УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ МОЛОДІ НАУКОВО-МЕТОДИЧНИЙ ВІДДІЛ
П О Д І Ї. Д А Т И. І М Е Н А КИШЕНЬКОВИЙ КАЛЕНДАРИК МОЛОДОГО ЧИТАЧА 2011
ВИПУСК VIІI
ТЕРНОПІЛЬ 2010
Підготувала
Воробель С.І.
Редактор
Федорович З. І.
Відповідальна за випуск
Гук Л.С.
Адреса: м. Тернопіль
контактні телефони:
(0352)
Нечая, 29
52 64 49
Web – адреса: http://www.yl.edu.te.ua
25 97 05
25 97 15
E-mail: youthlib@ukr.net
© Логотип бібліотеки роботи заслуженого художника України Ярослава Омеляна
Україна починається з тебе! Вячеслав Чорновіл Найбільший скарб народу – це його мова. Саме мова віками, тисячоліттями складалася, шліфувалася на землі предків, передавалася з покоління в покоління, дедалі точніше і повніше відображаючи душу народу й водночас формуючи її. Досвід людства упродовж тисячоліть переконливо доводить, що мова об’єднує народи в нації й змінює державу. Занепадає мова – зникає і нація. Коли ж мова стає авторитетною, перспективною, необхідною і вживається насамперед національною елітою – сильними і високорозвиненими стають нація і держава. КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ (витяг) Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України. Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом. Стаття 11. Держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Стаття 12. Україна дбає про задоволення національно-культурних і мовних потреб українців, які проживають за межами держави.
НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ лауреати – 2010 НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ МИРУ Лю Сяобо (1955, Китай) - за “тривалу ненасильницьку боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї”; НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ З ЛІТЕРАТУРИ Маріо Варгас Льоса (1936, Перу, Іспанія) - за “картографію владних структур і гостре зображення людського опору, бунту й поразки”; НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ З ФІЗІОЛОГІЇ ТА МЕДИЦИНИ Роберт Едвардс (1925, Великобританія) - “за розробку технології штучного запліднення”; НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ З ХІМІЇ Акіра Судзукі (1930, Японія), Еїті Негісі (1935, Японія), Річард Гек (1931, CША) - за “реакції крос-кауплінга, що каталізуються паладієм, в органічному синтезі”; НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ З ФІЗИКИ Андрій Гейм (1958, Нідерланди), Костянтин Новоселов (1974, Росія) – “за експерименти з двовимірним матеріалом графеном”; НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ З ЕКОНОМІКИ Дейл Мортенсен (1939, США), Пітер Даймонд (1940, США), Крістофер Піссарідес (1948, Британія) – за “аналіз ринків з фрикціями пошуку”.
Національна премія імені Тараса Шевченка. Лауреати – 2010 (Указ Президента України від 4 березня 2010 року №285/2010 “Про присудження Національної премії України імені Тараса Шевченка”)
АНДРУСЯК Михайло Миколайович, публіцист за документально-художню трилогію про воїнів УПА “Брати грому”, “Брати вогню”, “Брати просторів”; БАБАК Микола Пантелеймонович, автор проекту та художнього оформлення, та НАЙДЕН Олександр Семенович, автор тексту - за монографію “Народна ікона Середньої Наддніпрянщини XVIII — XX ст. в контексті селянського культурного простору”; ГАНЖА Степан Олександрович, майстер народного мистецтва - за мистецьку серію килимів; ІВАНОВ Дмитро Йосипович, поет - за книгу поезій “Село в терновому вінку”; КОВТУН Віктор Іванович, художник - за цикл живописних робіт “Мій край — Слобожанщина”; КОЗАК Богдан Миколайович, артист - за концертне виконання поетичних композицій “Євангеліє від Тараса” та “Думи” за творами Тараса Шевченка; КОЛОДУБ Левко Миколайович, композитор - за симфонію №9 “Sensilis moderno” (“Новітні відчуття”), симфонію №10 “За ескізами юних літ”, симфонію №11 “Нові береги”; Лавр Костянтин Тихонович, художник - за ілюстрації до творів класиків вітчизняної літератури та монументальні розписи на тему українських народних казок у Київському академічному театрі ляльок;
Москалець Галина Василівна (Галина Пагутяк), письменниця за книгу прози “Слуга з Добромиля”; Пахльовська Оксана Єжи-Янівна, письменниця - за книгу публіцистики “Аvе, Еurора!”.
