Carmen Lynch de Letelier by Tencha Miranda

CARMEN LYNCH DE LETELIER

PAYADURA Y CANTO A LA TIERRA CHILENA Y A SU GENTE CARMEN LYNCH

MUJER CHILENA E

scribo estas líneas, como un justo homenaje a la mujer nacida en un país, donde toda la naturaleza y el ambiente que la rodea, han sido creados para hacer de ella una persona de valor y dignidad excepcionales. Una conocida y muy respetada profesora de folclore le preguntó a una señora que vivía en una población, donde había ella aprendido a bailar la cueca con tanta gracia y picardía. La respuesta fue: “la vida me la enseñó señorita”. Así es. La sabiduría le viene a

nuestra señora de la población o del barrio alto de la vida y de su medio ambiente. Terremotos, pobreza e inundaciones, que la hacen edificar una y otra vez, y cuando le preguntan a raíz de algu7nas de estas catástrofes ¿y Ud. Perdió todo señora? Ella contesta con sencillez y naturalidad: “Así es señora perdí todo”. Estoy convencida de que las mujeres de nuestro país son la base firme, sobre la cual se edificará y se ha edificado siempre, el porvenir de él. 5

espíritu inquieto y busca nuevos caminos porque no quiere horizontes pequeños. Es generosa en su acogida, pero está anclada en lo que es su razón de ser, Chile, su patria y mi patria ¡Qué orgullosa me siento de pertenecer a ella! De haber nacido en una tierra donde mi bandera con sus colores, blanco, azul y rojo, siempre la vi flamear al tope, en forma gallarda, elegante y digna.

Son el pilar de una familia unida. Ahí se apoya el hombre fuerte y viril, que al final de la jornada de trabajo, necesita de cariño y comprensión. Ahí nace, se educa, y vive el niño en el hogar que sin una mujer, siempre estará vacío sin alma. Y en el mar, presente y futuro de su despensa, en el Pacífico, ella deja navegar su 6

En una patria donde las mujeres sin perder su femineidad, sin tener en sus manos, combaten y conocen al enemigo de ella, guiadas por el amor y el respeto hacia los más altos valores que fueron señalados al comienzo de nuestra historia, por una Paula Jaraquemada, Javiera Carrera y tantas otras mujeres patriotas cuyo ejemplo nos enseño lo que es la valentía, la responsabilidad y el deber de estar al lado de toda persona que busque la verdad, la justicia y la paz en esta vida.

Hay luces que nacen y guían a otros por caminos pedregosos que son un consuelo en medio de tanta mediocridad, que nos explican que es mejor un camino con dificultades que uno fácil porque el acero se templa al fuego. Estoy pensando en ese amor a la libertad y a la dignidad que nos viene de nuestra raza araucana y de cuantos primitivamente habitaron esta tierra y dieron su sangre para saberla libre y soberana. Pero han sido siempre la esperanza de un bien común y el amor a la familia lo que a la mujer chilena le han dado el suficiente valor para seguir adelante pase lo que pase. La tierra, esta larga y angosta faja, de tan variados climas, mirando siempre al océano, da su sabia para ella; pero, hay otras riquezas que no son solamente bienes materiales y ella lo sabe y por ello lucha y trabaja junto al hombre y al joven y educa al niño basada 7

en los conceptos de fe y confianza en Dios heredados de nuestra madre patria, cuna de nuestra civilización, España. Esa gran fortaleza que le permite sortear toda clase de obstáculos, sin perder la fe ni la confianza en el futuro, es una gracia de Dios.

Nuestras metas no están hundidas en el fango y el barro. Nuestra meta final mira directo hacia el cielo azul, al blanco que corona nuestra majestuosa Cordillera de Los Andes y después del valle el mar Pacífico que rodea nuestra tierra. Y con Gabriela Mistral y su talento de poetisa que miraba con su corazón oprimido los pies desnudos del niño azules de frío “cantaremos sin amargura todas seremos reina porque invariablemente a la noche sigue el día y a la pena y el desaliento una natural alegría. – Carmen Lynch de Letelier. Julio de 1982

Pero, han sido siempre la esperanza de un bien comĂşn y el amor a la familia lo que a la mujer chilena le han dado el suficiente valor para seguir adelante pase lo que pase.

lo primero que aprendĂ de guagua fue reirme

NUNCA HE SENTIDO MAS FRÍO

Mama... te echo mucho de menos Cueando tú te fuiste, era un día nublado, tremendamente frío... Yo tiritaba. Una amiga me sujetó en el momento que tú nos dejaste. Nunca he sentido más frío. Hacen veintisiete años, yo tenía 46 años, Carlos hijo, 21 años, Pacho 19 años y Jorge 18 años cuando murió mi mamá. Llevaba casada con Carlos 22 años. A pesar de esta linda familia... Nunca he sentido más frío. Por eso yo asocio la carencia de afecto y de cariño, como con máscaras permanentes donde no hay acogida, sólo neblina y frío. Eras sabia mamá. Con un rosario diario hacias milagros. Sonreías ante la adversidad y la enfermedad. ¡Nunca te quejaste! Gracias mamá por haberme dado tanta fe y esperanza... Y cuando las cosas no están tan bien tú las dejabas en manos del Señor... Mayo de 2000.-

CAPACIDAD PARA LEVANTARME

De porrazo en porrazo Yo voy viviendo Si me levanto luego Sigo existiendo Cuando me veo en pie Yo saco pecho Y cuando estoy en el suelo ¡miro pa´l techo!

Una, a veces cree que está en la cima Y de ahí si se cae El porrazo es más fuerte. La receta es, El equilibrio Ni tan arriba ni tan abajo

Pero… no me dura mucho Esta distracción Porque del dicho al hecho Hay mucho trecho Con este sencillo verso Quiero decir “que no hay mal que dure cien años, ni persona que lo resista

BLANCO, ROJO Y AZUL 16

Como una barca en las nubes Cruzas los cielos, viajero esperando que aquí en Chile puedas anclar tu velero. No es más solo el camino Eres pájaro que vuelas Y en esta vale tu recibes El cariño que tú esperas. Blanco, rojo y azul Y una estrella solitaria te dan la mano, viajero Vayas tú, donde tú vayas Amigo vienes de lejos Tienes tu ruta trazada Los días y los minutos Tejen tu estela dorada.

