Terra-Mater

TERRA-MATER comunicaci贸n para el desarrollo sostenible

VOL. 01 No. 01

www.terra-mater.net

presenta: II CAMINATA DEL AGUA & HIALEAH WATER FEST

Sábado 21 de Marzo, 2009 (10:00am-2:00pm) Mc Donald Park 7505 W 12th Ave Hialeah, FL 33014 Celebra con nosotros el Día Mundial del Agua en éste divertido evento lleno de actividades para toda la familia: - Conservación y ahorro del agua - Intercambio de duchas eficientes - Información sobre protección ambiental - Caminata alrededor del Lago - Comida y Música Latinoamericana - Conoce a tus artistas favoritos - Juegos, rifas y sorpresas EVENTO ORGANIZADO POR COMMON GROUND FOR CONSERVATION

ENTRADA GRATIS

DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

OPORTUNIDADES DE PATROCINIO LLAMENOS AL (786) 253-3664

EN PORTADA

TERRA-MATER Mailing PO Box 566451 Pinecrest, Fl 33256-6451 info@terra-mater.net

MILDRED REAL Y CARLOS GOMEZ Fundadores MILDRED REAL Editor CARLOS GOMEZ Co-Editor BETSABE CAPRILES Asistente Editorial COLABORADORES MARZO-ABRIL Fotografía: Great Blue Heron en el Parque Nacional Los Everglades, Florida-US Cortesía de Arturo Gómez Ardea herodias, también conocido como: Great Blue Heron, Garza Morena, Garza Ceniza, Garzón Ceniza, Garzón Azulado, Garcilote Ceniciento.

MARIA TERESA VARGAS Bolivia MARTA PIÑEIRO Argentina JOSE LUIS LAFUENTE DE ORTE España VIVIENNE SOLIS RIVERA Costa Rica PABLO DE LA IGLESIA Salud Natural DORA GABAY Astrología TERRA-MATER es una publicación producida por Mildred Real y Carlos Gomez para servir de vehículo de educación para la conservación y comunicación para el desarrollo sostenible.

Es publicada en Estados UniCommon Ground For Conservation (CGC), su distribución es gratuita y está disponible en internet. dos por

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de ésta publicación por ningún medio sin el consentimiento escrito de sus productores y el publicador

(CGC). Las

solicitudes de

reimpresión deben ser hechas por escrito a solicitud@ terra-mater.net.

Las

opiniones expresadas por los au-

tores son responsabilidad única de los mismos y no reflejan necesariamente la posición de

CGC. El

anun-

ciante es responsable del contenido de sus avisos y exhonera a la publicadora y sus creadores de responsabilidad alguna por cualquier error u omisión.

4 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

Fotos cortesía Nestor Yglesias . SFWMD

TERRA-MATER editoriales

asuntos

Saludo editorial........................... 6 Colaboradores ............................ 7

ambiental

entrevista

El Semáforo Ambientntal de CGC................... 23

con-ciencia

consejos verdes

Energía...................................... 22

en el mundo

la conservación

Estados Unidos ........................ 8 Bolivia ..................................... 9 El Desarrollo Sostenible .......... 12 Argentina ................................. 13 España ..................................... 24 Costa Rica ............................... 26

conservation

common ground for

On-the-ground bus ................... 16 Club Planeta Visión ................. 19 Certificaciones Verdes ............. 28

efemérides

celebra la

Día Internacional de La Mujer .. 30 Día Mundial del Agua ............... 30

agua vital

consérvala y ahórrala

Breves sobre el agua ................ 29

comunidad

variedades y

Salud Natural............................ 31 Clasificados .............................. 32 Horóscopo ................................ 33

MARZO-ABRIL 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 5

TERRA-MATER

Carta del Editor En este sendero de esperanza por un mundo mejor que es la vida misma y siempre en la búsqueda de alternativas para comunicar nuestra misión personal para con la comunidad, misión que afortunadamente se confunde con la profesional, presentamos a ustedes Terra-Mater “comunicación para el desarrollo sostenible”. Una revista impresa y digital que intenta revolucionar la educación ambiental no formal, llegando a la comunidad en un formato sencillo y con información de interés general que contribuya con la conservación y el desarrollo local.

Difundiremos iniciativas relatadas por sus protagonistas. Llegaremos a usted con la información que necesita para mejorar su calidad de vida protegiendo el ambiente y resaltaremos el valor ecológico que tienen los espacios naturales y cómo la comunidad local e internacional se ocupa de su protección.

Terra-Mater nace para destacar la labor de los verdaderos protagonistas del desarrollo sostenible, esos hombres y mujeres que dentro de su entorno han identificado lo que deben hacer para mejorar su calidad de vida. Héroes que cambian la historia del planeta y que destacamos en TerraMater, porque han aprendido a convivir con la naturaleza y han entendido que la protección de los recursos naturales y el desarrollo en armonía con el entorno garantizan la salud humana y mitigan la pobreza.

Cuando hablamos del impacto de la vida humana sobre los recursos, es imposible distinguir entre un lugar y otro del planeta, sólo basta con apreciar el contenido de la distinción popular de un espacio natural como el Amazonas: “pulmón del mundo”, para entender que ecológicamente hablando, lo que hacemos en un lugar del mundo afecta La Tierra entera, nuestra Terra-Mater.

Terra-Mater es la voz de aquellos que teniendo o no las herramientas a su alcance las han buscado para usarlas a favor de todos, porque al proteger los bosques, el aire, el agua, la tierra, aseguran la sostenibilidad de su desarrollo y nos protegen a nosotros y a las generaciones por venir.

Terra-Mater también es la voz de aquellos que buscan una solución y de los que tienen las herramientas; de los que buscan ayuda y los que pueden ayudar; es un espacio para el encuentro y el intercambio de experiencias; una oportunidad para comunicar sobre el camino hacia el desarrollo sostenible.

Nos complace alcanzar ésta primera edición promoviendo iniciativas de desarrollo sostenible y educación ambiental en Estados Unidos y en otros países como Bolivia, donde la comunidad se organizó para intercambiar bienes por servicios ambientales; en Argentina, donde la esposa de un pescador nos cuenta la evolución de la pesca artesanal en su comunidad; en Costa Rica, donde la sociedad civil organizada alcanza soluciones prácticas a problemas complejos.

Common Ground for Conservation publica Terra-Mater para promover sus programas de educación ambiental y trae una sección permanente, el Semáforo Ambiental de personalidades públicas para medir las energías hacia la conservación que tienen los entrevistados. En este número ha sido el turno de la primera actriz Elluz Peraza. Mil gracias por tu apoyo, Elluz.

Porque el desarrollo sostenible es la meta de todos, porque el ser humano quiere perpetuar su existencia en el planeta Tierra con salud y bienestar, pero esto sólo es posible si se tiene acceso a los recursos naturales y económicos necesarios para la vida. Parece una frase trillada pero debemos insistir en que la solución a los problemas parte de cada uno de nosotros y todos debemos hacer nuestra parte.

No basta con cerrar el grifo de agua y apagar la luz, hay que apropiarse del sentimiento de cooperación con el prójimo que no tiene la fortuna de disponer de agua o energía como nosotros, y entender que al ahorrar agua y energía, también estamos asegurando nuestra permanencia con salud y bienestar en el Planeta.

Es importante que nos apartemos del discurso comercial y nos enfoquemos todos en las raíces del sistema de la vida, donde el componente social, político y económico vibran sobre el ambiental, ya que sin los recursos naturales no es factible la vida y por consecuencia ninguno de estos sistemas que conocemos. ¿Cuál es nuestra huella ecológica?, cómo nuestras decisiones diarias aumentan o disminuyen nuestro impacto sobre los recursos del planeta. Son el tipo de preguntas que sólo es posible responder sí nos informamos y aplicamos nuestro conocimiento en beneficio de la vida.

Nunca pararemos de aprender, cada día nacen nuevas preocupaciones gracias a los adelantos de la ciencia y a la comprensión de nuevos paradigmas, fórmulas que evolucionan y nos hacen mirar nuestras acciones en una forma diferente. No deje que la falta de información le haga incurrir en error, edúquese en la conservación y recuerde que “Cuidar es Vivir”.

Mildred Real, Editora

6 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

Colaboradores

TERRA-MATER MILDRED REAL Miami

MARIA TERESA VARGAS Bolivia

VIVIENNE SOLIS RIVERA Costa Rica

Fundadora de Terra-Mater. En su país, Venezuela, se graduó de Abogada, Universidad Santa María. Especialista en Derecho Ambiental Internacional y culminó sus estudios de Maestría en Gerencia Ambiental UNEFA Auditor Líder de Sistemas de Gestión Ambiental (Bureau Veritas). Especialista en Valoración de Bienes y Servicios Ambientales.

Fundadora de la Sociedad Venezolana de Derecho Ambiental. Fundadora y Ceo de Common Ground for Conservation, organización sin fines de lucro, 501(c) (3), dedicada a la conservación en US, Latinoamérica y el Caribe. Productora y Conductora de “Cuidar es Vivir”, la primera revista de Radio y TV de educación ambiental en español (Florida, US). Consultora Ambiental de los Medios de Comunicación Hispanos en US. Consultora de Carnival Cruise Lines y de la Onda Verde del Consejo Nacional para la Defensa de los Recursos Naturales (NRDC, por sus siglas en inglés) siendo su vocera en la Florida.

Cruceña, de padres vallunos. Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Evangélica Boliviana, con énfasis en sociología.

Sus primeros pasos en el mundo laboral se iniciaron en el Diario Mayor, “El Deber” y luego en la televisión. El azar y sus deseos por contribuir al desarrollo del país, la vincularon con una organización ambientalista local de mucho prestigio en su momento, ASEO. Esta institución le dió la oportunidad de conocer de cerca el tema ambiental.

Bióloga. Maestría en Ecología. Ha participado en proyectos interinstitucionales de educación ambiental y capacitación en temas referentes a la conservación de la biodiversidad.

Tiene amplia experiencia en capacitación e inclusión del enfoque de equidad de género en políticas y actividades de capacitación y educación en general con organizaciones sociales e instituciones. Fue cordinadora del Programa Mujer y Desarrollo Sostenible de la Oficina Regional de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y Presidenta de la Junta Directiva de la Fundación para el Desarrollo de la Cordillera Volcánica Central de Costa Rica, entre otros.

CARLOS GOMEZ Miami Fundador de Terra-Mater. Experto en medición de contaminación atmosférica. Durante 15 años trabajó caracterizando emisiones de gases a la atmósfera y partículas por chimeneas, modelando campañas de calidad del aire y asistiendo en el análisis de laboratorio y modelaje de dispersión. Se desempeñó como Gerente General siendo socio de 3A Actividades Ambientales Atmosféricas, el primer laboratorio ambiental certificado por el Ministerio del Ambiente en Venezuela. Miembro fundador y Director de Desarrollo de la organización ambiental “Common Ground for Conservation” en el año 2005. Conferencista en el tema de Cambio Climático. Conductor-productor del programa de radio “Cuidar es vivir” por Cadena Azul 1550 AM. Asesor ambiental en certificaciones de empresas verdes. Líder comunitario Hispano en el área ambiental.

