TELE
Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift seit 1981
B 9318 E
Satellit OTT Smart TV IP/WebTV Streaming
audiovision
I N T E R N AT I O N A L Technik Report
Empfang des Ka-Bands Vitor Martins Augusto erforscht die Geheimnisse des Ka-Band und wie man es in Europa empfangen kann
Test Report
GLOBALINVACOM Ivan Horrocks tvLINK überträgt HDTV im ganzne Haus
05-06 2013
Firmenbericht
LIANXING Satelliten Spiegel
Wen Liang Yuan und Liao Wen Fei haben ein erfolgreiches Unternehmen für die Produktion von kleinen und großen Spiegeln aufgebaut
Firmenbericht
ELDTEC
Jefferson Cruz verkauft Spiegel nur in Brasilien... bis jetzt
Test Report
CHANGHONG Smartcenter Das ganze Kabel-TV und das komplette Multimedia - in Android!
05-06/2013
Test Report
AMIKO HD8840
Dieser Receiver empfängt ALLES!
www.TELE-audiovision.com
TELE-audiovision International t The World’s Larges gazine Ma de Tra TV l ita Dig since 1981
Alexander Wiese Publisher
alex@tavmag.com y HQ in Munich, German
Liebe Leser, wir freuen uns sehr, dass wir in der TELE-audiovision
den TV-Geräteherstellern angebotene. Receiverhersteller
immer mehr Receiver vorstellen können, die alle digitalen
können viel schneller auf neue Trends antworten und
Bereiche empfangen können. Das betrifft neben den
ihre Geräte anpassen. Ein TV-Gerät wird üblicherweise
Satellitentranspondern auch die terrestrischen Sender
nur selten gekauft, aber einen neuen Receiver mit der
und vor allem ist es mittlerweile wichtig, ebenso die
allerneuesten Ausstattung kann sich der Endkunde sehr
digitalen Angebote aus dem Internet zu empfangen.
viel öfters leisten.
Nur wenn ein Receiver tatsächlich all diese Bereiche - und wenn möglich auch die Kabelprogramme -
Das sind gute Aussichten für die Receiverhersteller: mit
empfangen kann, dann entspricht er den Wünschen
immer neuen Features und Funktionen und vor allem
und Bedürfnissen der Endverbraucher. Denn der will
mit der Möglichkeit, alle digitalen Bereiche empfangen
sich keineswegs darüber Gedanken machen, auf welche
zu können, werden die Endverbraucher bereit sein, sich
Weise die TV-Bilder in sein Wohnzimmer gelangen. Der
neue Receiver anzuschaffen.
Receiver soll das erledigen und einfach alles empfangen. Aber es gibt noch einen Grund warum es wichtig ist, dass Receiver alle Bereiche empfangen. Denn immer mehr TV-Geräte verfügen bereits über eingebaute Receiver, allerdings eben meist nur für bestimmte oder
Ihr Alexander Wiese
Satellitentuner. Die Chance für Receiverhersteller liegt
Chefredakteur TELE-audiovision International
Empfangsbereiche,
z.B.
terrestrische
Tuner
darin, Receiver zu bauen, die mehr können, als das von
Address TELE-audiovision International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@tavmag.com Published by TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-audiovision.com/ads/ Hard Copy Subscription www.TELE-audiovision.com/subscription/ Copyright © 2013 by TELE-audiovision ISSN 2195-5433 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-audiovision.com
CONTENT Amiko HD8840 HDTV + PVR Receiver with two user defineable Tunerslots........... 14 LIANXING.........148
Global Invacom tvLINK HD HDMI Transmitter & Receiver via coaxial cable............. 30
changhong Smartcenter iho DVB-C Receiver, Mediaplayer, Android Apps.................... 38
ELDTEC....... 166
DEVISER S30 Handheld Satellite Antenna Meter..................... 50
NETGEAR NeoTV TV200 Mediabox................................ 70
SES Satellites SES Fleet & Coverage Software....................112
Feature: AZBox ME Receiver Software Part 5: IPTV........................................ 60 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century........... 80 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century........... 94 AWARD Winning: IPTV/WebTV Receivers of 21st Century.............................. 106 Feature: Self-made IPTV - Part 1...................... 118 Vitor’s Workshop: Satellite Reception in the Ka-Band.................................. 128 Digital Technology: New Developments............................ 142 8
HISILICON.....184
Company Report: Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China............................... 148 Company Report: Dish, Antenna and Cable Manufacturer, ELDTEC, Brazil.................................. 166 Company Report: Chipset Software Developer, HISILICON, China.............................. 184 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World................................... 198 DXer Report: Daniel Hasink “Lasmotos”, Buenos Aires, Argentina..................... 204
TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1983................. 212 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1993................. 214 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 2003................. 216 WebTV Providers around the World........................... 218 DTT of the World............................ 220 Satellites of the World................. 222 Global Readership of TELE-audiovision Magazine............. 224
TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
ADVERTISER‘S INDEX 8DTEK..................................... China......................... 87
JONSA..................................... Taiwan....................... 67
ALUOSAT................................. China............. 91, 92, 105
KARMACOM............................. Hungary...........33, 55, 73
AMIKO..................................... Hungary...........33, 55, 73
KWS........................................ Germany...................169
ANGA2013............................... Germany...................121
LIANXING............................... China......................... 59
ANTIFERENCE......................... UK.............................179
MFC......................................... USA...........................163
ASIATVRO............................... China........................193
MICO....................................... China........................... 2
AZBOX..................................... Portugal....................227
MOTECK.................................. Taiwan......................207
AZURESHINE........................... Taiwan....................... 41
OIPF........................................ Sweden.....................207
BROADCASTASIA2013............ Singapore.................133
OPENSAT................................. Portugal....................227
BSD......................................... Brazil........................189
PANODIC................................. China........................... 2
BT........................................... UK.............................141
ROGETECH.............................. China......................... 37
CASTOR................................... Netherlands..............151
SATBEAMS............................... Belgium....................197
CES2014.................................. USA...........................115
SATCATCHER........................... UK.............................. 89
CHANGHONG........................... China........................... 9
SATELLITEGUYS...................... USA...........................191
CHINABROADCASTING........... China........................197
SAT-LINK................................ China......................... 35
CONVERGENCEINDIA2014...... India.........................127
SATSON................................... Belgium..................... 63
COMMUNICASIA2013.............. Singapore.................111
SBTVD..................................... Brazil........................147
COSMOSAT.............................. Argentina................... 97
SCATINDIA2013...................... India.........................117
DEVISER................................. China.................. 85, 183
SES.......................................... Luxembourg.............137
DEKTEC................................... Netherlands............... 99
SICHUANJIUZHOU.................. China....................... 228
DEXIN..................................... China......................... 77
SKYWORTH............................. China......................... 11
DIGITALTELEMEDIA................ China....................... 228
SMARTWI................................ Denmark...................101
DISHPOINTER......................... UK.............................189
SOWELL.................................. China......................... 21
DVBCN.................................... China........................193
SPAUN..................................... Germ. . 159, 163, 175, 183
EMP..............................................Czech..........................179
SPAUN ELECTRONIC..................Germany.......................83
FORCETECH............................. China......................... 25
SKYVISION.................................Germany.....................161
FTATV...................................... Argentina..................191
TEHNICB................................. Romania...................169
GLOBALINVACOM.................... UK.............................. 79
TEKNIKSAT............................. Turkey.......................161
GOOSAT.................................. China......................... 57
TENOW.................................... China........................159
HISILICON.............................. China........................... 4
TIVIAR.................................... South Korea................. 5
HORIZON................................ UK....................... 45, 175
TOPSIGNAL............................. China......................... 17
IBC2013.................................. UK.............................125
TSINGHWA.............................. China......................... 93
JIUZHOU................................. China....................... 228
VSAT2013................................ UK.............................103
10
TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
08-09/2009 Global Invacom Optical LNB The first worldwide optical satellite reception and transmission system
www.TELE-audiovision.com/09/09/globalinvacom 10-11/2011 Tenow TBS6984 Made for TV addicts who can never watch and record enough channels.
www.TELE-audiovision.com/11/11/tenow
02-03/2012 AZBox ME Today‘s absolute best Linux Receiver
www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me 12 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
MAGAZINE
06-07-08/2012 AMIKO ALIEN 2 Unbeatable combination of features and function – for excellent viewing pleasure!
www.TELE-audiovision.com/12/07/amiko
11-12/2012 JIUZHOU DTP2100 Cutting-edge receiver thanks to Android operating system
www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
13
TEST REPORT
HDTV + PVR Receiver
14 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
• empfängt alle DVB Signale, sowohl via Satellit als auch terrestrisch und über Kabel • stellt sich automatisch auf die Werte des Monitors ein • enthält einen CI Einschub und ein CA Modul • dank Relaisanschluß, automatischer DiSEqC-Erkennung und Blindscanfunktion auch für DXer geeignet • kann für längere LNB Kabel angepaßt werden
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
15
TEST REPORT
HDTV + PVR Receiver
Das Chamäleon unter den PVR Receivern Beim handelt es sich um ein Gerät für alle Digital-TVVarianten. Es ist ein HD-PVR Receiver mit zwei frei belegbaren Tunersteckplätzen. Für unseren Test hat uns Amiko gleich zwei DVB-T/T2/C und zwei DVB-S/S2 Tuner zur Verfügung gestellt, so dass wir unseren HD 8840 in mehreren verschiedenen Kombinationen testen konnten. Der äußerlich in dezentem Schwarz gehaltene Receiver verfügt an der Frontseite über ein perfekt lesbares VFD Display, über das der Anwender neben dem aktuellen Kanalnamen und der Uhrzeit auch allerlei Zusatzinformationen wie z.B. aktive Aufnahmen angezeigt bekommt. Insgesamt sieben Tasten zur Steuerung ohne Fernbedienung hat Amiko vorgesehen. Hinter einer Klappe an der rechten Frontseite verbergen sich ein Conax Kartenleser, ein CI Slot zur Aufnahme aller gängigen Module sowie eine USB 2.0 Buchse. Dreht man den HD 8840 um, so stechen als erstes die beiden Tunersteck-
plätze ins Auge. Die Tuner selbst verfügen stets über einen Loop Ausgang. Um den Receiver mit dem Fernseher und der heimischen Stereoanlage zu verbinden hat Amiko einen HDMI Ausgang, einen optischen sowie koaxialen Audio-Digitalausgang und 3 RCA Buchsen für Stereo Audio und CVBS Video untergebracht. Abgerundet wird der Reigen an Anschlüssen noch durch einen weiteren USB 2.0 Port, eine RJ45 Netzwerkschnittstelle, eine RS232 Buchse sowie einen schaltbaren 0/12V Ausgang, der besonders die DXer freuen wird. Positiv fiel uns auch auf, dass Amiko an einen mechanischen Netzschalter gedacht hat. Die beigelegte Fernbedienung hinterließ ebenfalls einen guten Eindruck, sie liegt angenehm in der Hand und ist übersichtlich beschriftet. Auch das Handbuch verdient ein dickes Lob, zeichnet es sich doch durch eine klare Struktur und leicht verständliche Erklärungen aus. Bevor
man sie erwartet. Als erstes empfiehlt es sich, die Videoausgangsauflösung via HDMI an die eigenen Wünsche anzupassen. Gut gefallen haben uns an der Liste der Auswahlmöglichkeiten einerseits die Optionen Auto (die Auflösung wird an die der aktuell gesehenen Sendung angepasst) sowie Native by TV (hier passt sich der Receiver an die maximale Auflösung des Fernsehers an) und andererseits die 1080p Full HD Auflösung. Empfangsseitig orientiert sich das Einstellungsmenü des HD 8840 automatisch an den verbauten Tunern. Wer zwei DVB-S/S2 Tuner im Einsatz hat sieht keine terrestrischen oder DVB-C Einstellungsmöglichkeiten, während jene Anwender mit einer Kombination aus DVBT/T2/C und DVB-S/S2 beim Satellitensuchlauf keine Auswahlmöglichkeit für Tuner 1 oder Tuner 2, dafür aber natürlich alle Optionen für den DVB-T/T2/C Empfang vorfinden. Zur Verdeutlichung sei an dieser Stelle nochmal
man den Amiko HD 8840 in Betrieb nimmt empfiehlt es sich, die eigenen Empfangswünsche zu überdenken und die beiden Tunerslots entsprechend zu bestücken. Lediglich drei Gehäuseschrauben sind zu lösen und man erhält Zugriff auf die Tunermodule, die jeweils wieder mit einer Schraube fixiert sind. Der Tunerwechsel gestaltete sich im Test als Kinderspiel und war Plug & Play in Reinkultur. Wie bei Amiko Receivern üblich verfügt auch der HD 8840 über keinen Installationsassistenten. Das ist jedoch verständlich, denn das Hauptmenü ist sehr übersichtlich strukturiert und alle Einstellungsmöglichkeiten befinden sich genau dort, wo
05-06/2013 Amiko HD8840 Endlich: empfängt alle Digital TV Varianten und zeichnet die Programme auch noch auf
www.TELE-audiovision.com/13/05/amiko
0.59
16 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1
2
3
4
5
erwähnt, dass der terrestrische Tuner sowohl mit DVBT, DVB-T2 als auch DVB-C Signalen umgehen kann. Im DVB-S/S2 Modus verfügt der Amiko über eine vorprogrammierte Satellitenliste mit 28 Einträgen. Diese ist zwar relativ aktuell, leider aber auf Europa beschränkt und außerdem nicht wirklich umfangreich. Erfreulicherweise kann der Anwender jedoch zusätzliche Satelliteneinträge manuell hinzufügen und dank Blindscan Funktion ist auch das mühsame Eintippen von Transponderdaten nicht mehr notwendig. Natürlich unterstützt der HD 8840 alle DiSEqC Protokolle, konkret 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3. Dank des schaltbaren 0/12V Ausgangs und eines zusätzlichen Relais verdoppelt sich die maximale Anzahl der gleichzeitig ansteuerbaren Satelliten, so dass man mit dem Amiko theoretisch bis zu 32 LNBs 1. Das Videosignal kann der HD 8840 mit einer maximalen Auflösung von 1080p via HDMI ausgeben 2. Sowohl die Kanal- als auch die Favoritenlisten lassen sich individuell anpassen 3. Installationsmenü - Je nach verbautem Tuner passt der Receiver die zur Verfügung stehenden Einträge automatisch an 4. Benutzereinstellungen 5. Systemeinstellungen 6. Drei integrierte Videospiele sorgen für Unterhaltung in Werbepausen 7. Der HD 8840 bietet einen integrierten Conax Kartenleser sowie einen CI Slot 8. Sobald ein externes USB Speichermedium mit dem Receiver verbunden wurde, wird dieser zum vollwertigen PVR 9. Dank Netzwerkschnittstelle ist auch der Internetzugriff über den HD 8840 möglich 10. Spracheinstellungen 11. Die Jugendschutzeinstellungen können für einzelne Sender oder generell mit einem PIN Code versehen werden 12. Zeiteinstellungen 13. Viele Detaileinstellungen des HD 8840 kann der Benutzer individuell an seine Bedürfnisse anpassen 14. OSD Einstellungen 15. Amiko bietet zwei verschiedene Standby Varianten für den HD 8840
18 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
gleichzeitig ansprechen kann. Zum Befüllen der Kanalliste steht neben dem automatischen Satellitensuchlauf und dem manuellen Transpondersuchlauf auch die Blindscan Funktion bereit. Mit ihrer Hilfe wurden bei unserem Test alle Transponder des HOTBIRD 13° Ost mit insgesamt 1549 TV- und 373 Radioprogrammen in knapp 6 Minuten eingelesen. Auch der C-Band Empfang gestaltete sich mit dem HD 8840 problemlos, selbst nicht so häufig gebrauchte LOF Werte sind dank manueller LOF Eingabe schnell eingegeben. Gut gefallen hat uns die Möglichkeit, die LNB Versorgungsspannung um 0.5 Volt erhöhen zu können, falls längere Koaxialkabel zum Einsatz kommen.Ebenso erfreulich die Auto DiSEqC Funktion: dank ihrer Hilfe erkennt der Receiver automatisch, welcher Satellit über welchen DiSEqC Port mit dem Tuner verbunden ist. Hier macht sich jedoch die leider etwas karge Satellitenliste bemerkbar, denn nur darin enthaltene Einträge können auch erkannt werden. Ein herausragendes Feature des Amiko HD 8840 ist die FastScan Option, mit deren Hilfe die Transponder von insgesamt 9 vorprogrammierten, europäischen Pay-TV Providern via Satellit schnell eingelesen werden können. Im Test hat das mit dem holländischen CanalDigitaal problemlos geklappt. Im Handumdrehen erscheinen so ganz ohne aufwändiges Absuchen mehrerer Transponder alle Einträge eines Pay-TV Anbieters in der Kanalliste. Etwas weniger Einstellungsmöglichkeiten bietet der DVB-T/T2 Bereich, aber das liegt nunmal in der Natur der Sache. Neben einer Regionenauswahl und der Möglichkeit, +5V Spannung auf den Innenleiter des angeschlossenen Koaxialkabels zu legen, um damit einen externen Antennenverstärker mit Energie zu versorgen, stehen ein Frequenzeditor und der Blindscan
6
11
7
12
8
13
9
14
10
15
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
19
16 6 16. Satelliteneinstellungen 17. Transpondereditor 18. Auto DiSEqC Funktion 19. Die vorprogrammierte Satellitenliste ist aktuell, dafür aber nicht sehr umfangreich 20. Mittels FastScan kann der Anwender alle Sender seines Pay-TV Providers mit nur einem Tastendruck automatisch einlesen lassen 21. DVB-T/T2 Einstellungen 22. DVB-T/T2 Blindscan Suchlauf 23. Die Software kann via Satellit, RS232 Schnittstelle, USB oder Internet aktualisiert werden. Hier im Bild: Das Update via Satellit oder RS232 Schnittstelle 24. Softwareupgrade via USB
17
21
18
22
19
23
20
24
20 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
25 6
26
Suchlauf zum Aufrufen bereit. Während letzterer in rund 4 Minuten alle verfügbaren DVB-T und DVB-T2 Programme einliest kann über den Frequenzeditor ganz gezielt nach einer bestimmten Frequenz im UHF oder VHF Band Ausschau gehalten werden. Zwischen manueller Frequenzeingabe und Blindscan Suchlauf muss sich der Anwender auch im DVB-C Modus entscheiden, der HD 8840 unterstützt dabei dann die Modulationen QAM8, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256 und sollte somit mit jedem DVB-C Signal zurecht kommen. Im Test konnte der HD 8840 alle von uns bereitgestellten DVB-C Frequenzen fehlerfrei einlesen. Hat der Anwender erstmal alle Einstellungen seines neuen Amiko Receivers an die persönlichen Bedürfnisse bzw. die seiner Empfangsanlage und des verwendeten Fernsehers angepasst, geht der Spaß erst richtig los. Wie von Amiko gewohnt glänzt auch der HD 8840 durch eine einfache, übersichtliche und logische Bedienerführung. Die Info Leiste offenbart im laufenden Betrieb stets Informationen zum aktuellen TV- oder Radioprogramm, während die Kanalliste den Programmwechsel zur wahren Freude werden lässt, kann diese doch auf einzelne Satelliten, Anbieter, Verschlüsselungssysteme, Empfangsarten oder Anfangsbuchstaben
beschränkt werden. Da es sich beim HD 8840 um einen PVR Receiver handelt können Aufnahmen selbstverständlich auch direkt via EPG programmiert werden. Generell haben uns die PVR Features des HD 8840 sehr gut gefallen, zwei 25. Dank der praktischen Backup Funktion kann der Anwender seine individuellen Einstellungen sowie die Kanalliste auf ein externes Speichermedium sichern 26. Übersicht der bereits aufgezeichneten Sendungen 27. Netzwerkeinstellungen - Das DHCP Protokoll zum automatischen Verbindungsaufbau mit Router oder DSL bzw. Kabelmodem steht selbstverständlich zur Verfügung 28. Wettervorhersage 29. RSS Feed Reader 30. Die Videodienste YouTube und YouPorn stehen dem Anwender über das Hauptmenü zur Verfügung 31. Google Maps am Amiko HD 8840, und das mit den gewohnten Ansichten Straßenkarte, Satellitenbild, Terrain oder Hybrid 32. Suche in Google Maps 33. Mittels OSD Tastatur kann der Anwender rasch nach einem bestimmten Sender Ausschau halten 34. Die Kanalliste kann auf einzelne Verschlüsselungssysteme beschränkt werden 35. Sprachwahl 36. Satelliten- bzw. Empfangswahl 37. OSD Teletext 38. Vielfältige Möglichkeiten stehen zum Bearbeiten der Kanalliste bereit 39. 32 Favoritenlisten ermöglichen den raschen Zugriff auf die Lieblingssender
27
28
29
22 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
30
35
31
36
32
37
33
38
34
39
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
23
Aufnahmen (auch von HD Sendern) können gleichzeitig durchgeführt werden, während ein drittes Programm live gesehen wird. Praktisch fanden wir dabei, dass jene Sender, die aufgrund laufender Aufnahmen und somit blockierter Tuner nicht mehr verfügbar sind in der Kanalliste ausgegraut wurden, so gab es keine Enttäuschungen beim vergeblichen Versuch, einen Kanalwechsel durchzuführen. Gestört hat uns lediglich die Tatsache, dass der neue Amiko Receiver nur über 8 Timerslots verfügt, das ist bei einem modernen PVR, noch dazu in TwinTuner Ausführung, nicht genug. Im alltäglichen Betrieb brillierte der HD 8840 mit einer Vielzahl praktischer und gut umgesetzter Features, so z.B. dem OSD Teletext, einer eigenen Taste zum Auflösungswechsel oder zur Sprachwahl an der Fernbedienung sowie generell der zügigen Reaktion auf alle Fernbedienungskommandos, auch wenn bereits zwei HD Aufnahmen im Hintergrund aktiv waren. Ermöglicht wird das durch den leistungsstarken 400 MHz Prozessor, der den HD 8840 antreibt. Ihm zur Seite stehen 64 MB Flashspeicher sowie 1GB DDR SDRAM, die für ausreichende
■ Blick auf die beiden Tuner des Amiko HD 8840. Zur Auswahl stehen DVB-S/S2 Tuner und DVB-T/T2/C Tuner, die beliebig verwendet werden können.
