-JUNIO 2009

entre otros: la producción de flores bajo invernaderos; una estación de radio para la difusión de mensajes de conservación ambiental; y viveros para reforestación.

Como resultado de las experiencias ganadas hasta el momento en el trabajo con la JEM, los logros que se han tenido y el plan estratégico que se ha preparado para el mediano plazo, la coordinación del Proyecto TACANA consideró que era necesario ampliar las capacidades de los jóvenes de la JEM mediante el mejoramiento de su visión y con criterios emprendedores, con el objetivo de propiciar la generación de microempresas dentro de éste grupo de jóvenes.

Mediante una alianza estratégica entre UICN y Empresarios Juveniles se diseño un programa de capacitación para que al finalizar el mismo se puedan conformar cinco empresas juveniles dentro del seno de la JEM.

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 13

Las empresas que se conformarán son: Producción de Flores bajo invernaderos, Procesamiento y Envasado de Frutas Deciduas, Producción de Lombricompost (Coqueta Roja), Producción y Comercialización de Truchas y Producción de Hortalizas bajo invernadero.

Con las directrices y supervisión de Empresarios Juveniles; los jóvenes de la JEM recibirán capacitación empresarial durante las próximas 20 semanas en temas tan variados como técnicas y esquemas de organización empresarial, conformación de juntas directivas, visión, misión y responsabilidad social de las empresas, presupuestos y capitalización, procesos de producción y comercialización, entre otros.

Indudablemente, con este proyecto, las capacidades de los jóvenes de la JEM serán fortalecidas, ampliadas y diversificadas y con ello se contribuirá al desarrollo y crecimiento personal de cada uno de estos jóvenes, se podrán identificar potenciales negocios para la región Marquense, se establecerá una nueva visión para aprovechar las oportunidades que el medio local ofrece, pero principalmente será un valioso ejemplo para otros jóvenes de la región. Se espera que con ésta capacitación, también se contribuya en el mediano y largo plazo al desarrollo y crecimiento económico de las comunidades de donde provienen estos jóvenes.

Acerca de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) Creada en 1948, La Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) reúne a 81 Estados, 120 agencias gubernamentales, más de 800 ONG y cerca de 10.000 especialistas y expertos de 181 países en una asociación mundial de carácter único. Como Unión, la Unión busca influenciar, alentar y ayudar a los pueblos de todo el mundo a conservar la integridad y la diversidad de la naturaleza, y a asegurar que todo uso de los recursos naturales sea equitativo y ecológicamente sustentable. La Unión es la red de conocimiento ambiental más grande del mundo y ha ayudado más de 75 países a preparar e implantar estrategias nacionales de conservación de la diversidad biológica.

La Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) es una organización multicultural y multilingüe con 1000 empleados establecidos en 62 países. Su sede se encuentra en Gland, Suiza.

La Oficina Regional de UICN para Mesoamérica, con más de 16 años de labor, agrupa a 80 miembros en 10 países.

Su sede regional está en San José, Costa Rica. http://www.iucn.org/mesoamerica

Don Feliciano Velásquez, padre de uno de los Directivos de la JEM y Asesor vitalicio de la misma expreso durante la inauguración del Programa “Esta es una de las capacitaciones más novedosas y productivas que los jóvenes han recibido, hemos esperado más de diez años para recibir un apoyo de ésta naturaleza el cual cambiará las vidas de muchos de estos jóvenes pues les proveerá de herramientas para alcanzar las metas por las cuales han venido luchando con tanto tesón, agradecemos a UICN por el apoyo y especialmente por la visión que han tenido al implementar éste programa de capacitación pues para poder mitigar la pobreza en la que viven muchas comunidades del altiplano marquense es necesario incluir nuevas actividades productivas en las que se ponga en juego el ingenio de los jóvenes, por eso como padres de familia y asesores de la JEM estamos sumamente complacidos y nos comprometemos a velar por que éste programa sea todo un éxito” Con ésta experiencia piloto la UICN diversifica, consolida y propicia el fortalecimiento de las capacidades de los actores locales dentro del seno del proyecto de Manejo Integrado de las Cuencas Asociadas al Volcán Tacaná y se espera que en función de los resultados que se obtengan con la misma, se pueda en el futuro ampliar la cobertura del programa para llegar a más jóvenes del altiplano marquense.

14 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

THE GREEN GENERATION

AÑO 2009 por Arturo Gómez

It’s the year 2009, With our advancements in technology, communication is as simple as dialing a number on your cellphone and waiting for your desired contact to appear on your screen via a minute camera installed into your phone.

It’s the year 2009, With our progress in medical research and medicine in general, we are baby steps away from discovering possible cures to diseases and illnesses we deemed incurable, not more than 15 years ago.

It’s the year 2009, Polar ice caps are melting, and the sea levels keep rising.

Studies say that if we continue down this self-destructive path, by the year 2050, the majority of the polar bear population on Earth will be gone. Ultimately extinct.

Forever vanished.

It’s the year 2009, And soon, our kids and their kids before them will look back from a T.V screen, or a cell phone, away from the program they were watching, and ask us what happened to the white bears that used to live in huge masses of ice, and what happened to that ice. What will we say?

2050, is not that far away. 40 years ago, we put a man on the moon.

It’s the year 2009. We are the generation with the potential to stop this. Together we can do it. We must not give up. We must not stop. We are the Green Generation.

MAYO-JUNIO 2009

Es el año 2009.

Con nuestros avances en la tecnología, comunicarse es tan fácil como presionar un botón y esperar pocos segundos para que, a través de una camarita instalada en nuestro teléfono, podamos ver a nuestro contacto en la pantalla de nuestro celular.

Es el año 2009, Y nuestros avances en investigación médica y en la medicina en general, nos acercan cada vez más a encontrar curas para enfermedades que hace menos de 15 años pensábamos imposibles de curar.

Es el año 2009, Las capas de hielo polar se están derritiendo y los niveles del mar siguen subiendo. Los estudios científicos aceptan que si seguimos en este rumbo, para el año 2050 la mayoría de la población de osos polares en nuestro planeta se habrá extinguido.

Es el año 2009, Y muy pronto nuestros hijos, y sus hijos se voltearan de sus televisores, o sus teléfonos, dejaran de ver sus programas para preguntarnos: qué le paso a los osos blancos que recorrían las nieves polares, y qué le paso a todo ese hielo, y a toda esa nieve. ¿Qué les diremos?

El año 2050 no nos queda tan lejos. Hace 40 años pusimos a un hombre en la luna.

Es el año 2009. Somos la generación con el potencial para parar esto. Juntos podemos hacerlo. No nos rendiremos.

No vamos a parar. Somos la Generación Verde.

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 15

CLUB PLANETA VISION QUE ES EL CLUB PLANETA VISION? Univisión-Canal 23, la División de Educación Bilingüe de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade y Common Ground for Conservation, se unen para llevarles el CLUB PLANETA VISION. Este Club es la adaptación a la Televisión de los Protectores del Planeta, un programa desarrollado por Common Ground for Conservation (CGC) que se funda en una propuesta de la EPA. Un programa de actividades de ciencias basado en conceptos ambientales para brindar experiencias interactivas de aprendizaje a los estudiantes de K-12.

Los expertos de Common Ground for Conservation asisten a los maestros en la implementación del Calendario Escolar de los Protectores del Planeta y crean las actividades especiales complementarias. UNIVISON 23 reconoce el esfuerzo de los niños y maestros que participan, grabando y proyectando sus logros en “Noticias 23” y en “Ahora en Nuestra Comunidad”, espacio que se transmite también en Telefutura.