BETSABE CAPRILES Miami Periodista venezolana de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela en el año 1989 con el título de Licenciada en Comunicación Social. Con mas de quince años de experiencia laboral en medios impresos dentro de los cuales podemos nombrar la Revista Descubra de la aerolínea venezolana AVIOR, para la cual trabajó como periodista titular hasta el momento de trasladarse a los Estados Unidos, donde vive desde el año 2004, Revista Miami Dining & Entertainment y desde hace tres años Columnista del periódico Venezuela al Día en la ciudad de Miami.

MARZO-ABRIL 2009

JOSE LUIS LAFUENTE España Ingeniero Técnico en Química Industrial.

Master en Administración de Empresas. Se inicia en la industria del cemento, donde ha ejercido cargos de responsabilidad en las áreas de Control de Calidad y Producción durante doce años, tanto en España como en Panamá y Venezuela. Experiencia en el área ambiental atmosférica. Inició su actividad ambiental atmosférica en Venezuela en 1983, como profesional independiente, para caracterización de emisiones a la atmósfera por fuentes fijas industriales y determinación de Calidad del Aire, fundando la Empresa 3AActividades Ambientales Atmosféricas en 1987 en Venezuela.

PABLO DE LA IGLESIA Naturopatía Pablo de la Iglesia (Esania) es Naturopata, Diplomado en Herbodietética, Consultor en Salud e Higiene, y Especialista en Nutrición Ortomolecular. También ha realizado estudios de Programación Neurolingüística en la Escuela de Ciencias Evolutivas y el Centro Argentino de Tecnologías de Máxima Comunicación, ambos en Buenos Aires, Argentina. Es un reconocido naturópata que a partir del desafío que le planteó su propia enfermedad (Esclerosis Múltiple), comenzó a investigar alternativas terapéuticas naturales. Con el tiempo su campo de acción se amplió hacia la espiritualidad práctica, la sanación energética o la nueva política; su propósito es abordar una nueva forma de ver la vida y ayudar a establecer las bases de una nueva civilización.

MARTA PIÑEIRO Argentina Es colaboradora de la Asociación Pescadores Artesanales de Puerto Madryn, desde 1993; ha sido dirigente por elección en dos períodos. Su trabajo se centró en la difusión de la actividad pesquera artesanal y en las relaciones institucionales con otras organizaciones e instituciones.

DORA GABAY Astrología Magister en criminología, parasicóloga graduada y astrologa por herencia ancestral.

Nacida en Venezuela, y residenciada en los estados unidos. Productora y conductora de varios programas de radio y televisión. Motivadora internacional. En la actualidad dirige la organización “Kimika Center”.

TERRA-MATER

www.terra-mater.net

REUSA Y COMPARTE TU REVISTA

RECICLALA COMO PAPEL

TERRA-MATER 7

POLITICAS PUBLICAS QUE CONSERVAN

OBAMA un Presidente de color...

VERDE por Carlos Gómez “Por el bien de nuestra seguridad, de nuestra economía y de nuestro planeta, tenemos que tener el coraje de comprometernos a cambiar.” “Mi presidencia marcará un nuevo capítulo en el liderazgo estadounidense en materia de cambio climático”, frases comunes en los discursos del Presidente Barack Obama.

cimiento sobre los efectos de la pesca y la creciente acidificación de los mares y océanos, producida por los crecientes niveles de dióxido de carbono en las aguas.

Se espera que el equipo de energía y ambiente de Obama tenga un papel principal en su objetivo de impulsar a la economía creando millones de empleos “verdes”. EEUU impulsará el desarrollo de las energías renovables para disminuir su dependencia de los combustibles fósiles, crear fuentes de trabajo y reducir, al mismo tiempo, las emisiones de gases de efecto invernadero.

Este giro en la política sobre medio ambiente del nuevo gobierno de los Estados Unidos, marca una posición que los grupos ambientalistas hemos estado esperando por largo tiempo. Deja atrás a nivel ejecutivo, la discusión de las causas del cambio climático y por primera vez, se asume la responsabilidad de las Y, por supuesto, no podemos olvidar a Al Gore, quien recibió el políticas públicas sobre el calentamiento global.

Premio Nobel de la Paz 2007, por su trabajo de defensa del meEl presidente Obama ha formado un equipo de científicos, dio ambiente que si bien es cierto no está en ningún cargo del asignándoles en puestos de importancia para definir los linea- gabinete del presidente Obama, su palabra y orientación tiene mientos de como encarar el problema ambiental. Tal es el caso un peso especifico en el tema ambiental. Así lo ha expresado de Steven Chu, premio Nobel de Física y director del Laboratorio al referirse al paquete de estímulo económico aprobado en seNacional Lawrence Berkeley, quien estará al frente de la Secre- manas pasadas por el congreso y el Senado. ”Las soluciones al taría de Energía. Ha sobresalido por sus investigaciones en pro- cambio climático son las mismas soluciones que permitirán encura de soluciones al cambio climático, destacándose el saber carar nuestra crisis económica y de seguridad nacional... El plan de la institución sobre fuentes de energía alternativas y reno- no tiene precedentes y tiene inversiones críticas en cuatro áreas vables. El académico trabajará con Carol Browner, antigua jefa de claves: eficiencia energética, energías renovables, una red unifila Agencia de Protección Ambiental del gobierno de Bill Clinton, cada nacional de energía y el movimiento hacia autos limpios. a quien Obama encargó coordinar las políticas de varias agencias Estas inversiones críticas crearán millones de nuevos empleos y sobre energía y cambio climático. Obama también nombró a Lisa acelerarán nuestra recuperación económica, al tiempo que forJackson, jefe de gabinete del gobernador de Nueva Jersey, para talecerán nuestra seguridad nacional y empezarán a resolver la que encabece la Agencia de Protección Ambiental. crisis climática”, dijo Gore.

John Holdren, físico de Harvard, será asesor de la Casa Blanca y director de la Oficina de Ciencia y Tecnología; especializado en el proceso del cambio climático, participó del grupo de la Conferencia de Pugwash sobre Ciencias y Asuntos Internacionales que obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1995. La bióloga Jane Lubchenco, científica de la Universidad de Oregon, estará a cargo de la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera; otra experta en el calentamiento global que posee mucho cono-

8 TERRA-MATER

En todo caso, aunque debemos ser optimistas con el equipo conformado por el presidente Obama, no debemos bajar la guardia y estar vigilantes al desarrollo de las políticas públicas, que en sí mismas, son una refencia de ley, pero que deben ir acompañadas de otros factores, a saber: Responsabilidad Social Corporativa, cambio en los patrones de conducta de los ciudadanos del Siglo XXI y la responsabilidad de los medios de comunicación en el tema ambiental.

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

BOLIVIA

Miel y alambre por agua Los Bienes

Servicios Ambientales

Las Iniciativas de compensación por servicios ambientales (CSA) son una herramienta para incentivar la conservación de ecosistemas y asegurar la provisión de múltiples servicios ambientales para la sociedad.

pensación justa. Desde los agricultores cuenca abajo, quienes dependen de un flujo continuo de agua para el riego de sus cultivos; hasta los propietarios de las tierras cuenca arriba, por el costo que les representa mantener su bosque de pie en lugar de cortarlo para el uso agropecuario.

Los servicios ambientales son servicios que prestan los bosques a la humanidad en general, como por ejemplo:

Los bosques cumplen varias funciones importantes, entre otras nos proporcionan agua en calidad y cantidad.

Es crítico proteger o restaurar éstos ecosistemas naturales, pues permiten la recarga de los acuíferos y la provisión de agua para el consumo humano y para el riego. Por ejemplo, el bosque nublado del Parque Nacional Amboró en el Departamento de Santa Cruz, Bolivia, constituye una verdadera fábrica de agua que ayuda a recargar el acuífero de la ciudad de Santa Cruz y provee grandes cantidades de agua superficial para consumo humano y riego.

• agua en calidad y cantidad • secuestro de carbono • biodiversidad • belleza escénica Las Iniciativas de compensación por servicios ambientales implican el movimiento de alguna retribución por parte de aquellos que se benefician directamente del servicio ambiental hacia quienes cuidan y protegen ese servicio.

Las iniciativas de la Fundación Natura en las comunidades al sur del Parque Nacional Amboró en Bolivia, han sido diseñadas para incentivar la conservación de bosques a través de una com-

MARZO-ABRIL 2009

Los bosques nublados interceptan las nubes y canalizan parte del agua al suelo, la misma que luego se convierte en caudal y, río abajo se utiliza para riego o para beber. Por tanto, es muy probable que la deforestación del

www.terra-mater.net

por Fundación Natura Bolivia bosque nublado cuenca arriba, tenga un impacto negativo sobre la cantidad de agua disponible cuenca abajo, particularmente en la época seca.

¿En qué consiste un servicio ambiental hídrico?

Un servicio ambiental hídrico es la provisión de agua limpia y segura, a través de la conservación y/o restauración de ecosistemas de vegetación nativa.

Abriendo surco: miel y alambre por agua en la cuenca de Los Negros En el 2003, a través de un proceso de negociación participativa, los usuarios del agua en el valle de Los Negros -cuenca abajo-, y los agricultores de Santa Rosa de Lima -cuenca arriba-, acordaron conservar el bosque nublado tierras arriba y por cada 10 hectáreas de bosque conservadas por año, reciben a cambio una caja apícola más entrenamiento en la producción de miel. sigue...

TERRA-MATER 9

Con las 240 cajas apícolas entregadas a las familias participantes con este esquema, se han producido y vendido aproximadamente 1000 kilógramos de miel. Además, se ha iniciado la construcción de dos centros de acopio para facilitar la comercialización de este producto que lo podemos considerar como savia dulce del bosque.

Bajo la misma modalidad se han entregado rollos de alambre para delimitar las fincas y con ello organizar el ganado en las partes ya intervenidas.

A la fecha, ya se han sumado 46 familias a esta iniciativa y, bajo contratos anuales, se están protegiendo 2774 hectáreas del prístino bosque nublado.

¿Porque no pagos directos?

En la etapa de negociación para la iniciativa de Los Negros, algunos comuneros solicitaron otras formas de compensación, incluso pagos en efectivo, pero esta modalidad fue rechazada por la mayoría. Recibir las cajas y además lograr producir miel significa un doble incentivo: a la vez de proteger las cabeceras del rio, también se protege la flora apícola como principal insumo para producir esta miel tropical.

Como dijo el señor Diovigildo Ayala, agricultor de la comunidad de Santa Rosa de Lima:

“Si recibiera dinero en efectivo, lo gastaría inmediatamente, mientras que la producción apícola me ayuda a diversificar mis fuentes de ingresos.