VALS/ TONADA

DIOS TENÍA LA RAZÓN

Voy caminando despacio Por Chile y por sus regiones Del norte me traigo el sol Fuerza calor y coraje Pero yo traigo también en mi modesto equipaje un saludo para los niños que son una promesa en este país tan joven de misterio, de riqueza. Vine mirando una estrella que me guio de norte a sur, fue de noche muchas veces, cuando miré no vi luz, pero escuché muchas voces y vi ojitos como cuentas y unas manos chiquititas que me guiaban vuelta a vuelta

Aquí debe ser, pensé Donde el brote es tan nuevito Donde el mar nos acompaña Vadeando como un séquito ¡Chitas que es lindo el país! Con su inmensa cordillera Con tanto niñito lindo Saltando de piedra en piedra Y los tomé entre mis brazos aquí junto al corazón diciendo despacito Dios tenía la razón Versos dedicados a los niños de Chile

HIMNO A LO CHIQUITITO

JACARANDA

Jacaranda se llamaba la madera de ese árbol y en Salamanca lo vi con sus tonos azulados.

Paraíso terrenal estás en Chile mi vida estoy poniéndole nota a mi loca geografía.

Si el espino te clavara te adormece con su aroma y en el Valle de Choapa centinela es la loma.

Jacaranda se llamaba la madera de ese árbol y en Salamanca lo vi con sus tonos azulados si el espino te clavara te adormece con su aroma.

Norte Chico para ti mis versos mi poesía porque de arrayanes coronaste a mi loca fantasía.

TONADA

EL SUEÑO DEL MINERO

En la punta de un cerro cerca de Salamanca duerme confiado el minero tapado con su vieja manta.

El diablo, piensa. Ha venido y me ha venido a buscar.

Ha encontrado su mina es de cristal de roca y las aristas del cristal penetran bajo su ropa.

Prende la luz y espanta a quien lo viene a visitar son cuatro chivos traviesos que lo quieren saludar y así termina el sueño del minero en medio de su soledad.

Es de noche, está sonando y despierta ante unos ruidos buscando en la oscuridad ve aterrado que se acercan ocho cachos y ocho ojos que lo miran sin cesar:

JULIO 1996

AL HOMBRE 22

Está amaneciendo en la cordillera, levántate al alba y besa a tu tierra no esperes que otros te marquen caminos sé tú el dueño de tu propio destino. Y eleva tu voz Dando gracias a Dios Por la tierra y el pan Por la nube y el sol. Siembre la semilla que crece en los valles corta la cizaña que es causa de males y eleva tu voz que brote el amor de Los Andes al mar de alegría y de paz.

REGIÓN DEL MAULE

De Cauquenes yo he venido antes Villa de las Mercedes de una tierra tan soleada yo he traído mi tonada. Me regalaron un cántaro Y llegué hasta Curanipe Pero en el río pesqué Algo que parece gripe Altiro me mejoraron con tortilla, mate y queso y a Pelluhue convidaron pero yo me hice el leso. Claro si yo sabía que en Santiago me esperaban una carta recibí en la que de mi hablaban.

Era una invitación para ir a la Moneda y me puse el mejor traje esperando que no llueva porque la guitarra siente el mal tiempo como yo y las notas necesitan de un poquito de calor.

PAYADURAS

PAYADURAS MAULINAS 24

La trilla en yegua, se hacen mingacos, se baila cueca y se toma trago Los animales van pateando el trigo en rueda y el grano que no se suelta en el Capi va quedando al medio van aventando y el que puede va cantando Los mecheros, no inquilinos y la cosecha es de uno no del vecino. En la viña está la uva, en los cerros las cabritas y en el corazón del hombre está la Carmelita.

EN CHIQUITITO

Fue el veraneo obligado durante diez años. Obligado, pero de esos que no se olvidan. Que dejan pegado el aroma de los pinos en tierra roja y gredosa, el sabor incomparable de la uva rosada de granito chico, de vinos de siete tiritones, curadores y refregados de manera más que rudimentaria. Tierras sabias del Maule. Tierras del poeta González Bastías. Tierras de pinos, de viñas y de robles en la montaña. Tierras de gente sencilla y sana; de una hidalguía y honradez casi increíbles. En las quebradas, cerca de la agüita para sembrar hortalizas, se encuentran casas con murallas gruesas de adobe, tienen ventanas chiquititas, porque los Bastías, los Riquelme, los Meza, todos ellos viven cerca de Nirivilo y sus casas están en ese pequeño pueblo, pero hay otros pequeños propietarios que viven en medio de los cerros de la Cordillera de la Costa, con sus cabritas y ovejas; sus triguitos, sus esperanzas de lluvia su caballo y el tesoro de sus brazos. Prenden sus chonchones con la agüita de la poza: ¿petróleo? ¿y por qué no? Por el momento se piensa en las veinticinco mil hectáreas de secano que se regarán en el año 1985 con el complejo hidroeléctrico Colbún. Detrás de esta gigantesca obra de ingeniería hay US$ 1.000 millones de inversión: ¿Tierras pobres del Maule? No en 1985 serán ricas.

ANOTACIONES 26

Las anotaciones de himno a lo chiquitito y en chiquitito se refieren a que es típico de nuestra manera de hablar el usar los diminutivos. Decimos: “Tómese un traguito” “Deme una manito” El niñito, su amiguito, el hombrecito —refiriéndose al maestro que arregla el cálifont— agüita, ramito etc. M’hijita. Lo único que no hemos podido achicar es la cordillera de Los Andes, ya que si dijéramos “cordillerita” creerían que estamos locos. En turismo les enseñan a los alumnos que esa manera de hablar, disminuyendo la verdadera proporción de las cosas, crea complejos. De lo que si estoy segura es que es una manera de expresarse contagiosa pues yo escribí mis versos a los niños en esa forma, además indica cariño, pues jamás en una pelea usamos el diminutivo. Seguramente mis deseos de volver a esa parte de Chile, de clima privilegiado, de lindos copihues y camelias, de penetrante olor a pino, me hizo ver triguito, uvita y cabritas… pero el Maule es Don Maule.

PEREGRINOS

Peregrinos de un mundo mejor Tonada con ritmo nortino Son los niños del norte Son los del sur Son de la cordillera Son mil estrellas

Si son chilenos De mis regiones dan sus corazones En una canción ¿Quién los conoce?