24 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
42 6
43 40. Während einer aktiven Aufnahme werden jene Sender ausgegraut, die derzeit aufgrund einer Tunerbeschränkung nicht gesehen werden können 41. Bildbetrachter 42. MP4 Videos in HD Qualität sind kein Problem für den HD 8840 43. Info Leiste mit dem Programm der aktuellen und folgenden Sendung 44. Erweiterte EPG Info zu einer Sendung 45. EPG Ansicht 1 46. EPG Ansicht 2 47. EPG Ansicht 3 48. Sind nur DVB-S/S2 Tuner installiert, blendet der Receiver sämtliche DVB-C und DVB-T/T2 Optionen aus 49. Sind zwei DVB-S/S2 Tuner installiert, erscheint beim Suchlauf ein Auswahlfeld für Tuner 1 oder Tuner 2 50. Tuner 2 kann je nach Möglichkeit mit einer eigenständigen Leitung oder über den Signalausgang von Tuner 1 versorgt werden 51. Sind nur DVB-T/T2/C Tuner verbaut, blendet der Receiver sämtliche DVB-S/S2 Einstellungsmöglichkeiten aus 52. Bei zwei DVB-T/T2/C Tunern erscheint auch im terrestrischen bzw. DVB-C Suchlaufmenü eine Wahlmöglichkeit zwischen Tuner 1 und Tuner 2 53. DVB-C Frequenzeinstellungen, der HD 8840 unterstützt die Modulationen QAM8, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128 und QAM 256 54. Problemlos wurde unsere DVB-C Testfrequenz eingelesen 55. Fein säuberlich sortiert der HD 8840 Satelliteneinträge, DVB-T/ T2 und DVB-C Sender in eigene Listen 56. DVB-C Empfang mit dem Amiko HD 8840
44
40 6
45
41
46
26 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
47
52
48
53
49
54
50
55
51
56
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
27
Zwischenspeicherungsmöglichkeiten sorgen. Was wäre jedoch ein moderner PVR Receiver ohne Features wie Netzwerkzugriff, Videoplayer, MP3 Jukebox oder Bildbetrachter? Während der HD 8840 dank MP3 Wiedergabe (andere Audioformate werden leider nicht unterstützt) rasch zum Stimmungsmacher einer jeden Party wird erfreuen die vielen unterstützten Videoformate sicherlich jene Anwender, die sich gerne Videos aus dem Internet laden. Im Test kam der neue Amiko Receiver problemlos mit AVI, MPEG, MP4, TS, Flash, WMV, DivX und VOB zurecht. Dank der integrierten Netzwerkschnittstelle kann der HD 8840 auch auf Inhalte aus den Weiten des Internet zugreifen, konkret hat der Hersteller seinem neuesten Receiver Clients für die Videodienste YouTube und YouPorn spendiert. Beide versahen im Test problemlos ihren Dienst und wer zu Hause ganz auf drahtlose Kommunikation setzt und keine störenden Netzwerkkabel verlegen möchten, der kann den HD 8840 auch via WiFi an das Internet anschließen. Dazu ist
lediglich ein USB WiFi Adapter mit Ralink RT5370 Chipsatz erforderlich - dieser ist aber nicht Teil des Lieferumfangs und muss separat erworben werden. Sehr praktisch fanden wir auch die Integration einer Wettervorschau sowie eines RSS Nachrichtenlesers in die Software des Amiko HD 8840, auch auf die Dienste von Google Earth erhält der Anwender Zugriff, wenngleich diese am Fernseher aufgrund der meist zu großen Distanz nicht ganz optimal betrachtet werden können. Nicht unerwähnt bleiben soll der in Zeiten stark steigender Strompreise immer wichtiger werdende Standby Stromverbrauch von unter 0.5W, allerdings erkauft sich der Anwender diese Ersparnis durch eine mehrere Sekunden dauernde Bootphase bei jedem Einschalten des Receivers. Wem dies zu lange dauert der hat die Möglichkeit, im Hauptmenü den „Fake Standby“ zu aktivieren: in diesem Modus verbraucht der HD 8840 zwar annähernd die gleiche Menge an Strom wie im aktiven Betrieb, ist dafür aber auch augenblicklich und ohne Verzögerung einsatzbereit. In langwierigen Werbepau-
sen kann sich der Anwender mit den drei integrierten Videospielen die Zeit vertreiben oder er wechselt rasch ins Hauptmenü und sieht nach, ob via automatischer Internetaktualisierung vielleicht
neue Software für seinen Receiver zum Download bereit steht. Da Amiko konstant an der Weiterentwicklung und Verbesserung der Produkte arbeitet stehen die Chancen dafür ziemlich gut.
expert OPINION
AMIKO HD 8840 HDTV + PVR Receiver
RECOMMENDED PRODUCT BY
Thomas Haring Test Center Austria
+ Der HD 8840 ist ein eleganter, mit Features vollgepackter HD PVR, der zudem dank seiner zwei vom Anwender individuell belegbaren Tunerslots perfekt auf dessen Bedürfnisse angepasst werden kann. Die gesamte Bedienerführung des HD 8840 ist logisch aufgebaut und durchdacht, so dass auch weniger versierte Anwender problemlos damit zurecht kommen sollten. Die verbauten Tuner sind eingangsempfindlich und kamen im Test auch mit schwächeren Signalen perfekt zurecht. Die Full HD Videoausgabe via HDMI macht den HD 8840 zukunftstauglich.
– Im Test fielen uns besonders die nur 8 verfügbaren Timerslots negativ auf, auch die vorprogrammierte Satellitenliste könnte etwas umfangreicher sein.
28 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
More about this company
TECHNICAL DATA
www.TELE-audiovision.com/11/07/amiko
Manufacturer
Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5, Nagytarcsa 2142, Hungary
Contact
info@amikostb.com
Internet
www.amikostb.com
Model
HD 8840
Function
/ & / / Combo PVR Receiver with two user defineable Tunerslots
Input frequency
/
950 - 2150 MHz
Input frequency
/
VHF (170 - 230 MHz), UHF (470 - 860 MHz)
Input frequency
Modulation
/
Modulation
47 - 862 MHz
QAM8, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256
Input symbol rate
/
Input symbol rate
DiSEqC
QPSK, QAM16, QAM64
2 - 45 Ms/s 1.5 - 7 Ms/s 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
HDMI yes
ENERGY DIAGRAM
Digital Audio out
yes (optical and coaxial)
USB 2.0
yes (2x)
CI Slot yes Card Reader
yes (Conax)
Stereo Audio, CVBS
yes (3x RCA)
Ethernet yes
Apparent Power
RS232 yes 0/12V yes EPG yes
Active Power
HDTV yes PVR yes
Mode Apparent Active Factor Active 18.5 W 11 W 0.59 Fake StandBy 17.5 W 10 W 0.57 StandBy 3.5 W 0.5 W 0.14
WebTV no
Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten „Fake Standby“, die dritten 15 Minuten echter Standby.
OSD languages
English, German, Greek, Italian, Russian, Spanish, Ukrainian, Rumanian, Hungarian, Croatian, Bulgarian, Czech, Slovenian, Slovakian, Serbian, Hebrew, Portuguese, Dutch, Polish
Dimensions
30 x 22 x 6.3 cm
Weight
2 kg
Power Supply
100 - 240V AC 50/60 Hz
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
29
TEST REPORT
HDMI Übertragung
30 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Global Invacom tvLINK HD • Überträgt vollwertige HDTV Signale über Koaxialleitungen • sehr leichte Installation mit vollautomatischer Aktivierung • übermittelt auch Fernbedienungsbefehle und überträgt andere VHF/UHF Signale • Firmware-Update über USB
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
31
TEST REPORT
HDMI Übertragung
Das ultimative HDMI Übertragungssystem
■ Statusübersicht des tvLINK HD
05-06/2013 Global Invacom tvLINK HD Exzellente Lösung, um hochauflösende TV-Bilder in der eigenen Wohnung zu verbreiten
www.TELE-audiovision.com/13/05/globalinvacom
Das tvLINK HD System von GlobalInvacom besteht aus einer Sende- und einer Empfangsbox, jede von den beiden misst 135x145x30 mm (40mm an einer kleinen Ausbuchtung in der Mitte der Box über den RF-Anschlüssen) und ist in elegantem Schwarz gehalten. Die beiden mitgelieferten 5.5V Netzteile sind dank dreier entsprechender Aufsätze mit verschiedensten Steckdosensystemen kompatibel und aufgrund der möglichen Eingangsspannung von 100V – 240V 50/60 Hz weltweit einsetzbar - damit macht GlobalInvacom dem „Global“ im Firmennamen alle Ehre! Die Sendeeinheit verfügt an ihrer Rückseite über insgesamt zwei HDMI Buchsen, eine davon für den Signaleingang und eine zweite für den Signalausgang. Hinzu kommt selbstverständlich die Buchse für den An-
schluss des externen DC Netzteils sowie eine seitlich angebrachte USB Buchse. Diese dient dazu, die Software des tvLINK HD via USB Speichermedium zu aktualisieren. Zwei RF Buchsen sorgen für die Verbindung zwischen tvLINK Sendeund Empfangseinheit mittels Koaxialkabel und sind in F-Form ausgeführt. Die mit Link beschriftete Buchse wird jeweils direkt mit dem Kabel verbunden, das zur anderen tvLINK Box führt, während die zweite Buchse, diese ist mit RF gekennzeichnet, für ein über dieselbe Leitung übertragenes RF-Signal dient. Abgerundet werden die Anschlüsse noch durch die Buchse des externen IRSenders, dessen Diode möglichst in der Nähe des Digital TV Receivers platziert werden sollte. Bis auf die Tatsache, dass sie nur über eine HDMI Buchse zur Signalausgabe verfügt, ist die tvLINK HD Empfangsbox baugleich zur Sendeeinheit. Deren externer IREmpfänger sollte wiederum so positioniert werden, dass man mit der Fernbedienung möglichst problemlos auf ihn zielen kann.
0.6
32 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Dank der praktischen LED an der Frontseite der beiden Boxen kann der Besitzer eines tvLINK HD sofort erkennen, wie es um die Verbindung bestellt ist. Blinkt die LED, so ist derzeit keine Verbindung verfügbar bzw. liegt an der Sendeeinheit kein A/V Signal an. Leuchtet sie dauerhaft, so wird ein A/V Signal übertragen und steht somit zur Wiedergabe an der Empfangsbox bereit. Nachdem wir den tvLINK HD angeschlossen und in Betrieb genommen hatten bauten beide Boxen innerhalb kürzester Zeit eine Verbindung über das von uns verwendete etwa 25m lange Koaxialkabel auf und signalisierten das durch ein konstantes Leuchten der blauen LED. Als wir nun noch das Signal unseres Satellitenreceivers via HDMI an den Eingang der Sendestation legten wurde dieses sofort auf die Empfangsbox übertragen und landete von dort schließlich am LCD Fernseher bei uns in der Redaktion. Schon beim ersten Versuch musste der tvLINK HD dabei sein volles Können unter Beweis stellen, denn wir versorgten ihn kurzerhand mit einem Signal in 1080p Full-HD Auflösung. Wie wir nicht anders erwartet hatten kam er damit problemlos zurecht und unterstützte selbstverständlich auch alle Signale mit geringerer
Auflösung, konkret 1080p 60Hz, 1080p 50 Hz, 1080p 24 Hz, 1080i 60 Hz, 1080i 50 Hz, 720p 60 Hz, 720p 50 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz sowie 480i 60 Hz. Förmlich hören können wir jetzt schon die Frage vieler unserer Leser, ob denn auch HDCP, also kopiergeschützte Inhalte, übertragen werden können und ja: zur allgemeinen Beruhigung können wir bestätigen, dass der tvLINK HD problemlos mit HDCP zurechtkommt. In unserem Praxistest konnten wir keinerlei Unterschied zwischen dem Originalsignal und dem via tvLINK HD übertragenen Bild erkennen, trotzdem findet in der Sendeeinheit eine rechenintensive Komprimierung im H.264/MPEG4AVC Format statt, so dass es zu einer minimalen Verzögerung zwischen Originalbild und dem via tvLINK HD übertragenen Signal kommt. In der Praxis hat das keine wirkliche Relevanz, der Digital TV Receiver reagiert mit beinahe unmerklicher Verzögerung auf via tvLINK HD übertragene Fernbedienungsbefehle; lediglich bei der Verwendung mit Spielekonsolen könnte der eine oder andere Anwender feststellen, dass der Controller in seinen Händen nicht ganz so exakt und zeitnahe reagiert, wie er das von einem
Spiel direkt vor der Konsole gewöhnt ist. Apropos Fernbedienung und Controller: IR-Sender und IR-Empfänger des tvLINK HD arbeiten im Bereich zwischen 34 und 38 kHz und sind somit praktisch zu allen gängigen Fernbedienungen kompatibel. In unserem Praxistest konnten wir im reichhaltigen Fundus der TELE-audiovision keine Fernbedienung ausfindig machen, mit der der tvLINK HD die Zusammenarbeit verweigert hätte. Im Gegensatz zu HDMI Signalübertragungssystemen via WiFi spielt das Thema maximale Reichweite beim tvLINK HD eine untergeord-
34 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
nete Rolle, denn bei halbwegs qualitativ gutem Koaxialkabel konntenwir in der Redaktion selbst bei knapp 100m Kabel keine Probleme in der Signalübertragung feststellen. Auch ein Signalverteiler mit zwei Ausgängen verursachte keine Störungen. Ein besonders dickes Lob verdient die von GlobalInvacom sowohl in die Sendeals auch Empfangseinheit integrierte USB Buchse. Sie ermöglicht, neue Firmware in die Box zu laden und so deren Funktionsumfang zukünftig zu erweitern bzw. die eine oder andere Produktverbesserung zu ins-
expert OPINION
GI tvLINK HD HDMI Transmitter
RECOMMENDED PRODUCT BY
Thomas Haring Test Center Austria
tallieren. Da der Hersteller derzeit noch keine aktualisierte Firmware zum Download anbietet konnten wir diese Funktion noch nicht in der Praxis testen. Erwähnenswert ist zum Thema Firmwareupdate auch noch, dass Global Invacom hierbei auf Nummer sicher gehen wollte und dem tvLINK HD eine Reset Funktion spendiert hat, mit deren Hilfe die ab Werk vorprogrammierte Software reaktiviert wird. Egal welche Firmware Sie also via USB Port installiert haben, nach einem Werksreset wird stets die ab Werk programmierte Software geladen. So können auch durch ein unsachgemäßes oder fehlgeschlagenes Update unbrauchbar gewordene tvLINK HD Systeme ge-
rettet und wieder aktiviert werden. Zusammenfassend hat uns der tvLINK HD von GlobalInvacom begeistert. Dank der hervorragenden Bildqualität in Full-HD und der einfachen Installation wird das Verteilen von TVSignalen auf mehrere Räume zum wahren Kinderspiel; das Übertragen von Fernbedienungsbefehlen hat ebenfalls problemlos geklappt. Dank der Signalübertragung via Koaxialkabel können vorhandene Verkabelungen aus alten Analog TV Zeiten zu neuem Leben erweckt und auch im HD Zeitalter genutzt werden. Da UHF bzw. VHF Signale weiterhin neben dem tvLINK HD Signal übertragen werden stehen analoge und DVB-T/ T2 Frequenzen ebenfalls zur Verfügung.
+ Problemlose, vollautomatische Installation. Vorhandene Koaxialverkabelungen können verwendet werden, VHF und UHF Band werden neben dem tvLINK HD Signal weiterhin vollständig übertragen. Die hervorragende Bildqualität, die problemlose Übertragung von IR-Funksignalen und die Möglichkeit, Firmwareupdates via USB Buchse einspielen zu können komplettieren unseren hervorragenden Eindruck. – Keine
TECHNICAL DATA
Manufacturer
Global Invacom Ltd., Winterdale Manor Southminster Road, Althorne, Essex CM3 6BX, United Kingdom
sales@globalinvacom.com
Internet
www.globalinvacom.com
Model
tvLINK HD
Function
HDMI Transmitter & Receiver via coaxial cable
HD Video Protocol
HDMI 1.3
HD Video Encryption Protocol
HDCP 1.2
Power Supply
5.5V
Dimensions
135 x 145 x 30 mm (max. 40 mm)
Operating Temperature
+5°C to +40°C
Operating Humidity
15% to 85% RH
Supported HD Resolutions
1080p 60/50/24 Hz, 1080i 60/50 Hz, 720p 60/50 Hz, 576p 50 Hz, 480p 60 Hz, 480i 60 Hz
Supported Audio Formats
Stereo PCM
Compression Format
Video: H.264/MPEG4-AVC Audio: MPEG2
More about this company
ENERGY DIAGRAM
www.TELE-audiovision.com/10/09/globalinvacom
Apparent Power Mode Apparent Active Factor Active 12.5 W 7.5 W 0.6 StandBy 9.5 W 5.5 W 0.57
Active Power
Energy: 15 Minuten aktiver Betrieb, 15 Minuten Standby
36 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
TEST REPORT
Hybrid Receiver
Changhong Smartcenter
38 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
• integriert DVB-C mit Multimediainhalten • aufgrund des Android Betiebssystems können riesige Mengen Apps geladen werden • Integration in das heimische Netzwerk • Festplatte kann zur Speicherung der Multimediainhalte eingebaut werden • rasche Reaktion auf Fernbedienungsbefehle
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
39
TEST REPORT
Hybrid Receiver
DVB-C Receiver, Mediaplayer und Android Apps – alles in einer Box! Mit 28 x 19 x 5 cm ist das Changhong Smartcenter zwar nicht unbedingt besonders klein geraten, es ersetzt dafür aber sowohl Digitalreceiver als auch Mediaplayer und erlaubt dank Einbindung des Android Betriebssystems von Google auch das Ausführen von Apps direkt über das Smartcenter. Das Smartcenter mit seinem geringen Gewicht von nur 900g verfügt an der modern gestalteten Frontseite lediglich über eine Status LED, dafür lässt die Rückansicht das Herz höher schlagen. Neben dem Signaleingang in Form einer F-Buchse sowie dem dazugehörigen Signalausgang sorgt ein Netzwerkanschluss für die Verbindung mit dem Internet bzw. dem lokalen Netzwerk. Videosignale werden in HD-Qualität über die HDMI Buchse an einen Fernseher oder Beamer ausgegeben, während eine S/PDIF Buchse in Verbindung
mit der heimischen Dolby Digital Anlage für den guten Ton sorgt. Insgesamt 3 RCA Buchsen hat der Hersteller für die Ausgabe des A/V Signals in Form von Stereo Audio bzw. Composite Video vorgesehen und zu unserer großen Freude prangen auchnoch drei weitere RCA Buchsen zum Signaleingang eines Composite Video bzw. Stereo Audio Signals neben den anderen Anschlüssen. Dank zweier USB 2.0 Ports können externe Speichermedien mit der Mediabox verbunden werden, zusätzlich hat Changhong an einen dritten USB Port sowie einen SD Kartenleser an der rechten Gehäuseseite gedacht. Gleich daneben befindet sich ein CI-Slot zur Aufnahme aller gängigen Module. Falls am Einsatzort des Smartcenter ein WiFi Netz vorhanden ist, so kann dieses dank der integrierten WiFi Funktion ebenso genutzt und so eine
05-06/2013
Changhong Smartcenter Sehr gelungener Hybridreceiver für Digital TV
1
www.TELE-audiovision.com/13/05/changhong
2
1. Changhong Smartcenter Logo 2. Hauptmenü des Changhong Smartcenter
0.55
40 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
3
4
5
6
7
kabelgebundene Netzwerkverbindung ersetzt werden. Um die Spannungsversorgung des Smartcenter kümmert sich ein externes 12V Netzteil, so dass dieses weltweit einsetzbar ist. Spannend wird es auch, wenn man die Unterseite des Smartcenter betrachtet, denn dort hat Changhong unter einer einfach zu öffnenden Klappe einen S-ATA Port integriert. Hier lässt sich eine 2.5“ SATA Festplatte einstecken, so dass das Smartcenter direkten Zugriff auf eine interne Festplatte erhält. Die vom Hersteller beigelegte Fernbedienung hinterließ bei uns einen guten Eindruck, ihre angenehm gummierten Tasten sind komfortabel zu bedienen und wirken, ebenso wie die gesamte Verarbeitung des Changhong Smartcenter, sehr hochwertig. Das Changhong Smartcenter verfügt über keinen Installationsassistenten, der Besitzer landet nach dem ersten Einschalten der Box sofort im Hauptmenü. Dieses bietet Zugriff auf alle Funktionen der Box und unterteilt sich in die Einträge Media Player, Internet Browser, App Store, IP Camera, Digital TV, Video Input, File Management, App Management 3. Netzwerkeinstellungen 4. Der verfügbare, freie Flash Speicher ist ausreichend dimensioniert 5. Videoausgabeeinstellungen 6. Bildpositionseinstellungen 7. Die Software des Changhong Smartcenter kann über Netzwerk oder via USB Speichermedium aktualisiert werden 8. Mediaplayer des Changhong Smartcener 9. Problemlose Wiedergabe von Audiodateien in verschiedenen Formaten 10. Videowiedergabe 11. DiVx Testvideo 12. Flash Testvideo 13. HD Testvideo 14. MOV Testvideo 15. MP4 HD Testvideo 16. TS Testvideo 17. Die praktische Miniaturansicht im Bildbetrachter ermöglicht das rasche Auffinden des gewünschten Bildes
42 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
sowie System Settings. Ein Blick in die Systemeinstellungen offenbart die Eingriffsmöglichkeiten des Anwenders; so wird das Videosignal standardmäßig im Format 720p ausgegeben und daran lässt sich auch nichts ändern. Das Changhong Smartcenter bietet lobenswerte 1.75 GB freien Flash Speicher zur Installation von Apps und als Zwischenablage von Daten. Die Software des Changhong Smartcenter lässt sich sowohl via Internet als auch USB Speichermedium aktualisieren.
Media Player
Sowohl im Audio- als auch im Videobereich unterstützt der integrierte Mediaplayer nahezu alle von uns getesteten Dateiformate, konkret für Audio AAC, MP3 und WMA, leider aber nicht MP4. Im Videobereich konnten wir Dateien in den Formaten AVCHD, AVI, DivX, Flash, MOV, MP4, MPEG, TS und WMV anzeigen lassen und zwar gleichgültig ob in SD- oder HD-Qualität. Besonders gut gefiel uns dabei, dass das Changhong Smartcenter nahezu verzögerungsfrei mit der Videowiedergabe startet; hier macht sich gerade bei HD-Videos der mit freien 1.6 GB ausreichend dimensionierte Arbeitsspeicher bezahlt. Abgerundet wird der Media Player durch einen Bildbetrachter, dank dessen Thumbnailfunktion Sie einen raschen Überblick aller vorhandenen Inhalte erhalten, bevor Sie sich für die bildschirmfüllende Anzeige entscheiden.
Internet Browser
Der in das Smartcenter integrierte Internet Browser wird zwar vom allseits bekannten Symbol des Microsoft Internet Explorer geziert, stammt aber in Wahrheit doch von Google, denn es handelt sich um eine abgespeckte und speziell für den Einsatz auf dem Smartcenter angepasste Version von Chrome. Dank dessen
8
13
9
14
10
15
11
16
12
17
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
43
File Management
p r a k t is c he r B o o k m a r kfunktion und dem zügigen Seitenaufbau macht das Surfen mit dem Changhong Smartcenter richtig Spaß, wenngleich die fehlende Flash Unterstützung leider ein kleiner Wermutstropfen bleibt. Aufgrund des im Hintergrund arbeitenden Android Systems stehen Changhong aber gerade in Puncto
Internet noch viele Möglichkeiten offen, so z.B. die vollständige Unterstützung von Google Accounts, die dem Anwender nicht nur dessen persönliche Daten sondern auch Emails, Kalender, Kontakte sowie Lesezeichen auf die Box bringen würden. Wir dürfen gespannt sein, wann Changhong auch diese Features in sein Smartcenter integriert und es damit für die Kunden noch ein großes Stück interessanter macht.
Das File Management erlaubt dem Anwender sowohl den Zugriff auf alle im lokalen Flash Speicher, auf der internen Festplatte, auf USB Speichermedien, SD Karte sowie via Netzwerkverbindung verfügbaren Dateien. Dank der Unterstützung von Windows Netzwerken können Musik, Videos und Bilder ganz einfach am PC freigegeben und so für das Changhong Smartcenter bereitgestellt werden. Wer auf seinem PC mit Linux arbeitet wird sich über die integrierte NFS Funktion freuen, da auch er so in den
Genuss der Dateifreigabe kommt. Im Test konnten wir eine Netzwerkverbindung sowohl zu unserem Windows 7 PC als auch zu einem kleinen Netbook mit installiertem Linux herstellen.
IP Camera
Hinter diesem Hauptmenüpunkt verbirgt sich die Möglichkeit, das Signal einer Überwachungskamera direkt über das Changhong Smartcenter darstellen zu können. Lediglich die IP Adresse der Kamera muss eingegeben werden und schon haben Sie Zugriff auf deren Bilder. Wir fanden das im Test eine sehr praktische Funktion, konnten wir doch so direkt vom Bürosessel aus einen Blick auf den Parkplatz vor dem Redaktionsgebäude werfen. Überhaupt sind die Einsatzmöglichkeiten dieser Funktion nahezu grenzenlos und reichen vom Überwachen eines nebenan schlafenden Kleinkindes bis hin zum Blick in den Garten oder Innenbereich des Wochenendhauses via Internetverbindung.
Video Input
Analoge TV-Signale via CVBS werden aufgrund des HD-Booms zwar immer seltener, umso mehr freut es uns aber, dass das Changhong Smartcenter auch einen
44 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
18
19
Eingang für solche Signale besitzt und diese anzeigen kann. Dadurch eignet es sich perfekt, um sowohl ältere Geräte (VHS Videorecorder etc.) als auch z.B. nicht netzwerkfähige Überwachungskameras einsetzen zu können. Eine Aufnahme und somit Digitalisierung von Analogsignalen ist leider nicht möglich.