Con ello aprendo a valorar más el monte y darle un valor agregado a la conservación, ya que es una actividad no extractiva del bosque.”

¿Cómo se financian las iniciativas de compensación por servicios ambientales?

Al iniciar una iniciativa de compensación por servicios ambientales, normalmente será necesario utilizar fondos externos, sean de fuentes gubernamentales o de la cooperación nacional o internacional.

Sin embargo, el objetivo de cualquier iniciativa ambiental debe ser la autosostenibilidad financiera. En el caso de

10 TERRA-MATER

“... las iniciativas de compensación por servicios ambientales pueden ser una herramienta poderosa para conservar bosques y a la vez mejorar los medios de vida de los pobres. “ ... se expande la iniciala iniciativa de Natura en Los Negros, se ha asegurado la sostenibilidad del tiva en varios municipios proyecto a largo plazo a través de un de la zona sur del fondo semilla local, creado por los socios de la cooperativa de agua de Los Negros Parque Nacional Amboró en reconocimiento de la necesidad de proteger la cuenca que les provee agua para uso doméstico y de riego. El dinero recaudado mediante el nuevo aporte mínimo por los “servicios ambientales” en la tarifa mensual de agua, es administrado por la cooperativa en una cuenta diferenciada. En adición a los aportes de los socios, el fondo recibirá fondos del gobierno municipal y de la Fundación Natura por 10 años. En el diseño del fondo se tuvo cuidado de proteger al pobre de tal forma que el incremento no es regresivo a la gente de escasos recursos. Eso quiere decir que se aprobó un incremento en porcentaje de tal forma que el aporte al servicio ambiental hídrico depende del consumo: los que consumen menos cantidad de agua pagarán menos y quien consume más, pagará más. El incremento mínimo por socio fluctúa entre 1.3 – 3.5 bolivianos y más, dependiendo del consumo.

www.terra-mater.net

Contagiados por el éxito del esquema de Los Negros, los municipios de Mairana y Comarapa lideraron sus propias iniciativas de compensación por servicios ambientales, ésta vez con mayor énfasis en la creación del marco institucional y legal a nivel local para el funcionamiento de estos fondos. Las cooperativas de agua de Mairana y Comarapa fueron los primeros en incluir un cobro adicional mínimo dentro de su tarifa de agua, destinado exclusivamente a la protección de su cuenca de aporte al agua potable.

Igual que el fondo de Los Negros, los fondos de Mairana y Comarapa recibirán aportes de sus gobiernos municipales y de Natura por 10 años. En el futuro se espera atraer otras instituciones u organizaciones locales, nacionales e internacionales, como por ejemplo la Prefectura de Santa Cruz, que fortalezcan los fondos semillas con aportes directos.

MARZO-ABRIL 2009

¿Qué pasará con el dinero recaudado?

En cada municipio se formará un directorio compuesto por los aportantes al fondo y algunos actores claves locales, quienes decidirán las áreas estratégicas a conservar y actividades a realizarse en dichas cuencas, que podrían incluir, entre otras, esquemas de compensación directa por la protección de bosques, construir cercos y abrevaderos, y arrendar o comprar tierras que garanticen agua en cantidad y calidad. En el caso de Los Negros, es probable que los fondos recaudados sean utilizados para continuar la apicultura u otras formas de compensación para incentivar la conservación del bosque nublado. Está preestablecido que dichos fondos tienen que mantener y precautelar al máximo el régimen hídrico de dichas cuencas.

La Fundación Natura Bolivia (Natura) es una organización no gubernamental con base en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra, que se dedica sobre todo al desarrollo de mecanismos alternativos e innovadores para la protección del régimen hídrico en cuencas.

A través de iniciativas de compensación por servicios ambientales, procuramos conservar ecosistemas críticos y mejorar los medios de vida de la población boliviana.

El futuro de iniciativas de compensación por servicios ambientales en Bolivia y los mitos resueltos La creación y puesta en marcha de varios esquemas de compensación por servicios ambientales donde el ciudadano aporta directamente para la conservación de ecosistemas cruciales para la provisión de agua, rompe con el mito de que los pobres no quieren o no pueden aportar. El ciudadano está dispuesto a contribuir en la medida en que se garantice un proceso transparente del manejo de los fondos y los mismos sean administrados localmente. El reconocimiento del valor del agua como un servicio ambiental y, el hecho de que los usuarios están dispuestos a aportar para proteger sus cuencas, representa algo nuevo para Bolivia y posibilita la sostenibilidad a largo plazo de ecosistemas críticos para la provisión de agua. Cabe mencionar que no todas las cuencas son aptas para la implementación de este tipo de iniciativas. Cada sitio requiere su propio estudio para determinar su potencial, pero lo que demuestra la experiencia de Natura es que las iniciativas de compensación por servicios ambientales pueden ser una herramienta poderosa para conservar bosques y a la vez mejorar los medios de vida de los pobres.

MARZO-ABRIL 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 11

EL DESARROLLO SOSTENIBLE NUESTRO FUTURO COMÚN NO ES LA CRISIS El desarrollo sostenible un camino de oportunidades

por Mildred Real

no estamos solos en el mundo y actuar en consecuencia, son otros 5 pesos. Tener un futuro mejor, no tiene precio. Y podemos alcanzarlo si caminamos en la misma dirección.

Estamos acostumbrados a ir sumando términos a nuestro vocabulario, a veces nos sentimos agobiados con tanta información, sentimos que nuestras inquietudes no se corresponden con las del resto del mundo, y es porque nos dicen qué hacer y cómo hacerlo, cuando lo que necesitamos es pensar.

Surge ahora un movimiento nacional generado por el Plan de Estímulo del Presidente Obama, se han creado expectativas en cuanto a la apertura de “Trabajos Verdes”, se están destinando fondos para ello y debemos estar informados para desarrollar nuestras capacidades. La sostenibilidad implica eficiencia en y entre los procesos, un equilibrio entre el progreso económico, político, social y ambiental. Entonces, tiene sentido esperar que la respuesta a la crisis sea este camino del desarrollo sostenible.

Somos de naturaleza, pensadores y, por fortuna, la mayor ¿Qué es el Desarrollo Sostenible? parte del tiempo no nos damos “Aquel desarrollo que satisface las necesidades cuenta. Y, por desgracia, otras veces de las generaciones presentes sin comprodamos por sentado que es cierto lo meter las posibilidades de las generaciones que vemos, leemos o escuchamos. futuras para atender sus propias necesidades”.

Por eso escribo este artículo invitán–Principio 3: Agenda 21 dole a pensar, a reflexionar sobre lo que hace y lo que deja de hacer, a que se consigue establecer una Comisión encontrar en cada detalle de la vida una para el Desarrollo Sostenible y se genera Lo cierto es que tenemos una noción oportunidad de aprender, porque siem- la Agenda o Programa 21, una estrategia bastante clara de la realidad, y aunque se pre podremos hacerlo mejor. Hay crisis, global de Desarrollo Sostenible que 10 genera cantidad de información, ésta no eso no está en duda. Crisis de todo y años más tarde evaluamos en Johannes- siempre se comparte, y la información es no pararemos de contar. Porque la vida burgo con ocasión de la Cumbre Mundial poder para el que la recibe si hay un poes evolución, es desarrollo. Desarro- de Desarrollo Sostenible, donde com- derdante, de otro modo, la información llamos de todo. Todo lo desarrollamos. partimos la responsabilidad de transmitir es poder para el que informa lo que hay Un futuro mejor está ahora en pleno desarrollo, un futuro que sabemos que es común, como la globalización. Recorremos un camino que necesitamos conocer, el camino hacia el desarrollo sostenible. Mi percepción es que tenemos la oportunidad de enmendar los caminos y enderezar entuertos, de construir sistemas económicos, políticos y de salud que deriven en sociedades más equitativas; sociedades en las que se distribuyan con justicia los beneficios de la conservación de los recursos naturales y las oportunidades individuales, que con respeto y comprensión valoremos la diversidad y aseguremos la permanencia digna del hombre sobre La Tierra, en salud, paz y bienestar.

El termino de Desarrollo Sostenible fue acuñado por la ONU en 1987 en el reconocido “Informe Brundtland/ Nuestro Futuro Común” que hizo referencia a la importancia de integrar los aspectos ambientales, económicos y sociales desde una perspectiva solidaria, pero es hasta el 92’ con la Cumbre de La Tierra en Río,

12 TERRA-MATER

lo que nuestras sociedades habían alcanzado y las limitaciones que se presentaron con la implementación de dicha Agenda.

Ésta última cumbre fue percibida como una oportunidad de “asegurar nuestro futuro” porque nos habíamos percatado del alcance de la Agenda y era necesario establecer un Plan de Implementación, fue así como se generó un aprendizaje sobre el modo de abonar el camino hacia el Desarrollo Sostenible. Ahora, después de casi 7 años se hace cada vez más vigente, aunque todavía muy distante de la realidad, por infinidad de motivos que trataré de analizar en otras entregas.

El camino a la sostenibilidad no está escrito, es dinámico y se construye cada día, en cada hogar, negocio o al salir de ellos.

En las decisiones que tomamos todos los días, en las decisiones que toma el vecino y en las que otros toman por nosotros. La participación en los procesos de toma de decisiones se hace entonces imperativa.

Pero decidir cambiar nuestros patrones de consumo y lograrlo, eso es harina de otro costal. Comprender que por fortuna

www.terra-mater.net

que hacer. Qué curioso… ¿no?

Es de considerar, entonces, establecer mecanismos de comunicación que nos permitan llegar a conclusiones informadas. Tarea que no es asignación exclusiva de una esfera específica de la sociedad sino de todos y cada uno de nosotros.

Demandar información y proveerla, son las dos caras de la moneda que tenemos los ciudadanos del siglo 21.

La próxima vez que le pregunten, vea, lea o escuche hablar de desarrollo sostenible sienta usted que va en el mismo barco porque se está informando y toma acciones para mejorar su calidad de vida, proteger el ambiente, participar en su comunidad, opinar…, pensar. Recuerde también que cuando hablamos de sostenibilidad, el verbo supera a la acción y nos encontramos en medio de mucho, cuando mucho es demasiado. Entonces se enreda el principio con el final. Pero, como todo en la vida, lo importante es comenzar por informarse, superar el miedo a hacer y entonces; hacer, sin dejar hacer ni dejar pasar.

MARZO-ABRIL 2009

ARGENTINA

La Pesca Artesanal una historia de valores por Marta Piñeiro

Afortunadamente, la labor de organizaciones ambientalistas en la última década ha logrado infundir un poco de preocupación y otros están entendiendo que Argentina se ha perdido de administrar con coherencia un valioso recurso alimenticio y de cuidar un sistema marino de valor incalculable, donde todavía se está a tiempo de lograr un cambio positivo.