Felicitamos al segundo grupo de escuelas que establecieron su club en este año escolar: Fairlawn Elementary School R.R Moton Elementary School Air Base Elementary School Miami Killian Senior High Kendale Lakes Elementary School Sweetwater Elementary School Coconut Grove Elementary School Charles R. Hadley Elementary

Mildred Real Nestor Yglesias (SFWMD), Yvonne L. Petersen & Auralila Rodríguez (MDCPS)

16 TERRA-MATER

UN PROGRAMA DE EDUCACION AMBIENTAL DE COMMON GROUND FOR CONSERVATION PARA LA SALUD DE LOS NIÑOS LOS PROTECTORES DEL PLANETA Los Protectores del Planeta están preocupados por la contaminación del ambiente y diseñan campañas de concientización para conservar los recursos y comunicar sobre la importancia de proteger La Tierra. Tú puedes ser parte del Club y ayudarnos a regar la voz sobre la importancia de conservar y hacer uso racional de los recursos naturales. Únete a la misión de ahorrar los recursos y reducir el desperdicio convirtiéndote en un Protector del Planeta.

Paola Elorza, Meteoróloga UNIVISION

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

TÚ CRUCIGRAMA AMBIENTAL

CALENTAMIENTO GLOBAL

por Common Ground for Conservation

1 2

3 4

5

6

7 8 9

10

11

12

13

HORIZONTAL 2. Parque Nacional, Reserva de Biosfera, Humedal de Importancia Internacional y Sitio de Patrimonio Mundial.

9. Aumenta las sequias, inundaciones, tormentas, pérdida de glaciares y otros fenómenos climáticos.

Utiliza un espejo para ver la solución L

11. Es una extensión de tierra rodeada de mar por todas partes excepto por una zona, relativamente estrecha, llamada istmo.

C O R A L E S B

12. Efecto natural por el cual la atmósfera retiene el calor del sol sin dejarlo salir.

H I D R O C A R B U R O S S

M A N L G L A R E S

E

R

G

B A L A N Q U N E A M I E N T O

M

E

D

R

E

H

A

U

A U I M E N T A

E

D

VERTICAL

D

O T E M P E R A T U R A L

V

K I O T O

A

N

R

E

E

N E

F L O R I D A

V

L

A

N

U

C O 2

I

S N I N E P

MAYO-JUNIO 2009

13. Es una zona de la superficie terrestre que está temporal ó permanentemente inundada, regulada por factores climáticos y en constante interrelación con los seres vivos que la habitan.

1. Enfermedad causada por el cambio climático en los arrecifes de coral.

3. El petróleo, carbón y gas natural son...

4. Ciudad donde se firmo el acuerdo internacional para reducir los gases efecto invernadero (más de 170 naciones del mundo).

5. Son una barrera protectora natural contra los huracanes.

6. Son responsables de sostener las cadenas de vida marinas y todos los recursos alimenticios que derivan de esta.

7. Que ocurre con el nivel del mar por el aumento de la temperatura del Planeta?.

8. Una península que es un Estado de Estados Unidos.

9. Gas producido por la actividad humana que acelera el efecto invernadero. www.terra-mater.net

TERRA-MATER 17

COMMON GROUND FOR CONSERVATION Desde nuestra fundación en el 2005, Common Ground for Conservation ha convivido con la comunidad del Condado de Miami-Dade conociendo sus necesidades y estudiando la manera de darle respuestas vivas a sus preocupaciones e inquietudes socio-ambientales y, entre otras iniciativas afortunadamente exitosas, creamos este On-The-Ground Bus.

ON-THE-GROUND BUS un centro de aprendizaje singular

En el año 2007, el Comisionado Joe Martinez confió en nuestro proyecto y, con el aval del Comisionado José “Pepe” Díaz y la Comisionada Katy Sorenson, donó el bus de transporte colectivo que usaremos para el programa.

Recibimos la donación el 18 de agosto del 2008, y logramos hacerle las reparaciones necesarias para poner en marcha el proyecto. Ahora, estamos en la fase de conversión de la energía por una alternativa limpia y equipando las estaciones.

De este modo, podremos llevar el programa de concientización y, proveer lecciones y actividades experimentales de ciencias y comunicación en las 18 escuelas públicas que participan en el programa y en los más de 30 eventos al año en que particiLa fuente de combustible está siendo con- pamos, organizados por nosotros o por vertida a biodiesel. Para cubrir la demanda nuestros socios. de aire acondicionado necesitamos instalar un generador y para alimentar los equi- Usted puede colaborar con este proyecto pos de laboratorio y audiovisuales, luces, en una de las siguientes formas: computadoras y refrigeradores, instalaremos paneles solares.

1. Envíe una donación de dinero, cualquier cantidad ayuda. También puede Common Ground for Conservation tiene patrocinar un viaje, una exhibición o una una iniciativa de concientización am- estación dentro del bus y hasta exhibir su biental en español: “Club Planeta Visión”, a anuncio afuera. través, de una asociación estratégica con la División de Educación Bilingüe de las 2. Donar un equipo de ciencias o medios.

Escuelas Públicas del Condado de MiamiDade y con Univisión-Canal 23.

3. Dar el regalo de su tiempo como voluntario para ayudarnos.

Este ha sido un exitoso proyecto que toca la curiosidad innata de los jóvenes hacia las maravillas de la ciencia y registra en TV su potencial.

Experimentar las ciencias en una forma divertida y promover el uso responsable de los ecosistemas y recursos del Sur de La Florida

El bus será equipado para funcionar como un Laboratorio Móvil de ciencias con instrumentos de recolección de datos y equipos de medición y análisis. Llevará exhibiciones de educación ambiental por todas las ciudades del Condado, y contará con un centro digital de medios.

Exhibiciones sobre tópicos como conservación y calentamiento global serán ensambladas en el bus para aumentar la conciencia pública e incentivar el pensamiento crítico de la comunidad.

Las exhibiciones interactivas, darán al visitante/ estudiante una oportunidad de descubrir y aprender.

El bus será equipado con tecnología de audio, grabación y producción de video, para divulgar los asuntos ambientales de interés ciudadano.

El Centro de Medios de Comunicación Ambiental tendrá: acceso a internet vía satélite, computadoras portátiles, sistema de podcast, videocámaras y proyectores.

18 TERRA-MATER

AYUDANOS HOY!

Nuestra meta es equipar el On-TheGround Bus con los equipos de laboratorio y las exhibiciones necesarias lo más pronto posible e ir adquiriendo el resto de los equipos sobre la marcha.

www.terra-mater.net

llama al

(305) 595-9142 MAYO-JUNIO 2009

COMMON GROUND FOR CONSERVATION La capacidad de nuestro equipo en trabajar su caso en particular, le garantiza la efectividad de sus esfuerzos para convertirse en un negocio mas eficiente.

Common Ground certifica y reconoce sus esfuerzos públicamente, de modo que sus clientes actuales y potenciales lo identifiquen.

Comuníquese con nosotros hoy para recibir asesoría sin costo alguno y pautar una auditoría de cumplimiento para ser Certificado como un Negocio Verde. info@cgconservation.org (305) 595-9142

Conservar recursos, prevenir la contaminación y minimizar los desechos El objetivo del Programa de Auditorias de Sistemas de Gestión Ambiental es promover practicas “verdes” entre los negocios de la Florida como una cultura de sostenibilidad y le brindamos asistencia técnica para que logre incorporar dichas practicas.

En este siglo, ser amigables con el ambiente influye en la imagen corporativa de una empresa y reduce los gastos operativos, es por ello que hoy más que nunca se hace indispensable considerar las oportunidades de mercado que son específicas de cada negocio para alcanzar la sostenibilidad. Únase al creciente número de líderes de negocio que están mejorando la economía local, el ambiente y la calidad de vida. Nuestra organización le brinda asesoría técnica especializada y capacitación en el diseño e implementación de estrategias de sostenibilidad y transparencia.