App Store & App Management
20
21
22
Egal ob Kalender, Online Radio, Mediatheken, Spiele oder Videos, die Möglichkeiten des im Changhong Smartcenter integrierten Google App Store sind nahezu unbegrenzt und erlauben dem Anwender, für fast alle Einsatzbereiche die passende App zu finden. Da die Box keinen Zugriff auf den vollständigen Google Play Store bietet stehen leider nicht die komplette Anzahl aller Android Apps zur Verfügung. Als äußerst praktisch hat sich hingegen der Bereich App Management erwiesen, über den der Anwender die Möglichkeit hat, installierte Apps 18. Der integrierte Web Browser eignet sich hervorragend zum Surfen im Internet 19. Favoritenübersicht 20. Zugriff auf USB Speichermedien und den internen Flash Speicher 21. Zugriff auf via Netzwerk freigegebene Laufwerke 22. AAC Audiodateien werden problemlos verarbeitet 23. Der App Store des Changhong Smartcenter 24. Mit nur einem Tastendruck kann die Kalender App auf das Smartcenter geladen werden 25. Download einer App via Internetverbindung 26. Bildschirmschoner 27. Auch Spiele stehen im App Store zum Download bereit 28. Insgesamt 18 Apps können über die beiden AppSchnellstartseiten aufgerufen werden 29. Übersicht aller auf der Box installierten Apps 30. Nach dem ersten Start des Digital-TV Empfangs fordert dieser sofort zum Kanalsuchlauf auf 31. Hauptmenü des Digital-TV Empfangs 32. Einstellungsmöglichkeiten des Digital-TV Empfangs
46 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
zu verwalten, zu de-installieren sowie Apps der Schnellstartübersicht hinzuzufügen. Diese kann über nur einen Tastendruck direkt aus dem Hauptmenü aufgerufen werden. Die aus dem Store geladenen Apps können vom Anwender individuell auf mehrere Bildschirmansichten verteilt werden, so dass sie leicht wieder gefunden bzw. nach Einsatzgebieten oder Wichtigkeit zusammengefasst werden können. Mit Hilfe der links/rechts Tasten ist ein rascher Wechsel zwischen den einzelnen Ansichten möglich.
Digital TV
Zu guter Letzt möchten wir uns noch einem der Haupteinsatzbereiche des Changhong Smartcenter widmen, dem Digital-TV Empfang. Dahinter verbirgt sich ein vollwertiger DVB-C Receiver. Nach dessen erstem Start fordert dieser sofort zu einem Kanalsuchlauf auf. Für den Suchlauf stehen die Optionen automatisch, manuell und All Frequencies zur Auswahl bereit, wobei sich manueller und automatischer Suchlauf lediglich dadurch unterscheiden, dass die Box nach Eingabe der gewünschten Frequenz beim automatischen Suchlauf die Empfangsparameter selbstständig erkennt und im manuellen Suchlauf deren individuelle Eingabe erlaubt. Der in ca. 6 Minuten erledigte, vollständige Suchlauf über alle Frequenzen erkannte korrekt sämtliche aktive Frequenzen unseres Kabelnetzes. In der Praxis erwies sich der Digital-TV Empfang als sehr alltagstauglich, die Kanalumschaltgeschwindigkeit war mit ca. einer Sekunde gut. Überhaupt hat uns die Bedienung des Digital-TV Empfangs sehr gut gefallen, der direkt in die Kanalliste integrierte EPG ist praktisch und erlaubt schon vor dem Kanalwechsel einen Überblick über das aktuelle und folgende Programm eines Sen-
23
28
24
29
25
30
26
31
27
32
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
47
33 6
35
34
36
48 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
ders. Wie bei nahezu allen Digitalreceivern üblich kommen auch beim Changhong Smartcenter die farbigen Funktionstasten der Fernbedienung zum Bearbeiten der Kanalliste zum Einsatz. Dank der Unterstützung aller derzeit im DVB-C Bereich verwendeten QAM Modulationen (8, 16, 32, 64, 128, 256 QAM) ist das Smartcenter universell einsetzbar und sollte mit praktisch jedem Kabelsignal zurechtkommen. 33. Das Changhong Smartcenter unterstützt alle derzeit üblichen QAM Modulationen 34. Manueller Kanalsuchlauf 35. Problemlos wurden alle Programme unseres DVB-C Kabelnetzes erkannt und eingelesen 36. Die EPG Anzeige direkt neben der Kanalliste ist innovativ und äußerst praktisch
Selbiges gilt für den empfangbaren Frequenzbereich, der zwischen 107 MHz und 858 MHz liegt. Aufgrund der vorhandenen CI-Schnittstelle können auch verschlüsselte Inhalte dargestellt werden, natürlich nur sofern der Anwender über eine gültige Smartcard verfügt.
Expertenmeinung
+
Zusammenfassung
Das Changhong Smartcenter stellt eine gelungene Kombination von Digitalreceiver, Mediaplayer und Plattform zum Ausführen von Android Apps dar. Die Verarbeitung ist hochwertig und die Software versah im Praxistest problemlos ihren Dienst. Da es sich bei unserem Testgerät um ein Vorserienmodell handelte, haben wir bewusst die eine oder andere fehlende OSD Übersetzung bzw. so manchen kleinen Softwarefehler nicht allzu streng bewertet. Insgesamt hat es uns nämlich jede
–
Die Integration von Digital-TV, Mediaplayer und Android Apps in ein Gerät ist innovativ und zukunftsweisend. An vielen Punkten erkennt man die Liebe zum Detail, die Changhong an den Tag legt. Alle von uns getesteten Features versahen problemlos ihren Dienst, Thomas Haring wenngleich das eine oder andere Feintuning TELE-audiovision Test Center Austria noch notwendig ist. Der Mediaplayer glänzt durch vielfältige Dateiformatunterstützung sowie eine besonders rasche Reaktion auf Fernbedienungsbefehle. Dank der Video Input Funktion können auch analoge Videosignale via CVBS Eingang dargestellt werden. Der DVB-C Receiver rundet das Gesamtpaket ab und sorgt für den reibungslosen Digital-TV Empfang. Da es sich um ein Vorserienmodell handelt, waren einige Stellen des OSD noch nicht korrekt übersetzt bzw. fehlt gelegentlich noch etwas Feintuning an der Software.
TECHNICAL DATA
Manufacturer
Changhong, 35 Mianxing Road, High-Tech Park, Mianyang, Sichuan, China
Contact
kevin.zhao@changhong.com xsb.yongjichang@changhong.com
Internet
www.changhong.com
Model
Smartcenter iho
Function Input frequency
Receiver, Mediaplayer, Android Apps 107 MHz - 858 MHz
EPG yes Supported standards OS system
Google Android
Video resolution
720p
RS232 no Ethernet yes WiFi yes USB 2.0 yes CVBS / Stereo Input yes CI Slot yes SD Cardreader yes Internal HDD
yes (S-ATA)
Available Flash Memory
1.7 GB
Dimensions
28 x 19 x 5 cm
Weight
0.9 kg
ENERGY DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor Active 20 W 11 W 0.55 StandBy 4W 1W 0.25
Menge Spaß gemacht, das Changhong Smartcenter auf Herz und Nieren zu testen und wir wünschen diesem innovativen Produkt einen großen Markterfolg. Jetzt schon freuen wir uns, wenn uns der Hersteller in den nächsten Wochen und Monaten mit aktualisierter und verbesserter Software versorgen wird!
Apparent Power Active Power
Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb mit Videowiedergabe, Digital-TV Empfang usw. Die zweiten 15 Minuten Standby.
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
49
TEST REPORT
Handheld Satellite Meter
Deviser S30 Satellite Meter • comes fully equipped with all an installer needs • can be programmed via PC • very fast response time for easy dish adjustment • big surprise is a very useful spectrum • includes DiSEqC command option
50 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
51
TEST REPORT
Handheld Satellite Meter
Very Useful Tool For a Professional Installer or Amateur It is difficult to spot differences between S30 and its older brother S20 we presented some time ago. Except for the model number, only the name has changed from Satellite Finder to Satellite Meter. However, when we started using it, it became obvious that the changes are not only cosmetic. The look and feel of S30
is practically the same as its predecessor‘s – what is a good thing because nothing has been lost in its ease of use and sharp learning curve the first user experiences. S30 has a very clear 128x64 backlit LCD and seven buttons. There are three connectors for the antenna cable, USB cable and a power supply unit. Speaking
05-06/2013 DEVISER S30 Highly accurate handheld meter optimized for the satellite dish installer
www.TELE-audiovision.com/13/05/deviser
of which, in the set we get not only a plug type power supply working from 100 through 240 V 50/60Hz but also a car charger. The plastic enclosure is protected with a blue rubber envelope but that is not all concerning 52 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
ergonomics. Additionally, the happy owner of a S30 gets a vanity case attachable to a belt and a strip to hang the meter on a neck. If there is an USB connector, one should expect an USB cable and some PC soft-
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
53
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1. Main Menu (the first page) - consists of: Find, Measure, Spectrum and Angle 2. Main Menu (the second page) - consists of: Setup and DiSEq 3. Find function - shows signal strength and quality along with the top values registered during antenna setup; there is also a beep generated with pitch changing in accordance with signal quality 4. Measure function transponder parameter measurement results are displayed here 5. Spectrum function - the full bandwidth is shown; you can also zoom to 320, 160 or 80 MHz with the up/down arrow buttons 6. Angle function - displays the calculated azimuth and elevation angles for the entered geographical coordinates of the dish and the satellite position 7. Setup submenu - consists of 4 items: Version, Configure, Sat Settings and Battery 8. Version - as you can see, we tested a very early product with serial number 000085
9. Configure submenu - consists of five items: Backlight, Timer, Beep, Units and Contrast (the fifth one is visible after four presses of the right arrow button) 10. Satellite List - pops up right after entering Sat Settings; you are supposed to select a satellite in order to view its specific settings and transponders 11. Transponder Settings - the first page of two 12. Transponder Settings - the second page of two 13. Battery - indicates how much charge is still left in the internal battery 14. Configure submenu (the first page) - allows you to set backlight (on/off), inactivity timer (5, 15, 30 minutes or always on), beep (on/off) and units of power channel measurement (dbuV, dBmV or dBm) 15. Configure submenu (the second page) - allows you to set contrast of the display
54 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1 1. Channel Plan just uploaded from S30 2. Adding a new transponder to ASTRA 2B channel plan (28.2 East)
2
ware, right? Right! You get all of them in the set. The software is provided on a small CD-ROM. Deviser also provides an Operation Manual in hard copy. The manual is very easy to follow and its electronic version is additionally available on the CDROM. The final items in the set are two female-to-female F connectors. You screw in one of them to the S30. The other one is a spare you can use when the first one if torn off due to frequent usage. The small keyboard is self explanatory. You have 4 arrow buttons and a power/ enter button in the middle. Below them, there are two buttons for entering the menu and leaving it. If you need to change settings, you simply highlight it and the use up/down buttons to change a digit. Some nonnumerical settings, like satellite names, can be edited on a PC and later downloaded to S30 thanks to the SatePlan Editor software for Windows. When you power up the S30 for the first time you‘ll truly enjoy its display. It is very easy to read thanks to the backlit. The meter starts with its signal finding window in which you can directly select the desired satellite and its transponder. Except for the signal strength and quality bars, the Deviser S30 shows the maximum values registered so it is very easy to see that we had turned our dish a little bit too much
and signal started to drop. If this is more practical for you, you can even not pay too much attention to the readout but listen to the beep the S30 generates. The higher the pitch, the better the antenna alignment. We want to praise Deviser for the very fast response. It reacts immediately for even the smallest movement of a dish. Our S30 test sample had 16 popular European satellites per-programmed. If the transponder selection for a given satellite does not suit your needs, you enter the Main Menu (button MENU) and navigate to Setup - Satellite Settings where you can adjust all parameters of any transponder associated with the satellite. It is normal that not all satellite beams cover the whole continent, so even if you live in Europe and you bought the S30 here, it can happen that some of the pre-programmed transponders are not receivable in your region. Editing parameters is easy
as everything else in S30. If you put a little more effort and install the SatePlan software on your PC (Windows OS), the edition will be even easier. Additionally, you will be able to add new satellites, new transponders, enable some of them or disable others. The editor software is much more convenient than the one we remember from S20. It is here were we noticed the important differences between the new S30 and its predeccesor S20. Very important: the S30 can measure DVB-S2 transponders, something what its older brother S20 could not do. In this class of meters, the spectrum view is often just a gadget of little use. But not with the S30. Once you display a spectrum view, you can set a marker on a transponder “mountain”, press the Enter button and the S30 will automatically recognize all its parameters (frequency, SR, DVB type, FEC) and display its measurement
56 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
results. It was really a very nice surprise for us to discover this. In this way you do not even have to care about checking satellite charts. This is another new feature in S30. We were also pleased to find the DiSEqC 1.0 and 1.1 submenu. Using it, you can send a command to switch to a given signal source. We tested it with a DiSEqC 1.1 switch in our test antenna setup and everything was working as expected. Thanks to this function, you can not only verify that the antenna is aligned correctly but also that the whole distribution system is OK. After checking the functions and features, the time came to compare the Deviser S30 to another meter and see if its measurement results are really credible. We selected a very good and very expensive signal analyzer as our reference. Tables below show the results for two satellites: ASTRA on 28.2° East and EUROBIRD on
7° East. The S30 was a little bit too positive in its measurements. It showed about 1 dB more in both: channel power and MER. Such small difference is in fact a good result. So far, we never found two meters showing exactly the same values. Usually, the difference was even greater than that between the S30 and our reference. So, we confirm that the Deviser S30 results are credible. Because the test results were so good, we could not resist to check if the S30 could match our expensive analyzer with a very, very weak signal of low symbol rate. We selected the EUROBIRD transponder 11389 H SR=3642. Our reference meter measured the power as 62.2 dBµV and the MER as 3.8 dB. Practically it was a reception at threshold.
The Deviser S30 was able to measure the power (56.3 dBuV) but could not to lock to the signal and measure its MER. It is not a shame for this class of a meter. We would be extremely surprised if it could match our reference. If you are thinking about buying a satellite meter, you should ask yourself: shall I really be forced to measure such weak signals? Usually, there are much stronger transponders receivable next to weak ones - like in the case of EUROBIRD. And you can perfectly align the dish using rather the strong transponders than the weak ones. To sum it up, we can truly recommend Deviser S30 to all but extremely demanding professionals dealing with complex problems in satelli-
te reception. The S30 is fast in responding, very easy to use, and easy to reprogram. Not only the meter itself but
also its PC software is more matured than for the older S20. Its workmanship leaves nothing to be desired.
expert OPINION
DEVISER S30 Handheld Satellite Meter
RECOMMENDED PRODUCT BY
Jacek Pawlowski Test Center Poland
+ Ease of use Fast response Accurate measurements Good workmanship Many useful accessories
– No DiSEqC 1.2 and USALS for motorized systems
TECHNICAL DATA
Manufacturer
Deviser Electronics Instrument Co., Ltd.
Fax
+86-22-27645002
overseasbiz@deviser.com.cn
Web page
www.devisertek.com
Model S30 Function
Satellite Antenna Meter
Input Frequency
950~2150 MHz
Input Signal Level
30~110 dBµV
Symbol Rate
1~45 Ms/sec
LCD
128 x 64 pixels
LNB max current
400 mA
Power Supply
12 V DC 1.2 A
Operating Time
2.5 hours when fully charged
Charging Time
3 hours
More about this company www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf
58 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
FEATURE
AZBox ME Receiver Software
Die Geheimnisse des Super Receivers
AZBox ME
60 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Teil 5:
IPTV
• zwei Apps verwandeln die AZBox in eine IPTV Zentrale • die TV-Programme der AZBox auf dem Smartphone und Tablet sehen • das eigene WLAN-Netz zuhause ist auch für HDTV ausreichend • die AZBoxMe kann auch als PVR-Server eingesetzt werden www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
61
FEATURE
AZBox ME Receiver Software
IPTV mit der AZBox Me und MiniMe kein Problem 1
Vitor Martins Augusto Viele wissen es gar nicht: mit einer AZBox Me oder MiniMe und einem aktuellen Android Smartphone oder Tablet hat man schon alles, um komfortabel im ganzen Haus über WLAN fernsehen zu können. Wie es geht zeigen wir in diesem Artikel. Dass man auf einen LinuxReceiver wie der AZBox Me oder MiniMe am PC über den Webbrowser zugreifen kann ist schon weitestgehend bekannt, wir haben dies auch in den TELE-audiovision Testberichten zu diesem Receiver gezeigt. Über den Webbrowser kann man aber auch einen Kanal auswählen und diesen dann direkt im Browserfenster streamen. Dazu muss man lediglich in Firefox die IP Adresse des Receivers eingeben. Dieser Browser eignet sich für das InternetStreamen am besten (bei Explorer und Chrome haben wir bislang ständig Probleme mit VLC als Plug-In). Eine sehr übersichtliche Oberfläche gibt Zugriff auf praktisch alle Funktionen des Receivers. So kann man zum Beispiel in den verschiedenen Favoriten-Listen oder auch in den kompletten Kanallisten navigieren und das EPG zu jedem der gelisteten Kanäle anzeigen. Das kleine TV-Symbol bewirkt das
Streamen des jeweiligen Kanals – wichtig ist, dass man diesen vorher auswählt, in dem man auf den Namen klickt. Je nach installiertem Browser-Addon, Konfiguration des PCs und verwendeter Linux-Firmware am Receiver wird der Stream im BrowserFenster abgespielt oder es wird eine externe Anwendung - gewöhnlich VLC - gestartet. Dies funktioniert ohne weitere Probleme und die Bildqualität ist genial, denn der Stream wird 1:1 weitergereicht. Da der PC meist über hardware-unterstützter MPEG2/4-Dekomprimierung verfügt und nicht selten auch über Antialising und andere Bild-Verbesserer verfügt, ist das Bild mindestens genauso gut wie am LCD-Fernseher, oft sogar geringfügig besser. All dies ist für sich alleine schon eine feine Sache, doch wie oft möchte man denn am Computer oder Laptop TVProgramme ansehen? Viel besser wäre die Nutzung des Smartphones oder Tablets: diese Geräte sind wirklich kompakt und leicht, weshalb auch eine längere Nutzung angenehm ist. Außerdem ist man so wirklich mobil: egal ob im Zimmer, im Bett, auf der Terrasse, in der Küche –
2
3
1. To open the web interface („Webif“) of your AZBox Me or MiniMe, you only need to input the IP address of the box. We recommend Firefox. Notice that depending on the installed firmware, you may see a slightly different web interface. 2. MX Player is the best media player for Android. We confirm that it really “plays everything”. The good news: you can use it for free if you don’t mind a small ad on the screen, while you select the desired video (no ads during play, of course). 3. To be able to receive IPTV you need the app called… IPTV. Again, you can choose between the free version with ads or the Pro version, which does not show any ads. Besides using it to watch streamed TV channels from you AZBox Me or MiniMe, you can use it to watch IPTV from Internet or your Internet Service Provider. It is a true IPTV client.
62 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
4 man verpasst keine Minute der Sendung. Leider scheitern die Versuche, über den im Smartphone oder Tablet installierten Browser einen Kanal von der AZBox Me oder Mini zu streamen: unter Android werden die Playlisten mit den Streaming-Daten stillschweigend
5
6
ignoriert. Es fehlt die entsprechende IPTV Unterstützung und die notwendigen CODECs. Was also tun? Unsere Experimente haben ergeben: es geht sehr wohl! Dazu muss man nicht einmal Geld ausgeben, denn die notwendigen Apps gibt es im Google Market gratis. Die hier beschriebene Lösung wurde mit einem Samsung Galaxy Note Smartphone
7
64 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
und einem Samsung Galaxy Tab 7 Plus Tablet getestet. Beide Geräte haben die originale Hersteller-Firmware und wurden nicht gerootet oder gehackt. Wir sind uns sicher, dass praktisch alle Android-Geräte funktionieren – sie müssen lediglich über einen schnellen Prozessor und möglichst hardware-unterstützte Videodekodierung ermöglichen. Im Handel finden sich zurzeit viele Tablets für unter 100 Euro, die über einen ARM9 mit 1-1.2 GHz Taktrate verfügen. Diese sind für dieses Vorhaben ausreichend. Zuerst benötigt man den MX Player. Bei dieser App handelt es sich um einen Mediaplayer für Android. Dank der mitgelieferten CODECs kann MX Player, anders als der vorinstallierte Video Player, mit praktisch allen Videodateien umgehen und dies wahlweise mit oder ohne Hardware-Unterstützung. Weiteres Highlight ist das Multi-Core Decoding, bei welchem auf Geräten mit zwei CPU-Kernen beide zur Dekomprimierung der Video-Daten genutzt werden. MX Player gibt es in zwei Versionen, wie es bei Apps gewöhnlich ist. Die GratisVersion blendet Werbung ein. Für unser Vorhaben stört die Werbung überhaupt nicht, denn man bekommt diese gar nicht zu sehen, weil der MX Player nur fern4. The IPTV app for Android. The free version shows ads on the bottom of the screen, but all you have to do is touch the entry with the question mark and the URL with the IP address of your receiver. 5. What’s new with this release of MX Player for Android? Among other things it even supports the brand new Android 4.2 JellyBean. 6. To receive TV channels from your AZBox, just open the Android browser and type in the receivers IP address. In our case it is 192.168.1.108. After a few seconds you will be greeted with the OpenWebif homepage, where you can access almost all functions of the receiver. 7. Channels can be listed in the exact same way as if you were sitting in front of your TV with the remote in your hand. Actually, using a tablet is more comfortable.
8 gesteuert für die Wiedergabe benutzt wird. Um den Stream der AZBox Me und MiniMe am Smartphone oder Tablet abzuspielen, benötigt man noch eine weitere Software, die für den Empfang des Streams zuständig ist. Der Stream muss über WLAN empfangen werden und von seiner RTP/ UDP-Kapsulierung befreit werden. Der nackte MPEGStream wird dann an den MX Player weitergereicht. Eine App, die genau dazu in der Lage ist, hat einen so treffenden Namen, dass man sich nach längerem Suchen im Google Market blöd vorkommt: IPTV! Bei IPTV ist der Name Programm, denn diese App dient dazu, IPTV eines Internet Service Providers (ISP) oder jeden anderen TV-Kanal aus dem Internet abzuspielen. Auch diese Anwendung gibt es in zwei Versionen. Die Gratis-Version blendet wie MX Player Werbung ein. Wieder ist die Gratis-Version für unser Vorhaben ausreichend, da wir IPTV nicht von Hand starten werden (dies erledigt Android, sobald die Playliste im Browser geladen wird). Man muss nur in IPTV auf den erscheinenden Link tippen, um die Wiedergabe über MX Player zu starten. Sobald beide Apps installiert sind, können wir im Browser die IP Adresse der AZBox Me oder MiniMe eingeben. Es erscheint genau die gleiche Benutzerebene wie am Computer und man kann den gewünschten Ka-
nal auswählen. Ein Antippen des TV-Symbols lädt die entsprechende Playlist und beim ersten Mal fragt Android, mit welcher App diese Playlist gestartet werden soll. Wählen Sie nun IPTV. Vergessen Sie nicht, den Haken zu setzen, damit Android für diese Art von Playlisten
9
Ihre Wahl permanent speichert und automatisch IPTV startet. Da IPTV aber diesen Stream mangels passendem CODEC nicht abspielen kann, müssen wir IPTV anweisen, welcher Player benutzt werden soll. Wählen Sie im Konfigurationsmenü MX Player. (Hinweis: obwohl unser Tablet über mehrere verschiedene Player verfügt, dar-
10
11
8. Naturally, you get access to the full EPG. For the desired channel, just touch the small icon to the left of the TV icon. 9. To zap, touch the name of the channel. On the top of the website, you will see the current channel and program (if the EPG is available for the selected channel). Touch the TV symbol to start streaming. 10. IPTV will open and you need to touch the question mark. MX Player will open and start buffering the stream. 11. And after a total of about 3-5 seconds, depending on the stream, you will be able to watch TV. Your smart phone or tablet will behave just like a regular TV set. www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
65
unter auch VLC, klappte die Wiedergabe bei uns nur mit MX Player.) Ab sofort können Sie im Browser auf jedes be-
12
13
14
liebige TV-Symbol tippen. Es öffnet sich IPTV mit einem Link zur IP-Adresse des Receivers. Tippen Sie diesen
Link und der Stream öffnet sich nach einigen Sekunden, die zur Pufferung der Videodaten notwendig sind, im MX Player. Wichtig: sollte das Bild stottern oder nicht flüssig abgespielt werden, dann ist die Ursache eventuell der Hardware-Decoder. Dieser kommt mit dem MPEGStream nicht zurecht. Schalten Sie in MX Player das HW Decoding ab und probieren Sie das SW Decoding. Obwohl man eher das Gegenteil vermuten würde bekommt man nun eine flüssige und hochwertige Bildwiedergabe. Es gilt zu bedenken, dass MX Player software-mäßig sehr gute CODECs einsetzt 12. If MX Player is not started automatically by the IPTV app, then you need to configure the correct streaming player within the IPTV app. Go to settings and touch the “Streaming player” option. 13. From the list select “MX Player”. Naturally you can try out the other installed players. Anyway, we had the best results with MX Player. 14. To zap, just touch the back symbol or press the back button, depending on your Android device. Notice that the Android menu bar appears due to the screen shot functionality used by us to grab the pictures. In normal TV play, the image fills the whole screen. If you touch the screen, you will see MX Player’s menu. 15. Of course you can access both MX Player and IPTV as any other app from the Android user interface. They are fully autonomous apps – we just did not use them like that for this application.