La Asociación de Pescadores Artesanales de Puerto Madryn (APAPM)

Hoy que Latinoamérica revaloriza y rescata lo que queda de la diversidad cultural originaria desvastada, también surge como una necesidad imperiosa rescatar los valores que nos fortalecen como personas, como miembros de una comunidad… Creo que por siglos nos hemos avergonzado de mostrar quienes somos, de expresar libremente qué sentimos y además, nos hemos creído con incapacidad para proyectar a futuro el mundo que queremos.

Esa necesidad de pensarnos de otra manera, y la necesidad de contagiar este sentido de pertenencia a un lugar, probablemente hizo que los habitantes de Patagonia estemos en esa búsqueda a veces silenciosa y otras, mas ruidosa, de trabajar para mostrar una realidad que queremos dejar para futuras generaciones y asimismo, trabajar por un presente mejor.

El entorno de la pesca artesanal y la difusión de la actividad es motivo de un caudal turístico que busca conocer a los protagonistas de esta pesca, diferenciar sabores, conocer costumbres, recetas, el aspecto cultural-antropológico que abarca historias, fotografías, etc.

En un país, que no se percibe a si mismo como pesquero y marítimo, ésta es una tarea concienzuda, ya que la pesca en Argentina siempre se realizó a nivel industrial y es un país que en su identidad se siente ganadero y agrícola, extrañamente no tiene sentido de pertenencia con el mar. Como decimos, se vive a espaldas al mar, aún teniendo miles de kilómetros de costa marítima.

Esto ha hecho que la pesquería industrial haya provocado colapsos en determinados recursos sin que la opinión pública se conmocione en lo más mínimo.

Construir identidad, construir dignidad Tal vez, para la mayoría de las personas, estos términos suenan idealistas y hasta “naif”, en un mundo que ha globalizado intereses económicos, donde las personas son números, que “cierran” o no “cierran”, a los fines puramente contables que deciden el destino de miles

MARZO-ABRIL 2009

de personas diariamente.

Para otras personas, la identidad y la dignidad como habitante de la tierra, es un derecho adquirido a pleno, que puede ejercer sin ningún problema…

www.terra-mater.net

Nace en Diciembre de 1993 por iniciativa de 20 socios. En 1996, obtiene la personería jurídica y es la primera Asociación de Pescadores Artesanales marítima, legalmente constituida en el país, con fines que tienen que ver con la solidaridad, el bien común, y la capacitación para lograr una mejor calidad de vida y laboral.

Nuestra MISION: “Fomentar el espíritu solidario y la ayuda recíproca entre sus miembros para satisfacer sus necesidades.

Crear metas para alcanzar el bien común a través de mecanismos tales como estudiar, defender, atender lo relacionado a salubridad en sus medios de trabajo, promoviendo y difundiendo los logros a fin de establecer una constante laboral con mejores condiciones de vida. .

Buscar una mayor capacitación técnica, alentando a los asociados para que cada uno en sus puestos de trabajo asuma con precisión sus derechos y obligaciones.”

TERRA-MATER 13

Nuestros Valores La APAPM hace especial hincapié en lo que se denomina: Comercio Justo; como la posibilidad de inserción en procesos que aseguren la sostenibilidad de la actividad pesquera como profesión, un medio de vida digno para su familia y una salvaguarda de los recursos marinos ante la explotación indiscriminada.

Esfuerzos por el rescate cultural de la pesca artesanal mantienen viva la memoria de la comunidad La organización cree que son importantes los logros económicos y productivos, pero también es valioso mostrar que la pesquería es parte de la historia de Puerto Madryn, que entre sus distintos atributos, tiene para mostrar la pesca artesanal.

Mantener viva la memoria de la comunidad y rescatar el sentido de pertenencia de ésta pesquería que puede considerarse definitivamente propia de la región y que además, los propios pescadores se perciban a si mismos con dignidad y orgullo, es nuestro interés.

Existen evidencias que cuentan que los aborígenes realizaban esta actividad como complemento de su dieta. Con la llegada de los inmigrantes italianos comienza a principios de 1900 la pesca con pequeños botes y redes, ésta pesquería llegó a tener una fuerte presencia a mediados de 1920 cuando en Bahía Cracker existió un asentamiento de aproximadamente 20 familias.

En el periódico “Golfo Nuevo” de 1921, se hace referencia a “La Patagonia de Puerto Madryn”, la fábrica de conservas y salazón de pescados que procesaba diariamente 4000 kilogramos con una capacidad de recibir 20 toneladas. Esta empresa fue distinguida a nivel internacional por sus productos.

En la década de los 40’, Puerto Madryn tuvo como protagonistas de la pesca artesanal a los “cazoneros”, quienes se dedicaban a la pesca del cazón vitamínico, el que era utilizado para la extracción de la vitamina A. En los años 60’, en el Golfo San José se desarrolla la extracción de mariscos bivalvos utilizando rastras, hasta que en

14 TERRA-MATER

el año 1974, se prohibe por ley ésta modalidad de pesca y surge la marisquería por buceo.

La actividad de pulperos y recolectores asentados fundamentalmente en El Riacho está muy emparentada con la actividad de los pulperos de San Antonio Oeste, algunos pulperos son la tercera generación de aquellas familias que migraban en busca del sustento, desde el

www.terra-mater.net

San Matías hasta el San José. Las familias que ejercían la dura y sacrificada tarea recolectando y avanzando sobre la costa instalados en “ramadas”, ofrecían reparo y cobijo a los pulperos y sus familias y la actividad los traía al ritmo de las capturas hasta la ría del Golfo San José. sigue...

MARZO-ABRIL 2009

Hace 23 años que mi familia vive de la pesca artesanal en Península Valdés Desde su fundación, la APAPM buscó y halló respaldo de diversas instituciones, yendo inicialmente al Centro Nacional Patagónico, una institución científica nacional y reconocida a nivel internacional por el trabajo de sus investigadores.

La organización construyó confianza desde el principio entre dirigentes y algunos investigadores y luego ésta confianza se afianzó progresivamente con el correr del tiempo, donde los pescadores tienen presente -en su labor cotidianaque pueden compartir sus inquietudes yendo directamente a conversar con los investigadores. A su vez, esta confianza fue transmitida a becarios y estudiantes que asisten a las Universidades locales, generándose una relación estable que

MARZO-ABRIL 2009

lleva más de una década de enriquecimiento mutuo. Esta experiencia vivida intensamente por pescadores y los trabajadores de la ciencia, ha sido vista con mucho interés por otras organizaciones sociales, porque es tan sencillo como la vida misma, unos y otros han dado lo mejor de sí y demuestran que los prejuicios no tienen lugar.

Unos y otros buscaron y hallaron un lenguaje común y hoy, ésta relación permite a los investigadores tener en el mar; “monitores humanos”, para estar informados de eventos que pueden interesarle y los pescadores buscan y hallan respuestas, aprenden y enseñan aspectos de su entorno, que sin duda formarán nuevas generaciones de profesionales con mayor contacto con la comunidad.

www.terra-mater.net

En una década, los pescadores incorporaron términos como: manejo de recursos, monitoreo, sustentabilidad, y manejo participativo. Además, aprendieron sobre la biología de las especies de interés comercial, reconociendo sus diferencias y sus temporadas de desoves, el efecto de corrientes y temperaturas, etc.

En ese contínuo y mutuo aprender con los investigadores especializados en especies carismáticas como las ballenas, delfines y orcas, estos notaron que los pescadores realizan su tarea respetando la convivencia con la fauna, por la sencilla razón de que el pescador “sale a pescar” y no se le cruzaría por la cabeza dedicarse a molestar a un animal, ya que de su pesca depende la economía familiar.

TERRA-MATER 15

Common Ground for Conservation

MANOS A LA OBRA! En Common Ground for Conservation ya empezamos a trabajar en el On-The-Ground Bus. Este es un sueño hecho realidad. Con la ayuda de todos nuestros amigos y voluntarios, hemos logrado desarmar los asientos del bus y poco a poco le estamos dando nuestro acento personal. Fue una jornada muy divertida en la que además de ponerle “manos a la obra”, disfrutamos de buena música, deliciosos bocadillos y un clima espectacular.

Muchas gracias a todos por su apoyo. Especialmente a aquellos que asistieron y contribuyeron con este gran esfuerzo de transformar un bus corriente en un fabuloso proyecto de ciencias para la comunidad.

El mayor valor de éste proyecto es justamente la participación de los distintos sectores de la comunidad. El gobierno local, la empresa privada, la sociedad civil organizada, los medios de comunicación y el ciudadano. Todos unidos por el bien y la meta común de la educación.

Si bien es cierto que el “Blue Heron”-como será bautizado el bus-, es propiedad de Common Ground for Conservation, estará disponible para el uso de toda la comunidad por nuestro carácter fundacional.

Así que el llamado es para todos aquellos que disfrutan el trabajo en equipo y el conocer gente buena, para que se unan al esfuerzo de remodelación y acondicionamiento del bus. Y cuando lo vean en algún evento o de gira por alguna escuela, no deje de subirse y saludarnos.

En la página siguiente encontrará un resumen del proyecto.

16 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

Common Ground for Conservation Desde nuestra fundación en el 2005, Common Ground for Conservation ha convivido con la comunidad del Condado de Miami-Dade conociendo sus necesidades y estudiando la manera de darle respuestas vivas a sus preocupaciones e inquietudes socio-ambientales y, entre otras iniciativas afortunadamente exitosas, creamos este On-The-Ground Bus.

On-The-Ground Bus un centro de aprendizaje singular

En el año 2007, el Comisionado Joe Martinez confió en nuestro proyecto y, con el aval del Comisionado José “Pepe” Díaz y la Comisionada Katy Sorenson, donó el bus de transporte colectivo que usaremos para el programa.

Recibimos la donación el 18 de agosto del 2008, y logramos hacerle las reparaciones necesarias para poner en marcha el proyecto. Ahora, estamos en la fase de conversión de la energía por una alternativa limpia y equipando las estaciones.

De este modo, podremos llevar el programa de concientización y, proveer lecciones y actividades experimentales de ciencias y comunicación en las 18 escuelas públicas que participan en el programa y en los más de 30 eventos al año en que particiLa fuente de combustible está siendo con- pamos, organizados por nosotros o por vertida a biodiesel. Para cubrir la demanda nuestros socios. de aire acondicionado necesitamos instalar un generador y para alimentar los equi- Usted puede colaborar con este proyecto pos de laboratorio y audiovisuales, luces, en una de las siguientes formas: computadoras y refrigeradores, instalaremos paneles solares.

1. Envíe una donación de dinero, cualquier cantidad ayuda. También puede Common Ground for Conservation tiene patrocinar un viaje, una exhibición o una una iniciativa de concientización am- estación dentro del bus y hasta exhibir su biental en español: “Club Planeta Visión”, a anuncio afuera. través, de una asociación estratégica con la División de Educación Bilingüe de las 2. Donar un equipo de ciencias o medios.

Escuelas Públicas del Condado de MiamiDade y con Univisión-Canal 23.