Common Ground for Conservation cuenta con un equipo de trabajo calificado y certificado para desarrollar este programa y monitorear el desempeño de los negocios que se sometan a nuestro proceso de certificación y auditorias.

Nuestro programa es certificado por un Auditor Líder de Sistemas de Gestión Ambiental de Bureau Veritas

MAYO-JUNIO 2009

ENVERDECER su Negocio:

ENVERDECER su Evento:

En Common Ground for Conservacion consideramos que los Negocios son agentes de beneficio para la comunidad.

Partiendo de esta idea, promovemos la adecuación de su negocio a las mejores practicas disponibles dentro del contexto del desarrollo sostenible.

Para reducir el impacto ambiental de su evento, Common Ground for Conservation ha desarrollado una Guía de Eventos Sostenibles.

El Programa de Certificación de Negocio Verde es un programa voluntario para animar a los negocios a implementar acciones proactivas que son buenas para su rendimiento empresarial, el desarrollo local y el ambiente. ¿Qué es un Negocio Verde?

Los Negocios Verdes son aquellos que reúnen estándares en las siguientes áreas:

Para organizar un evento sostenible sugerimos estudiar desde el principio los impactos sociales, económicos y ambientales de todas las actividades asociadas al evento para identificar los cambios necesarios para su sostenibilidad y destacar los valores intrínsecos de la conservación del ambiente durante el evento.

Entre las acciones que debe implementar y registrar se encuentran: 1. Incluir una cláusula de sostenibilidad en los contratos

•Cumplimiento Ambiental de las normas

2. Usar las 3Rs- Reducir-Reusar-Reciclar

•Prevención de la Contaminación

3. Comunicarse electrónicamente, en vez de usar papel

•Conservación de Energía •Conservación de Agua •Reducción de Desechos ¿Por qué ser un Negocio Verde Certificado?

La experiencia nos demuestra que el rendimiento mejora cuando se incorporan practicas sostenibles en las operaciones de negocio. La Certificación de Negocio Verde de Common Ground for Conservation es especializada, trata a su negocio según el caso particular y determina cuales son las mejores practicas disponibles en el mercado.

www.terra-mater.net

4. Ser eficiente en el uso de agua y energía 5. Minimizar los impactos de viajes 6. Pensar en el bienestar de los delegados, la comunidad local, los proveedores y asociados 7. Aumentar la conciencia pública sobre sus esfuerzos y compartir su experiencia Comuníquese con nosotros hoy para recibir asesoría sin costo alguno y pautar una auditoría de cumplimiento para ser Certificado como un Evento Verde.

TERRA-MATER 19

EN MIAMI: NOTICIAS DESTACADAS por Mildred Real

INICIATIVA DEL COMISIONADO MARTÍNEZ PROMUEVE EL ARTE EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO La obra de arte presentada por la estudiante María Valsangiacomo de Zelda Glazer Middle School fue seleccionada como portada de las más de 1,000 invitaciones para la Sexta Exposición Anual de Arte Estudiantil “Creative Visions” auspiciada por el Comisionado Joe A. Martínez.

Esta exposición anual presenta las obras de

arte de los estudiantes de las 27 escuelas primarias, intermedias y secundarias del distrito del Comisionado Martínez, en el Museo de Patricia & Phillip Frost en la Universidad Internacional de la Florida.

“Cada año, Visiones Creativas acoge a más y más expresiones artísticas para incluir un aspecto de las artes visuales y

escénicas”, dijo el Comisionado Martínez.

“Hay una riqueza de talento que tiene nuestro estudiantado local que yo siento que debe compartirse con la comunidad. Nuestros estudiantes y maestros trabajan sumamente duro cada año para componer una exposición que sigue asombrando e impresionando al público”.

VERDE POR DENTRO Y POR FUERA

TERRA ENVIRONMENTAL RESEARCH INSTITUTE

Una iniciativa con el éxito garantizado. Este año escolar 2009-2010, el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade estrena un edificio verde, la primera escuela verde lo será por dentro y por fuera y está ubicada en Kendall. Con una pantalla en la entrada que muestra su consumo de energía en tiempo real, Mrs. Carrie Montano, Principal de Terra Environmental Research Institute, educadora comprometida y entusiasta, con un exitoso desempeño en el sistema y con una trayectoria profesional que la antecede, recibirá con su calificado staff de profesionales, el primer grupo de estudiantes verdes.

Verde por dentro porque las academias de ésta secundaria son: 1.- Estudios Ambientales de Investigación y Campo: orientada a la solución de los problemas ambientales actuales en la comunidad y en áreas protegidas, así como a políticas públicas. 2.- Investigación Biomédica: estudios en técnicas de investigación y el como conducir investigaciones sobre el potencial impacto de los problemas ambientales en la salud humana. 3.- Tecnología en Ingeniería y Robótica: estudios en investigación de métodos para conservar los recursos naturales y la oportunidad de desarrollar soluciones.

Mrs. Carrie Montano, Mrs. Carmen Arias Broderman y Carlos Gómez

Preparado para recibir hasta 1864 estudiantes en un área de 178,000 pies cuadrados. Terra Environmental Research Institute es una construcción verde, es decir, un edificio diseñado para hacer uso eficiente de agua y energía, con materiales de construcción que respetan la salud humana y el ambiente.

Muchos éxitos!

20 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

EFEMÉRIDES SOCIO-AMBIENTAL

Día de la Diversidad Biológica y el Acta Americana de Energía Limpia y Seguridad Celebramos este día con la esperanza de una legislación integral de energía limpia. El Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos pasó ayer la propuesta de Ley de un “Acta Americana de Energía Limpia y Seguridad” Un día como hoy en el 92’, nace el Convenio sobre Diversidad Biológica como un compromiso de la comunidad internacional con el fin de promover la conservación y uso sostenible de la biodiversidad y la repartición justa y equitativa de los beneficios derivados de los recursos genéticos.

Como consecuencia del Cambio Climático que está sufriendo La Tierra, se espera que se extinga un número cada vez mayor de especies, lo que conlleva a la degradación de ecosistemas o el aumento de su vulnerabilidad, rompiéndose el equilibrio natural.

El Acta Americana de Energía Limpia y Seguridad creará millones de empleos nuevos en energía limpia, ahorrará

HECHOS:

http://cgconservacion.org/

La Biodiversidad es la riqueza y la variedad de la vida que hay en la Tierra. Esta riqueza y variedad de vida que hay en La Tierra es posible gracias al equilibrio entre los ecosistemas que nos brinda los servicios indispensables para nuestra vida: agua, aire, alimentos, medicina y protección.

La diversidad biológica está disminuyendo en forma exponencial, su pérdida constituye un peligro para el planeta pues disminuye su potencial de albergar vida. El Cambio Climático y los cambios en la modalidad de uso de la tierra son las principales causas de la pérdida de la biodiversidad.

Todos debemos tomar conciencia de la importancia de proteger la biodiversidad con acciones locales y visión global, debemos frenar la pérdida de los recursos biológicos del planeta para preservar nuestra propia vida.

Frenar el Calentamiento Global contribuye a la conservación de la Biodiversidad. La promulgación del Acta Americana de Energía Limpia y Seguridad sería un avance sin precedentes en la lucha global contra la pérdida de la biodiversidad. Apoya la promulgación de la misma llamando a tus representantes.

MAYO-JUNIO 2009

por Mildred Real

a los consumidores cientos de billones de dólares en costos de energía, contribuirá a la independencia energética de los Estados Unidos y cortará la contaminación que produce el Calentamiento Global.