15
66 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
und moderne Smartphones und Tablets über Prozessoren mit Taktraten über 1GHz eine erstaunliche Rechenleistung bereitstellen können – selbst HD-Inhalte wurden bei uns problemlos abgespielt. Genauso überraschend ist übrigens, dass man keine Aussetzer hat (jedenfalls war es bei uns so), obwohl das getestete Smartphone und Tablet ja nur über WLAN an unser Netzwerk angebunden waren. Dies ist eben der Vorteil von UNICAST (siehe unsere FeatureReihe „Fernsehen aus dem Netzwerk“ für weitere Informationen zum Thema IPTV, Multicast, Unicast, usw.): da der Stream nur an einen Receiver weitergegeben wird, wird die Bandbreite des Netzwerks geschont. Da die AZBox Me/MiniMe auch nur einen einzelnen Kanal streamen, reicht ein halbwegs modernes WLAN für die notwenige Bandbreite aus. Der einige Nachteil: eine AZBox kann nur an einen Teilnehmer streamen und am Receiver selber kann man auch nur den gleichen Kanal sehen. Außerdem startet der Receiver automatisch die Timeshift-Funktion. Trotzdem kann es sich rechnen, pro Familienmitglied eine AZBox zu benutzen, besonders empfehlenswert ist die Kombination aus einer AZBox Me, die eine zentrale Rolle als PVR-Server spielt, und jeweils eine AZBox MiniMe für die einzelnen Teilnehmer. Diese können dann wählen, ob sie am TV-Gerät oder am Tablet Fernsehen wollen. Kurioser Weise haben wir uns schon oft dabei ertappt, statt auf dem TV-Gerät lieber am Tablet zu gucken. Da es heute kaum brauchbare Fernseher mit 37cm Diagonale mehr gibt, ist es sogar eine Idee wert, sich eine AZBox MiniMe und einen AndroidTablet zuzulegen, anstatt eines LCD-Fernsehers. Und hiermit leitet sich dann definitiv die Wende an: IPTV ist im Kommen - mindestens im zuhause im eigenen Heim!
AZBox SECRETS OVERVIEW
AZBox ME Receiver Software
Revealing the Secrets of the AZBox ME Super Box Part 1: Blindscan Read Full Report
www.TELE-audiovision.com /12/05/azbox-me
Part 2: Multimedia Read Full Report
www.TELE-audiovision.com /12/07/azbox-me 68 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Part 3:
PluginInstallation Read Full Report
www.TELE-audiovision.com /12/09/azbox-me
Part 4:
Firmware Read Full Report
www.TELE-audiovision.com /13/03/azbox-me
Part 5:
IPTV
Read Full Report
www.TELE-audiovision.com /13/05/azbox-me www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
69
TEST REPORT
Mediabox
NETGEAR NeoTV TV200
70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
• bringt Streamingdienste auf den heimischen TV-Bildschirm • komfortabler Softwareupdate • einfache Verbindung zum WLAN-Netz • ein geographische Sperre blockiert die Benutzung vieler interessanter Angebote für Anwender außerhalb den USA • keine einheitliche Lösung für die Anmeldung bei den verschiedenen Apps
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
71
TEST REPORT
Mediabox
Musik, HD Videos, YouTube, Facebook, Netflix, usw Wie bei den meisten Streamingplayern üblich ist das Gehäuse der NeoTV Box in dezentem, schwarz glänzendem Kunststoff gehalten und strahlt dadurch nüchterne Eleganz aus. Die äußerst flache Fernbedienung der NeoTV Box liegt aufgrund ihrer eher scharfen Seitenkanten nicht besonders gut in der Hand, dafür weisen die
bene NeoTV Box einzurichten. Abschließend führt die Box einen automatischen Suchlauf nach neuer Software durch. Schön, dass der Hersteller das automatische Update in die Erstinstallation integriert hat, so mancher Anwender würde seinen NeoTV sonst wohl mit völlig veralteter Software betreiben.
1
1. Hauptmenü des NeoTV Netgear hat für den NeoTV vollständig auf das AppsKonzept gesetzt und alle Funktionen in Form dieser kleinen Mini-Programme integriert. Wer mit seinem NeoTV auf topaktuelle Hollywood Blockbuster und spannende TV-Serien zugreifen möchte, der wird außerhalb der USA leider erstmal ziemlich enttäuscht. Die dafür notwendigen Dienste (Netflix, Hulu Plus, Cinema Now, Film Fresh etc.) stehen zwar
Tasten einen angenehmen Druckpunkt und eine geschmeidige Oberfläche auf. Um das Gewicht der Fernbedienung möglichst gering zu halten und eine flache Bauweise zu e r m ö g l i c h e n, hat Netgear auf die klassische AAA Batterie verzichtet und dafür zwei Knopfzellen im Format CR2032 verwendet. Nach dem ersten Einschalten hilft ein vierstufiger Installationsassistent dem Anwender, seine neu erwor72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
zur Verfügung, beinhalten aber leider eine geografische Ländersperre, so dass Nutzer außerhalb der USA freundlich aber bestimmt darauf hingewiesen werden, dass diese Inhalte nicht für sie vorgesehen sind. So bleiben leider nur einige wenige, ebenfalls kostenpflichtige Programmpakete mit indischen, koreanischen und spanischen TV-Programmen, auf die der Anwender Zugriff erhalten
0.56
2
2. Auswahl der automatischen Standby Zeit 3. Die NeoTV Box kann via WiFi oder kabelgebunden mit dem Internet eine Verbindung herstellen 4. Manuelle SSID Eingabe 5. Die Software der NeoTV Box ist auf dem aktuellen Stand, ein Update via Internet ist nicht notwendig
3
6. Der Anwender kann die für die Registrierung der NeoTV Box vorgesehene Internetseite entweder manuell in seinen Browser eintippen, oder er fotografiert den QR Code am Fernseher mit seinem Smartphone bzw. Tablet 7. Systemeinstellungen 8. Allgemeine Einstellungen 9. Audio & Video Einstellungen 10. Leider sahen wir bei einigen Diensten, die aktuelle
4
7
5
8
6
9
74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Spielfilme, TV-Serien usw. anbieten, immer wieder diese Einblendung 11. Gezielte Suche nach Inhalten bei YouTube 12. SpiritClips Network 13. YUPPTV bietet indische Programme via Internet 14. Um den Dienst nutzen zu können muss ein kostenpflichtiges Abo abgeschlossen werden 15. Zugriff auf Webalben bei Google Picasa 16. Twitter ist ebenfalls in die NeoTV Box integriert 17. Die OSD Eingabe ist etwas gewöhnungsbedürftig und konnte uns im Test nicht wirklich überzeugen 18. Problemlos lassen sich Tweets über die NeoTV verschicken 19. TVMIA bietet spanischsprachige TV-Programme via Internet
10
15
11
16
12
17
13
18
14
19
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
75
20 6
20. WKNTV wird das Herz aller koreanischsprachigen NeoTV Besitzer höherschlagen lassen 21. Verschiedene Inhalte des Nachrichtensenders CNN stehen zur Auswahl bereit 22. Revision3 bietet qualitativ hochwertige Unterhaltung aller Art 23. Die Bildqualität bei Revision3 ist hervorragend 24. Zugriff auf alte
21
25
22
26
23
27
24
28
76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Nachrichten des deutschen ZDF 25. Was gibt es neues in der MLB? Die NeoTV Box liefert die Antwort! 26. Zum Zeitvertreib eine Runde Black Jack auf der NeoTV Box 27. Die zum Download bereitstehenden Spiele sind liebevoll gestaltet 28. Statusupdate via Facebook
expert OPINION
Netgear NeoTV TV200 Mediabox
RECOMMENDED PRODUCT BY
Thomas Haring Test Center Austria
kann. Etwas besser sieht es im Bereich Nachrichten aus, hier finden sich Inhalte von CNN, CNBC, Fox News, dem Weißen Haus, ZDF oder der Deutschen Welle, aber Achtung: Um live TV handelt es sich dabei nicht, sondern lediglich um Zugriff auf verschiedene Clips und vorproduzierte Inhalte der Anbieter. Die Steuerung sämtlicher Apps hat uns im Test dank einheitlichem Layout sehr gut gefallen, so macht der Zugriff auf die Inhalte richtig Spaß. Dank des leistungsstarken Prozessors und des ausreichend dimensionierten Zwischenspeichers wurden Videos rasch und verzögerungsfrei wiedergegeben. Gerade bei Revision3, einem Dienst der qualitativ hochwertige Videoinhalte anbietet, macht sich die perfekte Bildausgabe via HDMI in einer Auflösung von bis zu 1080p Full HD bezahlt. Soziale Netze sind heute aus unserem alltäglichen Leben kaum mehr wegzudenken. Interessant fanden wir dabei die Tatsache, dass Netgear im Hintergrund offensichtlich kein einheitliches System z.B. für OSD Eingaben vorsieht. Jede App enthält dazu andere Möglichkeiten. Bei Facebook und Twitter müssen die einzelnen Buchstaben aus einer vertikalen Reihe gewählt werden, was gerade bei längeren Passwörtern ziemlich mühsam ist. Google Picasa hingegen stellt die OSD Tastatur in gewohnter Anordnung unter Anzeige aller verfügbaren Zeichen dar. Die Apps
selbst entsprachen hingegen unseren Erwartungen und stellen eine echte Alternative zu Smartphone und Tablet dar. Vermisst haben wir die Möglichkeit, lokale Inhalte via Netzwerkverbindung, USB Speichermedien oder SD-Karte wiedergeben zu können. Hinzu kommt, dass das Angebot an verfügbaren Apps ziemlich dürftig ausgefallen ist, wenngleich der Hersteller dies durch geschickte Anordnung und unauffällige Wiederholung der verfügbaren Apps zu verschleiern versucht. Die wirklich spannenden Top-Inhalte sind leider den Anwendern in den USA vorbehalten, dem Rest der Welt steht ein eher durchmischtes Angebot an Clips und Mediatheken verschiedenster Anbieter sowie einige wenige Web-TV Anbieter zur Verfügung.
+ Optisch ansprechend gestalteter Streamingplayer mit tadelloser Bildausgabe in 1080p Full HD. Verschiedene Videodienste sowie soziale Netze lassen sich direkt am Fernseher verwenden. – Ein Teil der Apps ist mit einer geografischen Ländersperre versehen. Es können keine lokalen Medieninhalte wiedergegeben werden. Insgesamt stehen relativ wenige Apps zur Auswahl bereit.
ENERGY DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor Active 11.5 W 6.5 W 0.56 StandBy 5W 2W 0.4
Apparent Power
Active Power
Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Standby.
78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
DIGITAL receivers of
这些是获得最高奖的产品
80 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Manufacturer Website
Amiko www.amikostb.com
/
& / / Comboo PVR Receiver with two user defineable Tunerslots
Function
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
●/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/05/amiko
Read TELE-audiovision Test Report 05-06/2013 40 Amiko HD88 n handle all receiver that ca s with full At long last: A co d even me an B DV of types ty PVR functionali
0.59
Manufacturer
Changhong
Website
www.changhong.com
Function
Receiver, Mediaplayer, Android Apps
/LAN
PVR
—/● ●
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Business Voucher
www.TELE-audiovision.com/13/05/changhong 05-06/2013
Read TELE-audiovision Test Report
Smar tcenter Changhong essful Very succ for digital TV hybrid receiver
0.55
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
81
Digital Receivers of 21st Century
AWARD WINNING
Manufacturer Website
Panodic
www.panodic.com
Function /LAN
PVR
/
Receiver
●/— ●
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
●/—
TELE-audiovision International Magazine
Business Voucher
www.TELE-audiovision.com/13/03/panodic
03-04/2013
Read TELE-audiovision Test Report
75C Panodic HDT-2 HDTV era for the new Great receiver trial TV in digital terres f DVB-T2 in future-proo
0.53
Manufacturer
Tsinghwa
Function
Receiver
LAN
—
PVR
●
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Business Voucher
www.TELE-audiovision.com/13/03/tsinghwa 03-04/2013
Read TELE-audiovision Test Report
-278 Tsinghwa GT llent eiver with exce Rock-solid rec time speed reaction
0.53
82 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Compact Headend 8 / 16 x DVB-S(2) into QAM BluBox 8 and BluBox 16 • • • • • • • •
8 / 16 x DVB-S(2) (QPSK/8PSK) into DVB-C (QAM) For the reception of 60/120 TV programs SD/HD and 30/60 Radio programs Compact dimensions and high energy efficiency LNB control with 14/18 V + 22 kHz or DiSEqC Configuration via LAN/IP Complete processing of the transport streams possible All 8 / 16 output channels can be placed individually in the spectrum Two individual input ports
Optical Transmitter SAT-HD-ANALYZER SPAROS SAT HD
• High quality and bright display (4.3 inch) • MPEG4-display and measuring • SCR single cable switching commands according to EN 50494 • DiSEqC control • Spectrum analysis • Robust, impact-resistant housing • Splash-resistant keypad
SOTx 1310607 NF
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm • Quattro- and QUAD-LNB support Optical Receiver
SORx 1310607 NF and SORx 1310607/1 NF
• 4-way / 1-way receiver in a compact housing • Remote powerable through one coaxial output
Digital Receivers of 21st Century
AWARD WINNING
Manufacturer
Skyworth
Website
www.skyworthdigital.com
Function
/ HDTV Receiver
/LAN
●/—
PVR
●
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/—
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/01/skyworth 01-02/2013
Read TELE-audiovision Test Report
A6 Sk ywor th HT HDTV eiver for A rock-solid rec trial antenna over the terres
0.45
Manufacturer Website
Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn
Function
& Android STB
/LAN PVR
—/● ●
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Business Voucher
www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou
Read TELE-audiovision Test Report 11-12/2012 100 Jiuzhou DTP2 thanks receiver Cutting-edge erating system to Android op
0.55
84 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Digital Receivers of 21st Century
AWARD WINNING
Manufacturer Website
Panodic
www.panodic.com
Function
/
/LAN
DiSEqC
Receiver
●/— 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
●/—
TELE-audiovision International Magazine
Business Voucher
www.TELE-audiovision.com/12/11/panodic
11-12/2012
Read TELE-audiovision Test Report
75 Panodic HDS2 eiver mini-rec Best designed reception for the best HD
0.58
Manufacturer
AZBox
Website
www.azbox.com
Function
HDTV / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia Features
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / USALS
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/09/azbox-mini-me
Read TELE-audiovision Test Report
09-10/2012 ME AZBox mini with Network receiver Excellent mini-al for a home network ide features
0.57
86 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Digital Receivers of 21st Century
AWARD WINNING
Manufacturer
Amiko
Website
www.amikostb.com
Function
/ & Triple Tuner PVR Receiver
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
●/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/07/amiko
Read TELE-audiovision Test Report
06-07-08/2012 2 Amiko Alien features and mbination of co ble ata be g pleasure! Un excellent viewin function – for
0.57
Manufacturer Website
Panodic
www.panodic.com Small
Function /LAN
DiSEqC
HD PVR Receiver
—/— —
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
●/—
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/07/panodic
2 06-07-08/201
Read TELE-audiovision Test Report
27A DVB-T Panodic HDT-1 DVB-T Well-equipped r Mini-Receive
0.63
88 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
AWARD WINNING
Digital Receivers of 21st Century Manufacturer
Panodic
Website
www.panodic.com Mini Receiver with HDMI and PVR
Function /LAN
—/—
DiSEqC
—
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/—
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/05/panodic
04-05/2012
Read TELE-audiovision Test Report
1E DVB-T Panodic M360 eiver with all rec Extremely sm y HDTV tuner high-sensitivit
0.55
Manufacturer
AZBox
Website
www.azbox.com
Function
HDTV / Linux Receiver with Multimedia Features and large Flashmemory for 3 Boot Images
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me
Read TELE-audiovision Test Report 02-03/2012 AZ Box ME ux Receiver solute best Lin
Today‘s ab
0.51
90 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
signal analyzers of
这些是获得最高奖的产品
94 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/05/deviser
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Tianjin Deviser Electronics Instrument
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/03/horizon
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Website
www.devisertek.com
Website
Function
Satellite Antenna Meter
Function
Frequency Range
950~2150 MHz
Video Output
—
Built-in Monitor
LCD display
Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Digital Satellite Meter for
Frequency Range
and
Signals
950 ~ 2150 MHz
Video Output
—
Built-in Monitor
LCD display
05-06/2013 DEVISER S30 Highly accurate handheld meter optimized for the satellite dish installer
03-04/2013 HORIZON Nano-S2 Very easy to use instrument for quick installation of satellite for HDTV reception
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
95
AWARD WINNING
Signal Analyzers of 21st Century
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/01/kws
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Handheld Signal Analyzer with Spectrum for
Frequency Range
910 ~ 2150 MHz
Video Output
yes
Built-in Monitor
5,7“ Color-TFT, VGA Resolution
www.TELE-audiovision.com/12/11/satlink
Read TELE-audiovision Test Report Fujian Baotong
Website
www.kws-electronic.de
Function
Expert Opinion
Manufacturer
KWS-Electronic
Website
TELE-audiovision International Magazine
,
www.sat-link.com.cn
Function
Digital Meter & Receiver for
Frequency Range Video Output
yes
Built-in Monitor
4.3 inch display
01-02/2013 KWS VAROS 109 Extremely high-quality meter for everyday use by satellite installers
and
47 ~ 862 MHz & 950 ~ 2150 MHz
11-12/2012 Satlink WS-6936 Very easy to use signal meter which also serves as receiver.
96 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Signals
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
97
AWARD WINNING
Signal Analyzers of 21st Century
TELE-audiovision International Magazine
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/11/horizon
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Function
www.horizonhge.com Digital Meter for Analogue,
Frequency Range
48 ~ 862 MHz
Video Output
—
Built-in Monitor
LCD display
and
www.TELE-audiovision.com/12/11/deviser
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Horizon Global Electronics
Website
Expert Opinion
Signals
Tianjin Deviser Electronics Instrument
Website
www.devisertek.com
Function
Optical Power Meter
Frequency Range
-43 dBm ~ +25 dBm
Video Output
—
Built-in Monitor
LCD display
11-12/2012 11-12/2012 HORIZON HD-T2 One of the world’s first DVB-T2 signal analyzers with exceptional data
DEVISER AE 120 Optical Power Meter Extremely simle to use but at same time very accurate
98 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
99
AWARD WINNING
Signal Analyzers of 21st Century
TELE-audiovision International Magazine
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/09/deviser
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Tianjin Deviser Electronics Instrument
Website Function
www.devisertek.com Professional Meter for
Frequency Range
and CATV (analog TV)
5 ~ 1000 MHz
Video Output Built-in Monitor
,
— 320 × 240 TFT display
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/05/spaun
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
SPAUN Electronic
Website
www.spaun.com
Function
/
Frequency Range
and DSS Signal Analyzer
950-2150 MHz
Video Output
—
Built-in Monitor
4.3” TFT LCD display (16:9)
04-05/2012 SPAROS SAT HD Very useful meter for setting up critical satellite systems
09-10/2012 DEVISER DS2400T This is by far the best handheld measuring instrument for DVB-T, DVB-C and CATV I have come across. Deviser has done an excellent job!
100 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
101
Signal Analyzers of 21st Century
AWARD WINNING
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/03/satcatcher
Read TELE-audiovision Test Report
Manufacturer
SatCatcher
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/01/horizon
Read TELE-audiovision Test Report Manufacturer
Horizon Global Electronics
Website
www.satcatcher.com
Website
www.horizonhge.com
Function
Digital and analog cable TV meter
Function
Satellite and terrestrial antenna meter
Frequency Range
46~862 MHz (for digital TV) and 46~870 MHz (for analog TV)
Video Output Built-in Monitor
— 120 x 64 3.5“ LCD color display
Frequency Range
45~861 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output
—
Built-in Monitor
LCD display
02-03/2012 Satcatcher Digipro C Max More than a cable meter: includes everything a professional installer needs
12-01/2012 Horizon HD-STM Perfect choice for an installer who values a practical instrument.
102 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
103
IPTV/WebTV receivers of
这些是获得最高奖的产品
106 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Manufacturer
Netgear
Website
www.netgear.com
Function
Streaming Player
WIFI /LAN
●/●
Internal Storage HDTV
no yes (up to 1080p)
CVBS/HDMI
—/●
USB/SD Card
—/—
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/05/netgear
Read TELE-audiovision Test Report
Manufacturer
AZBox
Website
www.azbox.com
Function
HDTV / Linux Receiver with Multimedia Features and large Flashmemory for 3 Boot Images
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/05/azbox-me
Read TELE-audiovision Test Report 02-03/2012 AZ Box ME iver st Linux Rece y‘s absolute be
Toda
0.51
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
107
AWARD WINNING
IPTV/WebTV Receivers of 21st Century Manufacturer
Roku
Website
www.roku.com
Function
Streaming Player
WIFI /LAN
●/—
Internal Storage HDTV
no yes (up to 1080p)
CVBS/HDMI
●/●
USB/SD Card
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/13/03/roku
Read TELE-audiovision Test Report
Manufacturer
LookeeTV
Website
www.lookeetv.com
Function
Multimedia Player for local media and Internet
WIFI /LAN
Internal Storage HDTV
●/● yes, 1.14 GB yes (up to 720p)
CVBS/HDMI
●/●
USB/SD Card
●/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/11/lookee
Read TELE-audiovision Test Report
0.54
108 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
这些是获得最高奖的产品
Manufacturer
AZBox
Website
www.azbox.com
Function
HDTV / Miniature HDTV Linux Receiver with Multimedia Features
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / USALS
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
—/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/09/azbox-mini-me
Read TELE-audiovision Test Report
09-10/2012 ME AZBox mini with Network receiver Excellent mini-al for a home network features - ide
0.57
Manufacturer
Amiko
Website
www.amikostb.com
Function
/ & Triple Tuner PVR Receiver
/LAN
●/●
Channel Memory
unlimited
DiSEqC
1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
S-Video/HDMI
—/●
Scart/Digital Audio
●/●
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/07/amiko
Read TELE-audiovision Test Report 06-07-08/2012 N2 AM IKO ALIE features and mbination of Unbeatable co cellent viewing pleasure! ex function – for
0.57
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
109
AWARD WINNING Manufacturer
IPTV/WebTV Receivers of 21st Century Logitech
Website
www.logitech.com
Function
IPTV Receiver
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/12/03/googletv
Read TELE-audiovision Test Report
Manufacturer
Jiuzhou
Website
www.jiuzhou.com.cn
Function
IPTV Set-Top-Box
Stream Protocol
UDP
Menu Standards
HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine
WLAN
● (via USB stick)
12-01/2011 P830 0 Jiuzhou DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch
TELE-audiovision International Magazine
Expert Opinion
www.TELE-audiovision.com/11/01/jiuzhou
Read TELE-audiovision Test Report
0.57
110 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
这些是获得最高奖的产品
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
111
TEST REPORT
Satelliten Software
Satellites
• zeigt alle 50 Satellitenpositionen der SES an • durch augmented reality kann der reale Empfang getestet werden • durch Live-Internetanbindung sind die Daten immer aktuell • integrierte Ausleuchtzonen erlauben eine konkrete Vorhersage über den Empfang
112 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
113
TEST REPORT
Satelliten Software
Die gesamte Satellitenflotte von SES im Überblick auf dem iPad SES ist ein weltweit führender Satellitenbetreiber mit über 50 jeweils in einer Höhe von 36.000 km geostationär positionierten Satelliten. Mit einer neuen App für das iPad (ab iOSVersion 6.0) macht SES es sowohl den Zuschauern wie auch den Programmbetreibern leicht,sich in der Fülle zurecht zu finden. Direkt nach dem Start der App wird der Anwender von einer dreidimensional wirkenden Erdkugel begrüßt, die dieser über den Touchscreen des iPad in alle Richtungen bewegen und sich so die jeweils in der gewählten Region verfügbaren SES Satelliten
des gewünschten Satelliten an welchem Standort notwendig ist. Praktisch und besonders für Programmanbieter interessant ist die wahlweise Anzeige aller weltweiten SES Büros sowie Teleports. Mit seinen mehr als 50 Satelliten erreicht SES über 99% der Weltbevölkerung, wobei es dabei natürlich besonders intensiv genutzte und weniger bekannte Orbitalpositionen gibt. Die am häufigsten für den DTH (Direct to Home) Empfang eingesetztenSES Satelliten stehen in einer ebenfalls grafisch ansprechend gestalteten Übersicht zur Auswahl bereit.