Події: 2010
Міжнародний рік біорізноманіття ГА ООН; Рік Шопена (ЮНЕСКО); Міжнародний рік зближення культур (ЮНЕСКО);
2010
Рік ветеранів Великої Вітчизняної війни (саміт СНД, Кишинів 2009 р.. Цей рік присвячується 65річчю визволення від німецькофашистських заг(саміт СНД, Кишинів 2009 р., яке планується у країнах Співдружності відзначити під гаслом „Ми перемогли разом” ;
“Всесвітня столиця книги 2011 року” Буенос-Айрес (Аргентина) – “на знак визнання якості різноманіття і загальної орієнтації, запропонованої ним програми заходів” (рішення ЮНЕСКО, Міжнародного союзу видавців (МСВ), Міжнародної федерації книгопродавців (МФК), Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій і установ (МФБАУ). Рішення набирає чинності у Всесвітній день книги і авторського права (23 квітня). Звання зберігається за переможцем протягом одного року. Надання цього звання – свідоцтво співпраці між основними партнерами в справі книговидавця, бажання міст сприяти розвитку книговидавничої справи і читання. Це звання надавалося Мадриду (2001), Олександрії (2002), Нью-Делі (2003), Антверпен (2004), Монреалю (2005), Туріну (2006), Боготі (2007), Амстердаму (2008), Бейруту (2009) і Любляні (2010). 2003-2012
Десятиліття грамотності ООН: освіта для всіх;
2005-2014
Десятиліття освіти в інтересах стійкого розвитку ООН;
2005-2015
Міжнародне Десятиліття дій “Вода для життя”;
2006-2016 Десятиліття реабілітації і стійкого розвитку регіонів, що постраждали (третє десятиліття після Чорнобиля); 2008-2011 Державна цільова програма інформування громадськості з питань Європейської інтеграції України; 2008-2017 Друге Десятиліття ООН з боротьби за ліквідацію бідності;
2010-2020 Десятиліття ООН, присвячене пустелям та боротьбі з опустеленням; *** 6 січня
Святвечір. Багата кутя
7 січня
Різдво
13 січня
Меланки. Щедра кутя
14 січня
Новий рік за старим стилем
22 січня
День соборності України (Указ Президента України “Про День соборності України” від 21.01. 1999 р. № 42/99)
29 січня
День пам’яті Героїв Крут (Указ Президента України “Про вшанування пам’яті Героїв Крут” від 29.01. 2007 р.)
21 лютого Міжнародний день рідної мови (рішення ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО, 26.10. – 17.11.1999 р., Париж) 17 квітня
День довкілля (Указ Президента України “Про День довкілля” від 6.08. 1998 р. № 855/98)
4 квітня
Великдень
26 квітня
День Чорнобильської трагедії (Указ Президії Верховної Ради УРСР від 29.03.1990 р. № 8985-XI)
9 травня
День матері (Указ Президента України “Про День матері” від 10.05.1999 р. № 489/99)
День Перемоги 22 червня День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні (Указ Президента України “Про День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни в Україні” від 17.11.2000 р. № 1245/2000) 27 червня День молоді (Указ Президента України “Про День молоді” від 22.06. 1994 р. № 323/94) 28 червня День Конституції України 23 серпня День Державного Прапора України (Указ Президента України № 987/2004) 24 серпня День незалежності України (Постанова Верховної Ради України “Про День незалежності України” від 20.02.1992р.)
1 вересня День знань 11 вересня
День українського кіно (Указ Президента України “Про День українського кіно” від 12.01.1996 р. № 52/96)
30 вересня
Всеукраїнський день бібліотек України № 471/98 від 14.05.1998р.)