3. Dar el regalo de su tiempo como voluntario para ayudarnos.

Este ha sido un exitoso proyecto que toca la curiosidad innata de los jóvenes hacia las maravillas de la ciencia y registra en TV su potencial.

Experimentar las ciencias en una forma divertida y promover el uso responsable de los ecosistemas y recursos del Sur de La Florida

El bus será equipado para funcionar como un Laboratorio Móvil de ciencias con instrumentos de recolección de datos y equipos de medición y análisis. Llevará exhibiciones de educación ambiental por todas las ciudades del Condado, y contará con un centro digital de medios.

Exhibiciones sobre tópicos como conservación y calentamiento global serán ensambladas en el bus para aumentar la conciencia pública e incentivar el pensamiento crítico de la comunidad.

Las exhibiciones interactivas, darán al visitante/ estudiante una oportunidad de descubrir y aprender.

El bus será equipado con tecnología de audio, grabación y producción de video, para divulgar los asuntos ambientales de interés ciudadano.

El Centro de Medios de Comunicación Ambiental tendrá: acceso a internet vía satélite, computadoras portátiles, sistema de podcast, videocámaras y proyectores.

MARZO-ABRIL 2009

AYUDANOS HOY!

Nuestra meta es equipar el On-The-Ground Bus con los equipos de laboratorio y las exhibiciones necesarias lo más pronto posible e ir adquiriendo el resto de los equipos sobre la marcha.

www.terra-mater.net

llama al

(305) 595-9142 TERRA-MATER 17

CLUB PLANETA VISION

QUE ES EL CLUB PLANETA VISION? Univisión-Canal 23, la División de Educación Bilingüe de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade y Common Ground for Conservation, se unen para llevarles el CLUB PLANETA VISION. Este Club es la adaptación a la Televisión de los Protectores del Planeta, un programa desarrollado por Common Ground for Conservation (CGC) que se funda en una propuesta de la EPA. Este es un programa de actividades de ciencias basado en conceptos ambientales para brindar experiencias interactivas de aprendizaje a los estudiantes de K-12.

Los expertos de Common Ground for Conservation asisten a los maestros en la implementación del Calendario Escolar de los Protectores del Planeta y, los asesoran sobre las actividades especiales complementarias.

El Calendario Escolar, es un currículo de actividades de educación ambiental no formal que contribuye al aprendizaje de los Principios y Conceptos Ambientales.

UNIVISON 23 reconoce el esfuerzo de los niños y maestros que participan, grabando y proyectando sus logros en “Noticias 23” y en “Ahora en Nuestra Comunidad”, espacio que se transmite también en Telefutura.

COMO MI ESCUELA PARTICIPA? Al inicio del año escolar, el Departamento de Educación Bilingüe de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade hizo la convocatoria a todas las escuelas para que se unieran al Club Planeta Visión y los primeros maestros que respondieron fueron elegidos para recibir el programa.

MARZO-ABRIL 2009

los protectores del planeta uN PROGRAMA DE EDUCACION AMBIENTAL DE COMMON GROUND FOR CONSERVATION PARA LA SALUD DE LOS NIÑOS Los Protectores del Planeta están preocupados por la contaminación del ambiente y diseñan campañas de concientización para conservar los recursos y comunicar sobre la importancia de proteger La Tierra.

Tu puedes ser parte del Club y ayudarnos a regar la voz sobre la importancia de conservar y hacer uso racional de los recursos naturales. Únete a la misión de ahorrar los recursos y reducir el desperdicio convirtiéndote en un Protector del Planeta.

Infórmate como puedes ser un Protector del Planeta llamando al (305) 595-9142

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 19

ESCUELAS DEL CLUB PLANETA VISION La historia de la Educación Ambiental cambió en el Condado de Miami-Dade con el comienzo del año escolar. Desde el 18 de Septiembre del 2008, los estudiantes de las escuelas públicas tienen la oportunidad de unirse al Club Planeta Visión para proteger el planeta. El objeto de este programa es promover la conservación de los recursos naturales y la comprensión de los temas asociados al desarrollo sostenible. http://www.cgconservacion.org

Felicitamos a las Escuelas que ya han establecido su Club: Dr. Carlos J. Finlay Elementary School Assurant Satellite Learning Center (2 grupos), Sunset Elementary School, Springview Elementary School, Young Women’s Preparatory Academy, E.W. F. Stirrup Elementary School (2 grupos) , Miami Lake Middle School

Dr. Carlos J. Finlay Elementary School

Assurant Satellite Learning Center

Springview Elementary School

E.W. F. Stirrup Elementary School

Young Women’s Preparatory Academy

E.W. F. Stirrup Elementary School

Assurant Satellite Learning Center

Miami Lake Middle School

20 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

Sunset Elementary School

MARZO-ABRIL 2009

CLUB PLANETA VISION BUSCA LAS PALABRAS

o AHORRAR o PROTEGER o CONSERVAR o CUIDAR o LIMPIAR o REDUCIR o REUSAR o RECICLAR o RECURSOS o NATURALES

MARZO-ABRIL 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 21

CONSEJOS VERDES: CON-CIENCIA ¿Sabía usted qué...? : en su casa, puede emitir a la atmósfera el doble de los gases que emite su auto REDUZCA, REUSE, RECICLE: PAREMOS EL CALENTAMIENTO GLOBAL

re d uzca

por Common Ground for Conservation En lugar de un teléfono inalámbrico, prefiera comprar uno que no necesite corriente eléctrica. Así, ahorra energía, evita el uso de pilas y más importante aún: se asegura de no quedar incomunicado cuando haya una interrupción en el servicio eléctrico.

Cuando termine la vida útil de su teléfono inalámbrico, asegúrese de reciclarlo y recuerde que las pilas son desechos peligrosos y deben desecharse apropiadamente.

Usted puede reciclar el telefono en E-Scrap USA (305) 636-1911 ubicado en: 2901 Northwest 34th Street Miami, FL 33142

¡Sus zapatos deportivos tienen 7 vidas!

Cuando tienen poco uso pueden enviarse a otros países para ayudar a deportistas, la organización One World Running se encarga de todo.

re ci cle

En Miami hay tres tiendas de deportes que reciben los zapatos que usted quiere donar a One World Running. Esta organización los envía dentro o fuera del continente americano a quién los necesite. Las tiendas son:

re u s e

http://www.escrapusa.com

¿Tiene ropa usada que otra mujer podría usar para conseguir trabajo?, ¿Tiene pena de ofrecérsela a alguien conocido? La solución es perfecta para todos. La organización “Dress for Success”, recibe esa ropa que usted quiere donar y ayuda a una mujer que la necesita para ir en busca de trabajo. http://www.dressforsuccess.org

New Balance Store: 8888 SW 136 Street. Miami Footworks: 5724 Sunset Drive, South Miami JCC: 1155 SW 112th Ave, Miami Para más información y otros lugares de recolección en el país. Entre en el enlace: http://www.oneworldrunning.com Como si fuera poco, si su zapato no sirve para nada, no se preocupe, el programa: Reusa-un-Zapato de Nike, los transforma en pisos para hacer deportes o en un parque infantil.

El programa recibe zapatos deportivos de cualquier marca, sin metal, en: Niketown: 5701 Sunset Dr. Ste 142 Miami, Fl 33143 http://www.nikereuseashoe.com

http://cgconservacion.org/reciclaje

Al reciclar, impedimos que objetos potencialmente contaminantes terminen afectando los recursos naturales.

Además, al reciclar saltamos una de las etapas del proceso de producción que emite contaminantes a la atmósfera: la etapa de extracción de la materia prima y, así extraemos de la Tierra sólo aquello que es indispensable.

22 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

EL SEMÁFORO AMBIENTAL DE CGC LUZ VERDE PARA ELLUZ PERAZA por Betsabe Capriles Elluz Peraza, primera actriz venezolana tanto de cine como de televisión quien se encuentra grabando en Miami los capítulos finales de la novela “El Rostro de Analía”, nos abre esa ventana que nos permite conocer las virtudes y los pecados que la califican en el semáforo ambiental de Common Ground for Conservation.

5) ¿De los problemas ambientales, cuál te causa más preocupación?

Fotos cortesía Johnny Arraiz

- El calentamiento global, por la dimensión de la catástrofe que es capaz de ocasionar.

6) ¿Cómo puedes hacer la diferencia en la solución de este problema?

- Poniendo de mi parte cualquier colaboración en acatar las normas para prevenir el mal uso de objetos o recursos que puedan afectar al planeta en ese aspecto.

1) ¿Qué es el Desarrollo Sostenible para tí?

- Para ser totalmente honesta, debo reconocer que no tengo la menor idea de lo que es el “desarrollo sostenible”… Por lógica deduzco que se trata de un proceso que puede ser sustentado.

Si estamos hablando de conservación, pues me imagino que sería cualquier desarrollo de cultivo que podamos planificar, desarrollar y mantener en un futuro.

2) ¿Cuál iniciativa de conservación te ha cautivado más y por qué?

- La iniciativa de tomar medidas personales en conservar la temperatura de la tierra con cosas tan simples como reciclar.

3) ¿Crees que podemos “Salvar el Planeta” Cómo?

- Con mucho esfuerzo, tomando conciencia del potencial de destrucción que podemos tener si no disponemos apropiadamente de nuestros desperdicios y si no utilizamos nuestros recursos como el agua y la electricidad con medida. Debemos estar concientes que hemos sido muy privilegiados en tener estos servicios a nuestra disposición, mas si no hacemos buen uso de ellos, los agotaremos también y luego careceremos de algo que no supimos apreciar verdaderamente.

4) De toda la información que has recibido del tema, ¿cuál es la que más ha influído en tí y por qué?

- Todos me han enviado el mensaje, y cualquier sugerencia que me hayan hecho para yo poner de mi parte la he acatado.

Tengo bombillos fluorescentes en toda mi casa, dentro y fuera, hago reciclaje, se como se debe disponer de los restos de aceite usado para freír (aunque no frío mucha comida), me gusta mucho plantar y estoy pendiente de cómo disponer de productos que no sean biodegradables como plásticos, latas de aerosoles, baterías de carros, etc.

MARZO-ABRIL 2009

7) ¿Eres Verde, Amarillo o Rojo?

¿por qué?

- Definitivamente soy verde en el semáforo ambiental. Verde de naturaleza, verde de esperanza, verde de salud. VERDE. 8) Tus pecados verdes son: - No tengo carro híbrido - No soy vegetariana jajaja. Como muchas carnes rojas, aunque como más carnes blancas como pescado, pavo y pollo que rojas. De resto creo que soy bastante verde en todo.

9) ¿Qué le pides a tus Fans que hagan por el Planeta HOY? Les pido a todos que se informen bien, para que sepan como deben disponer de botellas plásticas (pisándolas bien antes de desecharlas), reciclar (papel-plástico-vidrio).

Les pido poner todo de su parte, porque de granito en granito de arena podemos hacer montañas.