05-06/2013 SES Fleet & Coverage Gelungene App zur Erforschung aller weltweiten SES Satelliten
www.TELE-audiovision.com/13/05/ses
Sie gerade blicken, blendet die SES App über das aktuelle live Bild der im iPad integrierten Kamera sämtliche in dieser Richtung stationierten SES Satelliten ein - TELE-audiovision Leser kennen diese
1
2 1. Download der SES App Apple iTunes Store unter https://itunes.apple.com/at/app/ses-satellites/id548293952?mt=8 2. Via Internetverbindung lädt die App stets die aktuellsten Informationen von den SES Servern
anzeigen lassen kann. Zu jedem einzelnen Satelliten stehen technische Informationen sowie die Ausleuchtzonen der jeweiligen Beams grafisch exzellent aufbereitet zur Verfügung. Dank der praktischen EIRP Kreise, die von der App über die Erdkugel gelegt werden, lässt sich auf einen Blick erkennen, welcher Antennendurchmesser zum Empfang
Absolutes Highlight der neuen SES App ist der Satellite Live View unter Zuhilfenahme der Augmented Reality Funktionen des iPad. Halten Sie dazu einfach Ihr iPad in Richtung Himmel und bewegen Sie es vorsichtig in alle vier Richtungen. Rasch werden Sie den richtigen Winkel gefunden haben und je nachdem in welche Richtung
114 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Funktion bereits von der App DishPointer. Abgesehen vom Spaßfaktor dieser Funktion ist vor allem die Möglichkeit herauszufinden, ob z.B. Gebäude oder Bäume beim Empfang eines bestimmten Satelliten im Weg sind, der herausragende Nutzen für den Anwender. Ebenso kann die Funktion zum groben Vorjustieren einer zu installierenden Empfangsanlage eingesetzt werden, das freut sowohl Profis als auch Hobbyanwender. Gut gefallen hat uns auch, dass die App kein starr vorgegebenes Datenmaterial verwendet, sondern dieses via Internetverbindung aktualisieren kann. Zu guter Letzt hat SES noch eine Kontaktmöglichkeit integriert, falls die App doch nicht alle Fragen des Users beantworten kann.
3
7
4
8
5
9
6
3. Die dreidimensionale Weltkugel mit den SES Satelliten über dem Äquator 4. Anzeige von SES Büros und Teleports in Europa. Einblendung links: einzelne Elemente können auf der Karte ein- oder ausgeblendet werden 5. Übersicht der am häufigsten genutzten SES Satelliten. Zu jedem Satelliten stehen Detailinformationen zum Abruf bereit 6. Die grafische Anzeige der Ausleuchtzonen samt ERIP Wert ermöglicht das schnelle Ermitteln des zum Empfang benötigten Antennendurchmessers 7. Über das Bild der iPad Kamera blendet die App die Position der SES Satelliten ein. Bewegt man das iPad, wird die Ansicht entsprechend angepasst 8. An diesem Standort würde es keinen Sinn machen eine Antenne für den Empfang der SES Satelliten auf 5° Ost zu installieren, das Gebäude ist im Weg. 9. Die SES Satellites App lässt den Clarke Belt mit den auf ihm wie an einer Schnur aufgereihten SES Satelliten gut erkennen
116 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
FEATURE
Selfmade IPTV
Fernsehen aus dem Netzwerk Teil 1
• Verbreitung des digitalen TV über das eigene Internet-Netzwerk • bei Verwendung von WLAN sind keine Kabel notwendig • Laptops, Smartphones, Tablets können als TV-Gerät eingesetzt werden • bei HDTV sehr hohe Datenmengen
118 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
119
FEATURE
Selfmade IPTV
Vitor Martins Augusto 1 Es ist üblich, zuhause ein Koaxialkabel für die Verteilung von digitalen TV Signalen zu benutzen, sei es um die Satellitensignale vom LNB, terrestrische Signale von der UHF/VHF Antenne oder Kabel-TV am TV-Gerät zu empfangen. Dieser Verteilungsweg hat einen Nachteil: die Koaxialkabel müssen zu jedem TV-Gerät verteilt werden und für jedes TV-Gerät ist ein passender Receiver für die digitalen Signale notwendig. Eine Alternative bietet sich mit IPTV an, das schon seit langem verfügbar ist, aber bislang nur selten im privaten Bereich Anwendung findet. Bei IPTV geht es darum, das digitale TV Signal über ein Computer-Netzwerk zu verteilen. Daten werden hier in kleinen Paketen versendet, wobei die verschiedenen NetzwerkAdapter sternförmig an einem Switch angeschlossen sind. Funktion dieses Switches ist es, die Datenpakete von den Sendern zu den TV-Geräten weiterzuleiten. Ein Switch erledigt diese Aufgabe auf intelligenter Weise, denn es leitet die Daten-Pakete nur gezielt an ein TV-Gerät weiter. Dazu müssen sich alle angeschlossenen TVGeräten beim Switch anmelden. Obwohl die meisten Switches im privaten Bereich nur über 4 bis 16 Eingänge verfügen können mehrere Switches in Serie geschaltet werden. Auf diese Weise können bis zu 254 Receiver versorgt werden (eigentlich stehen für ein Subnet die Identifikationsnummern von 0 bis 255 zur Verfügung, doch die 0 und 255 sind für besondere Zwecke reserviert). Die-
2
se Gruppe von bis zu 254 Geräten bildet ein Subnet. Soll ein Datenpaket von einem Sender in einem Subnet zu einem TV-Gerät in einem anderen Subnet weitergeleitet werden, dann wird ein Router benötigt. Der Router vermittelt die
1. Öffnen Sie im Firefox-Browser die IP-Adresse Ihres LinuxReceivers. Je nach installierter Firmware sollte sich ein WebFrontend des Receivers öffnen, in welchem man unter anderem das EPG der verschiedenen Kanäle einsehen kann. Rechts befindet sich meist ein kleines TV-Symbol. Klicken Sie dieses mal an. 2. Entweder öffnet sich VLC direkt oder sie bekommen eine Datei zum Download angeboten. Öffnen Sie diese mit VLC, damit der gewünschte Kanal in originaler Bildqualität auf Ihren PC gestreamt wird. So einfach kann IPTV sein, wenn auch mit einer großen Einschränkung: es kann immer nur einer den Stream am TV-Gerät empfangen.
120 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1
1-5. VLC Installation
2 3
4
5
122 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Kommunikation zwischen verschiedenen Subnets. Private Anwender benutzen zum Beispiel für den Zugang zum Internet einen Router, damit die Computer im Hausnetzwerk (die ein Subnet bilden) sich mit dem Internet (also allen dort verfügbaren Subnets) verbinden können. Um nun TV Signale in das Netzwerk zuhause einzuspeisen braucht man einen IPTV-Server, der das digitale Signal über Satellit, terrestrisch oder über ein Koaxialkabel empfängt, demoduliert und als IPTVPakete in das Netzwerk einspeist. So einfach ist es aber dann doch nicht, denn es gibt einige Probleme. Zuerst gilt es zu klären, wie die TV Pakete denn im Netzwerk gesendet werden sollen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: Unicast oder Multicast. Bei Unicast fordert ein TV-Gerät (zum Beispiel der Computer, das Tablet oder ein IPTV-fähiges TV-Gerät) gezielt vom Server ein bestimmtes TV-Programm an. Dieses TV-Programm wird aus dem empfangenen Transport Stream (der ja im allgemeinen mehrere TV-Programme enthält) isoliert, in IPTV-Pakete eingebettet und über den
Einstieg in die Welt von IPTV Wer selbst in die Welt des IPTV rein schnüffeln will, braucht keine besondere Hardware – ein digitaler USB– Empfänger und VLC (The Video Lan Client) reichen für erste Experimente. Dieses tolle Programm kann nicht nur (fast) alle Multimedia-Formate abspielen, es kann unter anderem auch Multimedia-Daten in das Netzwerk streamen beziehungsweise einen Netzwerkstream empfangen und darstellen. Dies geht sehr einfach und kann sogar zum Testen auf nur einem Computer probiert werden. Hintergrund ist die Tatsache, dass sich die eingebaute Netzwerk-Karte auch direkt über die IP-Adresse 127.0.0.1 ansprechen lässt. Diese IP-Adresse bezeichnet den sogenannten Local Host und dient dazu, auf Servern direkt auch den Client ausprobieren zu können. Zum Beispiel kann man einen Web-Server testen, in dem man auf demselben PC im Browser die Adresse „localhost“ oder eben 127.0.0.1 eingibt. Dazu muss der PC nicht einmal mit dem Netzwerk verbunden sein. Zuerst muss VLC installiert werden. Dieses Multimedia-Talent kann gratis von der offiziellen Webseite (www. videolan.org) geladen werden. Wenn Sie schon eine altere VLC Version installiert haben, sollten Sie diese aus Sicherheitsgründen aktualisieren. Um TV zu streamen braucht man natürlich am PC einen entsprechenden Empfänger. VLC kann mit beliebigen BDA-kompatiblen Tunern umgehen, in diesem Fall benutzten wir einen DVB-T Receiver. Die erste Hürde ist es, VLC zum Empfang zu bewegen. Am besten versucht man erst einmal, ohne zu Streamen einen Transponder mit VLC zu empfangen. Dazu wählt man in der Menüzeile den ersten Eintrag „Media“ und anschließend „Open Capture Device“. Unter „Capture Mode“ muss nun „TV (digital)“ gewählt werden und als „Delivery System“ gilt es, den richtigen Tuner anzugeben, in unserem Fall DVB-T. Nun können in den Optionen die Empfangsparameter eingegeben werden. In unserem Fall war es die Frequenz 754MHz, die VLC aber in kHz erwartet - also 754000kHz! An diesem Detail sind übrigens schon viele gescheitert… Die Bandbreite beträgt
in unserem Fall 8MHz. Der Schalter „Play“ startet nun die TV Darstellung. Wenn es soweit geklappt hat, steht dem Streaming nichts mehr im Weg. Wenn es nicht klappt: einfach mal etwas probieren, denn meist fehlt nur eine Null in der Frequenz oder es hat sich irgendein anderer kleiner Fehler eingeschlichen. Kleiner Tipp am Rande: um zwischen den verschiedenen Kanälen des Transponders zu schalten, können Sie die rechte Maustaste betätigen und unter Playback – Programm sollten Sie die Kanäle finden. Wenn man nun im Menüpunkt „Media“ die Option „Stream…“ wählt, kann der TV Empfänger erneut konfiguriert werden, doch statt unten im Fenster auf „Play“ zu klicken, erscheint diesmal „Stream“. Die Empfangsparameter sollten im zweiten Durchlauf nun schon korrekt ausgefüllt sein, so dass Sie direkt auf Stream klicken können. Ein Assistent führt nun durch drei Schritte. Im ersten Schritt erscheinen die Empfangsparameter zusammengefasst in einer Zeile. Diese kann man in Konfigurations-Dateien oder als Start-Parameter benutzen und sind für fortgeschrittene Anwendungen sehr hilfreich. Im zweiten Schritt wird der Empfänger spezifiziert. Bei Unicast wird nur an einen Empfänger gestreamt. Zuerst wird das Protokoll gewählt – nehmen Sie für erste Versuche das wohl von den meisten Clients unterstützte RTP/TS Protokoll und konfigurieren Sie die IP-Adresse mit 127.0.0.1. Den Port können Sie auf 5004 belassen. Deaktivieren Sie die Option zum Transkodieren. Dies würde den PC unnötig belasten und außerdem wollen wir die bestmögliche Bildqualität behalten. Im dritten und letzten Schritt wählen Sie die Option „Stream all elementary streams“ um den kompletten Stream vom Tuner direkt in das Netzwerk einzuspeisen – so ist am TV-Gerät dann sogar der Videotext vorhanden. Mit einem Klick auf „Stream“ starten Sie den Vorgang. Es wird allerdings nichts Besonderes passieren, denn VLC zeigt den Stream in der Voreinstellung nicht lokal an und im Fenster bewegt sich auch nichts – nur der „Play“-Knopf wurde durch einen
„Pause“-Knopf ersetzt. Öffnen Sie nun ein zweites VLC Fenster und wählen Sie im MediaMenü den Eintrag „Open Network Stream…“. Es öffnet sich ein Fenster und Sie müssen nun genau diese Zeile eingeben: rtp://127.0.0.1:5004 – sofort öffnet sich nach Bestätigung ein Fenster für jeden Kanal und es herrscht auf dem Bildschirm ein Chaos wie man es eher von Fernsehstudios kennt. Alle Kanäle werden simultan mit Video und Audio dargestellt. Was ist passiert? Das zweite VLC Fenster hat über die Local Host Adresse auf Port 5004 mit Hilfe des RTP-Protokolls den Transport Stream von dem ersten VLC Fenster angefordert. Dieser hat den Stream korrekt an das zweite VLC Fenster weitergeleitet, wo es mit einem Fenster pro Kanal dargestellt wurde. Wenn Sie nun über einen zweiten Computer verfügen, der über das Netzwerk mit dem ersten Computer verbunden ist, dann können Sie den Transport Stream über das Netzwerk von einem Computer zum anderen streamen. Dazu müssen Sie auf dem ersten Computer statt wie oben beschrieben die Local Host IP Adresse die IP Adresse des zweiten Computers eingeben. Beim zweiten Computer muss wiederum statt der Local Host IP Adresse die Adresse des ersten Computers eingeben. Das war es schon. Die IP-Adressen der Computer können Sie im Netzwerk-Assistenten von Windows ablesen, oder aber durch den Befehl „ipconfig –all“ in einer DOS-Shell, die Sie mit im WindowsStartmenü mit „cmd“ aufrufen können. Zum Schluss noch folgende Tipps: 1) Probieren Sie nicht auf Anhieb, über das Internet zu streamen. Dazu ist es auf jeden Fall notwendig, den Stream zu transkodieren, um die Bandbreite erheblich zu reduzieren. 2) Streamen im eigenen Netzwerk kann dieses extrem belasten – klären Sie vorher ab, ob andere Anwender das Netzwerk benötigen. 3) Das Internet bietet eine Fülle von Tipps und Tricks zum Thema Streaming. Besonders das VLC-Forum beschäftigt sich ausgiebig mit diesem Thema. Viel Spaß bei den ersten Streaming-Versuchen…
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
123
6
7
8
9
6-9. VLC Installation
Switch direkt an das TVGerät gesendet. Diese Lösung hat den Vorteil, dass der erzeugte Datenverkehr ausschließlich zwischen dem Sender und dem TVGerät geschieht und andere TV-Gerät im selben Subnet nichts davon mitbekommen und diese somit das Netzwerk weiterhin normal mit voller Bandbreite benutzen können. Doch Unicast hat ein Problem: was ist, wenn 2, 3 oder noch mehr Teilnehmer das gleiche TV-Programm anfordern? Dann muss der Server dieses getrennt an die verschiedenen TVGeräte senden, wobei die Netzwerkbandbreite entsprechend belastet wird. Leicht kann es passieren, dass die Netzwerkverbindung vom Server zum Switch der Datenmenge nicht mehr gewachsen ist und dann stockt bei den TV-Geräten die Bildausgabe bzw. es geht gar nichts mehr. Eleganter ist es in diesem Fall, Multicast zu benutzen. Bei Multicast werden die Datenpakete parallel an alle angeschlossenen TV-Geräte gesendet und wer will, kann den Datenstrom empfangen, wer dies nicht will, nimmt die Datenpakete einfach nicht an. So muss der Server die Datenpakete des TV Programms nur einmal an den Switch senden, dieser leitet sie nicht an nur ein TV-Gerät weiter, sondern an alle angeschlossenen Netzwerk-Adapter. Doch auch diese Technik hat ihre Tücken, denn auf einmal herrscht unter allen Netzwerkverbindungen ein reger Datenverkehr. Wenn zwei unbeteiligte Computer in diesem Netzwerk untereinander Dateien austauschen wollen, dann steht nicht mehr die gesamte Netzwerkbandbreite zur Verfügung, obwohl beide Computer am TV-Geschehen gar nicht teilnehmen wollen – die Leitung wird trotzdem mit
124 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
den IPTV-Daten belegt. Weiterhin ist es bei Multicast üblich, dass Router diese Datenpakete ohne besondere Konfiguration nicht automatisch weiterleiten. Selbst wenn sich der Router zuhause entsprechend konfigurieren lässt, funktioniert ein Multicast Streaming über das öffentliche Internet normalerweise nicht, weil die Router fast aller Internet Provider diese Pakete nicht weiterleiten. Deshalb klappt das Streaming über das öffentliche Internet für private Anwender nur über Unicast. Aber halt! Dass es doch funktionieren kann, beweisen die vielen IPTV Anbieter, die man im Internet finden kann: diese verwenden sehr wohl Multicast, um die TV-Programme an die IPTV-Receiver weiterzuleiten, haben dazu allerdings spezielle Zugänge zum Internet. Zusammenfassend kann man folgendes sagen: für private IPTV Anwendungen ist meist Unicast die richtige Lösung; will man mehrere Teilnehmer bedienen, zum Beispiel in Hotels oder Wohnhäuser die mit IPTV versorgt werden sollen, dann ist dies mit Multicast zu bewerkstelligen. Um Zuhause in das Thema IPTV einzusteigen benötigt man nicht viel Ausrüstung: ein Linux-Receiver oder ein PC mit integrierter Empfangskarte dienen als Server, ein normaler Computer oder ein Laptop als TV-Gerät. Meist ist bei den Linux-Receivern schon ein Web-Frontend in der Firmware installiert. Ruft man am Computer im Browser die IP-Adresse des Linux-Receivers auf kann man den Kanal wählen und diesen am PC anschauen. Dazu klickt man auf das kleine TV Symbol, um eine stream.m3u Datei zu laden. Diese öffnet man zum Beispiel mit VLC und schon kann man den Live Stream auch am PC sehen. Dies funktioniert sehr gut,
10
10-12. VLC Installation
11
12
doch mit einem Linux Receiver kann jeweils immer nur ein Teilnehmer den Kanal sehen, denn durch das Unicast-Streaming wird eben nur ein Teilnehmer bedient und ein einziger Tuner könnte auch gar nicht gleichzeitig Kanäle
verschiedener Transponder verarbeiten. Die Lösung sind MehrTuner Server Boxen, so dass zum Beispiel die vier Ebenen einer Satellitenposition unabhängig empfangen werden und so auch ein paralleles Streamen
von verschiedenen Transpondern möglich wird. Aber auch hier zeigt eine kleine Rechnung, dass dies oft nicht praxisgerecht ist: Ein HD Kanal benötigt in der Regel eine Bandbreite von zirka 12MBPS. Möchte man nun 4 solcher Kanäle an 4 verschiedene TVGeräte streamen, dann kommen schnell 48MBPS zusammen, zu viel für ältere WLAN-Router oder Access Points, die nur bis zu 56MBPS unterstützen. Es gilt auch zu bedenken, dass ein Transport Stream mit einem einzigen HD Kanal und Audiospur zwar um die 12MBPS benötigt, dessen Umwandlung in IPTV-Pakete jedoch die Datenrate noch einmal aufbläht, schließlich sind für die Daten-Pakete noch die
126 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
ganzen Header notwendig. Eine weitere Alternative bietet sich an, wenn man sich mit einer geringeren Bild- und Tonqualität abfindet. Statt die originalen Transport-Streams in das eigene Netzwerk einzuspeisen können die empfangenen Kanäle neu komprimiert werden, wobei eine stärkere Kompression angewendet wird. So lässt sich die Bandbreite eines Kanals auf angenehme Werte unter 1MBPS drücken, doch leider sieht man dies dem Bild dann auch an: es hat auf einmal eine viel geringere Auflösung und durch die Kompression erscheinen die üblichen Artefakte, wie zum Beispiel sichtbare Klötzchen oder matschige Farben. Ein so neu komprimierter Stream lässt sich dafür aber auch über das öffentliche Internet per Unicast streamen. Vorteil von IPTV ist die ungemein große Flexibilität: es stehen vielerlei Geräte zum Empfang zur Verfügung: Computer, Laptops, Spiele Konsolen, Tablets, Smartphones und natürlich IPTV fähige TVGeräte. Außerdem löst sich dank WLAN das Problem mit der ansonsten notwendigen Verkabelung.
Satellitenempfang im Ka-Band
Neues im Ka-Band • wie man das Ka-Band in Europa empfangen kann • Einsatz des US-amerikanischen SL3-LNBs für den Einsatz in Europa • DiSEqC-Befehle zur Steuerung des Downconverters • nicht geeignet für normale TV-Zuschauer 128 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
■ Concentration is required to
avoid silly mistakes. It is too easy to forget to switch to the right output and spend hours wondering why the spectrum is not changing as expected. This is Vitor at his workshop, doing what he enjoys most: getting the last out of technology...
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
129
Satellitenempfang im Ka-Band
■ The „White Ka“ LNB by Inverto is a consumer LNB for Ireland, that fits regular satellite dishes without any modification. It is actually a TwinLNB.