(Указ
Президента
14 жовтня День українського козацтва (Указ Президента України “Про День українського козацтва” від 7.08.1999 р. № 966/99) 9 листопада День української писемності та мови (Указ Президента України “Про День української писемності та мови” від 6.11. 1997р. № 1241/97)
Д а т и... 825 років від часу створення (1185–1187) “Слова о полку Ігоревім”, пам’ятки давньоукраїнської літератури часів Київської Русі, в якій описується невдалий похід на половців Новгород-Сіверського князя Ігоря Святославича у 1185 р. 600 років від часу Грюнвальдської битви між військами Тевтонського ордену та об’єднаною польсько-литовсько-українською армією під командуванням князя Вітовта і короля Ягайла (1410). 335 років від часу заснування Королівської обсерваторії в Грінвічі (1675). Меридіан, що проходить через обсерваторію, був принятий за точку відліку довготи. 335 років від часу запатентування голландським фізиком Хрістіаном Гюйґенсом кишенькового годинника (1675). 300 років від часу підписання Пилипом Орликом “Статуту Війська Запорізького” (1710, м.Бендери). 170 років від часу виходу з друку першого видання “Кобзаря” Тараса Шевченка (1840). 145 років від часу першого публічного виконання Гімну України “Ще не вмерла України...” на слова П.Чубинського, музика М.Вербицького — у Перемишлі під час першого на Західній Україні шевченківського концерту (1865). 135 років від часу заснування університету в Чернівцях (тепер Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича, 1875). 115 років від часу першої публічної демонстрації кіно (Париж, Огюст і Луї Люм'єр, 1895). 90 років від часу підписання між Польщею та УНР угоди про військову допомогу, загальної та торгово-економічної конвенції, якими визнано незалежність УНР (1920). 80 років від часу заснування Тернопільського академічного обласного українського драматичного театру імені Т. Г. Шевченка (1930). 80 років від часу першого в історії чемпіонату світу з футболу (11 — 30 липня 1930 року, Уругвай).
70 років від часу створення Революційного Проводу ОУН на чолі зі Степаном Бандерою (Краків, 1940). 70 років від часу відкриття Львівського літературного музею Івана Франка (1940). 65 років від часу урочистого відкриття Організації Об‘єднаних Націй (1945). 65 років від часу першого в історії виходу людини у відкритий космос (1965, Олексій Леонов). 20 років від часу ухвали Верховною Радою УРСР Декларації про державний суверенітет України (1990) 20 років від часу студентської революції на граніті (1990, Київ). 15 років від часу вступу України до Ради Європи (1995). 15 років від часу затвердження Верховною Радою України першої державної нагороди незалежної України — орден Богдана Хмельницького (1995).
ІМЕНА… 1535 років від дня народження Есхіла (525 до н.е. – 456 до н.е.), давньогрецького драматурга, автора більше 90 трагедій, зокрема, найбільш відомої “Прометей прикутий”, легендарного поета, хороброго воїна. Про це свідчать рядки складеної ним самим епітафії: «Під цим пам'ятником поховано Есхіла, сина Евфоріота. Він народився афінянином і помер серед родючих рівнин Гели...». Кажуть, що упродовж століть до цього могильного надгробка на Сицилії приходили як паломники поети та художники різних епох. 560 років від дня народження Юрія Котермака з Дрогобича, більш відомого як Юрій Дрогобич (бл.1450–1494), українського філософа, астронома, астролога, першого українського доктора медицини, першого українського автора друкованого твору (латинською мовою), ректора Болонського університету (Італія), професора Краківського університету. Юрій Котермак 7 лютого 1483 р. видав у Римі у друкарні Ехуаріуса Зільбера книгу "Прогностична оцінка поточного 1483 року" (інакше "Прогностик..."), лише два примірники якої збереглося. Це була перша друкована книга, видана українцем за кордоном.