10) En nombre de todo nuestro equipo, gracias y ¡Bienvenida a Common Ground for Conservation!

Elluz, una fuerte aliada en la conservación.

www.terra-mater.net

http://cgconservacion.org

TERRA-MATER 23

ESPAÑA por José Luis Lafuente de Orte Buenos días Creador. Soy un homo sapiens, habitante del tercer planeta desde la estrella que aquí conocemos como Sol, que no es más, que una más de los miles de millones de estrellas que hay en nuestra Galaxia, una más de las tantísimas que Tú has creado.

Creo que me perdonarás si me dirijo a Ti tuteándote, pero es que no sé como hacerlo correctamente. Si trato de entenderte, de comprenderte, para saber a quien me estoy dirigiendo y cómo debo tratarlo, inmediatamente me pierdo. No alcanzo. Tu obra es tan inmensa en el espacio y en el tiempo, que mis formas de medirte, de compararte, se quedan ridículamente pequeñas frente a tus dimensiones. No tengo más que mirar en una noche clara al firmamento, para comprender que no soy nada frente a Ti, y mis coterráneos científicos, aún me dicen que lo que puedo observar con mis ojos en el cielo estrellado es apenas una parte infinitesimal de lo que realmente hiciste ahí afuera…

Así que, si ni siquiera puedo contemplar o entender más que una muy pequeña parte de tu obra, me sería imposible tratar de comprender a quien la hizo. Pero te pido que me permitas que me dirija a Ti, y que lo haga tuteándote, como lo haría en nuestro planeta un hijo que habla con su padre contándole sus cosas.

Eso me da la confianza que necesito para poder comunicarte muchos temas que me preocupan de la vida en este tercer planeta desde el Sol. Aunque sé que tienes muchos asuntos de que ocuparte en el enorme Universo que has creado, también pienso que, como eres Todopoderoso, tendrás un tiempito para leer esta carta, y a lo mejor, si esa es Tu voluntad, incluso nos podrás orientar en cómo manejar la vida de éste planeta, pues sospecho que el grupo de hombres que lo dirigen, no está haciendo la tarea con mucho acierto, a juzgar por los síntomas que veo a mi alrededor y que me tienen muy preocupado.

Verás, hace unos quince mil millones de años, creaste lo que nosotros ahora conocemos como nuestro Universo, y lo hiciste en un solo instante, con un solo acto de

24 TERRA-MATER

Carta al Creador desde el tercer planeta desde el Sol tu voluntad, a partir de un punto que, por de gotitas de leche, se fue formando un ser obra tuya, era infinitamente caliente, sistema solar, con su estrella central que infinitamente pequeño, infinitamente llamamos Sol, y unos cuantos cuerpos denso… Nuestros científicos nos lo han como esferas, mucho más pequeños, que explicado así, y yo les creo, pues solo un siguiendo la ley de la gravedad que Tu ser Omnipotente, Todopoderoso, Eterno, ordenaste desde el principio de los tiemInfinito o Infinitesimal como Tu podría pos, se pusieron a girar a su alrededor. hacerlo. Así que en ese acto, que será una Bueno, sí lo recuerdas, qué tonto soy, pequeña cosa para Ti, pero que para no- tienes una memoria infinita. A veces se sotros es importantísimo y gigantesco, me olvida, porque yo ya la voy perdiendo veo tu Obra, y me hago una idea de lo po- conforme pasa el tiempo. Espero que me tente que eres. Nosotros aquí en la Tierra lo perdones…pero si te cuento esto es hemos llamado a ese momento de tu porque, en el tercer planeta desde el Sol, creación La Gran Explosión o el Big Bang. muy lentamente, con el transcurso de los Algunos de mis compañemiles de millones de años, ros de planeta no creen se fueron creando unas que Tu lo hayas hecho. condiciones que permiEl autor le pide al Piensan simplemente tieron que apareciese lo que ese Universo vino…, Creador ayuda para que nosotros llamamos bueno, no saben expliVida. A nuestro modo manejar el planeta carme bien de dónde o de ver las cosas, es decir, cómo vino. Creen que Tierra, tras manifes- con nuestra escala huno fue más que una conde medición del tarle sus temores por mana secuencia de fenómenos paso del tiempo, esta las consecuencias de la naturaleza, de la aparición de la vida fue radiación, de las partícumuy lenta. Imagínate que que podría tener la las elementales de la malas primeras moléculas actuación del género que fueron capaces de teria, de las leyes físicas universales y de tantas que se ha adueñado duplicarse, después de cosas que yo no llego a una infinidad de intentos, de sus recursos comprender. Me hablan solo lo lograron tras más de agujeros negros, de la de mil millones de años. materia oculta, de univerBueno, de lo que nosotros sos paralelos, de antimateria, y llamamos año acá, que es el no hacen más que confundirme más. periodo de tiempo que tardamos en darCreo que eres tan poderoso y tan sabio, le una vuelta completa al Sol. Claro que al que no te hizo falta más que ese acto principio, este tercer planeta no era más del Big Bang para dejar toda la evolu- que una caótica masa de material función de este Universo organizada, con dido, muy caliente, y con gases de todo todas sus galaxias, estrellas, planetas, tipo. Y además, no había agua, solo vapor. cometas, asteroides, en definitiva, con Pero conforme se fue enfriando y el agua toda la materia y la energía sujetas a formó mares, ya fueron apareciendo esas una evolución siguiendo las leyes que Tu moléculas que podían duplicarse. les impusiste.

No sé si recordarás que hace unos cuatro mil quinientos millones de años, de la materia espacial que andaba merodeando por la periferia de la Galaxia que nosotros ahora llamamos Vía Láctea, porque en las noches claras la vemos como una franja

www.terra-mater.net

Luego, vinieron los vegetales, que aprendieron a convertir la luz que les llegaba de la estrella Sol en materia orgánica, materia viva, capaz de crecer, de reproducirse, de respirar, de interactuar con su entorno e incluso de morir. A eso es a lo que nosotros llamamos Vida. Vida vegetal.

MARZO-ABRIL 2009

Después, tres mil millones de años después, no me explico cómo, apareció en el mar otra forma de Vida, que llamamos Animal. Estos nuevos seres, que también crecían y se multiplicaban y se movían y todo, no sabían aprovechar la luz del Sol como los vegetales. Y nunca fueron capaces de aprenderlo. Para serte sincero, los veo como unos abusadores, pues vivían a costa de lo que pro-

ducían los vegetales con su fotosíntesis de la radiación solar.

Se aprovechaban del oxígeno que solamente podían producir las plantas, ¡ y hasta se las comían…¡. Y a cambio, no les daban nada a estos vegetales…

Incluso ahora, nosotros los hombres, que nos consideramos inteligentes, los maltratamos, nos los comemos, los matamos o los utilizamos para nuestro provecho, sin ni siquiera pedirles permiso o darles las gracias.

Estos miembros del Reino Animal, que solo tienen unos 500 millones de años sobre la Tierra, fueron creciendo, cambiando y tratando de adaptarse al medio ambiente. Muchos no lo consiguieron y sus especies desaparecieron. Pero algunos acertaron a adaptarse y vivir con lo que les rodeaba, y así fueron evolucionando y mejorando. Y hace tan solo poco más de dos millones de años, toda esta cadena de fenómenos condujo a un tipo de animal al que ahora conocemos con el género homo, que es como si dijésemos hombre. En tan corto tiempo, ha habido varias clases de homos, a las que hemos bautizado como especies. Como ha ocurrido siempre en la Tierra, muchas de esas especies no lograron adaptarse o sobrevivir, y ahora no queda más que una, que es a la que pertenezco, el homo sapiens.

MARZO-ABRIL 2009

Ahora, después de más de cien mil años de vida del homo sapiens, resulta que somos muchos, muchísimos, y además muy exigentes y ambiciosos. Según parece, el hombre resultó ser el más adaptado al medio ambiente, y el más hábil para hacer cosas y herramientas, y para aprovecharse de todo lo que le rodea, e incluso para inventar y tener ideas y pensamientos lógicos, y sentimientos y conciencia de sí mismo;

gracias a que tiene un cerebro bastante grande para su tamaño.

Pero nunca nos conformamos con lo que ya tenemos, como lo hacen los otros animales, y siempre queremos más. Y claro, como cada vez somos más, este tercer planeta desde el Sol se nos está quedan-

www.terra-mater.net

do pequeño, y me temo que acabaremos peleándonos unos con otros, por adueñarnos del agua, de la comida y de todo.

Cosa que siempre hemos hecho por otra parte. Y como hemos aprendido a tener muchas armas terribles, me temo que vamos a acabar mal, peor de lo que ya estamos, e incluso podríamos con nuestras bombas atómicas volver al planeta como estaba hace cuatro mil quinientos millones de años, vuelto un amasijo de material fundido calientísimo e invivible, sin rastro de Vida de ninguna especie, ni vegetal ni animal.

Es por eso que te escribo, mi Creador, para rogarte que nos eches una miradita, estudies el caso, y si lo crees procedente, nos des algún consejo o nos impongas alguna ley o norma que nos ilustre en el manejo de nuestro planeta, con el fin de que no acabemos con él. Si te parece bien, te iré escribiendo cartas contándote como fueron las cosas en el pasado y como van ahora, pues aunque sé que Tú ya las conoces de sobra, yo me quedo más tranquilo y creo cumplir con mi responsabilidad de ser humano si me comunico contigo así.

Tu humilde criatura del tercer planeta desde el Sol

José, Homo sapiens

TERRA-MATER 25

COSTA RICA

GOBERNANZA COMUNITARIA Innovación colectiva en el manejo de bienes públicos como el mar y sus recursos

por Vivienne Solis Rivera, CoopeSolidar

PARTICIPACIÓN SOCIAL

La participación social en el manejo de recursos y en la conservación, debe ir más allá de procesos de consulta. En este sentido, la innovación colectiva puede cumplir un papel preponderante en la construcción de nuevo conocimiento que promueva la generación de modelos innovadores de gestión y desarrollo endógeno.

Parque Nacional Marino Ballena de Costa Rica: La pesca artesanal es una actividad de gran conocimiento que se transfiere de padres a hijos

En la comunidad internacional vinculada a los temas de conservación de recursos naturales hay una amplia aceptación sobre la importacia para el manejo de los ecosistemas, de tomar decisiones basadas en información técnica para asegurar la existencia de los recursos a largo plazo. Esta situación ha motivado la generación de una amplia gama de estudios e investigaciones científicas-académicas que aún cuando han sido de enorme importancia para el aprendizaje, muchas veces, han minimizado el aporte de otras formas de conocimiento y prácticas locales en la gestión de los recursos naturales.

Se ha invertido poco en la construcción de conocimiento que surja de la combinación entre los saberes técnico-científicos y el conocimiento local. Estos dos saberes, se mantienen como fuentes separadas del conocimiento; sin embargo, en la práctica de la conservación, por ejemplo, los resultados del uso de ambos generan una sinérgia positiva que ha permitido el manejo más eficiente y efectivo de los recursos naturales en la mayoría de los contextos geográficos.