Satellitenempfang in Europa im Ka-Band Vitor Martins Augusto
In der TELE-audiovision haben wir immer wieder über die neuesten Entwicklungen im KaBand berichtet: zum Beispiel in den Ausgaben 08-09/2007, 1011/2009 und 08-09/2011. Nun ist es wieder Zeit für einen Update, bei dem wir uns die Situation in Europa etwas genauer anschauen. Zur Erinnerung einige Grundlagen zum Ka-Band. Das uns interessierende HF-Spektrum, das für SatellitenTVProgramme genutzt wird, ist in folgende Bänder aufgeteilt (Tabelle 1). Interessant ist hier, dass Ku für K„under“, also UNTER dem K-Band, und Ka für K-„above“, ÜBER dem K-Band steht. Die erste große Hürde im KaBand ist der enorme Frequenzbereich
dieses Bandes. Während im Ku-Band ein handelsübliches Universal-LNB praktisch den gesamten Frequenzraum empfangen kann, müssen für das K/Ka-Band mehrere verschiedene LNB’s benutzt werden. Denn jeder LNB deckt gewöhnlich jeweils nur 500 MHz Bandbreite ab. Denn die LNBs, die für das Ka-Band angeboten werden, sind nicht nicht Consumer-LNBs, die in Millionen-Stückzahlen produziert und vermarktet werden, sondern professionelle LNB, deren Preis entsprechend hoch ist. Für Satelliten-DXer und TVRO Fans, deren Einkaufsbudget limitiert ist, gibt es jedoch einen Ausweg, um in die Welt des Ka-Bandes zu schnuppern. Es gibt genau zwei Möglichkeiten günstig einzusteigen:
1) Der Irische TV Provider Saorsat bietet für Irland ein FTA Bouquet im Ka-Band an und entsprechend gibt es von einem LNB-Hersrteller das bislang einzige Consumer-LNB für den Frequenzbereich 19.7 GHz - 20.2 GHz. Es handelt sich um ein Twin-LNB und kann über das Internet auch außerhalb Irlands gekauft werden. Es kostet um die 40 Euro. 2) Der amerikanische TV Provider DirecTV überträgt einen Teil seiner Kanäle über zwei Satelliten im Ka-Band. Dazu werden eigene LNBs vermarktet, die als SL3 bezeichnet werden. Diese LNBs können in den USA recht günstig gebraucht gekauft werden - Achtung allerdings beim Versand nach Europa: es können erhebliche Zollgebühren anfallen. Wichtig ist, dass man zum SL3 auch gleich den B-Band Converter mitkauft, der oft als BBC bezeichnet wird. Kostenpunkt hier: um die 30US$ für das DirecTV SL3 LNB und 10 US$ C Band
4 GHz bis 8 GHz
X Band
8 GHz bis 12 GHz
Ku Band
12 GHz bis 18 GHz
K Band
18 GHz bis 26.5 GHz
Ka Band
26.5 GHz bis 40 GHz
130 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
für den B-Band Converter. Dazu muss man noch die Versandgebühren und den Zoll berechnen. Für diesen Bericht habe ich mit beiden LNB’s experimentiert und hier sind die vorläufigen Ergebnisse: Das LNB für den irischen TV-Anbieter ist sehr einfach zu handhaben, denn es passt in die Halterung gewöhnlicher Universal-LNBs. Man muss lediglich ein vorhandenes Universal-LNB mit diesem ersetzen und schon ist man im Ka-Band, doch leider nur im Frequenzbereich von 19.7 GHz bis 20.2 GHz. Besonders schnell verschafft man sich einen Überblick, wenn man dieses LNB an eine schon eingestellte motorisierte Empfangsantenne montiert. Dann kann man am Messgerät alle bekannten Satellitenpositionen anfahren und erkennt am Spektrum, ob aktive Transponder vorhanden sind. Um es kurz zu machen: an meinem Standort in Portugal kann mit diesem LNB „White Ka“ LNB nur ein Transponder auf 13.0E und 8 Transponder auf 9.0E nachgewiesen werden. Auf EUTELSAT 9.0E (für Europa der Ka-Satellit schlechthin) gehören die Transponder zum TooWay Internet Service. Im Fall von HOTBIRD 13.0E handelt sich ebenso um einen Transponder, der auch für Satelliten-basiertes Internet genutzt wird. Um dies zu bestätigen habe ich ein älteres Sat-Modem angeschlossen und tatsächlich scheint es auf der entsprechenden Frequenz ein Lock zu geben. Und das war es auch schon! Mit diesem LNB und einer 80cm Antenne konnten keine weiteren Transponder im Bereich von 39.0E bis 30.0W gefunden werden. Warum konnte ich den irischen TVAnbieter Saorsat nicht empfangen? Immerhin werden hier 7 Kanäle von RTÉ gesendet, obendrein noch unverschlüsselt und in DVB-S2. Ganz einfach: EUTELSAT 9.0E verwendet SpotBeams. Mit diesen extrem kleinen Ausleuchtzonen wird das Bouquet mit
99.0W (Ka-Band)
101.0W (Ku-Band)
103.0W (Ka-Band)
Input
Low: 18.3-18.8 GHz High: 19.7-20.2 GHz
12.2-12.7 GHz
Low: 18.3-18.8 GHz High: 19.7-20.2 GHz
Output
Low: 250-750MHz High: 1660-2150MHz
950-1450MHz
Low: 250-750MHz High: 1660-2150MHz
großer Genauigkeit nur auf die irische Insel ausgestrahlt, selbst an der britischen Küste ist, von einzelnen Erfolgen abgesehen, nichts mehr zu empfangen. Diese Spot-Beams haben für den Satellitenbetreiber und Provider folgende Vorteile: - Transponder können in ganz klar definierten Regionen gesendet werden, was eine Grundverschlüsselung, wie sie zum Beispiel in Österreich erfolgt, unnötig macht. - Die Frequenzen können viel effizienter genutzt werden, weil sie sich in verschiedenen regionalen Spots wiederholen können. In der Tat wird TooWay in ganz Europa über dieselben Frequenzen genutzt, doch je nach geografischer Lage, empfängt und sendet man über verschiedene Transponder. Diese Technik ermöglicht eine erheblich größere Bandbreite als bisher üblich. Und damit war der Test mit dem KaLNB auch schon beendet. Da die verwendete Modulation von TooWay nicht QPSK oder 8PSK entspricht, konnte ich mit den empfangenen Transpondern nichts anfangen. Zum nächsten LNB, dem SL3 von DirectTV. Bei diesem LNB handelt
es sich im Prinzip um drei verschiedene LNBs, die in einer metallischen Gussform als Multifeed-LNB zusammengefasst sind. Weiterhin ist auch ein Multischalter eingebaut, der das Signal der drei Satelliten an vier unabhängigen Ausgängen bereitstellt. Diese LNBs sind wie bei Multifeed üblich, schielend angebracht und ermöglichen in der Originalanwendung den gleichzeitigen Empfang der Satelliten auf 99.0W, 101.0W (mittleres LNB) und 103.0W. Dies bereitet DXern besonders bei motorisierten Antennen Probleme, weil die beiden Ka-LNBs auf den Antennen-Fokus schielen, so dass die Position um 2 Grad korrigiert werden muss. Bei DiSEqC-Motoren wie dem SG2100A kann man über dem Daumen mit 4 Impulsen pro Grad rechnen. Die obige Tabelle (tabel 2) fasst das SL3 LNB zusammen. Die Polarisation ist Zirkular-Rechts oder Zirkular-Links und wird entspre-
■ Ka-band LNB
mounted at a rotary 60cm consumer dish
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
131
1
chend mit 13V und 18V geschaltet. Das Ausgangs-Signal besteht immer aus dem Ku-Signal von 950 MHz - 1450 MHz des zentralen LNB und dem KaSignal des linken oder rechten LNB (je nach 0/22 kHz-Signal) von 250 MHz 750 MHz und 1660 MHz - 2150MHz. Da Satelliten-Receiver das Frequenzband von 250 MHz - 750 MHz jedoch nicht empfangen können, wird zwischen dem Receiver und dem SL3 ein BBand Converter (BBC) eingesetzt, der je nach Bedarf den Frequenzraum von 250 MHz - 750 MHz wieder auf 1660
2
MHz - 2150 MHz konvertiert. Dazu erwartet der BBC ein 22-kHz Steuersignal. Dabei handelt es sich jedoch nicht um einen kontinuierlichen 22kHz Ton, wie es bei UniversalLNBs für die Low/High-Umschaltung genutzt wird. Dies würde schlicht keinen Sinn machen, denn das 0/22kHz Signal wird schon für die Umschaltung zwischen dem linken und rechten KaLNB genutzt. Das BBC wird deshalb mit dem nicht-Standard-gemäßen DiSEqC-Befehl „E20300“ ein- und mit „E20200“ wieder ausgeschaltet. Das
zweite Byte eines korrekten DiSEqCBefehls gibt normalerweise den Empfänger an, hier sind eigentlich Werte wie 00 (alle angeschlossenen Geräte) oder 10 (jedes LNB, Matrix oder SMATV) vorgesehen. Deshalb kann man das Ka/Low-Band der beiden äußeren LNBs im SL3 mit einem gewöhnlichen Receiver gar nicht empfangen. Es gibt jedoch zwei Auswege: entweder modifiziert man den BBC oder man benutzt einen programmierbaren DiSEqC-Generator/Monitor. Dieser ist zum Beispiel bei dem Messgerät Kathrein MSK 33 enthalten. Dieses schon etwas ältere Messgerät unterstützt nicht einfach DiSEqC-1.0/1.2/2.0 sondern erwartet, dass der Anwender die RAW-DiSEqC Sequenz von Hand eingibt. Was sich kompliziert und wenig Anwenderfreundlich anhört erweist sich genau hier als absolutes TopFeature. Ausserdem kann man den DiSEqC-Monitor natürlich auch dazu benuzten, die DiSEqC-Befehle zu loggen. An dieser Stelle deshalb eine Bitte an die Hersteller aktueller SatellitenMessgeräte: ein DiSEqC-Monitor zur 1. The DirecTV SL3 LNB is a complex and heavy LNB. It is actually a multi feed combination of three separate LNBs, connected through an internal multi switch to provide the output signal on four individual connectors. It is no surprise that the LNB weighs 650 grams, making it too heavy for the motor to rotate properly. 2. This is how the inside of the SL3 LNB looks like. One can clearly recognize the three different LNBs and the multi switch PCB. 3. The feedhorn is actually composed of three feed horns.
3
132 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1
Anzeige und Erstellung von DiSEqCSteuerbefehlen ist ein wichtiges Feature, um komplexe und/oder exotische DiSEqC-Installationen zu testen, doch leider beherrschen moderne Geräte diese Funktion nicht mehr. Im Internet finden sich einige Bastel-Lösungen, um derartiges DiSEqC-Testequipment selber zu bauen, doch nicht immer ist es leicht, die entsprechenden Komponenten im Elektronikladen zu finden. Zuerst habe ich deshalb meinen Kathrein MSK 33 benutzt, um das Ka/ Low-Band des SL3-LNB zu aktivieren und habe erneut alle SatellitenPositionen abgesucht. Wieder gab
einen Motor mit dem Kathrein MSK 33 zu drehen, weil keine DiSEqC-1.2 Befehle direkt unterstützt werden. Für jede Drehung einen DiSEqC-String manuell zusammenzustellen war mir doch zu kompliziert. Daher habe ich zur Drehung ein anderes Messgerät benutzt, das aktuelle KWS VAROS 109, das in der TELE-audiovision 0102/2013 von mir getestet wurde. Dieses Messgerät bietet ein besonders schnelles Spektrum, was das Aufspüren von Satelliten und Transpondern ungemein vereinfacht, besonders weil man gleichzeitig den Motor nach Osten oder Westen drehen kann. Um auch mit dem KWS VAROS 109 das Ka/Low-Band analysieren zu können habe ich den DiSEqC-Monitor
einen kostengünstigen FrequenzWandler, der 250MHz-750MHz nach 1660MHz-2150MHz umwandelt und für unter 10 US$ zu haben ist, stellt ein wahres Schnäppchen dar. Es gibt zwei verschiedene UmbauMöglichkeiten, die darin bestehen, den BBC in die kontinuierliche Aktivierung zu schalten. Wichtig ist es zu beachten, dass die Amateurfunker nicht an der Weiterleitung der LNBSpannung interessiert sind und als ersten Schritt diese deaktivieren. Dies sollte man für den Einsatz mit LNBs natürlich nicht machen, denn sonst wird die Stromzufuhr zum LNB unterbrochen. Von den zwei verschiedenen Anleitungen empfiehlt sich für den Anschluss des SL3 die einfachere Anleitung. Hier müssen vom IC zwei Pins unterbrochen werden (mit Geschick kann man diese hochbiegen) und zwei Drähte gelötet werden. Diese
2 1. The B-Band Converter (BBC). It is used to convert frequencies from 250 MHz – 750 MHz up to 1660 MHz – 2150 MHz. This is a good example on how prices drop, when mass production occurs, this BBC is now the cheapest available converter of its type. The BBC is to be attached on the HF connector of the satellite receiver. 2. Fortunately it is fairly easy to open the B-Band Converter (BBC). Just slide a sharp tool on the side and open it carefully. There are two brackets holding the plastic together and you don’t even need to remove the sticker on the other side. 3. The modification is fairly simple. Just cut pins 17 and 18 of the main IC or try to melt the solder and lift the pins. Then solder two wires according to the picture to permanently activate the Ka/Low-Band.
es Schwierigkeiten. Schnell machte sich bemerkbar, dass der SL3 einen viel höheren Stromverbrauch hat als gewöhnliche Universal-LNBs. Hinzu kommt noch das viel größere Gewicht von stolzen 650g. Deshalb konnte der Motor sich nicht mehr korrekt drehen. Abhilfe war hier das manuelle Abklemmen des LNB-Kabel vom Motor zum LNB. Eine bessere Lösung ist es, einen DiSEqC-Switch zu benutzen und vor der Motordrehung einfach auf eine nicht belegte DiSEqC-1.0 Position zu schalten, damit die Stromzufuhr zum SL3 unterbrochen wird, oder ein Gegengewicht an der Antenne anzubringen. Weiterhin ist es nicht ganz einfach,
TP204 von Spaun benutzt. Dieser wird zwischen dem Receiver und dem LNB gesteckt und bietet einen weiteren Ausgang für Messgeräte. Als Receiver habe ich den Kathrein MSK 33 zur Generierung des DiSEqC-Steuerbefehls benutzt, zur Analyse den KWS VAROS 109. Als Nebeneffekt konnte ich so anhand des TP204 prüfen, dass wirklich Steuerbefehle gesendet wurden. Da die Benutzung von zwei verschiedenen Messgeräten trotzdem nicht besonders komfortabel ist habe ich nach Anleitungen zur Modifikation des BBC recherchiert und bin auch im Internet fündig geworden, denn das BBC hat auch unter den Amateurfunkern reges Interesse geweckt, denn
3 umgehen die Ein/Aus-Schaltung und aktivieren dauerhaft den Konverter. Doch gerade als ich mich schon für die Modifikation vorbereitete wurde ich auf ein neues Programm für Windows aufmerksam: Easy Blindscan Pro, kurz EBS Pro genannt. Diese Software nutzt dieselbe STREAMREADER.DLL wie das beliebte CrazyScan und der Funktionsumfang entspricht in etwa der von CrazyScan. Neben einer einfacheren und komfortableren Bedienoberfläche bietet diese Software allerdings auch das Senden von RAW-DiSEqC Befehlen. Überhaupt ist DiSEqC in dieser Software absolut beispielhaft implementiert, denn es werden auch komplexe BefehlsSequenzen unterstützt, so dass auch ungewöhnliche Anlagen automatisch und ohne Tricks unterstützt werden, wie zum Beispiel meine mit zwei SG2100A motorisierte Antenne (siehe TELE-audiovision 11-12/2012). Daher habe ich den Umbau des BBC doch nicht durchgeführt, um weiterhin zwi-
134 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
schen den Ka/Low- und Ka/High-Bändern des SL3 umschalten zu können. Das Ergebnis der ganzen Arbeit: auf allen von mir empfangbaren Satelliten-Positionen ist auch in diesem Frequenzband von 18.3 GHz - 18.8 GHz in Europa nichts zu empfangen. Ein nicht gerade erfreuliches Ergebnis. Doch was nicht ist, kann noch werden, denn das Ka-Band wird mit Sicherheit weiter ausgebaut werden.
4
Die Übertragungen im Ka-Band entsprechen meist nicht der gängigen DVB-S/S2 Modulationen. Wegen der Intoleranz gegenüber Regen wird in diesem Frequenzbereich eine IP-basierte Übertragung bevorzugt, in welcher fehlerbehaftete Pakete erneut angefordert werden können. Das Ka-Band ist riesengroß und besonders in den höheren Frequenzen finden viele Kommunikationen statt.
Diese entgehen dem Normalbürger allerdings, denn sie werden nicht beworben, handelt es sich doch zum Beispiel um militärische Anwendungen. Doch gerade dies macht es für Satelliten-DXer reizvoll – wer würde denn nicht gerne mal in den Profi-Kommunikationen reinschnuppern? Das Hauptproblem liegt jedoch weitgehend in der Schwierigkeit, einen passenden LNB und Feedhorn für die
4. The SL3 is custom-made for DirecTV and is to be used with DirecTV satellite dishes. The LNB does not fit to regular feed holders, so I had to improvise a little. Using two screws I attached a metallic plate to the LNB which then was glued with tape to the dish. This is only a temporary solution, but worked well and was easy to do. This is really a big and heavy LNB. 5. Yes, ir worked just fine! The DirecTV SL3 LNB mounted a European regular dish. But it was too heavy for the motor, which coul dnot handle the additional weight.
5
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
135
1
1. The Kathrein MSK 33 shows the Ku-Band from 950 MHz to 1450 MHz and the Ka/High-Band from 1650 MHz to 2150 MHz. The BBC is not active.
2
2. Using the DisEqC-Monitor of the MSK 33 one can enter the RAW DiSEqC command “E20300” to activate the BBC. 3. The TX key sends the command. 4. On the spectrum the Ku-Band from 950 MHz to 1450 MHz remains the same, but the frequency range from 1650 MHz to 2150 MHz now shows the Ka/Low-Band of the SL3 LNB. 5. Using the DiSEqC-Monitor the RAW DiSEqC command “E20200” is issued to switch the BBC off. 6. As expected, the Ku-Band is shown with the Ka/High-Band again.
3
7. The KWS VAROS 109 provided excellent aid in handling the motorized dish and rendering a real-time spectrum. Because both Ka-Band LNBs of the SL3 are 2 degrees away from the centre focus I could not just position the dish with the GOTOn command. I had to manually sweep the antenna. This is an easy task for this meter, as it can flawlessly operate the motor using DiSEqC-1.2 while simultaneously rendering the real time spectrum.
7 8. Using the Spaun TP204 DiSEqC monitor to verify if the MSK 33 is sending the DiSEqC commands and to use the analyzer output connector with the KWS VAROS 109. 9. Teamwork of the satellite meters: the Kathrein MSK 33 does the switching while the KWS VAROS 109 renders the real time spectrum in search of any Ka-Band transponders.
4
8 5
6
9
136 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
138 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
verschiedenen Frequenzbereiche des Ka-Bandes zu finden. Und selbst wenn diese vorhanden sind wird man nur schwer etwas mit dem Signal anfangen können, denn die Modulationen sind mit normalen Tunern nicht zu empfangen, von der eventuell vorhandenen Verschlüsselung gar nicht zu reden. Was bleibt? Außer Spesen nichts gewesen? Naja, so ist es auch nicht, denn zum einen macht ja gerade diese Entdeckungsreise ins Frequenz-Neuland den Reiz aus, außerdem lernt man dabei viel Neues. Trotzdem gilt, nur sehr hartnäckige Satelliten-DXer werden derzeit mit dem Ka-Band Spaß haben. Außer in den USA und Irland, wo es regelmäßige TVSendungen im Ka-Band gibt, ist für normale Zuseher praktisch nichts zu empfangen. Die Technologie ist wegen der oftmals eingesetzten Spot-Beams obendrein auch wenig zum DX-Empfang (Fernempfang) geeignet. Dafür erschließen sich ganz neue Möglichkeiten: Feeds können als IP-Pakete zu extrem günstigen Preisen an Sendeanstalten gesendet werden und genau dies wird schon heute in Italien von der Firma NewSpotter vermarktet. Kleine Autos wie der Smart werden mit einer selbstausrichtenden Antenne bestückt und senden Nachrichtenfeeds über EUTELSAT 9.0E an die Zentrale oder bieten auf Events in abgelegenen Orten einen Satelliten-Internetzugang über WiFi an. Es ist also einiges los im Ka-Band!
Comparison Ku (10.7-12.7GHz) vs Ka (19.7-20.2GHz) Each pair shows the respective satellite in the Ku-Band (10.7 GHz – 12.7 GHz) and in the Ka-Band (19.7 GHz to 20.2 GHz). Notice that a valid signal requires an RF level above approximately -59 dBm. EUTELSAT 9A at 9.0E contains 4 transponders in the Ka-Band, which belong to the TooWay satellite based internet service. Using the KWS VAROS 109 it was possible to see a Ka-Band transponder on HOTBIRD at 13.0E. Using an old satellite modem could get some feedback, but since I had no valid subscription I could not further test it. www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
139
1
2
3
Example 09.0E with SL3 Ka (18.3-18.8GHz) vs Ka (19.7-20.2GHz) 1. EBS Pro showing the RF scan of the Ka/High-Band. 2. Using the valuable possibility of sending RAW DiSEqC commands, the “E20300” sequence is sent to the BBC. 3. After a new RF scan, one can see the Ka/Low-Band of the SL3. No modification to the BBC was required.
http://www.m0dts.co.uk/datv_converter.htm2
Links
Webseite zum Digitalen Amateur TV mit Beschreibung zur Modifikation des B-Band Converter (BBC), zur permanenten Aktivierung der Umsetzung von 250 MHz bis 750 MHz nach 1660 MHz bis 2150 MHz. http://www.satelliteguys.us/threads/ 282172-SL-3-LNB-KA-Band-FTA-receiver-in-europe Topic im Satellite Guys Forum zum Einsatz des SL3 LNB in Europa. http://www.newspotter.it NewSpotter – Vertreibt und vermietet unter anderem kleine Fahrzeuge mit Satelliten-Verbindung über das Ka-Band.
140 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
DIGITAL TECHNOLOGY
New Developments
Take Advantage
Read TELE-audiovision's Technical Feature Stories to Know All About the Digital Developments and New Technical Breakthroughs Enjoy Reading TELE-audiovision FREE on Your Tablet Computer www.TELE-audiovision.com 142 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Self-made IPTV
All About Fiber Optic Connectors
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/feature-satip1.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/feature-optical.pdf
Phase Shifts in Digital TV
Basic Knowledge: Polar Mount Antennas
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/feature-iqswap.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/polarmount.pdf
Digital Terrestrial TV - 2nd Level
DVB-S2: Hide the SD inside the HD
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/feature-atsc2.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/feature-h8psk.pdf
The Secret Special Transmission Modes
How a tuner for VCM operates
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/feature-transmission.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/dvb-S2-vcm.pdf
www.TELE-satellite.com www.TELE-audiovision.com — 06-07/2012 — 05-06/2013 — TELE-satellite — TELE-audiovision International International — The World‘s—Largest 全球发行量最大的数字电视杂志 Digital TV Trade Magazine
143
DIGITAL TECHNOLOGY
New Developments
DVB-S2 MIS Reception with VCM/ACM
CI+ and HD+Encryption
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/tenow-TBS6925.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/CI+HD+.pdf
Automatic Creation of 3D
How MPEG Surround Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/eng/2d3dconversion.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/mpeg-surround.pdf
How a Silicon Tuner Works
How the SFN Modulation Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/silicontuner.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/sfn.pdf
Channel Capacity of a Transponder
How HbbTV Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/sdinhd.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/eng/hbbtv.pdf
144 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
How DVB-C2 Works
How Decoding Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/dvb-c2.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0909/eng/decoding.pdf
Streaming TV via the Internet
How ABS-S Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/streaming.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/abs-s.pdf
Testing Horizon to Horizon Actuator
Matching LNB with Dish
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/h-h-actuator.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/lnb+dish.pdf
How SCR Works
How to Calculate the Power Factor
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0911/eng/scr.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0809/eng/powerfactor.pdf
www.TELE-satellite.com www.TELE-audiovision.com — 06-07/2012 — 05-06/2013 — TELE-satellite — TELE-audiovision International International — The World‘s—Largest 全球发行量最大的数字电视杂志 Digital TV Trade Magazine
145
DIGITAL TECHNOLOGY
New Developments
How to Solve Problems with DiSEqC
How the Network Connection Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0807/eng/diseqc.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0711/eng/networkconnections.pdf
How the 3D Diffractive Antenna Works
How the Ka Band Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0805/eng/3ddiffractive.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0709/eng/kaband.pdf
Relation between Dish Size and EIRP
How MPEG Works
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/dishsize.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/mpeg.pdf
Secrets of the Aspect Ratio
Secrets of Antenne Alignment
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0801/eng/aspectratio.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/performance.pdf
146 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
The Secrets of HDMI
The Secrets of Polarization
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0703/eng/hdmi.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0611/eng/polarization.pdf
The Relation of Dish Size and EIRP
The Secrets of Intermodulation
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0701/eng/dishsize.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0609/eng/intermodulation.pdf
www.TELE-satellite.com www.TELE-audiovision.com — 06-07/2012 — 05-06/2013 — TELE-satellite — TELE-audiovision International International — The World‘s—Largest 全球发行量最大的数字电视杂志 Digital TV Trade Magazine
147
Firmen Report
Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China
LIANXING: professionelle Satelliten Spiegel
■ Eingang zum weitläufigen Fabrikationsgelände von LIANXING. Auf der Säule rechts vom Eingang steht der Firmenname in chinesisch: "Guangxi Lianxing Satellite Equipment Ltd. Company"
148 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
• verwendet Materialien der besten Qualität • überprüft jedes Bauteil einzeln • bietet Spiegel für das C-Band und Ku-Band an • sehr erfolgreich im Markt für Japan
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
149
Firmen Report
Satellite Dish Manufacturer LIANXING, China
Qualitätsproduktion von Satellitenspiegeln Den beiden Inhabern des Satellitenherstellers LIANXING ist es bewußt, wie wichtig die Qualität der Produkte ist. Sie verwenden nicht nur besonders gute Werkstoffe, sondern legen auch großen Wert auf die perfekte Arbeitsausführung bei der Spiegelherstellung. Die insgesamt 10 Gebäude von LIANXING, die noch genug Raum für viele Erweiterungen lassen, befinden sich in der kleinen Stadt Guixing in Xing‘an, ganz in der Nähe der Touristenstadt Guilin, die berühmt ist wegen ihrer außergewöhnlichen Hügellandschaft und der malerischen Uferpromenade des Lijang Flusses.