¿Quién los conoce? Entre polvo y camino Son los peregrinos De un mundo mejor Vienen por los caminos Con sus canciones Pidiendo a las naciones Un poquito de amor ¿Quién los conoce? Entre polvo y camino Son los peregrinos De un mundo mejor

TONADA CON RITMO NORTINO

CHILOÉ 28

Un 28 de febrero de 1558 entró en la poesía con Ercilla Y al fin una mañana descubrimos de Ancud el espacioso y fértil raso y al pie del monte y áspera ladera un extendido lago y gran ribera

Era un ancho archipiélago poblado de innumerables islas deleitosas cruzando por el uno y otro lado góndolas y piraguas presurosas Los versos se cantan y no se olvidan Con mis payaduras

Chiloé, nombre suave que acaricia y es la isla una delicia, de tierra, mar y cielo. Aves que emprenden el vuelo En busca de un mejor tiempo Pues la lluvia chapotea como bailando Y golpea el alma de quien nació Para remar y remar y poderse trasladar de un lado a otro de esta hermosa región Las leyendas y el folclore Te dan la mano, viajero Y te piden tu corazón Para esta gente sencilla Que no se entrega al mezquino que en su tierra dividida construye lo que es su hogar

Abrigado de lana gris de humo y soledad cuya mujer es el centro la que ocupa su lugar cuando él se va a trabajar a conseguir el dinero para el pan de la familia y así empiezan esas noches frías de eterna vigilia. Si de Castro te diriges a Quellón, subes y bajas lomajes suaves, abrazados por canales, campos y aserraderos, madera pesada de agua, avellanos y canelos. Chonchi de cabeza al mar tejuelas de alerce visillos bordados me has enamorado La primera vez.

ESTÁ SALIENDO EL SOL 30

Está saliendo el sol En Los Andes se dibuja Y en la cordillera blanca Y en el camino de las brujas Sube que sube Baja que baja Al sol que sale Nadie lo ataja Está llegando al río Al río que se hace el leso Dejando libre su cauce Pa’ que no lo tengan preso Está llegando al valle Al valle del Aconcagua Y a Viña estarás llegando Si la suerte no te falla Sube que sube Baja que baja Al sol que sale nadie lo ataja

REFALOSA

ISLA DE PASCUA 32

Rapanui “Ojos que miran el mundo” Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua La tierra más occidental de Chile La más oriental de Oceanía Inmenso museo arqueológico al aire libre. Para ti mis canciones y versos Como el maná fuerza creadora que sólo poseían los Ariki

SOLITARIA JOYA

Solitaria joya Misteriosa y bella Rapa-Nui Eres como el ave que vuela encantada sobre el mar y en poesía y luz y en Anakena Rapanui Anakena Dejas que te amen Sola y majestuosa Araki Rapanui Anakena Del continente a la isla De la tierra al mar Voy dejando en mis versos Mi cariño navegar Leyenda de los isleños Cuando el maná se desvaneció

Permanecieron las estatuas Inmóviles Incluso aquella que se estaban esculpiendo Por eso en mis cantos Pido a Dios ese maná Que no es otra cosa que la chispa el talento de la creación Mana, mana Mana a na a Rapanui nací en Anakena Vuelve. Vuelve Vuelve a soñar Deja que te arrullen En tu soledad. Puedes bailar Puedes cantar Mirando al cielo Y teniendo a quien besar

LA PATAGUA

Caminando iba por tierra de pinos era rico el aire de mar muy salino. Tenía calor... Bajé a la quebrada buscando un estero y a la entrada estaba la patagua en flor Campanitas blancas. Alegres ¡Qué hermosa canción!

Su amigo el Canelo me dice: Caminante, ¡pasa! disfruta de hoy nadie que baje aquí se queda sin Dios tu cansacio la tierra acoge ¿500 años? siempre seremos hoy pues, el descubrimiento más grande es la Presencia de Dios en cada piedra y en cada flor. 13 DE OCTUBRE DE 2001 A 500 AÑOS DEL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA

LOS POETAS

Los poetas viven solos no tienen amigos. Sus amigos son los amaneceres, las puestas de sol, el ruido que hacen los pinos, el oleaje de un mar picado, la sonrisa de un niño, la paciencia de un anciano.

La añoranza de paises visitados Francia, Paris... Y juegan como niños, en un juego especial. Son muy felices a su manera.

Se relacionan con otros poetas su lenguaje más cercano son los recuerdos buenos, la mayoría e las veces.

A ORILLAS DEL RÍO ITATA 36

Camino entre los pinos bordeando el rio Itata la luna dibujando tu imagen tan amada la noche y el silencio la quietud y la calma la huella de tus pasos me guía hasta tu casa

Y el arrayán se ha vestido de flores y botones blancos Sí, amaneció y el sol vino a saludar Y el tordo junto al jilguero cantan en el manantial Y el tordo junto al jilguero cantan en el manantial.

No sé ni me imagino como es de madrugada la fila zigzagueante de troncos vigilantes sí, amaneció y el agua canta su canto sí, amaneció y el agua canta su canto

TONADA

AYSÉN XI REGIÓN

Con sencillas payaduras, pintando la realidad y buscando lo positivo, aunque no te conozca, te sueño con tus bosques replantados pues muchos han sido quemados, para buscar sendas y caminos hacia un lugar donde el ganado viva y sea alimentado sin causar daño. A esta región del Calafate y Michay de la Lenga y el Ciprés. Del Veliche o Huilliches. Aysén dice: más adentro o Ice-end —fin de los hielos en inglés— yo solo leo en tus cielos tu nombre como promesa de hombre de mucho empuje que expresan más que riquezas la construcción de caminos y vías de comunicación

pues Chile como nación necesita de chilenos en el último rincón. Juegan juegos de argentinos y dicen: “si quieren ganarme el truco ha de tener las espadas” y solo suspenderemos a la hora del mensaje pues hay que tener coraje para vivir acompañado de la radio y del ganado solo teniendo una meta, que el trabajo no nos falte por eso en la faena de la esquila o en la extracción de petróleo trabajadores ayseninos pasaban a la Argentina buscando nuevos caminos. Por esta soledad y aislamiento mi canto y verso llega hasta la Carretera Austral que como un milagro los habitantes de estas regiones han visto llegar. 37

CARRETERA AUSTRAL 38

Carretera que avanzaste Tramo a tramo en el país Zigzagueando vas dejando Tu silueta revivir Carretera te siento mía porque chilena soy Lagos, rocas y el mar Juntos en la Carretera Austral Puerto Montt Puerto Yungay Si están lejos

Ruta hay Ralún, lagos Chaitén, rocas Las junta nieve y sol Puerto Cisne, Coyhaique Van buscando su calor Cochrane Puerto Yungay Ya nadie vio cosa igual Carretera te siento mía Porque chilena soy.