En Florida, debemos estar preparados para incursionar en está economía de energía limpia que se proyecta en el país y nuestra estrategia de adaptación al Cambio Climático debe integrar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

Como uno de los estados más vulnerables frente a los efectos del Cambio Climático debemos prepararnos más que otros, basta como ejemplo pensar en la Temporada de Huracanes que vivimos todos los años.

El Calentamiento Global no sólo aumenta la intensidad de los huracanes sino que afecta la diversidad biológica de los frágiles ecosistemas marino-costeros que nos protegen de estos.

Asista a Una Evaluación Gratuita del Riñón q ¿Tiene diabetes? q ¿Tiene la presión arterial alta o enfermedad del corazón?

q ¿Tiene historial familiar de diabetes, presión arterial alta o enfermedad del riñón?

si contestó “si” a cualquiera de estas preguntas, usted está en riesgo de padecer enfermedad crónica del riñón.

La organización National Kidney Foundation de la Florida ofrece una evaluación de salud gratis para usted Lugar:

Victor Wilde Community Center

1701 West 53rd Terrace, Hialeah, FL 33015 Fecha:

August 29, 2009

Llame:

1-800-927-9659 ó 305-854-5690

Hora:

9:00 – 2:00pm

Para obtener más información del programa KEEP™ *debe tener 18 años o más para participar sponsored By

LOVE YOUR KIDNEYS™

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 21

EL SEMÁFORO AMBIENTAL DE CGC

FANNY LÚ: Toda una TRIUNFADORA de COLORES por Mildred Real

Talento, dulzura, transparencia, carisma, un sin par de virtudes que nos complace siempre encontrar en artistas tan admirados y seguidos por el público. Fanny Lú ha conquistado el mundo con toda su energía y triunfa con su más reciente producción discográfica “Dos”.

Al cierre de ésta edición, el primer sencillo de su última producción, “Tú No Eres Para Mí”, tiene tres semanas consecutivas de #1 #1 en la radio en Estados Unidos y Puerto Rico según el chart HOT LATIN SONGS monitoreado por Nielsen y publicado por la Revista Billboard.

Descubrí que es toda una ecologista comprometida cuando sin dudarlo por un segundo, con su amplia y enérgica sonrisa, aceptó nuestra

22 TERRA-MATER

invitación para ser parte de los artistas aliados que aceptan el reto del Semáforo Ambiental de Common Ground for Conservation, y aquí está su entrevista para ustedes:

1) ¿Qué es el Desarrollo Sostenible para ti?

Se refiere a la capacidad de los seres humanos de satisfacer sus necesidades sin comprometer las posibilidades de las generaciones del futuro en la satisfacción de las suyas propias, es decir, la capacidad de que podamos vivir en este mundo sin destruirlo, sin que lo acabemos dejando a las generaciones que vienen sin un mundo del cual puedan alimentase y en donde puedan vivir.

2) ¿Cuál iniciativa de conservación te ha cautivado más y por qué?

Toda iniciativa es importante por cuanto llega a un público

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

EL SEMÁFORO AMBIENTAL DE CGC

diferente y hace público algún asunto de gran importancia, cualquier iniciativa que logre en alguna medida cambiar el actuar de algún porcentaje de la población, suma y es valiosa.

vimientos y se desarrolla conciencia. Actuando, comunicando, haciendo..., he tenido la oportunidad de unirme a campañas ambientales. Lo disfruto y me parecen necesarias.

Personalmente me impresiona mucho la película AN INCONVENIENT TRUTH de Al Gore, la cual expone de manera muy clara y especfica las consecuencias del calentamiento global, presentando alternativas de comportamiento, remplazo de tecnologías, etc., que podrían llevarnos a revertir un poco lo que hemos hecho al planeta. Es muy diciente, con imágenes impresionantes que son testimonio de lo que pasa con el medio ambiente y por qué.

6) ¿Eres Verde, Amarillo o Rojo? ¿Por qué?

3) ¿Crees que podemos “Salvar el Planeta” Cómo?

Cambiando de forma de vida, concientizándonos de nuestro compromiso y nuestra responsabilidad con el planeta, encontrando sustitutos, reciclando, reutilizando y reduciendo nuestro consumo, volviéndonos más conscientes de lo que hacemos a cada minuto del día.

Fotos Cortesía de Crossover Agency

4) ¿De los problemas ambientales, cuál te causa más preocupación?

El calentamiento global puede llevar al cambio radical de nuestro planeta, a la desaparición de muchos lugares, al desplazamiento de buena parte de la población y a la escasez de muchos recursos, en fin, con nuestros actos estamos realmente destruyendo el lugar donde vivimos.

5) ¿Cómo puedes hacer la diferencia en la solución de este problema?

En mi propia casa, con el ejemplo diario que dé a quienes me rodean, con los mensajes que lleve a la gente. Así como de gotas está hecho el mar, de actitudes individuales se crean los mo-

MAYO-JUNIO 2009

Soy de colores. Los colores de la vida.

7) Tus pecados verdes son…

Mucho más de los que quisiera. Intento cambiar a diario, sin embargo fallo. Desde la duración de la ducha en la mañana hasta las veces que dejo prendida una luz innecesariamente, los papeles que boto a la basura. Hay mucho por aprender y mejorar aún.

8) ¿Qué le pides a tus fans que hagan por el Planeta HOY? Que se informen, que se interesen. Comenzando por ahí, todo puede ser mejor sí realmente entendemos las consecuencias de nuestros actos y desarrollamos sentido de responsabilidad y compromiso.

Muchas veces pensamos que es más difícil ser verde de lo que realmente es. Con pequeños cambios de actitud y de forma de vida hacemos una gran diferencia.

Bienvenida a Common Ground for Conservation y te deseamos que sigas cosechando muchos éxitos. http://cgconservacion.org

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 23

URUGUAY

UN VIAJE A LA DIFERENCIA EL TURISMO SOLIDARIO EN LAS ORILLAS DEL SUR En alianza con la organización montevideana Retos al Sur y la italiana Reorient, el Instituto del Río Negro, INDRA, desarrolla un programa en Turismo Responsable y Solidario, que incluye circuitos turísticos no tradicionales en poblaciones del departamento de Tacuarembó.

por Aler Donadio

cambiando. Un simple viaje puede cambiarle la vida a estas poblaciones.Más allá del dinero que puede dejarles su trabajo, se establece una vínculo de compromiso entre la comunidad y el turista.

Hasta ahora, el turismo era una actividad netamente económica, entendida como el ocio de las personas de países más ricos que, en ocasiones, apenas se interesaban por la población y la cultura local.

Pero todo esto está

En la actividad turística socialmente responsable, se busca promover una forma de viaje que permita colaborar con el desarrollo de las poblaciones que habitan en el lugar que se visita, un Turismo Solidario.

Enmarcados en la filosofía del turismo solidario, el INDRA, Retos al Sur y REORIENT, han definido circuitos turísticos en Tacuarembó. Generando espacios al turista para compartir con los pobladores, y disfrutar de sus costumbres, lengua, arte culinario y experiencias.

Partiendo del Paso de Los Toros hasta la llegada a la comunidad de Los Furtado Cada vez que alguien visita un lugar, además de apreciar los atractivos turísticos físicos, puede vivir experiencias enriquecedoras a través de los seres humanos maravillosos que lo habitan.

El punto de partida del circuito es la comunidad “Paso de los Toros” en el centro del Uruguay, que recibe pequeños grupos de turistas, en su mayoría europeos que están familiarizados con las bondades del Turismo Solidario.

24 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

EL TURISMO RESPONSABLE Y SOLIDARIO UNA HERRAMIENTA PARA APROXIMARNOS AL DESARROLLO SOSTENIBLE

Fotos Cortesía de Aler Donadio

San Gregorio de Polanco, también en Tacuarembó, a orillas del Río Negro, es otro punto de interés por sus playas, atractivo típico de la ciudad, y por el carisma y esmero de sus pescadores artesanales al guiar y hospedar a los turistas.