■ Die beiden
Inhaber des Spiegelherstellers LIANXING: Produktions Manager Wen Liang Yuan (links) und Sales Manager Liao Wen Fei (rechts)
150 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
ë Guilin
Gegründet hatten die beiden Partner Lio Wen Fei und Wen Lang Yuan, die beide jeweils 50% der Anteile halten, die Firma in 1993 mit 50 Mitarbeitern. Heute sind daraus 170 Mitarbeiter geworden und die Produktionszahlen sind jedes Jahr kontinuierlich nach oben gegangen. „Am Anfang produzierten wir nur C-Band Spiegel,“ erinnert sich Liao Wen Fei an die Anfänge, „in den Größen 140, 150 und 180cm.“ Spiegel für das Ku-Band kamen 2003 hinzu. Im selben Jahr zog die Firma in das heutige Gelände in Guixing um. „Unser erster Spiegel für das Ku-Band war ein 60cm Modell.“ Mittlerweile hat LIANXING die Spiegelgrößen im Ku-Band auf 35cm, 45cm und 75cm erweitert, „Wir können aber
1
auch jede andere Größe herstellen,“ bekräftigt Mitinhaber Wen Lang Yuan, der für die Produktion zuständig ist. Was ist der Bestseller unter den Spiegeln? Die überraschende Antwort: „Es ist der 45cm Spiegel, den wir in riesigen Stückzahlen nach Japan exportieren.“ Tatsächlich machen die Kunden in Japan fast 70% der Exporte aus, „20% unserer Spiegel, vor allem die 180cm Modelle für das C-Band, gehen nach Indonesien.“ Der Rest der Produktion geht in die übrige Welt, im Inland in China verkauft LIANXING keine Spiegel. Was macht die LIANXING Spiegel so besonders und warum sind sie gerade in Japan so beliebt? Produktions Manager und Mitinhaber Wen Lang Yuan
kann uns das erklären: „Wir verwenden nur beste Materialien und bearbeiten jedes Bauteil manuell nach, bis es 100% stimmt. Das Pulver zur Beschichtung beziehen wir zum Beispiel von der Firma Aczonbel und für das Spiegelmaterial verwenden wir die dickeren Materialstärken.“ Wen Lang Yuan verweist hier auf 0.8mm Aluminiumbänder, aus denen einige der Ku-Band Spiegel gefertigt werden. 5 der riesigen Pressmaschinen stehen in der Fabrikationshalle, mit denen alle Spiegelgrößen im Ku-Band bzw die Panele für die C-Band Spiegel gepresst werden können. Gereinigt und für die Farbbesprühung vorbereitet werden die Spiegel und Panele in 8 Becken und für die Kleinteile stehen 20 Stanzen bereit. Die Produktionskapazität liegt bei etwa 4 Millionen Spiegel im Jahr. „Die Qualität unserer Satellitenspiegel ist so gut, dass wir nun verstärkt weiter expandieren wollen,“ sagt Liao Wen Fei und verweist auf den langjährigen großen Erfolg in Japan, in dem nur beste Qualität gefragt ist. „Unsere hohe Qualität bieten wir auch den anderen Märkten zu guten Preisen an,“ - so lädt Sales Manager Liao Wen Fei interessierte Distributoren und Händler ein, die Produkte von LIANXING in ihr Angebot aufzunehmen.
1, 2: Eines der Erfolgsprodukte von LIANXING 3, 4: Befestigungsschellen eines LIANXING Spiegels
152 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
2
3
4
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
153
1
3
2 1. Blick vom nahen Hügel auf die Fabrikationshallen von LIANXING. Man erkennt die vielen Hügel im Hintergrund, die der Landschaft um Guilin ihre Eigenartigkeit geben. 2. Rechts und links dieser Straße erstrecken sich die Fabrikationshallen 3. Hier lagern die Metallrollen, aus denen später die Spiegel oder Spiegelpanele gestanzt werden. 4. Fertig gestanzte Panele für 180cm C-Band Spiegel 5. Auschnitt aus dem Versandlager mit fertigverpackten Panelen für 180cm Spiegel 6. Blick ins Lager 7. Hier werden die Kleinteile vorbereitet 8. Eins, Zwei, Fix werden die Bauteile verpackt
4
154 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
5
6
8
7 www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
155
1
2
3
4
5
156 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
6
7
1. Sales Assistant Manager Faustina zeigt eine Vorstufe: der Spiegel ist bereits gepresst 2. Der Spiegel ist aus der Pressform ausgestanzt. Sales Manager und Mitinhaber Liao Wen Fei zeigt das Ergebnis vor einer der 8 riesigen Stanzmaschinen 3. Hier erfolgt die Vorbereitung für den Farbauftrag: das Aluminium oder Stahlmaterial der fertigen Spiegel wird in insgesamt 8 Becken gereinigt. 4. Die gestanzten Spiegel werden auf das Förderband eingehängt. 5. Die Spiegel verschwinden in der Farbkammer. Hier sprühen die Arbeiter das Farbpulver auf die Spiegel 6. Blick auf die Farbbehälter, die von Aczonbel bezogen werden. "Wir verwenden nur die beste Qualität dieses Farbherstellers." 7. Die Recyclinganlage: hier werden die Farbdämpfe aufgefangen. "Allerdings verwenden wir diese recyclte Farbe nicht mehr, sondern immer nur die Originalfarbe," betont Produktions Manager Wen Liang Yuan, "so können wir die hohe Qualität der Spiegel garantieren." 8. Nach etwa 8 Minuten verlassen die fertigen Spiegel das 50m lange Förderband. Sie werden hier optisch kontrolliert. Die guten wandern in den Transportbehälter, die schlechten werden aussortiert.
Spiegelproduktion bei LIANXING
8 www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
157
1
2
5
3
1. In dieser Halle werden die Befestigungsbauteile der Spiegel produziert 2. Vorstufe zum Stanzen der Befstigungsbauteile: aus einem größeren Stück Metall werden die Teile ausgestanzt 3. Passkontrolle vor dem Stanzen des Bauteils: ein Arbeiter überprüft mit dem Messgerät die Genauigkeit 4. Ein Befestigungsbauteil wird gestanzt 5. Das Bauteil wird in die richtige Form gepresst 6. Produktion der Befestigungsbauteile. Ein Mitarbeiter dreht hier die Löcher in die Halterungen 7. Für langlebige Produkte: hier werden die Bauteile verzinkt
4
6
7 158 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1
4
2
5 1. Die LNB-Halter werden gebogen 2. LNB-Halter nach dem Galvanisieren 3. Eine meterlange Stange wird als Ring gebogen. Später werden daraus die Standringe geschnitten 4. Die Standringe werden geschweißt 5. Das Gewinde der Schellen wird eingedreht 6. Die Spiegelhalter werden vorbereitet
3
6 160 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1 1. Eine Mitarbeitern des Sales Teams zeigt eine Auswahl an LIANXING Spiegeln verschiedener Größen 2. Die wichtigsten Mitarbeiter für die Spiegelproduktion: Yang Limin (links) und Xie Yiping (rechts) bereiten ein Stand-Model vor. 3. Blick ins Model-Lager. Der Mitarbeiter im Hintergrund reinigt die Models
2
3 162 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1
2
Qualitätskontrolle bei LIANXING
3
4
1. Jeder einzelne LNB-Halter wird auf exakte Maßhaltung überprüft. Mit einem kleinen Hammer bearbeitet der Mitarbeiter den Halter solange, bis er exakt auf der Maßschiene aufliegt und exakt vertikal in die untere Aussparung paßt. 2. Überprüfung der Biegung des LNBHalters 3. Die Befestigungsteile werden manuell nachbearbeitet, bis sie den Vorgaben entsprechen. 4. Jede einzelne Befestigungsschelle wird überprüft und wenn notwendig nachbearbeitet 5. Eine Mitarbeitern montiert die Schrauben der Befestigung 6. Kontrolle der Wandhalter. Mit einem Holzhammer korrigiert die Mitarbeiterin die Wandhalter. 7. Mit diesen Lehren kontrolliert die Mitarbeiterin den korrekten Winkel des Wandhalters. 8. Qualitätskontrolle: die Bauteile werden hochgenau überprüft
5
164 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
6
7
8
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
165
Firmen Report
Dish, Antenna and Cable Manufacturer ELDTEC, Brazil
■ Blick auf das Fabrikationsgebäude von ELDTEC in Aruja, Provinz Sao Paulo, in Brasilien.
ELDTEC Nur für Brasilien
166 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
• große Marktabdeckung innerhalb Brasiliens • OEM-Fertigung für andere Marken • Konzentration auf wenige Produktreihen • bietet auch Antennen für 2.4 und 5.8 GHz an (WiFi) www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
167
Firmen Report
Dish, Antenna and Cable Manufacturer ELDTEC, Brazil
C-Band Spiegel, UHF-Antennen und Koaxkabel für den nationalen Markt Mit einer Produktion von 80.000 Satellitenspiegeln jeden Monat gehört die Firma ELDTEC zu den größeren Spiegelherstellern. Aber außerhalb von Brasilien ist die Firma nicht bekannt, weil ELDTEC ausschließlich den Inlandsmarkt in Brasilien beliefert. Wir wollten genauer wissen, warum ELDTEC nicht exportiert und haben uns aufgemacht, die Firma in der Stadt Aruja in 40km Entfernung von Sao Paulo zu besuchen.
Mit dem Bus 166 geht es von der Metro-Station Arménia (Linie 1) aus direkt nach Aruja. Im Industriegebiet befindet sich das 5000 Quadratmeter große Fabrikationsgelände von ELDTEC. Unser Firmenführer ist Eliseu Dias vom Technical Support. Er ist selbst ein Satelliten-Enthusiast und hat bei sich zuhause 6 Spiegel aufgebaut. Er erzählt: „Hier arbeiten 140 Mitarbeiter und produzieren monatlich 6000km Koaxialkabel.“ Neben Mesh-
ë
Aruja, SP
Spiegeln für das C-Band werden auch UHF-Antennen produziert, die nicht nur unter eigenem Namen angeboten werden, sondern für Handelsmarken als OEM produziert werden. „Gegründet hat ELDTEC Senhor Laerth mit wenigen Mitarbeitern in 1992,“ erzählt Eliseu Dias aus der Firmengeschichte. Die ersten Produkte waren Mesh-Spiegel, in 2002 kamen kleinere Stahlspiegel für das Ku-Band hinzu und in 2003 startete das Unternehmen
■ Gut geschützt:
Eingang zum Fabrikationsgelände von ELDTEC.
168 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
170 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
■ Auf dem Freigelände hat
ELDTEC eine Parade seiner Spiegel aufgebaut. Alle Spiegel sind angeschlossen und auf verschiedene Satelliten ausgerichtet. Mit Langzeitbeobachtungen wird die Performance der Spiegel getestet.
mit der Herstellung von Koaxialkabeln. „In 2004 zog die Firma an unseren jetzigen Standort in Aruja um.“ Wie sieht das nun mit dem Verkaufsgebiet aus? Ansprechpartner hierfür ist Sales Manager Jefferson Cruz, der ein Team von 7 Regional Sales Manager leitet. Wir wollen wissen, warum ELDTEC nicht exportiert: „Wir können die Preise unserer Mitbewerber nicht unterbieten,“ gibt er offen zu, „wir zahlen oft schon für das Material mehr, als andere Anbieter für das komplette Produkt verlangen.“ Obwohl
die Arbeitsabläufe bei ELDTEC hervorragend organisiert sind, kann die Firma das Preisniveau des Weltmarktes nicht erreichen. „Wir würden sehr gerne exportieren,“ seufzt Jefferson Cruz, „aber außer den Preisen gibt es noch viele weitere Hürden beim Versand der Waren über die Grenzen.“ Aber wer weiß, vielleicht findet ELDTEC Möglichkeiten, die Preise weiter an den Weltmarkt anzupassen und die Hürden des Exports zu meistern. Dann wird der Firmenname ELDTEC auch außerhalb Brasiliens bekannt werden.
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
171
1
2
1. Blick in die Produktionshalle. Hier werden Satellitenspiegel, terrestrische Antennen und Koaxkabel hergestellt. Gearbeitet wird 44 Stunden in der Woche, die Mittagsverpflegung für die Mitarbeiter ist kostenlos. 2. Eliseu Dias ist Leiter des Technical Support und beantwortet die Fragen der Firmenkunden. 3. Im Technikraum testen die ELDTEC Ingenieure mit verschiedenen Receivern die Zuverlässigkeit ihrer Spiegel. 4. Verschiedene Messgeräte stehen den ELDTEC Ingenieuren zur Verfügung 5. Mit dieser Spezialmaschine testet Leandro vom Quality Team die Streckfestigkeit der Koaxkabel. 6. Hier wird der Überspannungsschutz getestet. 7. Auf diesem Messplatz werden die technischen Daten der Koaxkabel gemessen. 8. So sieht das Ergebnis eines Messlaufs für ein Koaxkabel aus.
3
4
172 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
8 5
6
7
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
173
1 1. Jefferson Cruz leitet das Sales Team. Er würde gerne die Produkte von ELDTEC exportieren. 2. Die Mitarbeiter des Sales Team. Hier landen die Bestellungen der brasilianischen Großhändler für Spiegel, Kabel und Antennen
2
174 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
1
2
176 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
3
4 1. Blick in einen Teil der Produktionshalle. Im Vordergrund soeben gefertigte Koaxkabelbündel. 2. Hier werden die Bauteile für die terrestrischen Log-Periodical UHF-Antennen gefertigt. 3. Eine Palette mit terrestrischen Antennen fertig zur Abholung.
4. 8 Maschinen stanzen die Mesh-Panele. Auf den Rollen befindet sich das 0.55mm dicke Metall, das in die Stanzmaschinen geführt wird. 5. Heraus kommt das Meshmaterial, das anschließend auf Panelgröße zugeschnitten wird.
5
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
177
1
2
3
Koaxkabel Produktion 1. Im Schutzgitter befindet sich eine Trommel mit fast 700kg Kupferdraht. 2. Mit einer Geschwindigkeit von etwa 13 Meter/Sekunde wird der Draht abgespult. Erste Station ist diese Maschine, die den Draht spannt, sodaß mögliche Produktionsfehler ausgeglichen werden. 3. Kontrollkasten für die Kabelproduktion. Die Geschwindigkeit wird links oben mit 12m/s angezeigt. 4-5. Hier erfolgt der erste Arbeitsschritt: das Aufbringen der Innenisolierung. Das Plastikgranulat wird erhitzt und der durchlaufende Draht ummantelt. Der Draht erhitzt sich dabei auf etwa 220°C. Da er so nicht weiterverarbeitet werden kann, muß er nun gekühlt werden.
4 5
178 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
6
7
10
180 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
8
9
11
12
6. Durch ein 46m langes wassergefülltes Rohr, unterbrochen mit 13 Kühlstationen, wird der Draht bis zum Ende auf 50°C abgekühlt. 7. Blick in eine der Kühlstationen: sie ist ebenso wie das Rohr mit Wasser gefüllt. Hier läuft der Draht hindurch und kühlt sich dabei gleichmäßig ab. 8. Leiter der Kabelproduktion ist Techniker Anderson Lopez. Er sagt: "Hier zum Schluß ist die Temperatur des Drahtes auf die Umgebungstemperatur abgesunken und der Draht kann aufgewickelt werden. 5km Draht passen auf eine Rolle." 9. Das Koaxkabel ist jetzt nur zur Hälfte fertig. Es fehlt die Abschirmung. Diese wird mit dieser Maschine aufgetragen: 16 rotierende Spindeln (8 oben und 8 unten) bringen das Außengeflecht auf. Techniker Anderson Lopez erklärt: "Es handelt sich um einen Aluminumdraht mit 0,6mm Durchmesser." 10. So kommt das Roh-Koaxkabel aus der Maschine heraus. 11. Nun folgt der letzte Schritt: das Roh-Koaxkabel wird mit dem Außenmantel versehen. Die Herstellungsweise ist wie zuvor beim Auftrag der Innenisolation: das mit 50 bis 120 Meter/Minute (abhängig vom Kabeltyp) durchlaufende Roh-Koaxkabel wird auf 200°C erhitzt und über diese Maschine mit Plastik ummantelt. 12. Auch hier durchläuft das nun fertige Koaxkabel zur Abkühlung ein Wasserbad, das jetzt aber nur 20m lang ist. www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
181
13
14
15
16
13. Der letzte Schritt: das fertige Koaxkabel wird auf dieser Maschine aufgerollt, bis 50m oder 100m Bündel voll sind. 14. Halt, da fehlt doch noch was! Richtig, das Kabel muß ja noch mit der Typenbezeichnung beschriftet werden. Dies geschieht unmittelbar nach dem Auftrag des Plastikmantels, wenn dieser noch heiß ist. Dieser Stempel druckt die Typenbezeichnung auf den Kabelmantel. 15. Das ist die Tastatur, mit der die Typenbezeichnung eingegeben wird. 16. Er ist verantwortlich für den gesamten Arbeitsablauf bei ELDTEC: Produktionsleiter Jose Dos Santos.
182 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Firmen Report
Chipset Software Developer
Hisilicon • reines R&D Unternehmen • entwickelt Chipsets ud Lösungen für den Receivermarkt • Niederlassungen weltweit • erweitert Produktangebote in alle DVB-Bereiche • neue Technologien wie Multiscreen und Wireless werden integriert
184 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
■ Zentralgebäude von Huawei in
Bantian (Shenzhen). Hier und in vielen weiteren Gebäuden arbeiten auf dem weitläufigem Gelände etwa 30000 Mitarbeiter.
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
185
Firmen Report
Chipset Software Developer
ë Shenzhen
Tausende von Entwickleringenieure Alexander Wiese
Zu den wichtigsten Abteilungen eines jeden technischen Unternehmens zählen die Mitarbeiter in Research & Development (R&D). Bei weniger innovativen Firmen finden sich in dieser Abteilung nur einige wenige Ingenieure während stark innovative Firmen an ihrer großen R&D-Abteilung zu erkennen sind. Was
aber, wenn praktisch die gesamte Firma nur aus R&D-Ingenieuren besteht und das auch noch zu Tausenden? Genau dies ist der Fall bei Hisilicon. Dort arbeiten fast 4000 Mitarbeiter und 90% davon sind im Bereich R&D tätig. Der kleine Rest sind Mitarbeiter in Marketing, Sales und Verwaltung.
Tatsächlich handelt es sich bei Hisilicon um eine Ausgründug des Riesenunternehmens Huawei. Dieses besonders im Telekommunikationsbereich sehr starke und weltweit agierende Unternehmen wurde 1991 gegründet und zählt heute mehr als 100000 Mitarbeiter. Im Jahr 2004 wurde die R&D Abteilung un-
186 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
■ Im Gebäude D3 ist Hisilicon zu finden. Hier
arbeiten Tausende von R&D Ingenieuren an Chipsets und Lösungen für Digital-Receiver.
ter dem Namen Hisilicon ausgegründet. Das Hauptquartier von Hisilicon befindet sich in Bantian im Bezirk Longgang im Norden von Shenzhen. In einem riesigen campusähnlichem Gelände arbeiten hier etwa 30000 Huawei Mitarbeiter sowie die R&D Ingenieure von Hisilicon. Aber nicht alle Mitarbeiter sind in hier
zu finden. Weitere Niederlassungen von Hisilicon befinden sich in weiteren Städten Chinas wie Beijing, Shanghai und Chengdu sowie z.B. in Taipei und wie kann es anders sein: einige Hisilicon Mitarbeiter arbeiten auch im Original Silicon Valley in den USA. Überall arbeiten die Ingenieure an Software-Lösungen.
Da Huawei vorwiegend ein Telekommunikationsunternehmen ist, arbeiten 70% der Hisilicon Ingenieure an Lösungen für den Telekommunikationsmarkt. Aber was uns in der TELE-audiovision natürlich besonders interessiert sind die Digitalen Medien. Für diese Sparte arbeiten etwa 10% der R&D-Mitarbeiter
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
187
■ Die Software Entwicklung bei Hisilicon hat diese Zielvorgaben im Blick bei Hisilicon. Sie entwickeln Chipsets und Lösungen für Receiver im DVB-Bereich. Hisilicon ist der führende Anbieter von Chipsets für
den lokalen Kabelmarkt Chinas in DVB-C. Seit kurzem arbeitet Hisilicon auch an vielfältigen Lösungen für den Markt außerhalb Chinas. Das
betrifft vor allem Chipsets für DVB-S/S2 sowie DVB-T/ T2. Die Chipsets von Hisilicon werden in den Receivern vieler namhafter Hersteller
■ HiSilicon HD decoder main features 188 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
eingesetzt. Fast alle großen Hersteller in China sind Kunden von Hisilicon. Alleine mit diesen Chipsets erzielt Hisilicon im Jahr mehr als 100 Millionen USD Umsatz. Für die Zukunft setzt Hisilicon vermehrt auch auf die Integration mit anderen Produkten. Dazu zählt zum Beispiel die Einbeziehung von Smartphones oder Lösungen, bei denen der TVEmpfang über verschiedene Monitore möglich ist - unter dem Begriff Multiscreen Solution bekannt: das laufende TV-Programm kann vom TVMonitor an einen Tablet-PC übergeben werden und von da zum Smartphone usw. Hisilicon hat die Experten dazu an der Hand, um die Zukunft der TV-Receiver massgeblich zu gestalten. Mit Tausenden von R&D Ingenieuren kann das Unternehmen alle neuen Herausforderungen (z.B. der neue Trend hin zu Wireless) mit endlos viel Brainpower lösen.
Neues von HISILICON Vitor
In Ausgabe 11-12/2012 haben wir schon von HISILICONs HI3716C berichtet. Nun hat der Hersteller von SoCs weitere Versionen auf den Markt gebracht, die als Basis für zukünftige Receiver dienen werden. Wir haben uns die Spezifikationen angeschaut. Bei einem „SoC“ handelt es sich um ein „System on Chip“, also einem Chip, der nicht nur den Prozessor, sondern auch viele zusätzliche Funktionseinheiten integriert. Anders als bei einem gewöhnlichen Computer benötigt man mit einem SoC keine separaten Chips für Audio und Video Schnittstellen, sogar USB und SD-Karten werden direkt mit dem SoC verbunden. Dies spart Kosten und vereinfacht die Entwicklung. Die Receiver-Hersteller können gezielt den geplanten Funktionsumfang des neuen Receivers umsetzen, in dem der passende SoC gewählt wird. HISILICON bietet zum SoC auch Referenz-Layouts der Platine an, so dass der Kunde (Receiver-Hersteller) praktisch nur noch den gewünschten Tuner, Frontdisplay und Fernbedienung wählen muss. Hinzu kommt natürlich die Entwicklung der Firmware und des Gehäuses und fertig ist der Receiver. Der Vorteil dieser Vorgehensweise ist, dass ein Hersteller so ein wirklich eigenes Modell entwickeln kann – die Firmware wird dem Geschmacksmuster des Herstellers angepasst und die Bedienung des Gerätes geschieht nach eigenen Vorstellungen des Herstellers. Ein weiterer Vorteil sind die erheblich geringeren Produktionskosten. Viele besonders kleine Anbieter kaufen fertige Produkte ein, bei welchen nur die Logos und Verpackungen angepasst werden. Heutige Kunden merken aber schnell, dass es sich bei solchen Receivern eben doch nur um Massenprodukte handelt, wodurch der Wert der Marke verloren geht: der Kunde kauft von den baugleichen OEM-Modellen einfach das billigste und installiert obendrein oftmals die Firmware des Konkurrenten, wenn diese sich als besser oder schöner erweist.