415 років від дня народження Богдана ХМЕЛЬНИЦЬКОГО (бл.1595– 1657), гетьмана України, державного діяча і полководця. За визначенням польського історика Людвіка Кубаля “завдання у Богдана Хмельницького виявилося складним, оскільки він не мав у своєму розпорядженні вишколеної інтелігенції й засобів старої, сильної держави. Військо, фінанси, державне господарство, адміністрація, зносини з сусідніми державами — все це треба було створити… Він мусив добирати і вчити людей. Була то людина з кожного погляду надзвичайних вимірів, він переростав талановитих людей настільки, що переступав межі збагненного”. 405 років від дня народження Івана СІРКА (1605-1680), кошового отамана Запорозької Січі. Життя цієї людини оповите легендами. Дванадцять разів Запорозька Січ обирала Івана Дмитровича Сірка кошовим отаманом. “Сірко сей був в роді своєму людиною незвичайною і єдиною. Він з малочисельним військом своїм завше щасливо воював і був переможцем, не зводячи, однак, ні з ким неправедної війни. Баталії у нього вважалися за іграшку, і жодної з них він не програв... Татари вважали Сірка за великого чарівника і звичайно титулували його Руським шайтаном, але в суперечних між собою справах віддавалися на його суд, мовляв: "Як Сірко скаже, так тому й бути". [Історія Русів. С.225-226]. 385 років від дня народження Марусі Чурай (Чураївни) (1625–1653), легендарної української народної співачки, поетеси та композитора, авторки низки пісень: «Ой, не ходи, Грицю», «Котилися вози з гори», «Засвіт встали козаченьки» та інші. В її житті були зрада, суд, амністія універсалом Богдана Хмельницького, таємниче зникнення... Але, як і сотні років тому, босонога, чорнява дівчина тривожить наше серце своєю долею:
Та вже ж мені не ходити, Куди я ходила; Та вже ж мені не любити... 340 років від дня народження Самійла ВЕЛИЧКА (1670 – після 1728), письменника, історика-просвітителя, автора загадкового «Сказання про війну козацьку з поляками...». «Гніви, незгоди, властолюбства, роздвоєння, зміни, пориви, заздрості, ворожнечі, чвари з кровопролиттям та інші, подібні до цих, злопригоди й непотребства... Через це сильно сказано: впаде, впаде красна козацька Україна
тогобічна, як отой стародавній Вавилон, місто велике!», Самійло Величко. Невже досвід історії нічого нас не вчить?
отак писав
265 років від дня народження Максима БЕРЕЗОВСЬКОГО (1745–1777), українського і російського композитора. Поряд із Дмитром Бортнянським таі Артемієм Веделем, Максим Березовський увійшов в історію української музики як яскравий представник бурхливої, переломної для всієї світової культури епохи. Життя його складає враження майже детективної історії, перенасичене незрозумілими, заплутаними, напівлегендарними відомостями. Створенню романтичного образу композитора багато в чому сприяла повість відомого російського письменника ХIХ століття Нестора Кукольника «Максим Созонтович Березовський». Багато пізніших біографів композитора у своїх роботах спиралися саме на це наполовину белетристичне джерело, що розповідає про національну та соціальну трагедію не визнаного на батьківщині геніального самородка. Справді, документальних підтверджень багатьох подій у житті Максима Созонтовича немає та ми маємо дещо більше: нам у спадок залишилися часточки його великої душі – його музичні твори ("Господь воцарися", "В началех Ти, Господи", "Да воскреснет Бог") та інші. 165 років від дня народження Івана ПУЛЮЯ (1845–1918), українського фізика і електротехніка. Родом із заможної родини містечка Гримайлів, закінчив Тернопільську гімназію, вирушив до Відня в науку. Встиг потрапити до списку «неблагонадійних», тож шлях до Києва був закритий назавжди, але повсякчас пам´ятав: “Немає більшої вірності, аніж вірність власному народові”. Учений енциклопедичних знань займався. здавалося б, далекими одне від одного питаннями: конструювання лампочок розжарювання та технологія виготовлення ниток до них; організація фабрики для їх виробництва; проектування та будівництво електростанцій; винахідництво; опрацювання нового навчального предмету – електротехніки у Німецькій вищій технічній школі у Празі; розбудова університету; організація електротехнічних товариств у Відні та Празі; проведення експертних робіт; редагування технічних журналів; теоретичні праці... 165 років від дня народження КАРПЕНКА-КАРОГО (І.К.Тобілевича) (1845-1907), українського драматурга, актора, режисера, театрального діяча, за визначенням Івана Франка “...одного з батьків новочасного українського театру, визначного артиста та при тім великого драматурга, якому рівного не має наша література...”, прекрасного актора,