De igual manera, se ha invertido poco en la promoción de iniciativas de negocio endógenas: que estimulen y promuevan la participación de todos los sectores en el desarrollo, la conservación y la mejora sostenible de la calidad de vida de las comunidades locales.

Se conocen algunos vehículos primarios, a través de los cuales se ha estimulado la construcción del conocimiento en las sociedades, entre ellos: (1) la generación de conocimiento desarrollado por las instituciones de gobierno (Laboratorios institucionales o universitarios ); (2) los derechos de propiedad intelectual (Patentes ); ó (3) los subsidios públicos para que las personas privadas creen el conocimiento.

Cuando se habla de la sostenibilidad de los procesos de conservación, donde las comunidades locales han desarrollado formas de uso de los recursos naturales y culturales, muchas veces se piensa en procesos de desarrollo económico local.

Sin embargo, en muchos casos, al intentar acciones de promoción de desarrollo económico local, no se fortalecen las identidades culturales, y terminan siendo procesos que dejan de tener un impulso importante en desarrollo de las comunidades, redundando en el debilitamiento o pérdida de la identidad cultural y del conocimiento tradicional en el uso de los recursos naturales.

Mediante el trabajo conjunto de actores locales y técnicos, se crea innovación colectiva que puede llegar a generar modelos creativos para la gestión y la gobernanza comunitaria. En especial, cuando se trata de bienes públicos donde se debe satisfacer el interés colectivo.

Es importante, en el mediano plazo, y desde los sectores de conservación, iniciar procesos que en definitiva, darán la respuesta a la sostenibilidad de los modelos de gobernanza comunitaria que, a todas luces, permitan la conservación y el desarrollo de los sectores más vulnerables desde la perspectiva social, económica, cultural y ambiental.

Un cuarto mecanismo para el logro de dicho objetivo, el cual se ha discutido y documentado recientemente, se conoce como innovación colectiva. La innovación colectiva se fundamenta en el principio de que la construcción de conocimiento que se basa en el intercambio libre de información y aprendizajes, más que en el desarrollo de acciones monopólicas de control y venta de ideas. La invención colectiva enfatiza los beneficios del intercambio, el prestigio y la gratificación de sumar al bienestar común.

26 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

La innovación colectiva también ha sido un factor importante para el logro de la seguridad alimentaria, principalmente en zonas rurales y comunidades vulnerables en los ámbitos sociales y económicos. El encuentro del saber científico con el conocimiento local es un ejemplo de la innovación colectiva que se genera a partir del encadenamiento de estas dos visiones de la realidad. Por lo cual, es de suma importancia generar procesos que fortalezcan la relación entre la conservación y el bienestar social y fortalezcan la identidad cultural de las comunidades locales y su forma de vida.

Un negocio inclusivo para la sostenibilidad de la gobernanza comunitaria.

Area de Pesca Artesanal Responsable de Tarcoles: Pacifico Central de Costa Rica.

La fusión del conocimiento local con el científico puede generar rutas creativas a soluciones de conservación en los contextos de trabajo con comunidades locales. Cuando se trata del manejo o gestión de los recursos de un territorio, las comunidades locales poseen un conocimiento valioso basado en la experiencia y en las tradiciones de uso.

Muchas veces hemos observado, como en las iniciativas realizadas para conservar la biodiversidad y proteger zonas prístinas, se dividen los temas de diversidad biológica de la esfera de la cultura y las prácticas humanas. Se prohíben prácticas de manejo y uso, o se remueve la gente de sus tierras, mares, bosques, arrecifes y recursos para la sobrevivencia, generando la exclusión de las comunidades locales de los procesos de toma de decisión y manejo de los recursos de su territorio, lo cual representa también una pérdida de la identidad cultural para las poblaciones.

Después de varios años de maduración en la relación de asociatividad entre dos cooperativas: CoopeSoliDar (www.coopesolidar.org) y CoopeTarcoles(www. coopetarcoles.com), se constituyó formalmente el Consorcio Por la Mar (www.consorcioporlamar.com)

Arriba: Pescadores artesanales del Pacifico de Costa Rica comparten sus experiencias y conocimientos durante el Foro de Pesca Artesanal Responsable realizado en Tarcoles con presencia de la Defensoria de los Habitantes.

Abajo: Teófilo Naranjo, pescador artesanal de CoopeTarcoles recibe título que lo acredita como capitán-guía de pesca artesanal responsable que realiza el Consorcio PORLAMAR

Fotos cortesía CoopeSoliDar R.L 2008

El Consorcio POR LA MAR R.L., representa una apuesta a largo plazo (uno – uno), entre una cooperativa de profesionales en el tema de ambiente y desarrollo, y una cooperativa de pescadores artesanales en el Pacifico Central costarricense. Es un órgano auxiliar cooperativo empresarial, legalmente conformado por las dos cooperativas. Sus comités y estructura de toma de decisiones son conformados por representantes de cada una de las dos instancias.

Este Consorcio, busca consolidar una iniciativa empresarial orientada al desarrollo de la actividad turística, que permita compartir las experiencias y vivencias de la pesca artesanal, a través, de visitas guiadas de pesca artesanal responsable.

Esta iniciativa tiene como visión: Compartir las experiencias y vivencias de la pesca artesanal responsable en Tárcoles, mostrando a la población nacional y extranjera que los trabajadores de la pesca lo hacen con honor y responsabilidad, y como misión: compartir el oficio de la pesca artesanal responsable como una forma de vida digna que contribuya a la conservación biológica y cultural de los recursos marino costeros como algo bueno para la sociedad.

El Consorcio, puede ser un buen ejemplo de lo que se ha denominado un negocio inclusivo. Es un instrumento novedoso que permitirá, en el mediano plazo, no depender de la cooperación internacional, garantizando la sostenibilidad de los procesos que están siendo emprendidos por ambas cooperativas: el área marina comunitaria de pesca responsable, la generación de nuevo conocimiento basado en la investigación local y técnica y, el manejo sostenible de la pescadería.

MARZO-ABRIL 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 27

CERTIFICACIONES VERDES La capacidad de nuestro equipo en trabajar su caso en particular, le garantiza la efectividad de sus esfuerzos para convertirse en un negocio mas eficiente.

Common Ground certifica y reconoce sus esfuerzos públicamente, de modo que sus clientes actuales y potenciales lo identifiquen.

Comuníquese con nosotros hoy para recibir asesoría sin costo alguno y pautar una auditoría de cumplimiento para ser Certificado como un Negocio Verde. info@cgconservation.org (305) 595-9142

Conservar recursos, prevenir la contaminación y minimizar los desechos El objetivo del Programa de Auditorias de Sistemas de Gestión Ambiental es promover practicas “verdes” entre los negocios de la Florida como una cultura de sostenibilidad y le brindamos asistencia técnica para que logre incorporar dichas practicas.

En este siglo, ser amigables con el ambiente influye en la imagen corporativa de una empresa y reduce los gastos operativos, es por ello que hoy más que nunca se hace indispensable considerar las oportunidades de mercado que son específicas de cada negocio para alcanzar la sostenibilidad. Únase al creciente número de líderes de negocio que están mejorando la economía local, el ambiente y la calidad de vida. Nuestra organización le brinda asesoría técnica especializada y capacitación en el diseño e implementación de estrategias de sostenibilidad y transparencia.

Common Ground for Conservation cuenta con un equipo de trabajo calificado y certificado para desarrollar este programa y monitorear el desempeño de los negocios que se sometan a nuestro proceso de certificación y auditorias.

Nuestro programa es certificado por un Auditor Líder de Sistemas de Gestión Ambiental de Bureau Veritas

28 TERRA-MATER

ENVERDECER su Negocio:

ENVERDECER su Evento:

En Common Ground for Conservacion consideramos que los Negocios son agentes de beneficio para la comunidad.

Partiendo de esta idea, promovemos la adecuación de su negocio a las mejores practicas disponibles dentro del contexto del desarrollo sostenible.

Para reducir el impacto ambiental de su evento, Common Ground for Conservation ha desarrollado una Guía de Eventos Sostenibles.

El Programa de Certificación de Negocio Verde es un programa voluntario para animar a los negocios a implementar acciones proactivas que son buenas para su rendimiento empresarial, el desarrollo local y el ambiente. ¿Qué es un Negocio Verde?

Los Negocios Verdes son aquellos que reúnen estándares en las siguientes áreas:

Para organizar un evento sostenible sugerimos estudiar desde el principio los impactos sociales, económicos y ambientales de todas las actividades asociadas al evento para identificar los cambios necesarios para su sostenibilidad y destacar los valores intrínsecos de la conservación del ambiente durante el evento.

Entre las acciones que debe implementar y registrar se encuentran: 1. Incluir una cláusula de sostenibilidad en los contratos

•Cumplimiento Ambiental de las normas

2. Usar las 3Rs- Reducir-Reusar-Reciclar

•Prevención de la Contaminación

3. Comunicarse electrónicamente, en vez de usar papel

•Conservación de Energía •Conservación de Agua •Reducción de Desechos ¿Por qué ser un Negocio Verde Certificado?

La experiencia nos demuestra que el rendimiento mejora cuando se incorporan practicas sostenibles en las operaciones de negocio. La Certificación de Negocio Verde de Common Ground for Conservation es especializada, trata a su negocio según el caso particular y determina cuales son las mejores practicas disponibles en el mercado.

www.terra-mater.net

4. Ser eficiente en el uso de agua y energía 5. Minimizar los impactos de viajes 6. Pensar en el bienestar de los delegados, la comunidad local, los proveedores y asociados 7. Aumentar la conciencia pública sobre sus esfuerzos y compartir su experiencia Comuníquese con nosotros hoy para recibir asesoría sin costo alguno y pautar una auditoría de cumplimiento para ser Certificado como un Evento Verde.

MARZO-ABRIL 2009

AGUA VITAL

Manten Limpias las áreas pavimentadas y los jardines de tu hogar

http://cgconservacion.org

¿ Q ué e s el a g ua re si dual ?

El agua de la lluvia pasa por nuestros techos, superficies pavimentadas, jardines y pastizales y se va cargando de pesticidas, fertilizantes, desechos de animales y basura que finalmente llega a nuestras aguas superficiales y subterráneas.

EFEMERIDES SOCIO-AMBIENTAL

por Common Ground for Conservation

DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER 2009 “Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres.”

La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, que en el mundo industrializado, fue un período de expansión y turbulencia, crecimiento fulgurante de la población e ideologías radicales.

cas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

El Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) es una fecha que celebran los grupos femeninos en todo el mundo. Esa fecha se conmemora también en las Naciones Unidas y es fiesta nacional en muchos países. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étni-

La violencia contra la mujer es compleja y diversa en sus manifestaciones y tiene consecuencias y costos de gran alcance y duraderos. Su eliminación requiere una respuesta amplia, sistemática y determinada. http://cgconservacion.org/mujer

EL DIA MUNDIAL DEL AGUA 2009

Este año para el Día Mundial del Agua, queremos llamar su atención sobre los recursos hídricos que cruzan fronteras y nos unen.