TONADA

CARRETERA AUSTRAL II

Carretera que avanzaste Tramo a tramo en el país Zigzagueando vas dejando Tu silueta revivir carretera te siento mía porque chilena soy. Cinta que avanzas cortando la soledad y lejanía dama de tierra y de piedras esperada y concebida Carretera que avanzaste...

Cinta dorada y plateada que unes a pueblos y lagos el sur te besa pisando lo que antes fue tierra y fango Carretera que avanzaste... Dama del sur hogareña esperanza del sureño eres para Chile la senda para mi tierra ojos del cielo Carretera que avanzaste. TONADA

AL ALCALDE DE COMUNA CHICA

Bienvenido a esta casa —la municipalidad— Donde hay tantos corazones Las alegrías y los versos Que acompañan tantos dones. Señorita, caballero, señora Brinde usted Porque en Chile Chile nuevo Una estrella vio nacer Y cante y baile conmigo Y diga a los cuatro vientos Que en la tierra de O`Higgins Estamos re-contentos Al alcalde, al alcalde Yo lo quiero saludar Y le tengo yo una llave Para su felicidad

Que cante y baile conmigo Y diga siempre contento Que al trabajo y al amor Le hacemos un monumento.

TONADA

AL ALCALDE DE COMUNA GRANDE

Señor alcalde, ponga atención Tiene en su mano mi corazón Guarde su llave de la ciudad.

Y así y así y así. Carrusel de juventud No todo lo que brilla es oro La música es un tesoro.

Con la tonada yo puedo hablar De las calles solitarias De los parques sin estatuas De las aguas, de la lluvia Del compadre que se amarga Parece un tango me dirán Con la guitarra yo puedo hablar Usted tiene ya en sus manos La cultura, la alegría Así ponga a cada día Un afán que sea sano Es que tiendas luces vanas Competencia y figurines No dejan nada en el alma Solo luces y adoquines

TONADA

DEL DIARIO VIVIR 42

EI niño marciano con su mochila pesada Hoy fue al colegio La pasaron a buscar de madrugada.

Calladamente nos da sus frutos para que sabios y tontos disfruten de ella y a palos la destruyan.

Pobre niño un anciano parecía, cargado con tanta cosa inútil, libros y más libros cuadernos y más cuadernos. La sabiduría está en la naturaleza que nunca es pesada y jamás inútil.

REFLEXIONES 07:15 A.M. NOVIEMBRE 1996

DEL DIARIO VIVIR II

El parrón de mi vecino está más verde que nunca y las tejas de su casa lo acompañan a su tiempo. Son hermosas cuando amanece en filitas abrazándose. mientras el parrón trabaja dando su savia a las ramas Tendremos uva Temprano antes del terremoto en que la picota mate a las tejas y al parrón porque el progreso ha llegado a mi lindo barrio más rápido que un ladrón.

Presencia de Dios en todo lo que nos rodea especialmente la naturaleza.

NOVIEMBRE 1996

EL OJO DE MAR

El ojo de mar vigila y junto a algas marinas nada y respira juega y cuida. La naturaleza, se hace parte de ella y es sabio para aceptar lo que hace daño a la mar. Se parece a un huevo duro pero es quien al final construye la despensa del futuro.

Y en partículas pequeñas se deshace y en comunión con nosotros es alimento y vida de los peces más voraces.

JULIO 1996

UN COLIGUACHO AMIGO 46

I Un coliguacho amigo Yo me lo encontré Frente a la piscina Y le pregunté ¿Cuál es tu familia? ¿Cuáles son tus hijos? Y se escapó Y se escapó En la quebrada quedó II Otro coliguacho Me vino a picar Y yo con un palo Lo hice mazapán Con esta canción Tan ecologista Me han nombrado Hoy Dulce criminalista

III Así somos todos Los que tenemos poder Con un palo Con un palo Somos el ejército de Dios.

VALS CHILOTE MÚSICA DEL “GORRO DE LANA”

SANTILLANA DEL MAR

Eres como la tierra buena de calidad, elegante sin ostentación. acogedor y luminoso el sol es tu regalón le das tanto espacio para brillar y darnos su calor

Y a nosotros todos los que vivimos en este lugar nos des la salud y vida que sólo da la paz y la alegría que nace de solo desear el bien para los demás.

Sólo quiero cuidarte y mantenerte limpio para que brillen tus cristales como a labanza a Dios nuestro Señor y bendigan a los profesionales y obreros que ladrillo a ladrillo crearon su construcción.

21 DE ABRIL DE 1999

Voy caminando con cautela Lo que me queda por esta vida. De chiquilla yo quise ser Artista y cantante Y tenía buena voz Pero en la familia Nadie me apoyó Incluso alguien me dijo Esto no es para ti Carmen Y yo me achiqué Oyendo a otros cantantes Y adorando su estilo Su voz y el apoyo Que fue de Dios En parte tuvieron razón

Mi marido y tres hijos hombres Son lo mejor de mi vida Pero moriré cantando dando gracias a la vida Junto a la Violeta Parra.

ORACION CANTO Y ESPITUALIDAD CARMEN LYNCH

RUEGO AL SEÑOR

Agranda la puerta padre Para que pueda pasar La hiciste para los niños Más yo he crecido a mi pesar Y si no agrandas la puerta Achícame por piedad Vuélveme a la edad aquella En que vivir es soñar Padre Hurtado Solo tengo poesía Para darte las gracias Por tu vida de hombre santo Y estar en comunión y alegría Con tus pobres y su llanto. Mis tonadas y mis versos

De Miguel de Unamuno

UN PAPEL Y UN LÁPIZ 54

Un papel y un lápiz significan para mí la posibilidad de dar gracias a Dios por mi marido por la familia que tengo hijos, nueras, nietos y nietas y en especial es poder escribir todo lo bueno que he recibido en estos cortos días de vacaciones Del tiempo aveces lluviosos a veces con una maravillosa puesta de sol en que el poder y la imagen del Señor se reflejan en el cielo la tierra y el mar.

EL TALLER DE LA ABUELA

De mi taller salen versos y canciones, tonadas que identifican a algunas regiones de mi país. Yo soy una enamorada de Chile y quiero contagiar este cariño que me hace besar la tierra y enseñarle a besar a mis nietos el suelo que pisan y bendecirlo con oraciones y cantos en acción de gracias a Dios Nuestro Señor.