люблячого чоловіка і батька, людини, яка зоставила «...по собі завидний слід, котрий не заросте і не затерніє, доки жива Україна». 130 років від дня народження Василя БЕЗКОРОВАЙНОГО (1880–1966), українського композитора, диригента, педагога, піаніста, акомпаніатора, засновника музичних шкіл, хорів, оркестрів, довголітнього диригента тернопільського хору “Боян”. Його спадщина нараховує понад 350 музичних творів різних жанрів. Народжений у Тернополі, Василь Безкоровайний брав активну участь у музичному житті Львова, Тернополя і Золочева. Від 1949 року проживав у Буфало, США. 125 років від дня народження Степана БАЛЕЯ (1885–1952), українського і польського психолога. Народився в с. Великі Бірки Тернопільського повіту. Після навчання в Тернопільській гімназії та Львівському університеті викладав математику, психологію й логіку в Перемишлі, Тернополі та Львові. С. Балей є видатним ученим, автором новаторських праць у галузі психології та піонером застосування методів психоаналізу на українському й польському ґрунті, автором перших українських підручників із психології (1922) та логіки (1923), близько десятка книг і близько сотні статей. 115 років від дня народження Максима РИЛЬСЬКОГО (1895–1964), українського поета і громадського діяча
В тобi, мистецтво, І у малiй картинi, Що бiльша над увесь безмежний свiт! Твоï дiла вони однi нетлiннi, I ти мiж квiтiв найяснiший квiт. Цi рядки привели Максима Рильського у 1931-му на півроку в застiнки НКВС, і плата була трагічна: світова поезія втратила унікального поетичного перекладача, Україна - геніального лірика. 115 років від дня народження Володимира ГЖИЦЬКОГО (1895–1973), українського письменника, уродженця с. Острiвець на Тернопiльщинi. Офіцер Украïнськоï галицькоï армiï (УГА) 1919 року перейшов Збруч i дiстався до Харкова, де й закiнчив iнститут сiльського господарства й лiсництва. Але працювати довелося в системi Наркомосу УРСР. Потім – арешт за приналежнiсть до міфічної УВО та участь у терористичнiй дiяльностi. І лише у 1958-му році у видавництві “Радянський письменник”
побачила світ книга його прози. На обкладинці – олень, ялини, серпанок білої хуги і напис золотими літерами – “Повернення”. Саме так він повертався в українську літературу. 105 років від дня народження Уласа САМЧУКА (1905-1987), українського письменника («Волинь», «Марія»), журналіста, публіциста, редактора, члена уряду УНР на вигнанні. Навчався у сільській школі, потім у Кременецькій українській гімназії, де й почав писати вірші та оповідання. З 1929 року постійно співпрацює з "Літературно-науковим вісником", з часом - із "Дзвоном", "Самостійною думкою", "Розбудовою нації". У 1932-1937 роках з'являється друком трилогія "Волинь". Національно-визвольній боротьбі також присвячені його твори "На білому коні" , "Чого не гоїть огонь" , "На твердій землі" й інші. 95 років від дня народження Якова ГНІЗДОВСЬКОГО (1915–1985), українського графіка, скульптора і живописця. Родом з Тернопільщини, більшу частину життя провів у США. Портрет, пейзаж, натюрморт, ікона, екслібрис, книжкова ілюстрація, прикладна графіка - ось жанри, які збагатив своєю творчістю Яків Гніздовський, митець, чиї твори зберігають у найкращих музеях США, зокрема в Національному музеї американського мистецтва, Музеї образотворчого мистецтва у Бостоні, в колекціях Білого дому, Рокфеллера, Вудварда й інших, чиї роботи, включені у виставку сучасної американської графіки, виставлялись у Латинській Америці, Японії, Індії, інших державах. 80 років від дня народження Ліни КОСТЕНКО (1930), української поетеси, яку символічно порівнюють з давньою Кассандрою. Так, за словами Юрія Андруховича, вона, "хоч і вся з історій, узагалі належить історії, мабутньому. Вона його абсолютний слух. Тому її оцінки настільки точні, а висновки завжди безпомилкові:
Йдемо крізь ніч, крізь бурю у степу. Крізь дощ і сніг, дебати і дебюти. Ми є тому, що нас не може бути". 75 років від дня народження Василя СИМОНЕНКА (1935–1963), українського поета, який, за власним визначенням, “... в світ прийшов не лише пити й їсти...”. “Чесний і чистий, він нагадує велику рибу, яка радісно вискочила з води, вхопила свіжого повітря, сп'яніла від кисню свободи, затріпотіла на березі довіри і затихла..., не боявся спіткнутися і почути докори: «Треба дивитись ото під ноги, Так можна голову потерять...», волів дивитися прямо, але вже дихала смертельним
холодом недуга, навколо стискалося чорне кільце недовіри та ідеологічних звинувачень... За відлигою не завжди приходить весна...”, так гірко констатував Микола Жулинський у книзі “Із забуття — в безсмертя”.