De esta manera se genera ese vínculo enriquecedor entre culturas tan distantes.

Las comunidades involucradas, no sólo lucen su esplendor en el circuito, sino que perciben directamente los beneficios de la conservación...

Cercano a San Gregorio, se encuentra el establecimiento “Don Cipiriano”, donde los visitantes podrán degustar los productos caprinos, así como vivir el proceso de elaboración de los diferentes quesos de cabras, la manteca de maní, dulces y otras exquisiteces, mientras comparten con sus propietarios interminables charlas en diferentes idiomas.

“Los Furtado”, comunidad de no más 130 personas también en el departamento de Gardel, es uno de los puntos más atractivos del circuito para los turistas.

MAYO-JUNIO 2009

Los Furtado es una población de tradiciones ancestrales, tanto en el modo de producción como en la forma de vida, en donde la luz no existe y el agua se extrae de cachimbas, pozos semisurgentes, o de la lluvia que cae.

Otra de las comunidades pequeñas es “Cañada del Estado”, que se encuentra a pocos kilómetros de San Gregorio, a orillas del lago, ofreciendo otro tipo de paisajes, costumbres y personajes.

Todas estas poblaciones se verán beneficiadas en el proyecto de estas tres instituciones, siendo pioneras al norte del país en lo que a Turismo Solidario se refiere.

Para una familia de Los Furtado, alquilar por 15 dólares diarios una habitación acondicionada para visitantes, incluyendo las comidas, y los paseos por los montes nativos, o cerros cercanos, puede generarle ingresos superiores a los que obtiene con una semana de trabajo.

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 25

CHILE LA VOZ DE LOS AYSENINOS

Históricos pobladores del valle del río Ibáñez y de la cuenca del Baker, junto a vecinos de Coyhaique, Puerto Aysén, Bahía Murta y Cochrane -entre otras localidades-, enfatizaron la necesidad de recuperar la propiedad de aguas para la subsistencia actual y futura de las comunidades de Aysén, cuestionando que hoy los recursos hídricos de la Patagonia se encuentren mayoritariamente en manos de empresas eléctricas tanto chilenas como extranjeras. Sus palabras, sustentadas en decenas de lienzos y carteles con la consigna “Devuelvan las Aguas”, fueron expresadas el sábado 14 de marzo en el acto de conmemoración del Día Mundial de Acción contra las Represas que en la Región de Aysén se realizó en el salto del río Ibáñez.

Francisco, acompañado por su padre, Juan Antrillao Hueitra, poblador de Villa Cerro Castillo, señaló en la ocasión que “muchas veces la gente de HidroAysén y quienes dicen que están a favor de este proyecto, dicen que quienes están detrás de las agrupaciones no son representativos, siendo que desconocen que detrás de ellos hay gente como nosotros, indígenas. Nosotros nos criamos con las aguas del río Ibáñez, vivimos, cultivamos la tierra, y nuestros padres dejaron su vida y su juventud en estas montañas”. Agregó que “nosotros somos los más indicados para decir alto señores de HidroAysén, no

26 TERRA-MATER

por Patricio Segura

"Devuelvan las Aguas", fue la consigna del Día Mundial de Acción contra las Represas en la región de Aysén. queremos ser atropellados una vez más, porque esto parece una segunda colonización” El también poblador de la zona, Custodio Rivas, expresó que “aquí debíamos haber gente campesina de toda la región, porque la región es de todos nosotros y por qué la otra gente no aparece”. Responsabilizó en forma especial de la situación actual a los senadores y diputados, varios de los cuales “son hijos de la región, y no hacen nada, se venden. En una reunión reté a René Alinco, a quien me faltó sacarle la madre, reté en mi casa a Pablito Galilea, que es del lado mío, y estoy esperando que llegue Antonio Horvath, que es uno que defiende la naturaleza, que habla del medio ambiente… ¿para qué?.

Para que nosotros lo cuidemos y ellos autoricen que estas cosas la hagan pedazo, y la vendan”.

El acto comenzó pasado el mediodía en el sector del puente del salto, donde se registró la escena de unas 200 personas manifestando su rechazo a la idea de intervenir a gran escala la mayoría de las

www.terra-mater.net

cuencas de la Región de Aysén y la Patagonia, en especial los ríos Baker, Pascua, Cuervo, Blanco y Cóndor que están en la mira de los proyectos de Endesa y Colbún a través de la sociedad HidroAysén, y Xstrata mediante Energía Austral.

La presidenta de la Agrupación Herederos de la Patagonia, Marcia Álvarez, destacó el buen clima que acogió la actividad, “gracias a nuestro santo que es el Ibáñez, donde justamente Endesa tiene tomados los derechos y especialmente perjudica a mi gente de Castillo. Nosotros descubrimos hace algunos días que hay ciertas áreas de inundación que se han dado producto de que la empresa solicitó los derechos, y aunque ustedes no lo puedan creer… hay seis campos e incluso la propia localidad de Villa Cerro Castillo que estan dentro del área de inundación”. Indicó: “a nosotros nos preocupa descubrir de un día para otro esta información, y nos damos cuenta de que estamos gobernados por personas a las que no les interesan los pobladores, no les interesa la gente” A su vez la presidenta de la Unión Comu-

MAYO-JUNIO 2009

nal de Juntas de Vecinos de Río Ibáñez, Patricia Ramos, expresó: “muchas de estas juntas de vecinos están en contra del proceso que se está haciendo desde hace mucho tiempo para construir estas represas. La junta de vecinos de Puerto Ingeniero Ibáñez ha sido parte de la coalición, hemos firmado con ellos, hemos estado apoyando que no se construyan estas mega centrales. Por eso, la idea es sumar a más”.

“Nuestra fuerza tiene que estar enfocada a no enfriar el movimiento, a seguir en todo momento diciendo no a las represas, que en el fondo es mucho más que eso.

No sólo decir no quiero que me corten el río, sino quiero que me den los derechos de agua, porque no podemos tener pueblos que están virtualmente inundados por derechos de agua que se entregaron a espaldas de la comunidad” fueron las palabras del dirigente de la Agrupación Nacional Jóvenes Tehuelches, Sergio Díaz.

Una visita fugaz, sin quedarse al acto de recuperación de las aguas para los pobladores, especialmente de la comuna de Río Ibáñez, hizo el alcalde de la comuna Luis Emilio Alarcón.

Fotos Cortesía de Patricio Segura

La representante comunal que sí participó fue la concejala Loreto Sandoval, quien destacó que “como lo he dicho siempre, lo que estamos realizando hoy día es una lucha con mucha esperanza, ya que esperamos tener frutos y debemos seguir con mucha más fuerza, y no sólo juntarnos y conversar sobre las represas. Tenemos que presionar al Gobierno. Tenemos que poner la voz muy fuerte, unirnos con mucha fuerza, no dejarnos vencer ni entregar nuestra dignidad. Hoy día tenemos que comenzar a decir basta, los que somos de acá y hacemos patria en la Región de Aysén somos los que debemos ocupar y trabajar en lo que Dios nos dio, en lo que nuestros padres nos han dejado”.

Por su parte, la presidenta de la Agrupación de Defensa de la Cuenca del Murta, Ninoska Vera, expresó que “la Patagonia los necesita a cada uno de ustedes, porque la unión hace la fuerza”.

El obispo Luis Infanti, quien ha sido el impulsor inicial del actual movimiento por la nacionalización del agua, recordó que “es importante que los que estamos aquí sigamos motivando cada vez más a la gente de nuestros pueblos. Ya es un signo de unidad y lucha común que estemos aquí personas de Ibáñez, de Murta, de

MAYO-JUNIO 2009

Cochrane, de Coyhaique, de Cerro Castillo y de todos los lugares. Ya es un signo importante, sin embargo este signo es importante que lo ampliemos mucho más”.