CANCIÓN

PADRE HURTADO 56

Un milagro permanente I El agua cristalina de vertiente Ha llegado hasta su fuente En este día en que se cristaliza II Un milagro permanente Padre Hurtado Esta presente En los niños y en la gente III Y así día a día Tu vida Va formando Esos ríos De amor

III Y así en cadenas De hermanos Cristo Vive En el pobre Y el dolor II Padre Hurtado Está presente En los niños y en la gente. Y así en el Hogar de Cristo tus Hermanos hoy encuentran AMOR.

VERSOS

PADRE HURTADO

Padre Hurtado Sencillo y cordial Esperanza de un mundo Tan frío La familia, los niños El Hogar, te recuerdan Con mucho cariño. Villancico en la navidad El recuerdo de la madre Y el hijo, al calor de un Ambiente de paz, te saludan Con mucho cariño Tonadas y versos Campos y aserraderos El pan amasado en la mesa Te dicen: Mucho te quiero Padre Hurtado

Solo tengo poesía Para darte las gracias Por tu vida de hombre santo Y estar en comunión y alegría Con tus pobres y su llanto. Mis tonadas y mis versos Te lleguen a lo alto.

ACLARACIÓN 58

He escrito estas tonadas y versos pensando en el Padre Hurtado cuyo testimonio de vida está encarnado en sus palabras “Contento Señor Contento”. El decía: “Nadie es tan pobre que no pueda regalar una sonrisa ni tan rico que no la necesite.” Estos versos y tonadas son para comunicar alegría. Yo siento que el camino más corto para llegar a otras personas es la risa y el canto unidos a un sentimiento de fe y esperanza en Dios nuestro Señor. A lo largo de mi vida he sido muy Mariana y me he sentido junto a mi familia siempre muy bien amparada.

LA MADRE SIEMPRE PRESENTE

De Los Andes al mar del valle a la montaña en mi país esta presente el amor y la esperanza que no es otra cosa que mi madre santa. Me han pedido una canción que no parezca tonada pero yo saqué una flor y ahí María estaba. En el pan que yo comí que tus manos amasaban estaba el niño Dios que a su madre Él miraba. Puede ser una ocasión de la fe y de la esperanza ese cielo tan azul y es tierra de labranza

En el hogar, el amor en la alegría y el dolor en los ojos de mi niño yo leo Madre y cariño yo leo Madre tu amor En cada pastito seco en la abuelita arrugada yo siento tu mano madre que me convierte en hada. Por eso mi canción de lo sencillo y lo humano del campo y de la familia siempre contigo madre querida.

ABRIL 1994

LLAMANDO A MARÍA 60

I El ruido que hacen los pinos Está llamando a María El viento los mece alegres Pidiendo su compañía II Las flores de los caminos Se visten de mil colores Esperando la llegada De Quien nos quita dolores Coro El agua que salta alegre De piedra en piedra conversa Que el amor es cristalino Junto a la madre y el niño III El aroma del azahar Del nardo y de la azucena Es el que le dio al Señor La Santa que es Magdalena

TONADA

LA VIRGEN DEL SAN CRISTÓBAL 62

I Desde niños En nuestra ciudad Miramos la Virgen Que en lo alto está II En el San Cristóbal De mármol y luz Nos tiende sus brazos Abiertos en cruz Coro No sería Santiago Nuestra ciudad Sin la madre hermosa Que en la cumbre está III Ella nos bendice En cada lugar Valles y montañas Camino al hogar

IV Ella en sus ojos Nos da mucha paz Y su mano abierta Nos enseña a dar.

CAMINO DE LA ESPERANZA

Teresa Camino de la esperanza De la fe y de la unión La familia te agradece Tu testimonio de amor Alegre como una niña Tu música es la oración Y en la vida diaria eres Como un regalo de Dios Hoy que todo parece Desechable y sin valor Tu entrega, tu vida ejemplar en el dolor Porque Carmelita Santa De pequeñas cosas hoy Has construido en Chile Un Santuario para Dios La Familia Te agradece Tu ejemplo Y tu devoción.

TERESA DE LOS ANDES

ME RIO CON GANAS 64

Si de algo estoy consciente es que cuando me rio, me rio con ganas y esa característica la tengo desde muy chica. Me acuerdo que en el Colegio Universitario Inglés, donde me eduqué, íbamos todas las mañanas a misa de 9:00am y las monjas cantaban cantos gregorianos que a veces —no sé si de nervios, me producían risa— al reirme movía el banco donde estábamos hincadas y se contagiaban mis compañeras. Por suerte eso duraba poco.

Eso si que cuando estoy triste o me molesta algo me gusta reservarme el derecho de pasar mi pena, casi siempre con la única compañia del Señor y la Santísima Virgen... El Sagrado Corazón de María que tengo en la cabecera de mi cama...

TIEMPO DE COSECHA

Quiero ser como yo fui soñadora y sonriente y no seguir la corriente de lo último que ves. Quiero ser libre en mi manera de pensar porque sólo Dios puede juzgar qué me hirió y qué me gustó para poder avanzar quiero valorar mi tiempo y no dejarlo pasar porque El Señor en su infinita bondad me ha dado mucho más tiempo y se me puede terminar.

MAYO DE 2004

MI NIÑO

Llevamos nuestra historia a cuestas. Tenemos todos nuestros años encima. Por eso un hipnotizador nos puede hacer gatear en el suelo como si tuviéramos solo algunos meses. Entender esto es fundamental. La edad en que yo recibí más impacto y en la que hice mejores aprendizajes fue en mi infancia.

Ese niño con su cariño o su abandono no está perdido en el misterio de los vientos: Vive en mi. Puede ser hoy salvado, rescatado. Quiero viajar hacia “mi niño” lo peor que puedo hacer es “silenciarlo” ignorar que existe o alguna vez impedir que diga lo que siente.

Ese niño con su cariño o su abandono no está perdido en el misterio de los vientos: Vive en mi. ... lo peor que puedo hacer es “silenciarlo” ignorar que existe o alguna vez impedir que diga lo que siente.

DÍA A DÍA 68

Cuando despierto cada mañana mi mirada siempre se detiene en la imagen de la Santísima virgen —recuerdo de mi abuela y de mi madre— que tengo en la cabecera de mi cama. La imagen es del Sagrado Corazón de María. Sus ojos y su cara siempre están sonrientes...

y majestuosa Cordillera de Los Andes iluminada y protegida por una cadena de nubes, destrás de las cuales se anuncia la salida del sol. Antes de eso pensaba en el día y fecha que estmos y siempre me admira la rapidez con que pasa el tiempo, sobre todo cuando uno tiene más edad.