Не зайве знати... 10 ПРАВИЛ МЕРЕЖЕВОГО ЕТИКЕТУ 1: Пам’ятайте, що Ви спілкуєтесь з людиною. 2: Дотримуйтесь тих повсякденному житті.
же
стандартів
поведінки,
що
й
у
3: Пам’ятайте, де Ви знаходитесь в он лайн-просторі. 4: Поважайте час і можливості інших. 5: Зберігайте гідність. 6: Допомагайте іншим там, де Ви це можете робити. 7: Не вв’язуйтесь у конфлікти і не допускайте їх. 8: Поважайте право на приватне листування. 9: Не зловживайте своїми можливостями. 10: Вчіться пробачати чужі помилки. *** Право бути прочитаним... Антонич Б.-І. Повне зібрання творів Текст / Богдан-Ігор Антонич ; передм. М.Ільницького, упоряд. і комент. Д. Ільницького. — Л.: Літопис, 2009.
“Хто ж потребує слів твоїх? Чи той, що важить хліб і сіль, чи той, що відсотки рахує, чи той, що у безсонну ніч бунтарські зазиви друкує, чи той, кого гарячка палить і з голоду запеклий вже, чи той, що чорні тюрми валить, чи той, що тюрми береже? ” — запитує читача зі сторінок ювілейного зібрання творів “поет весняного похмілля” Богдан-Ігор АНТОНИЧ. Отой геніальний Антонич, що “... був
хрущем і жив колись на вишнях” чи більш приземлено, за Дмитром Павличком, що “був поетом і жив колись у Львові”. *** повстання.-
Грицяк Є.С. Норильське К. Вид-во iменi Олени Телiги,1999. — 79 с. Те ж: Свеча. — Режим доступу: http://svecha.nsk.ru/nor-vostan.htm , вільний. — Текст на екрані: рос. мовою. – Опис основано на версії, датованій: 3 вересня 2001 р. 11:54:06. Це не просто ще одна книга спогадів і документів про ГУЛАГ. Доведені до відчаю нелюдськими умовами життя, виснажливою працею, садистськими знущаннями і смертельним розправами табірного начальства, в’язні Норильського “спецтабору для особливо небезпечних злочинців”, підняли повстання не лише з вимогою пом’якшення табірного режиму, але й висунули політичні вимоги. Серед них “Євген Грицяк — член української молодіжної націоналістичної організації в Снятині на Івано-Франківщині — червоноармієць – політв’язень – організатор Норильського повстання - український йог – постійна жертва всесильного КДБ.
Це той самий переслідуваний “рецидивіст”, який у жовтні 1981 р. у листі до
фронтового товариша, а тодішнього генсека Л. Брежнєва писав: «Ви видрукували свої спогади в СРСР і за кордоном, я лише за кордоном. Але вас не викликають, як мене в КДБ і не запитують, яким шляхом ви передали за кордон свої спогади, від вас не вимагають зречення своєї праці, вам не пригрожують судом, на вас не ставлять провокаційні пастки. Навпаки, вас хвалять і захоплюються вами. Тепер я хочу запитати вас, чому так виходить, що дві однакових дії двох рівноправних громадян так неоднаково оцінюються?”... Гловацький Я. З голови Текст / Януш Гловацький ; пер. з пол. О. Ірванця. – Л.: Астролябія, 2009.
Львівське видавництво “Астролябія” надало можливість українському читачу познайомитись із дивовижною прозою польського письменника. Скількох же роздумів варте хоча б наступне: “Папа римський виголошує натхненні промови й аплодує реперам з-над Вісли. А ми вже цілковито змирилися з існуванням у Південній Америці таборів, у яких для вилучення й пересадки органів тримають дітей, куплених у батьків. І з тим, що в Пекіні лікарі крадуть у в’язнів органи одразу після виконання смертного вироку. А також із тим, що ті розкомплектовані трупи далі використовують, бо відомий скульптор з Німеччини компонує з них скульптури, на яких заробляє мільйони. Ми знаємо, що в’єтнамська мафія, котра контролює норвезький ринок героїну, перевозить його в тілах новонароджених немовлят, яких для цього вбивають…” — цинічним постає світ зі сторінок дещо іронічного бестселера письменника,
драматурга Януша Гловацького, котрий понад усе любить Варшаву, Польщу — чи то вони соціалістичні, чи капіталістичні.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ І РЕКОМЕНДОВАНИХ ДЖЕРЕЛ 1. Всесвітня спадщина людства [Текст] : іл. енцикл. для дітей / А.А.Алімов – Х.:
Ранок, 2008. - 128с.