Desde 1993, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el 22 de marzo de cada año como el Día Mundial del Agua, y se celebra según las recomendaciones de la Conferencia de la Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo contenidas en el Capítulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la Agenda 21.

dos internacionales relacionados con el agua, y tan sólo se han denunciado 37 casos de uso de la violencia entre los Estados, en cuestiones relativas a los recursos hídricos.

En este sentido, es importante seguir fomentando las oportunidades de cooperación que la gestión de los recursos hídricos Este Día se celebran actividades concretas como: el fomento transfronterizos puede proporcionar. Todos compartimos la resde la conciencia pública a través de la producción y difusión de ponsabilidad de la gestión de los recursos hídricos transfronteridocumentales; la organización de conferencias, mesas redondas, zos para las generaciones actuales y futuras. seminarios y exposiciones relacionadas con la conservación y dehttp://cgconservacion.org/agua sarrollo de los recursos hídricos; así como la puesta en práctica de las recomendaciones de la Agenda 21.

Sin importar en que parte de la corriente nos encontremos, todos compartimos el mismo barco.

Las 263 cuencas y lagos transfronterizos del mundo se extienden a través del territorio de 145 países, y cubren casi la mitad de la superficie terrestre de la Tierra. De la misma manera, grandes depósitos de agua dulce transitan en silencio por debajo de las fronteras en los acuíferos subterráneos.

Hay suficiente agua dulce para satisfacer las necesidades de todos, sin embargo los recursos hídricos no están equitativamente distribuidos y, a menudo, no son gestionados de manera adecuada. Al día de hoy, muchos países enfrentan problemas de escasez de agua. En algunas zonas, la disponibilidad de agua dulce de buena calidad se ha reducido significativamente debido a la contaminación producida por los desechos generados por los humanos, la industria y la agricultura. Desde 1900, la mitad de los humedales del mundo, es decir, nuestra principal fuente de agua dulce renovable, se ha perdido. El cambio climático tendrá, sin ninguna duda, un impacto directo en el suministro de agua dulce en muchas regiones.

Viendo que todos los países tratarán de satisfacer sus necesidades de agua en un contexto de recursos hídricos limitados, algunos prevén un futuro lleno de conflictos. Sin embargo, la historia nos ha enseñado que la cooperación y no el conflicto, es la respuesta más común frente a las cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos hídricos transfronterizos.

Durante los últimos 60 años se han concertado más de 200 acuer-

30 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

NATUROPATÍA & GASTRONOMÍA

LAS VIRTUDES DE LA SOJA por Pablo de la Iglesia

Junto al arroz, el trigo, la cebada y el mijo, un emperador chino declaró a la soja como uno de los cinco granos sagrados... y no está demás decir que en la antigüedad esta era una civilización de mucha sabiduría, donde su visión multidimensional de la vida les permitía ver con integridad cada uno de su actos y apreciar simultáneamente su valor práctico para el cuerpo físico, mental, espiritual, y por supuesto, más allá del si mismo, cómo estos afectaban al medio ambiente.

vados, y el hecho de que padezcan bajos niveles de cáncer de mama y prácticamente carezcan de los molestos síntomas asociados al climaterio, es lo que ha llevado a este colectivo profesional a abrazar sin prejuicios su indicación regular.

Los chinos apreciaban a la soja por las mismas razones que lo hacemos hoy en día: alimentación de calidad y uso eficaz de los recursos naturales; la riqueza de la cocina de aquel país fue dando a luz muchas formas de consumir esta legumbre: leche, tofu (queso), tempeh, miso, brotes...

En la actualidad, entre los occidentales su consumo se ha disparado, provocando que el interés comercial por la misma la llevara a ser el cultivo que más ha sufrido las perniciosas modificaciones genéticas; de allí que los especialistas en salud inclinados por los cuidados naturales y preventivos, aconsejen que su origen sea biológico para aprovechar todas sus propiedades.

Han sido los ginecólogos los primeros profesionales de la medicina quienes han incorporado los fitoestrógenos derivados de la soja a su práctica clínica; la observación de las mujeres japonesas, que consumen regularmente soja y deri-

MARZO-ABRIL 2009

Proteicamente hablando, su calidad es superior a la de cualquier legumbre, a la de la carne y los lácteos, razón por la cual muchos la llaman carne vegetal o carne sin huesos; y aunque la alimentación bien entendida no considera que haya alimentos irremplazables sino más bien se hace hincapié en el equilibrio nutricional, muchos asimilan a la soja como un sustituto de las carnes, con todas sus ventajas y ninguno de sus inconvenientes.

Contiene un 17% de carbohidratos, de los cuales se asimila sólo un 2%, motivo por el cual es apropiada para diabéticos y personas con sobrepeso; su contenido en fibra y lecitina potencia esta virtud y la hace recomendable para reducir el colesterol, proteger el corazón, fortalecer el cerebro y prevenir el estreñimiento.

Algunos derivados de la soja pueden tener hasta el doble de calcio y cinco veces más fósforo que la leche, que junto al contenido de fitoestrógenos, la vuelven un alimenton ideal para los huesos, enfermedades infecciosas, de la piel, del hígado, anemia, debilidad nerviosa, por citar unas pocas condiciones donde esta “legumbre sagrada” está indicada. ¿Alguna razón para no consumir soja?

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 31

EN MIAMI...

LA COMUNIDAD siempre para servirle

Aquí encontrará la información que necesita sobre los bienes y servicios que le harán la vida más fácil. Son gente de la comunidad que trabaja mucho -como usted- y que quieren hacerle sentir bien servido. Recuerde comentarle que ha sabido de ellos por Terra-Mater. Seguro se lo agradecerán.

32 TERRA-MATER

www.terra-mater.net

MARZO-ABRIL 2009

HOROSCOPO

NATURALEZA ASTRAL

por Dora Gabay Ch

El día es un flujo único de energía que espera ser balanceada por las leyes de la naturaleza y ser canalizada por la fibra del ser del hombre. El mes es un nuevo amanecer, una nueva oportunidad, es como un pequeño nuevo año. Las leyes de la naturaleza armonizan, a través de sus elementos naturales: agua, tierra, fuego y aire. Están ahí aguardando por nuestra participación, busquen siempre la oportunidad para balancear sus elementos naturales y de esta manera podrán armonizar, afinar y perfeccionar sus atributos emocionales y poder vivir una vida plena. ¡Que la fuerza siempre les acompañe!. Comenzamos el mes en armonía, los elementos de la naturaleza están balanceados. El Score comienza con: cinco (5) elementos de Fuego, cinco (5) de Tierra, seis (6) de Aire, y siete (7) de Agua. Los signos que reciben en este mes el gran poder vital son: ACUARIO Y PISCIS.

Este mes requiere de tu parte un gran esfuerzo para concentrarte y para copiar la realidad de la vida diaria.

Necesitas colaboración pero a partir del 28 en adelante tendrás más ayuda cósmica y claridad en tus decisiones.

Hay mucha agua a tu alrededor. Acércate a los grupos, las comunidades, los trabajos de apoyo, es tiempo de dejar semillas y no de cosechar. Levanta tu mirada y ve la vida con una perspectiva más intelectual y creativa.

El 15 una solución en tus manos.

Hay muchas exigencias hacia tí, pero este mes solo enfócate hacia los sentimientos de los demás, aprenderás mucho de personas de Acuario y Piscis. Tu intuición estará muy activa, ¡utilízala!

El 10 y el 11 son tus mejores días.

De todos los signos de agua tú eres el más favorecido.

Viene mucha ayuda para ti. Si vas a tomar decisiones o hacer algunos cambios deberás cuidarte de no alterar nada , el 24 y 25 está dando la oportunidad de vencer algunos obstáculos y seguir adelante.

Aunque el mes se perfila muy balanceado, afortunadamente para todos, hay pocos elementos que te puedan ayudar, así que busca la sintonía con aquellos que están muy fortalecidos como Acuario, Piscis y Aries. El 1 es el mejor día, aprovecha el entusiasmo que te regalan desde el 24 hasta 31 porque lo necesitas.

Los elementos de la naturaleza no te están dando la concentración necesaria que necesitas, ten paciencia y no desperdicies tus energías en vano. Hay mucho desorden a tu alrededor, mira al frente solamente, estas andando, debes buscar una nueva forma de comunicarte, ahí está el secreto. Los días 16, 17 y 18, buenas noticias.

Aparece una fuerza natural que te permitirá proyectarte, enfrentar y resolver desde el 26 en adelante. Amistades que conocerás o se acercarán a ti para colaborar y hasta participar en tus actividades. Ábrete como un abanico, sal y mira a tu alrededor ¡Cuida tu salud! Los días 24, 25,26 y 27 iniciarás algo que será un éxito garantizado.

Tienes muchos frentes y algunos retos económicos, aunque este mes los elementos de la naturaleza no te transmiten la fuerza que necesitas, sigue adelante que la vida se mueve, a través de una danza cósmica. Un consejo: dá sin esperar a cambio, eso se te multiplicara. Aprovecha los días de mayor balance para tí: 1,2, 26 y 27.

Este mes está débil para tí . Debes aprender de las relaciones humanas y de los sentimientos de los demás.

Este comienzo de año te servirá para buscar información, hacer redes y contactos; para otros servirá para escribir. Hay una apertura para tí, muy importante, los días 16,17 y 18 ¡aprovéchala!.

Comienza, ¡es un despertar!, estás fuerte este mes, todo lo que represente humanidad, innovación, conciencia de grupos, asociaciones, enseñanzas, es progreso para ti, mira siempre hacia adelante, El mes es para ti así que aprovéchalo, Muchas alegrías recibirás entre el 26 y el 31.

Proyectos, sueños y futuro.

Tu mente y tu presente está proyectado hacia el futuro, el presente es solo sonar y sembrar. Concéntrate y no te disperses tanto porque este mes deberás tener la claridad para tomar decisiones importantes. Los días más débiles 15, 16, 17, y 18. ¡Debes aprender algo!

La sensibilidad hay que controlarla, tienes la luz y se expresa a través de la creatividad, el arte y la música; luego el otro lado, que se expresa, a través de las pasiones, el desequilibrio emocional, las depresiones, tú escoges. Cómo este mes es débil para ti, entonces concéntrate en tu sanación. En fortalecer tus emociones. Los mejores días del 1 al 5.

MARZO-ABRIL 2009

www.terra-mater.net

TERRA-MATER 33

EN EL CORAZON DEL PUEBLO (305) 541-3300

Common Ground for Conservation * 9990 SW 77 Avenue- Suite 206- Miami, Fl 33156 *

Tel: 305-595-9142

www.cgconservacion.org