No sólo miro a la virgen. Me hinco en la cama y le hago cariño a su corazón que está traspasado por una cruz.

Le pido al Señor que nos proteja como familia, que no se la gacias de estar unidos siempre.

Enseguida, abro las cortinas de mi dormitorio y miro la salida del sol sobre la inmensa

JUEVES 6:45 AM

CINCO PARA LAS DIEZ PM

Yo miro la luna llena y ante tanta belleza pienso... que el que mira y no siente la presencia de Dios al mirar el cielo, es ciego. o muy porfiado que se cree lego en materias dificiles y no observa la presencia de Dios en cada amanecer y anochecher y que signidfica nada mรกs que estamos vivos.

De noche Cinco minutos para las 10 PM Sรกbado 6 de marzo de 2004

¿CÓMO ESTÁS? 72

Yo diría que a estas alturas de mi vida, bastante bien. Tengo 78 años. No tengo ninguna enfermedad seria, no tengo rencor ni envidia de ninguna persona cercana a mi. Llevo 51 años casada con el mismo caballero. Tengo tres hijos casados y felices en su matrimonio, educados y egresados del Colegio San Ignacio, y 12 nietos, que sencillamente me tienen chiflada, sobre todo Agustín el menor: Me relata el hundimiento del Titanic como si hubiera estado ahí. Lo ha visto varias veces en una película y

cuando yo le digo: —Pero Agustin, muchos viejitos no se salvaron. Me contesta: —No Ita, si fueron los primeros en salvarse junto a los niños. Y me muestra un video que tiene.

¿QUÉ SIENTES?

A veces impaciencia y deseos de cambiar de aire. Este año salimos solamente una semana fuera de Santiago, pues antes de eso acompañamos a mi cuñado solteron, quien vivía con mi suegra, la que murió dejándolo sencillamente enfermo. A pesar que ella murió a los 103 años, el todavía no se consuela. Yo, antes de casarme, estaba acostumbrada a veranear tres meses en el año. Teníamos campo, es decir, un fundo cerca de Constitución y ahí pasabamos tres meses entre pinos, maravillosas cascadas de agua.

Nuestra entretención era caminar, andar a caballo, bañarnos en la cascada, comer bien y leer mucho. Ahi me leí los tres tomos del Séptimo de linea. Me encanta la Historia de Chile. Me encanta tocar guitarra y cantar. Tengo varias tonadas inventadas por mi; me encanta escribir lo que siento y lo que veo a mi alrededor.

¿TIENE SENTIDO LA VIDA? 74

Sí... Porque no me siento sola. La presencia de El Señor y la Virgen la siento y la vivo. La fe es un don de Dios. Y mi mamá, aunque era viuda fue siempre muy “mariana”. Tengo el Sagrado Corazón de María en la cabecera de mi cama. Estamos siempre muy cerca de la familia, sobre todo los domingos. Estoy en un movimiento mariano, en Schönstatt, donde soy secretariay ahi sabemos quien nos necesita.

Son precisamente las personas que han quedado viudas, solas y con poca plata. Hay personas muy valiosas que tuvieron buena situación cuandos sus maridos estaban vivos y trabajaban, pero ahora... Están muy solas, con pocos medios económicos, y no se atreven a pedir nada: descubrirlas, acompañarlas, nos da sentido a la vida.

EstĂĄn muy solas, con pocos medios econĂłmicos, y no se atreven a pedir nada: descubrirlas, acompaĂąarlas, nos da sentido a la vida.

PALABRAS DE MUJER ESPOSA MADRE ABUELA CARMEN LYNCH

Vacaciones junto a los nietos un lugar de encuentro El campo, la naturaleza, los deportes, la alegría que viene del Señor, son caminos que nos acercan a los niños.

NIETOS 84

El vínculo hacia mi nieto Es personal, de cariño, Yo soy joven junto al niño Mi tiempo Es tiempo de paciencia De interés hacia su mundo De amor, de comprensión De necesidad afectiva Yo veo a Dios en sus ojos Y en su manera de ser El futuro Que yo no esté unos años más De presencia o de palabra No importa tanto El nieto no olvidará Que en mis brazos lo estreché Cuando él lo necesitaba.

CONSEJO

Consejo para pasarlo bien en el sentido de… analizar su vida su manera de ser de actuar ¿y por qué no decirlo? de buscar la manera de dar gracias a Dios. No de rodillas y con llanto sino, si es posible, cantando y bailando Porque el Señor en su infinita bondad nos quiere alegres y agradecidos no arrodillados ni descontentos.

AMANECIENDO JUNTOS 88

Querido Carlos: Llevamos 36 años amaneciendo juntos: yo creo que Dios ha sido muy bondadoso con nosotros al permitirnos tener una familia tan linda. Hijos, nueras, nietos, etc. etc.Segura que diariamente y a nuestra manera, estamos conscientes y agradecidos de estar bien. Poco común, porque… Hijos sanos, inteligentes, buenos, cristianos, que trabajan no solo para su familia sino que trascendiendo al bien al común. No es lo corriente. Un gran porcentaje de familias ni siquiera tienen hijos. Otros, los tienen y se sienten tan al margen de ellos, de sus intereses, de su vida en general, que es como si hubieran tenido algo y que ni siquiera el amor de padres ha podido unir como familia. Sin embargo, nuestra vida como pareja yo la siento que no es lo plena y buena que debiera ser. Parece que al amanecer juntos hemos también envejecido juntos. Yo no siento la vejez en las arrugas. Yo siento que una persona es “vieja” cuando tiene miedo a todo, cuando no arriesga nada, a futuro me refiero.