“...,no podemos tener pueblos que están virtualmente inundados por derechos de agua que se entregaron a espaldas de la comunidad” “Nosotros somos una región muy importante.

Somos una región muy importante para el planeta, y muchos de quienes viven acá aún no se dan cuenta de esto.

Yo llamo a la gente de la región a despertar, a defender lo que es nuestro, tenemos que ser capaces de construir el modelo de desarrollo que nos acomode a nosotros, un modelo a escala humana, y que todos vivamos bien con los grandes recursos que tenemos y ése debe ser Aysén, reserva de vida” expresó la presidenta de Codesa, Miriam Chible.

Por su parte, el presidente de la Agrupación de Defensores del Espíritu de la Patagonia de Cochrane, Marco Díaz, señaló: “nosotros hemos visto manifestaciones de la naturaleza bastante potentes en estos últimos tiempos.

Como agrupación, hemos estado bastante involucrados en el vaciamiento del Cachet II en Cochrane, que ha ocurrido 4 veces en menos de un año y medio. Y mucha gente del Baker con las últimas

www.terra-mater.net

crecientes se dió cuenta que la naturaleza se está defendiendo sola, y está respondiendo de igual forma a como nosotros estamos luchando por ella”.

Unas 6 horas compartieron quienes se han propuesto defender la Patagonia con las aguas del río Ibáñez, cuyos derechos pertenecen a Endesa, hecho que genera la paradoja de que junto con dejar eventualmente bajo el agua a Villa Cerro Castillo, una hipotética central hidroeléctrica impide del acceso a los recursos hídricos a sus pobladores.

La conmemoración del Día Mundial de Acción contra las Represas concluyó con una marcha y caravana por las calles de Puerto Ingeniero Ibáñez, y una concentración en el muelle de la localidad, en la ribera del lago General Carrera.

TERRA-MATER 27

ESPAÑA

Carta al Creador

por José Luis Lafuente de Orte

desde el Tercer Planeta desde El Sol

Cuando yo era estudiante, nos enseñaron que la materia está compuesta de moléculas y átomos, y que éstos átomos, que para nosotros significa indivisibles (eso creíamos desde hace siglos), están formados por otras cositas más pequeñas aún que llamamos partículas subatómicas. Y en aquél entonces, nos dijeron que eran pocas, solamente tres, unas con carga eléctrica negativa como los electrones, otras sin carga pero con masa, como los neutrones, y otras con carga positiva y masa, como los protones. Bueno, hasta ahí íbamos bien, no eran más que tres, y no era difícil entenderlas. Pero luego resulta que nos tenías reservada una buena broma: investigando e investigando, nuestros hombres de ciencia han descubierto que no son tres, sino más de 250 diferentes partículas, tantas, que han tenido que agruparlas en dos grupos de seis para poder poner un poco de orden… Buena broma nos has echado mi Señor Creador.

En cuanto pretendemos acercarnos a Tu Obra, nos

28 TERRA-MATER

asombras con su complejidad, que supera con creces nuestras capacidades de comprensión. Es por eso que nuestros científicos más honestos, que son muchos, confiesan que cuanto más saben, más les falta por aprender.

El caso es que, volviendo a mi asombro del principio, no puedo por menos de maravillarme al considerar que construiste un gigantesco universo partiendo tan solo de un punto, que en su Gran Explosión pasó a ser un amasijo super caliente de protones, electrones y neutrones, cositas de tamaño pequeñísimo, insignificante... A los pocos minutos de tu acto creativo, y gracias a una de tus leyes, ya los protones y los neutrones pudieron unirse para formar núcleos de átomos, de los más sencillos, helio y sobre todo mucho, muchísimo hidrógeno, que al fin y al cabo, no es más que un núcleo consistente en un protón: ¡de lo más sencillo¡ Y conforme pasaba el tiempo, varios cientos de miles de años después del Big Bang, ese amasijo de las tres partículas elelementales se exexpansionó y enfrió, hasta que por fin los electrones pudieron estabilizarse dando vueltas y vueltas alrededor de los núcleos, ¡y por fin tuvimos los primeros átomos, helio www.terra-mater.net

y mucho, mucho hidrógeno¡. Claro, que todo lo hiciste a tu estilo, con tu poder, es decir, partiendo de lo más elemental y sencillo, pero en cantidades y números que se acercan, a nuestro modo de ver y contar, casi al infinito, para llegar a formar este Universo nuestro tan grande.

Era tan enorme la cantidad de átomos de hidrógeno enfriándose y expansionándose, que acabaron agrupándose al cabo de algunos miles de millones de años, gracias a otra de tus órdenes primigenias: la ley de la gravedad. Estas agrupaciones de hidrógeno fueron creciendo y concentrándose en determinadas zonas del vacío espacial, hasta el punto de que su densidad aumentó tanto que se formaron las primeras estrellas, con altísimas temperaturas en su interior. Cuando estas temperaturas llegaron a los diez millones de grados, los núcleos de hidrógeno, los protones, tenían tanta energía que podían chocar y fusionarse los unos con los otros, hasta formar núcleos de otro elemento químico, el helio, a la vez que se desprendía una gran cantidad de energía en forma de calor y radiación de todo tipo. Y así nos enseñaste, Señor Creador, algo que llevábamos siglos tratando de encontrar sin éxito, lo que conocemos como “la piedra filosofal”, que no es más que poder transformar un elemento químico en otro, el hidrógeno en helio.

Te cuento que esa transformación ya la hemos conseguido, y de dos formas diferentes, para que veas que has creado unos seres muy inteligentes. Desde hace unos 60 años, hemos conseguido transformar unos elementos muy pesados, como el Uranio, en otros algo menos pesados, a la vez que producimos una gran cantidad de energía, mediante un MAYO-JUNIO 2009

proceso que llamamos fisión nuclear.

Bueno, te comentaba hace un momento que eso probaba que éramos muy inteligentes, pero retiro la opinión, pues el primer uso que le dimos al descubrimiento fue para destruirnos los unos a los otros con las bombas atómicas. Y ahora tene-mos tantas, que si nos decidimos a usarlas todas porque somos así de “inteligentes”, podemos borrar todo vestigio de Vida de este tercer planeta desde el Sol en días…

Creo que ya me entiendes cuando te decía en mi primera carta que estaba preocupado por la forma en que mi especie homo está manejando los recursos de este planeta…

Algo hemos aprendido sin embargo, y controlando adecuadamente el proceso de fisión, podemos producir energía eléctrica, de la que somos ávidos consumidores. Pero nunca acabamos de hacer las cosas completamente bien, y en el proceso de nuestras centrales nucleares actuales, se producen unos desechos radiactivos peligrosísimos, y que duran miles de años en tornarse inofensivos, y no sabemos donde meterlos ni qué hacer con ellos… Hemos tenido ya varios sustos serios en esas centrales nucleares. Ya me contarás si no es como para preocuparse…

Como seguimos necesitando urgentemente grandes cantidades de energía eléctrica, ahora estamos tratando de imitar lo que dispusiste que hiciesen las estrellas, es decir, la fusión nuclear. Te diré que ya lo hemos conseguido, pero tan solo de uno en uno, de a poquito, y nuestros científicos andan ocupadísimos tratando de hacerlo seguidito en enormes y costosísimos centros de investigación, para poder construir centrales nucleares de fusión que nos permitan tener abundante energía eléctrica sin la grave desventaja de tener desechos de gran y prolongada peligrosidad. Creo que lo lograrán, pero siempre dicen que les faltan treinta o cuarenta años… Y es que no MAYO-JUNIO 2009

es tan fácil tratar de imitarte mi Señor Creador, aunque conozcamos teóricamente el camino.