2. Героїка трагедії Крут [Текст] : збірник / упоряд. В.І. Сергійчук. – К.: Україна,
2008. – 462 с.
3. Єлізарова І.О. Стиль ділового успіху [Текст] : навч. посібник /
І.О.Єлізарова. – К.: Кондор, 2008. – 75 с.
4. Мороз В. Замки Тернопілля [Текст] / В. Мороз. – Т.: Підручники і посібники,
2009. – 174 с.
5. Мунін Г.Б. Визначні пам’ятки Західної України [Текст] / Г.Б. Мунін, Х.Й.
Роглєв, О.О. Гаца. – К.: Книга, 2008. – 174 с.
6. Свого не цурайтесь [Текст] : тв. укр. письмен. про рідну мову : антологія /
упоряд. В. Лучука; за ред. І. Лучука. – Т.: Богдан, 2009. – 895 с.
7. Універсальний літературний словник-довідник [Текст] / С.М. Оліфіренко,
Л.В. Оліфіренко. – Донецьк: БАО, 2008. – 431 с.
8. Цимбалюк В. Мова як генетичний код народу [Текст]: навч. посібник для
факультатив. занять / В. Цимбалюк. - Т.: Мандрівець, 2009. - 173 с. (Допрофільне та профільне навчання).
9. Чернихівський Г. Портрети пером [Текст] : ст., публікації, спогади, рец. /
Г.Чернихівський. - Кременець-Т., 2008.- Кн. 3. - 314 с. 10. Чмут Т.К. Етика ділового спілкування [Текст] : навч. посіб. / Т.К. Чмут,
Г.Л.Чайка. – К.: Знання, 2007. – 230 с. – (Вища освіта ХХІ століття). 11. Шаповал Ю. Держава [Текст]: іл. енцикл. України / Ю. Шаповал. – К. : Балтія
Друк, 2008. – 160 с. 12. Шевчук В. О. Національна ідея в Україні, зокрема національно-
визвольна, та її подвижники [Текст]: іст. нарис. / В. О. Шевчук. – К.: МАУП, 2007. – 269 с. 13. Ярещенко А.П. Під чаром рідної землі [Текст] : посіб. з українознавства /
А.П.Ярещенко. – К. : Шанс, 2008. – 341 с.
*** 1. Літературні мандрівки [Електронний ресурс] / Б. Гдаль // Літакцент / гол.
ред. В.Панченко. – Електрон. текстові та граф. дані. – К., 2007 - 2009. - Режим
доступу: http://litakcent.com/category/mandrivky, вільний. – Загол. з тит. екрана. Текст на екрані: укр. мовою. - Текст в форматі: HTML. - Опис основано на версії, датованій: 21 жовтня 2009 р. 10:23:32. – Перевірено: 15. 10. 2009. 2. Не будь байдужим! [Електронний ресурс] / Б. Гдаль. – Електрон. текстові та
граф. дані. – К., 2008 - . - Режим доступу: http://nbb.com.ua/main/Itemid,1, вільний. – Загол. з тит. екрана. - Текст на екрані: укр. мовою. - Текст в форматі: HTML. – Перевірено: 15. 10. 2009.
3. Український
календар [Електронний ресурс] // Українська Всесвітня Координаційна Рада. – Електрон. текстові і граф. дані. – К., 2006 - . - Режим доступу: http://www.uvkr.com.ua/ua/calendar.html, вільний. – Мова: укр., англ. – Опис основано на версії, датованій: 3 листопада 2009 р. 10:25:28. – Перевірено: 10-11-2009.
4. Цей день в історії: [Електронний ресурс] // Вікіпедія. – Електрон. текстові і
граф. дані. – К., 2006 - . - Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/2009, вільний. – Текст на екрані: укр. мовою. – Опис основано на версії, датованій: 3 листопада 2009 р. 10:25:28. – Перевірено: 10-11-2009.