En una palabra, vive y no vive, porque vivir yo siento que es: Crecer, Buscar, Cambiar, Renovarse Constantemente. Tú mismo dices, que para rejuvenecer hay un tratamiento que renueva todas las células. Ser joven, a mi modo de ver, es ser Creativo, aunque uno se equivoque mil veces. Ser viejo para mí, es leer lo que otros hacen, comentarlo, pero no vivirlo. Y así pasa con el Evangelio que nos pide ser “Hombres nuevos”, “Levadura en la masa”, “Grano de mostaza”, es decir, cambiar, de una semilla sacar un árbol, de un pan duro, hacerlo comible y rico. “Los tibios” Dios los vomita… etc. ¿Cómo puede ser posible que después de 36 años, uno no se pueda mover de su casa? ¿Que vivamos exactamente igual que cuando nos casamos? ¿Qué no tengamos libertad alguna para salir, conocer otros lugares, disponer del tiempo libre, cosechar, en una palabra? Todo el trabajo que han significado: colegios de niños, universidades, mamá enferma, tu suegra, en fin ¿Y para nosotros nada? ¿sólo la espera de Isapres, jubilaciones, enfermedades, miedos y más miedos? Nuestro trabajo de 36 años no ha sido ni siquiera para Dios. Yo también he estado al pie de la cama del niño enfermo, de la mamá enferma, del marido enfermo. ¿Tu cosecha personal va a ser estar al pie de la cama de la señora enferma? Porque si seguimos así, sin descanso en lo que a rutina se refiere, cuidando de piezas vacías, terrazas que no se aprovechan, candados y más candados… 89

ABRIL 90

Yo diría que más que bella “la vida es suave” con mucha delicadeza, tacto y buen humor uno puede sortear la parte desagradable, como enfermedades, incomprensiones y debilidades humanas propias de nuestra existencia y llegar a un concenso en que la vida es hermosa si hay amor ternura fe y esperanza...

La “Oda al cactus de la costa” de Pablo Neruda me maravilló. ¿Por qué me llegó tanto? Porque yo soy una buena observadora de las plantas silvestres del campo en general y me encantan las flores. Me llegó al corazón eso de agarrarse a las rocas y subsistir con las gotas de rocío para que en primavera esa planta fea, llena de espinas con la primera flor anunciando la primavera me emocionó. ... Yo una abuela de 75 años también tengo poesías y canciones de dicadas a la madre naturaleza, en regiones que hemos compartido juntos, abuelos padres, hijos y nietos. Siempre en el campo a orillas del Río Maule y a orillas del Río Itata. Mi compañía al veranear junto a ellos es siempre una guitarra, un cuaderno y un lapiz... En el campo siempre me he sentido muy cerca de El Señor y La Virgen.

SEMANA SANTA 1º DE ABRIL DE 2002

Santiago es una hermosa ciudad sobretodo después de una lluvia que corretea el smog y deja la cordillera en este mes de abril, con sus majestuosas cumbres nevadas y uno escucha las campanas de la iglesia anunciando la misa... pero yo quisiera estar en la primavera cerca de la costa para ver florecer la primera flor del catus... ¿será posible?

Qué alegre y fresca la mañanita me corre el aire por la naríz.

EN LA CASA DE JORGE Y ROSARIO

que siempre y para siempre presente están.

Un perro ladra un chico grita y una muchacha gorda y bonita junto a una piedra muele maíz

Para ayudarme en los recuerdos de vacaciones con la familia que nunca se han de olvidar

Yo miro, miro miro al cielo los pajaritos volando están y la Rosario atenta y sabia se sienta al lado para recordarme

Gracias familia por ser la dueña de los milagros de agradecer cada minuto en la presencia del Señor y la Santísima Virgen.

VACACIONES JUNTOS

Qué bueno es volver a ver a personas con la cuales pasamos vacaciones juntas y nos achicamos debajo de las rejas para sacar algunas flores y no nos molestó ni el pasto ni las rejas conversando y riendonos saboreando y riendonos como cabras chicas. Yo pienso que El Señor y la santísima Virgen nos creó en sus infinita bondad para ayudar a mucha gente que ha pasado por momentos dificiles

para ayudarlas, si es posible, a que mirando el cielo y las estrellas cante y baile dando gracias a Dios por la tierra en que nacimos por la familia que tenemos y por este momento que estamos invitados a compartir hoy dia con los amigos y amigas y todo lo bueno que damos cuando tenemos fe, esperanza y caridad.

GRACIAS LUZ Y RICARDO GRACIAS JORGE Y ROSARIO

PALABRAS DE AMOR 96

Mi querida mamá Tu sabías que junto con mi Rosario eran las mujeres mas importantes de mi vida y en tan solo ocho meses las dos se han ido de este mundo. Que pena para todos los que tuvimos que soltarlas y dejar que descansaran después de enfermedades largas y desgraciadas. Y porque tantas coincidenccias? Una enfermedad que ambas la enfrentan sin quejarse, sin rebelarse, siempre con buena disposición. Tú, mama, siempre a pesar que en algún momento perdiste la memoria nunca dejaste de decir algo positivo, seguiste recordando la música, te colocábamos una canción de los Huasos Quincheros y tu carita era dulce. Ambas se preocupaban por cosas importantes y cumplían muy bien sus deberes de esposa y madre ambas rodeadas de puros hijos hombres.

Ambas me hicieron ver lo MAS IMPORTANTE, me iluminaron el camino que me hace feliz, donde veo aquello que los ojos no son capaces de ver, aquello que solo con el corazón se puede ver bien. A ti mama igual que a la Rosario no te molestaba tanto el desorden, ni el caos, no importaba los errores, siempre comprensible con el que se equivocó. Cuánto perdonaste a mi hermano Pacho, que era el que más mal se portaba. Igual que la Rosario, tú, mama, no valorabas tanto lo material. Valorabas el llevarse bien con las personas, el gastar el tiempo en ellas. Una conversación, un cafecito, una sonrisa, demostrar afecto, valorar su interior, arriesgarse a ser mas transparente, entregarse, sin coraza, ser uno mismo, eso te hacia mas feliz.

Tu empatizabas con las personas que se esfuerzan, pero no les va bien por diferentes razones. Tu fuiste muy sensible con los que sufren alguna enfermedad o aquellos con menos recursos. Me recuerdo lo apasionada que fuiste con el trabajo en Techo del Colegio San Ignacio. Creias en la fuerza del amor: tu amabas a mi papá, el tata Carlos, el te daba seguridad y ponía el orden tan necesario para alguien que tiene alma de artista. Y cuánto nos amaste a nosotros, fuiste una madre ejemplar. Te gustaban las amistades y la vida social, eras el centro de todo encuentro o celebración no tenias ningún problema para ganarte el escenario con tu guitarra para alegrar a los demás.