Pero me pongo a pensar que todo lo que me rodea, y nosotros mismos, no estamos hechos exclusivamente de hidrógeno, que fue el elemento químico inicial, sino de muchos elementos químicos diferentes, de los que ya hemos descubierto más de cien. Parece bien tonto que me pregunte cómo se formaron esos otros elementos químicos, sabiendo que vienen de Ti, que lo tenías todo dispuesto desde el principio, desde el Big Bang. Nos ha costado mucho trabajo y tiempo, pero ahora ya sabemos como lo tenías previsto.

Cuando la estrella en cuestión era realmente grande, enorme por decirlo de alguna forma, Tú ya tenías pensado y organizado todo, lo que nosotros llamamos las cuatro fuerzas básicas de la naturaleza, para que, a partir de la fase de fusión del hierro, cambiase esa relación de fuerzas y esa estrella masiva acabase estallando, explotando, y distribuyendo así por todo su gigantesco entorno todos los elementos químicos que conocemos, precisamente los que necesitamos para esa maravilla que llamamos Vida. ¡Qué siembra tan genial y espectacular nos preparaste, Señor, haciendo estallar cual gigantesco fuego de artificio a esas estrellas gigantes que nosotros llamamos supernovas…¡. Así es como regaste por todo el Universo toda la materia de que está hecho, de que estamos hechos nosotros, y nuestro planeta, y nuestro sistema solar, y todo…

Pues es esa materia cocida por miles de millones de años en el seno de las estrellas más gigantes la que nos construye, la que nos rodea, la que pisamos y respiramos, la que forma la Vida… Es por eso que a mi nieto mayor, que se llama Arturo, yo www.terra-mater.net

lo llamo Arturo Stardust de cariño, pues está hecho de polvo de estrellas, y no de cualquier estrella pequeña o mediana, sino solamente de las más grandes, de las mejores, de las más brillantes, las Supernovas. ¿No te parece bonito?

Para que luego digan que no hay belleza y poesía en la ciencia y en el Universo…

Bueno, pues así es como nosotros los homo sapiens hemos logrado entender el Universo en que estamos y que has creado para nosotros. Multiplica todo esto que te cuento sopotocientas mil millones de trillones de veces, distribúyelo en unos quince mil millones de años, en miles de millones de galaxias, cada una con miles de millones de estrellas y probablemente cada estrella con un montón de planetas y satélites, salpícalo con polvo interestelar bañado con radiaciones de lo más variopinto, como las cósmicas, Rayos X, visuales, infrarrojas, de onda corta etc, etc, y deja en medio enormes vacíos interestelares llenos de nada, y tendrás una idea de la idea que nosotros nos hacemos de tu Obra.

José, homo sapiens.

TERRA-MATER 29

EFEMÉRIDES SOCIO-AMBIENTAL ¿Qué puede hacer este verano por el ambiente?

5 de Junio de 2009 DIA MUNDIAL DEL AMBIENTE

por Mildred Real

1. En los meses más calurosos de verano, considere utilizar un ventilador interior junto con su aire acondicionado para expandir el aire fresco eficazmente a través de su casa.

2. No coloque lámparas o televisores cerca del termostato del aire acondicionado, el calor de estos aparatos, puede causar que el aire acondicionado trabaje mas tiempo del necesario.

UNIDOS PARA COMBATIR EL CALENTAMIENTO GLOBAL

3. Cuando cocine la cena, iguale el tamaño del recipiente con el del elemento que calentará para así disminuir el consumo de energía.

4. Cuando esté en un momento ocioso (con pereza), no arroje la ropa limpia en la cesta para evitar colgarla y utilice los jeans (pantalones) más de una vez.

5. Cuando lave en su casa, utilice sólo productos eco-amistosos (favorables al ambiente) ¡Es mejor para usted y el ambiente!

DIA MUNDIAL DE LOS OCÉANOS 2009 “NUESTROS OCÉANOS, NUESTRA RESPONSABILIDAD”

Desde la Cumbre Mundial en Río de Janeiro de 1992, celebramos el 8 de junio como Día Mundial de los Océanos. Naciones Unidas reconoció ésta celebración en el 2009 introduciéndola como una fecha oficial en su calendario.

Los océanos cubren casi las tres cuartas partes de la superficie de la tierra, contienen las nueve décimas partes de los recursos de agua y más del 97% de los seres vivos del planeta, son los principales protagonistas de la formación del clima y son la clave de la vida en el planeta.

Nuestro planeta gira con nosotros, no a nuestro alrededor. Por eso es que aún siendo “Nuestros Océanos” no están a nuestro servicio sino que dependen de nosotros, son “Nuestra Responsabilidad”.

Para el bienestar humano es indispensable la seguridad, salubridad y productividad de los océanos y mares. Esta visión de interdependencia océano-hombre, hombre-océano es la que nos obliga individual y colectivamente a proteger el hábitat marino y, administrar cuidadosamente sus recursos.

Cerca del 12% de la superficie continental de La Tierra ha sido declarada área protegida, mientras sólo un 1% de la superficie océanica se ha declarado con ésta figura jurídica. ¿Cuáles actividades perjudican “Nuestros Océanos”?

• Explotación excesiva de los recursos marinos • Pesca Ilegal no declarada y no reglamentada

30 TERRA-MATER

• • •

Uso de prácticas pesqueras destructivas Introducción de especies exóticas invasoras Contaminación marina

Algunos Resultados no deseados: • Daño a ecosistemas marinos vulnerables, como los arrecifes de coral e importantes zonas de pesca con la consecuente puesta en riesgo de la Seguridad Alimentaria, el Control del Clima y la Protección de la Biósfera, funciones inherentes a los océanos.

El Calentamiento Global y Los Océanos: El aumento de la temperatura de los mares, la elevación del nivel del mar y la acidificación de los océanos como resultado del cambio climático suponen una amenaza a la vida marina, a las comunidades de las zonas costeras y las islas, y a las economías nacionales.

vea el artículo completo e información sobre lo que puedes hacer para proteger los océanos en http://cgconservacion.org/oceanos www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

NATUROPATÍA

LA CONCIENCIA DEL AGUA por Pablo de la Iglesia viviente; para cargar el agua de prana tan solo debes trasegar el agua que vas a beber de un recipiente a otro, como si quisieras enfriar un líquido muy caliente.

Inquiere profundamente acerca del significado del agua para la vida, contemplando a todos los reinos y al planeta en su conjunto.

Así mismo, profundiza en su valor para tu propia vida y como, sin que casi te des cuenta, está actuando para que tu salud sea lo más cercano a la perfección. ¿Eres consciente del valor del agua en tu vida? ¿La utilizas como recurso terapéutico? ¿Bebes suficiente cantidad de agua para mantenerte bien?

Te propongo que durante los próximos siete días hagas lo siguiente: Bebe diariamente dos litros de agua pranizada.

Haz del Agua tu meditación de hoy

Prana es la energía vital que anima el cuerpo de todo ser

Por ejemplo, cuando vayas a beber, trasiega el contenido de un vaso a otro siete veces y luego bébelo. Repite el procedimiento cada vez que vayas a beber y verás como pequeños milagros comienzan a suceder en tu vida si tan solo realizas algo tan sencillo.

No pienses de ningún modo que por su simplicidad ésta sugerencia saludable no hará gran cosa por la transformación de tu vida.

Ya son miles las investigaciones que demuestran que el agua es un vehículo de conciencia y que incluso se ve afectado por nuestra intención.