Eras muy mariana, igual que la Rosario, hiciste la alianza con la mater… siempre me acuerdo de el cuadro de la Virgen en nuestra casa donde rezabamos el mes de María. Y nos trasmitiste el cariño por la naturaleza… la belleza de una flor que normalmente te robabas de los jardines ajenos para colocarlo en un macero donde estuvieras. Igual que la Rosario eras divertida, incluso te reías de ti misma por olvidar cosas o por ser distraída: Un día, dejaste la cartera en un lado, y te devolviste a buscarla pero en el camino pediste un helado que no pudiste pagar por falta de esa cartera. En colegio te decían cogotito de zanahoria por tu pelo colorín. Eras entretenida sabias mucho de Chile y su historia, Leiste varias veces Adios al Septimo de Linea, La guerra del Pacífico, por la admiración a tu pariente Patricio Lynch. Te escuché muchas veces decir, que Chile era lo más lindo. Te encantaba el floklore chileno, la cueca, las

tonadas, los huasos, las carretas de bueyes… Impresionante todas las canciones que creaste, tanto la letra como la música. Camino entre los pinos, bordeando el rio Itata, o Til Til, la Chilca, Me voy a Cachagua mi amor; el Colihuacho amigo… Nadie quedaba indiferente cuando te conocían, menos la Rosario que fue cómplice tuya, te admiraba, te quería mucho. Te vamos a recordar todos nosotros, y nos ponemos de pie y decimos ¡Aleluya, Aleluya…. Gracias Carmencita! Uff mamá nos vas a ser falta... pero igual que mi Rosario eres una estrella más en cielo que vas a iluminar mi camino… El ejemplo de ambas me servirá para ganar muchas batallas. Descansa en paz mamá. Jorge Letelier Lynch

Mamita linda Aquí estamos tus tres hijos, frente a ustedes, amigos y familiares. No es fácil nos tiritan las cañuelas. Estamos más flacos, mas gordos, más pelados, más canosos ¡Qué importa! Pero somos un producto auténtico de mi madre y de mi padre, que está ahí con sus 96 años muy triste y emocionado, enamorado hasta el último día de su Carmencita. Ya hemos llorado bastante junto a nuestros hijos, nietos y nietecitas, hoy queremos pedirle al Señor fuerza.

Fue muy larga la agonía de mi madre, se fue apagando como un cirio pascual, gota a gota, así siempre entregó su vida. Lo dio todo mi madre. Su testimonio y su vida fue una impactante pedagogía viva y concreta, sin discursos y sermones, dándonos siempre un amor profundo y valiente, con una alegría desbordante, siempre cantando, siempre sacando flores, hasta a las malezas les encontraba belleza. Qué emocionante su admiración por lo simple. Qué emocionante su admiración por la gente sencilla, tuvo una gran cercanía con el padre Hurtado, su frase predilecta era: “Contenta Señor contenta”. Qué difícil mamita será olvidar, tu sabiduría, tu distinción, tu sencillez, tu simpatía, tu maravillosa música, tus poemas de la vida... Es un legado inmenso que nos regalaste. Formaste un hogar que fue un taller donde plasmaste una familia que sabe enfrentar fuertes turbulencias y al mismo tiempo asombrarse con el sol radiante que nos regala Dios.

Pero tus soles más importantes fueron Jesús y María, en ellos y en tu canto estaba tu profunda fuente de inspiración. Gracias Carmencita… Nos enseñaste con nuestro papito lo más importante que tiene la vida: ¡Vivir con los brazos abiertos! ¡Núnca dejar de soñar! ¡Ser chiflados y locos por la familia! ¡Ser siempre como los niños frente a Dios! Mamita linda, qué delicadeza y nobleza tuviste en tu vida, nos equipaste con unas poderosas alas, con las cuales seguiremos volando lo más alto posible, hasta algún día encontrarnos contigo llenos de plenitud y abrazarnos eternamente. ¡Hoy vives y vivirás siempre en cada uno de nosotros! ¡No te olvidaremos jamás mamita linda! Carlos Letelier Lynch

A mi querida mamá, en el día de su despedida terrenal y paso definitivo a la vida eterna Que privilegio haberte tenido como madre, cuando éramos niños nos peinabas todas las mañanas antes de ir al colegio, susurrando una canción que nos llenaba de ternura y energía para comenzar el día, nunca dejaste de estar al lado nuestro, hasta que volamos con nuestras propias alas. En el campo, todas las tardes después de almuerzo nos llevabas con tu guitarra al bosque debajo de los pinos, pasábamos horas escuchando tus canciones y el ruido de los pinos, que nos dejaban llenos de una presencia que hasta el día de hoy permanece. Fuiste la cómplice de todas mis locuras y de los primeros permisos sin la autorización de mi papá. Excelente esposa, amaste a mi padre hasta tu último aliento, lo diste todo por tu familia. Perdiste a tu papa a muy temprana edad. Creciste con tu mamá, María Delano Gallardo, la Ita primera, que fue tu madre y padre a la vez

Tuviste un padrastro Ignacio Cañas Ruiz Tagle, que apodabas cariñosamente “Cañitas”, lo adorabas, fue tu segundo padre. Creciste en un ambiente bohemio rodeada de artistas como, Vicente Huidobro y otros escritores de la época, que hacían tertulia en tu casa de la infancia. Tenías un gato regalón “el negrito” que adorabas que dormía a los pies de tu cama. Estudiaste en el Universitario Inglés, Diseñadora de ambientes como profesión. Tu primer y único trabajo fue en el Banco de Chile, fuiste elegida reina de belleza del Banco donde conociste el amor de tu vida, Carlos Letelier Rocca joven buen mozo, muy responsable, que te dio la seguridad que buscabas y necesitabas, con quien te casaste en 1951. Formaste con el papá una hermosa familia de tres hijos, Carlos, Patricio, Jorge, 12 nietos y 9 bisnietos, con dos más en camino. Siempre quisiste tener una hija mujer, que luego tuviste a través de una de tus nietas preferidas, la Maca, que adoptaste como tu hija nieta. Tuviste una excelente relación con tus nueras, especialmente con la Ro con la que fueron cómplices y hoy celebran juntas en el cielo.

Artista por donde te miren. Con una voz privilegiada, pudiste ser cantante a lo cual mi padre se opuso determinantemente, a escondidas te presentaste en la TV en el programa “Cuánto vale el show” ganándolo. Canta autora, poeta, profesora de cueca… Amante de tu tierra “Chile”, chilena hasta los porotos. Amante de la naturaleza y de la vida en cualquiera de sus expresiones. Tremendamente espiritual y devota a la Virgen En síntesis, fuiste una mujer sencilla, apasionada de la vida, auténtica, que regalaste amor y simpatía por todas partes y que hoy nos tienes reunidos aquí despidiendo tu cuerpo físico, quedándonos con tu espíritu y alma, que estará siempre presente en medio de nosotros Gracias mamá por el gran legado y valores que nos dejas, que seguiremos multiplicando y transmitiendo de generación en generación. Gracias a la vida que nos ha dado tanto… Patricio Letelier Lynch