Al pranizar el agua le estamos devolviendo su fuerza vital y luego podemos incluso programarla con más eficiencia con pensamientos de amor, unidad o lo que tú desees; una vez realizado esto, y con una predisposición abierta de nuestra parte, la bebemos pidiéndole su bendición e invitándola a que se asimile a nuestros tejidos coloreándolos de su cualidad divina.

Además, verás una capacidad acrecentada de tu organismo para liberarse de las toxinas, con mayor regularidad de deposiciones y acrecentado caudal de orina; no te asustes si experimentas una pequeña crisis curativa que se manifiesta con granos en la piel, una diarrea, dolores de cabeza o algo similar, se trata de tu cuerpo revitalizado que quiere desprenderse de las escorias que ha acumulado por el consumo de medicamentos químicos, alimentos industrializados, contaminación ambiental o una vida sedentaria.

MAYO-JUNIO 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 31

EN MIAMI: NUESTROS EVENTOS por Common Ground for Conservation

2da FIESTA Y CAMINATA DEL AGUA EN HIALEAH

Desde el 2008, Common Ground for Conservation organiza el Hialeah Water Fest con el apoyo de la Ciudad de Hialeah y el Distrito de Administración de Aguas del Sur de La Florida, despertando la conciencia sobre la importancia de la Bahia de Biscayne para la historia del Sur de La Florida, el comercio, las artes y la cultura, asi como las fuentes de amenazas para esta reconocida fuente de agua dulce del Condado de Miami-Dade. La Caminata del Agua simboliza la dificil tarea que la gente en países en desarrollo debe enfrentar Carlos Gómez, Joseph Jean-Baptiste (SFWMD), Alex Suarez (SFWMD), Carlos Gómez Jr. , cada día para tener agua segura de beber para sus familias.

Alcalde de Hialeah Julio Robaina, Arturo Gómez, Mildred Real, Elvis Santana

3era CELEBRACIÓN HISPANA DEL DIA DE LA TIERRA

Una de las primeras manifestaciones del movimiento ambiental moderno nació el 22 de Abril de 1970 en Estados Unidos. Ésta celebración se ha convertido en la celebración civil más grande que hay en el mundo y símbolo del movimiento ambiental. Este año celebramos el reconocimiento de esta fecha por las Naciones Unidas.

Mildred Real y Carlos Gómez

Common Ground for Conservation organizó este evento orientado a la familia y abierto al público, en el Mc Donald Park de Hialeah, donde la gente de todas las edades puede aprender cómo ayudar a proteger el ambiente mientras disfruta la cultura Hispana. Además, participamos con nuestros voluntarios en otras actividades como Baynanza, la limpieza de la Bahía.

ESPECIAL AGRADECIMIENTO A NUESTROS ALIADOS: Nuestra labor es posible gracias al apoyo de los

medios de comunicación Hispanos en la Florida que nos permiten alcanzar a la comunidad con un mensaje proactivo para mejorar nuestra calidad de vida protegiendo el ambiente e información de interés sobre lo que pasa día a día en la conservación. Muchas gracias por su apoyo y por creer en nuestro trabajo y capacidades.

Guillermo Benites, Mildred Real, Sonia Parissos, Carlos Gómez Carlos Gómez y Marín Llorens

Mildred Real, Vilma Petrach y Carlos Gómez

Nestor Yglesias, Mildred Real, Ed Hernández y Carlos Gómez José Ponseti, Eduardo Ortíz y Carlos Gómez

Mildred Real y Ely Bravo

32 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

EN MIAMI: NUESTROS ALIADOS PEPE’S SPRING JAM

por Common Ground for Conservation

El Comisionado Pepe Díaz celebró el comienzo de la primavera en unión de las familias durante el evento inaugural “Pepe’s Spring Jam.” Unas 350 personas de todas las edades asistieron al evento gratuito celebrado en Country Lakes Park el 28 de marzo del 2009. Las familias disfrutaron de refrigerios gratuitos, barquillos de granizado y rositas de maíz mientras participaban en actividades divertidas como juegos, pinturas de la cara, música y otras.

Comisionado José “Pepe” Díaz

Al mediodía los niños disfrutaron muchísimo durante la búsqueda de huevos de pascua alrededor del parque. “Este ha sido un gran primer festival de primavera celebrado en mi distrito y me complacerá celebrar otros como éste en el futuro”, dijo el Comisionado Díaz.

Nicole E. Trueba

6to FESTIVAL DE PASCUA Y DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS Más de 62,000 libras de alimentos se distribuyeron a los residentes de MiamiDade durante este evento patrocinado por el Comisionado Joe A. Martinez que tuvo lugar el sábado 4 de abril del 2009.

Numerosos departamentos del Condado se hicieron presentes para brindar información sobre sus servicios. El Departamento de Aguas y Alcantarillado repartió gratuitamente 150 regaderas nuevas de ducha de alta eficiencia a los residentes que trajeron sus modelos anteriores para canjearlos. También participaron en el evento la Policía de Miami-Dade de “Hammocks Station”; Parques y Recreación, Desechos Sólidos, Elecciones, 311, Servicios a Animales y la Agencia de Acción Comunitaria. Otros colaboradores del evento fueron El Fideicomi- Comisionado Joe Martínez so de los Niños, “Read 2 Succeed”, la Coalición Hispana, el Centro Borinquen de Asistencia Médica , CASA, Museo Piag y “Common Ground Conservation”. Los niños también participaron en una búsqueda de huevos de pascua.

René Díaz y Esther Abolila

MAYO-JUNIO 2009

Jessica Noriega

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 33

GASTRONOMÍA

M

Chefs Jackie & Raul

ango,

originario de paises tropicales es muy nutritivo y curativo, contiene vitamina B y C. Entre sus propiedades curativas citamos las siguientes: enfermedades de las encias, escorbuto, dolores en los dientes y muelas, combate la gripe, enfermedades de los bronquios, estrenimiento, ronquera, libera las vías respiratorias para mejor oxigenacion de los órganos, excelente para la fiebre y como fomentos para aliviar golpes y torceduras. Con las hojas de la planta hacemos un delicioso Te. DISFRUTA AL MAXIMO DE ESTE VERANO Esta temporada que siempre nos inspira a preparar recetas frescas y saludables.

PECHUGA DE POLLO AL INGREDIENTES GRILL CON SALSA DE 4 Pechugas de pollo, 1 Mango grande no muy maduro, 1 aguacate, 1 cebolla morada mediana, 1 pimenton rojo, 1 MANGO Y AGUACATE pimenton verde, 1 tomate maduro, 1 ramillete de cilantro, ½ taza de aceite de oliva extra virgen, 2 limones, ¼ taza de vinagre blanco, ¼ taza de salsa inglesa, 1 chda de azucar, sal y pimienta al gusto

PREPARACIÓN Sazonamos las pechugas de pollo con un poco de sal y pimienta por ambos lados, las colocamos en la parrilla o la sarten bien caliente hasta que esten completamente cocidas (aprox. 8 minutos por cada lado). Cortamos los pimientos , cebolla, tomate, el mango y aguacate en dados medianos y colocamos todos los vegetales en un bowl de vidrio, combinamos con el aceite de oliva, el jugo de los limones, el vinagre, salsa inglesa, azúcar, sal y pimienta y movemos suavemente colocando al final el cilantro bien picado para aromatizar. Servimos la pechugas de pollo en una fuente y colocamos un poco de salsa por encima reservando el resto para servirlo de acompanante con tortillas de maiz..

Catering by chef Jackie Personal Chefs & Catering company Chefs Jackie & Raul www.cateringbychefjackie.com Tlf. 786 663 1600 / 305 505 93 04 34 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MAYO-JUNIO 2009

Common Ground for Conservation * 7400 N Kendall Dr. Suite #404-A. Miami, Fl 33156 *

www.cgconservacion.org