■ In Ausgabe 11-12/2012 haben wir schon von HISILICONs HI3716C berichtet. www.TELE-audiovision.com/12/11/hisilicon
Deshalb macht es auf jeden Fall Sinn, sich als Receiver-Hersteller Gedanken zu machen, ob nicht doch lieber in eine Entwicklung auf Basis von SoC-Chips wie denen von HISILICON investiert werden sollte: schließlich kommt man so zu einem „eigenen“ Produkt. HISILICON bietet unter anderem die folgenden drei SoC an, die auf unterschiedliche Funktionen zielen und dank Referenzdesigns und Entwicklungsumgebungen die Entwicklung seitens des Herstellers minimieren. Nicht zuletzt sind die hier vorgestellten SoCs deshalb interessant, weil sie explizit für Linux und sogar Android Betriebssysteme ausgelegt sind, was die Entwicklung und Anpassung von Software vereinfacht. So entsteht durch die Auswahl der Komponenten (Tuner, RAM-Speicher, Flash-Speicher, Ein-/Ausgänge, usw.) und der Anpassung der Software ein individuelles Produkt, das von der Konkurrenz nicht einfach kopiert werden kann. Somit ist eine lange Produktpflege möglich, was letztendlich dem Markennamen zugutekommt. Die SoCs der aktuellen Hi3716 Generation liegen in drei Versionen vor, die für unterschiedliche Receiver-Typen ausgelegt sind.
Hi3716C – Smart TV Hybrid STB
Diesen Chip haben wie schon in Ausgabe 11-12/2012 besprochen. Die Besonderheit ist, dass sein ARM9 Kern es ermöglicht, als Betriebssystem das von Smartphones und Tablets bekannte Android zu verwenden. Dadurch eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten am Fernseher. Durch die moderne Oberfläche wird die Bedienung stark vereinfacht. Hinzu kommen Anwendungen wie IPTV, Webbrowser, Videotelefonie, usw.
Besonders Anbieter von Triple Play (TV, Internet und Telefon) sollten sich diesen wundervollen SoC genauer anschauen, denn mit ihm lassen sich wirklich geniale Receiver entwickeln, mit denen die kombinierten Triple Play Inhalte an nur einem Gerät auch wirklich genutzt werden können. Besonders interessant: der Chip verfügt über drei Netzwerk-Schnittstellen: zwei RJ-45 Buchsen mit 10/100MBPS sorgen für den Anschluss an das normale HeimNetzwerk, während eine weitere RJ-45 Buchse mit 1000MBPS einen problemlosen Anschluss für IPTV bietet.
Hi3716H – Advanced HD
Bei dieser Version handelt es sich um einen SoC für die Entwicklung von Linux-Receivern mit „Personal Video Recorder“ (PVR) Funktion, die zum einen als Empfänger für digitales Fernsehen geeignet sind (je nach Tuner zum Beispiel DVB-S/S2, DVB-C/C2, DVB-T/T2, usw.), anderseits dank des ARM9 Kern so viel Rechen-Power im Vergleich zu heutigen Linux-Receivern bieten, dass ungeahnte Funktionen möglich sind. Wer diesen SoC einsetzt, möchte Receiver entwickeln, die auch für Videotelefonie geeignet sind – wie aus dem Blockdiagramm abzulesen, ist dafür extra eine eigene Schnittstelle vorgesehen – und Social Media Applikationen sind deshalb genauso vorherzusehen wie die Nutzung anderer Internet-Contents. Dass dieser SoC über eine SATASchnittstelle verfügt, die den Anschluss interner und externer Festplatten erlaubt, rundet den Funktionsumfang ab. Im Grunde hat man es praktisch mit einem vollständigen Computer mit ARM9 Architektur zu tun und wir träumen schon heute von der kommenden
190 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
COMPARISON TABLE
Premium Receiver-Generation auf Basis dieses SoC!
Hi 3716M V300
Möchte man als Receiver-Hersteller einen PVR-fähigen Linux-Receiver mit ARM9 Prozessor anbieten, der obendrein auch preisgünstig ist, dann sollte man ein Auge auf den Hi 3716M V300 werfen. Er bietet ähnliche Funktionen wie der Hi 3716H, es fehlen lediglich die Anschlüsse für Videokamera, Mikrofon und eSATA/SATA Festplatten. In der Praxis ist dieser SoC für Receiver geeignet, die auf Videotelefonie verzichten können und eher auf externe, über USB angeschlossene, Festplatten setzen. Dies erlaubt sehr kleine Gehäuse und geringen Stromverbrauch.
Fazit
Mit diesen drei SoC’s bietet HISLICON für drei Szenarien die passende Lösung: 1) IPTV- Hi 3716C: Ein Receiver für den modernen Internet-Anschluss mit Triple Play. Ideal für den Empfang von IPTV, aber gleichfalls als Spielekonsole, Videotelefon und Internet-Box geeignet. 2) Luxus Multimedia Linux Receiver – Hi 3716H: Ein PVR Receiver der Superlative, mit welchem nicht nur TV empfangen werden kann, sondern auch Multimedia und Spiele genutzt werden können. 3) Linux Receiver – Hi 3716M V300: Es hört sich im Vergleich zu den zwei vorherigen Gerätetypen fast schon zu simpel an, aber auch ein „normaler“ Linux Receiver behält seine Daseins-Berechtigung und in diesem Fall handelt es sich zweifellos um einen besonders leistungsfähiger Receiver, der nicht nur TV darstellen kann, sondern dank einer ARM9 Architektur auch ausgewachsene Applikationen und Spiele ermöglicht. Dank dieser drei Versionen wird es Receiver-Herstellers ermöglicht, verschiedene Modelle anzubieten, gleichzeitig aber eine Kompatibilität zu gewährleisten: Apps die für einen Receiver entwickelt wurden, laufen auch auf den anderen Modellen. Keine Frage: In Zukunft werden Prozessor-Kerne auf ARM-Basis auch den Markt für Receiver dominieren. Schon heute ist diese Architektur zahlenmäßig führend, wenn man nur an die unzähligen Smartphones und Tablets denkt. Es ist einfach ein logischer Schritt, diese unglaublich große Entwickler-Gemeinde, die für den Erfolg der ARM-CPUs letztendlich verantwortlich ist, auch für Receiver einzusetzen.
ARM Cortex A9 Dual Core Hardware Java Acceleration DDR2/DDR3 Interface Maximum Memory Memory width SPI & NAND Flash Android Linux
Hi3716C
Hi3716H
Hi3716M V300
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
1GB 32 bit ●
1GB 32 bit ●
512MB 16 bit ●
● ●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ●
CPU
Memory
Operating System Video Decoding
H264 ● MPEG1 ● MPEG2 ● MPEG4 ● Divx 4-6 ● AVS baseline Level 6.0 ● VC-1 ● Video Post-Processing (denoising and deblocking) ● Picture Decoding JPEG (up to 64 megapixel) ● PNG (up to 64 megapixel) ● Audio/Video Encoding H.264/MPEG-4 encoding (max. 800x600@25 fps) ● JPEG encoding ● VBR and CBR for video encoding ● 1 channel audio encoding ● Echo cancellation ● Audio Decoding MPEG L1/L2 ● Dolby Digital decoding ● Dolby Digital Plus decoding ● Dolby Digital Plus transcoding ● Dolby Digital transparent transmission ● DTS/DTSH core decoding ● DTS transparent transmission ● DRA decoding ● Down mixing ● Resampling ● 2-channel sound mixing ● Intelligent volume control ● TS Multiplexing 3-channel TS inputs including 1 channel IF input ● Maximum of 96 PID filters ● Full service PVR ● Recording of scrambled and non-scrambled streams ● AES, DES or 3DES data encryption ● Content protection of USB devices ● Content protection of SATA or eSATA hard disks ● QAM Demodulator Digital tuner interface Built-in QAM module supporting ITU J83-A/B/C ● 1-channel QAM loopback output ● Graphics Processing Full hardware 2D acceleration engine ● Full hardware anti-aliasing and anti-flicker ● Full hardware 3D acceleration engine ● OpenGL ES 2.0/1.1/1.0 ● OpenGS 1.1 ● Audio/Video Interface Analog output: PAL, NTSC or SECAM ● Aspect ratio: 4:3 or 16:9 ● Aspect ratio conversion and scaling ● Digital output: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i ● Reception of SD and HD signals ● Simultaneous output of SD and HD signals ● xvYCC (IEC 61966-2-4) Standard ● Digital video Interface: HDMI 1.4 with HDCP 1.2 ● One BT.656/601 or BT.1120 VI Interface ● Analog Video interface: CVBS, YPrPb, S-Video ● Macrovision and VBI ● Audio interface: RCA, SPDIF ● Periferal Interface One eSATA/SATA interface (1.5Gbit/s or 3.0Gbit/s) ● One PCIe interface ● Two USB 2.0 host ports ● One 8-bit SDIO interface ● Two 10/100 Mbit/s Ethernet ports ● One 10/100/1000 Mbit/s Ethernet port ● Three UART interfaces ● Two smartcard interfaces supporting T0, T1 and T14 protocols ● One IR-receiver processor and two interfaces ● One LED and keypad control interface ● 2 ● Three I C interfaces GPIO interfaces 13 Others Fast start-up ● Downloading and running boot programs through the RS232 port ● Standby power < 1W Typical operating power < 9W Package PBGA
192 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● 13
● ● ● 10
● ● < 1W < 8W PBGA
● ● < 1W < 7W QFP & PBGA
Hi3716C Application Block Diagram
■ The Hi3716C is ideal
for IPTV and multimedia applications. The camera and micropfone inputs allows implementing videotelephony applications.
Hi3716C Functional Block Diagram
194 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Hi3716H Application Block Diagram
■ For the most complete receivers there is no alternative to the Hi3716H. It has almost all features of the Hi3716, adding interfaces for digital tuners.
Hi3716H Functional Block Diagram
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
195
Hi3716M Application Block Diagram
■ For simpler receivers without an
internal hard disk and which don’t need the extra gaming capablities provided by 3D graphics acceleration, the Hi3716M is the best alternative. The low power consumption allows to implement this SoC in a very small casing.
Hi3716M Functional Block Diagram
196 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
WORLD COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
of Digital TV Com
A Listings of all Company Reports published by TELE-audiovision (aka TELE-satellite) International Maga Note: some companies may be out of business due to the fast changes in digital tv trade. We suggest to
Manufacturers
Company ABC BIZNIS ABCOM ABCOM
(including Software and Information Providers) Country City Main Personalities Slovakia Topolcany Veronika Resetkova Slovakia Topolcany Juraj Masaryk Slovakia Topolcany Juraj Masaryk
ALUOSAT
China
Shenzhen
Luo Shigang
AMIKO
Hungary
Budapest
József Zsimán, Zsolt Harangi
UK Slovakia USA Korea Korea
Lichfield Topolcany Indianapolis Seoul Seoul
Trevor Paintain Juraj Masaryk Tom Haywood, Scott Haywood Jason Lee Sam Chang
Taiwan
Taoyuan
Allen Shen
China Algeria China
Zhuhai Algiers Jinhua
Haowen Chiang, Jason Chiang Ali Boumediene Xiaofeng Huang, Jeffrey Zhao
BSD
Brazil
Jundiai
Marcos Bernardini (Benni)
BYS
Algeria
Oran
Slimane Ait Yala
Richard Cheng Li
ANTIFERENCE ABIPBOX APPLIED INSTR. ARION ARION
AZURESHINE BOIINGSAT BOMARE BOXSAM
CHANGHONG
China
Mianyang
COSMOSAT
Argentina
Buenos Air. Ricardo Chatara
USA
Atlanta
Tim Heinrichs
DMS
DEVISER
China
Tianjin
Zhong Changgan, Jason Wu
DISHPOINTER
UK
London
Alan
DVBCN
China
Shanghai
Anna Xie
Brazil Canada
Aruja SP Toronto
Jefferson Cruz David McGrath
ELDTEC FORTECSTAR
GLOBALINVACOM UK
Althorne
Ivan Horrocks
GLOBALSAT
China
Zhuhai
Mike Miao, Alvin Sun, Josie Yang
Germany
Rudersberg
Rose Chakir
Mike Miao, Alvin Sun, Josie Yang
GOLDENMEDIA
GOOSAT
China
Zhuhai
HISILICON
China
Shenzhen
198 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
D LIST
mpanies Reviews
azine in recent years. o cooperate with those companies marked „recommended“ in last column of list.
TELE-audiovision Company Report www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/eng/abcom.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/eng/appliedinstruments.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1211/eng/antiference.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/amiko.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/bsd.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/cosmosat.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/dms-international.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/dvbcn.com.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/eldtec.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/goosat.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/hisilicon.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
199
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
Country
City
Main Personalities
Company
HORIZON
UK
Harlow
John McLoone, Robert Sydee
HORIZON
UK
Harlow
Paul Pickering
HORIZON
UK
Harlow
Paul Pickering, John McLoone
HORIZON
UK
Harlow
Paul Pickering
Switzerland Thailand Thailand Thailand Turkey
Herisau Bangkok Bangkok Bangkok Istanbul
Patrick Zaina, Othmar Fuchs Jiraporn Tangpiroontham Niran Tangpiroontham Niran Tangpiroontham Ugur and Nurullah Kaki
UK
Stevenage
Ivan Horrocks
Hungary
Budapest
Andor Pasztor, Zoltan Korcsok
HUBER+SUHNER INFOSAT INFOSAT INFOSAT INPA
INVACOM IPOINT
JIUZHOU
China
Shenzhen
Huang Wei, Linda Lee
JIUZHOU
China
Shenzhen
York Xie
JIUZHOU
China
Shenzhen
Huang Wei
JIUZHOU
China
Shenzhen
Zhang Enyong
JIUZHOU
China
Shenzhen
Huang Wei
JIUZHOU
China
Shenzhen
Jimmy Zhang
JIUZHOU
China
Shenzhen
Yongjun Zhang
China
Shenzhen
Jackie Yan
KAIFA
LIANXING
China
Guilin
Liang Yuan, Liao Wen
MFC
USA
Syracuse
Carl Fahrenkrug, Sandy Nelepovitz
Taiwan Taiwan Russia
Taipei Taipei Moscow
Gary Wu, Gerald Ku Eugene Wu Abylay Ospan, Evgeniy Makeev, Konstantin Emelyanov
China
Shenzhen
You Zhen Yu, Alan Yu
China Spain
Hangzhou Barcelona
Xu Quanhai, Necy-xu José-Maria Clotet
MOTECK MTI NETUP
PANODIC MICO PREVAIL PROMAX
SATBEAMS
Belgium
Brussels
Alexander Derjugin
SATELLITEGUYS
USA
Hartford
Scott Greczkowski
SAT-LINK
China
Quanzhou
QingZhang Lin
SATSOUNDS
Belgium
Brussels
Stefaan Cornelis
SATSON
Belgium
Brussels
Stefaan Cornelis, Didier Debey
UK USA
Southampton PeterBroadhurst Concord Lorna Brady Glover
China
Shenzhen
Jack Jiang
Germany Denmark Denmark China USA
St. Georgen Krusa Krusa Shenzhen Oceanside
Peter Loble, Christoph Hoefler Kurt Olesen Kurt Olesen Xueliang Huang Steve Falvey
SEATEL SEATEL
SKYWORTH SMART SMARTWI SMARTWI SMIT SONICVIEW
SOWELL
China
Shenzhen
Eagle Chain
SOWELL
China
Shenzhen
Eagle Chain
SPAUN
Germany
Singen
Kevin Spaun
SPAUN POWER
Germany
Singen
Kevin Spaun
200 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
TELE-audiovision Company Report
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/eng/horizon.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/horizon.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1111/eng/huber+suhner.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/inpax.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/eng/ipont.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/eng/jiuzhou-ott.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1303/eng/jiuzhou.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1305/eng/lianxing.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/eng/panodic-mico.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/satelliteguys.us.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/satlink.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/satsound.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1301/eng/satson.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/sowell-iptv.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
201
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
Company
Country
City
Main Personalities
STAB SUBURSEMESTA SVEC SVEC TECSYS
Italy Indonesia China China Brasil
Ferrara Jakarta Chengdu Chengdu Sao Paulo
Giorgio Bergamini Liong Ten Fook Wang Duo, Becky, Belinda Wang Duo, Becky, Belinda Jorge Alberto Ganuza, Jose Marcos Freire Martins, Adilson da
China
Shenzhen
Richard Zhang, Bob Liu, Eric Deng, James Liu
Taiwan Korea China China China
Taipei Seoul Ninghai Shenzhen Shenzhen
Matthias Liu Dong Hoon Suk Zongbao King, Chaofeng Ge, James You Jerry Chu Jerry Chu
USA
Annapolis
Rod Hewitt
USA Brazil USA China
Oceanside Sao Paulo Pacoima Zhangjiagang
Jung Kwak, Rob Rhine Joao Alfredo Wadt Miranda Robby Dosetareh Jianbiao Zhu
TENOW
TEVII TOPFIELD TOPSIGNAL TRIMAX TRIMAX
TSREADER
VIEWTECH WADT WS INTERNAT. YINHE
Distributors / Wholesalers / Dealers
ATLANTA UAE CISS Singapore CLARK Netherlands COMINTOUCH UAE COWMIX USA DOEBIS Germany DOEBIS Germany DVBSHOP Germany ECHOLINK UAE EESHOP Netherlands GLOBALSATELLITE USA GTSAT Luxembourg HYPEX UK INTELLITECH HongKong MAX COMMUNIC. Germany MENNYFIX Spain MIR ANTENN Russia NANOXX Germany NASA CNS Korea OMEGA-SAT Brazil ORSAT China P-SAT Hungary QUALITY SATELLITE USA RICK‘S SATELLITE USA SADOUN USA SAMMEG South Africa SATELLITE-AV USA SATMAN Canada SATSHOP24 Germany SEKISAT Korea SMARTINNOVATIONS Netherlands SORTEC Slovakia SQUARE PLAN South Africa TURBOSAT UK TVSAT REAL Russia USATEL Brazil WORLDWIDE SATEL. Netherlands WORLDWIDE SATEL. Canada
Dubai Singapore Rotterdam Dubai Phoenix Mundersbach Mundersbach Munich Dubai Amsterdam Ft Lauderdale Luxembourg London HongKong Hamburg Teneriffe Moscow Frankfurt Seoul Sao Paulo Chengdu Budapest San Diego Kansas City Columbus Johannesburg Sacramento Winnipeg Trobitz Seoul Amsterdam Bratislava Johannesburg Sittingbourne Moscow Sao Paulo Purmerend Toronto
Sanjeev Jain Lim ee Cheong John Kamp Mohan Kumar Jeremy Tieman Rainer Werking Rainer Werking Axel Hundt Ali Abbas Antonio Gor-gievski Martin Fierstone Guil Mediouni Shyv Sood, Neal Chris Lee Dirk Wittenborg, Thomas Guhlich Manfred Weller Rinat Gubeydullin Marcel Hofbauer Shin Hui Tae Carlos Augusto de Quadros Li Xiaorong Tibor Posta Sean Falvey Rick Caylor Jamal Sadoun Joel Dorfan Brian Gohl Jerry Fisher Rainer Schulze, Berndt Rosenberger Oh Hwan Jung Herbert Verheijden Ladislav Šmárik, Pavol Macko Bernard Ruberg Tomas Lo, Chris Ward Sergey Kazimirovich Jose Manuel Pereira, Allam Almughrabi Dennis and Rob van Leeuwen Nick Aquino
202 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
a Silva
TELE-audiovision Company Report www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/svec.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1303/eng/tecsys.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1209/eng/topsignal.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/eng/trimax.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/tsreader-rod-hewitt.pdf
recommended
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0911/eng/ viewsat .pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/wadt-brazil.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1109/eng/wsinternational.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/ciss.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0803/eng/dvbshop.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/hypex-icecrypt-uk.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1105/eng/mir-antenn.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1207/eng/antenaomega.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/orsat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/p-sat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1205/eng/ricks-satellite-azbox.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/satelliteav.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0705/eng/canada.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1101/eng/ponny.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/eng/sortec.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1203/eng/turbosat-icecrypt.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1107/eng/tvsatreal.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-1211/eng/usatel.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf www.TELE-audiovision.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
203
DXer REPORT
Daniel Hasink “Lasmotos”, Buenos Aires, Argentina
Die sechs Spiegel des „Lasmotos“
204 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
■ Hier wohnt Daniel Hasink.
Von der Straßenseite aus sind seine Satellitenspiegel nicht zu sehen.
• sah mit 8 Jahren seinen ersten Satelliten mit bloßem Auge • empfängt alle erreichbaren Satelliten im Ku und C-Band • benutzt als Zentralreceiver die AZBox • ist fasziniert von den verschiedenen Kulturen, die ihm die weltweiten Satellitenprogramme bieten
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
205
DXer REPORT
Daniel Hasink “Lasmotos”, Buenos Aires, Argentina
Softwarespezialist, Radioamateur und Satelliten-DXer Daniel Hasink Schon seit seiner Jugend ist Daniel Hasink von der Radiotechnik begeistert. Heute wohnt er im Süden von Buenos Aires in einem ruhigen Vorort. Dort erzählt er uns bei einem Cafe con Leche, wieso er sich für Radiotechnik so begeistert und heute sechs Satellitenspiegel in Betrieb hat. Aber als erstes wollen wir wissen, was sein Nickname „Lasmotos“ bedeutet. „Moto ist die spanische Abkürzung für Motocicleta, also Motorrad. Als ich jünger war, war ich begeisterter Motorradfahrer und hatte mehrerer solcher Maschinen. Ich betrieb sogar eine Website, auf der ich Bedienungsanleitungen veröffentlichte. Aus dieser Zeit her erscheine ich in den Satelliten Internetforen wie z.B. ftatv.com unter meinem Nicknamen ‚Lasmotos‘.“ Daniel Hasink „Lasmotos“ erzählt
ë
uns, wie alles anfing. „Meine Familie stammt aus einer Farmgegend weit im Süden in der Provinz Rio Negro. Wir lebten in Buenos Aires, aber in den Sommerferien fuhren wir immer für 2 Monate auf die Farm meines Großvaters und meines Onkels.“ Damals gab es weder TV noch Elektrizität auf der Farm, „und mein Großvater benutzte eine Autobatterie, damit wir abends Radio hören konnten.“ So startete Klein-Daniels Faszination mit der Technik. Seine Passion für den Satellitenempfang rührt ebenfalls aus dieser Zeit: „Da niemand Elektrizität für Beleuchtung verschwendete, sassen wir oft abends auf der Terrasse und beobachteten den Sternenhimmel.“ Sein Großvater erklärte ihm die verschiedenen Sternzeichen und behauptete, dass die Sterne alle still stehen
■ Daniel Hasink
"Lasmotos" neben dem zusammenklappbaren 60cm Spiegel, der er auf Reisen gerne mitnimmt.
206 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
Buenos Aires, Argentina
The New IPTV Standard
• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications • OIPF includes most IPTV stakeholders • OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry Open IPTV Forum 650, Route des Lucioles F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex France
Tel: +33 4 92 94 43 83 Fax: +33 4 92 38 52 90 Email: contact@oipf.tv Website: www.oipf.tv
■ Die Antennenparade von
"Lasmotos". Auf dem Dach des Anbaus hat er sie alle montiert, um "über" das Nachbarhaus hinaussehen zu können.
208 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
würden. „Aber da bewegt sich doch ein Stern,“ rief der Kein-Daniel eines Nachts aus. Sein Großvater erklärte ihm, dass es sich um einen Satelliten handle. „Ich war damals 8 Jahre alt und die ersten Satelliten flogen damals meist auf erdnahen Umlaufbahnen in einigen Hundert Kilometern Entfernung.“ Solch ein Durchgang über den Horizont dauert 8 bis 15 Minuten und währenddessen konnte man die Sonnenspiegelung des Satelliten mit dem bloßen Auge erkennen. „Mein erstes Satellitenerlebnis war das Sehen eines kleinen Leuchtpunktes am Himmel, der sich langsam bewegte.“ Ein zweites Erlebnis kam 1975, als er bei der argentinischen Luftwaffe diente. „Eines Tages veranstaltete das amerikanische Militär die Vorführung eines Kommunikationssatelliten. Ich war dabei und beobachtete, wie die Soldaten eine Uplink-Station aufbauten.“ Es dauert dann aber noch bis zum Jahr 2000, bis „Lasmotos“ endlich selbst Satellitenprogramme empfangen konnte und sich den ersten 1,20m Spiegel leistete. Heute ist Daniel Hasink voll ausgerüstet: er hat auf dem Dach seines Hauses insgesamt 6 Spiegel aufgebaut. Er listet sie für uns auf: „Der große 1,80m Spiegel mit dem C-Band LNBF ist fest ausgerichtet auf den NSS 806 auf 40W. Der kleinere 1,10m Spiegel ist ebenfalls für das C-Band und ist auf den INTELSAT 9 auf 58W ausgerichtet.“ Für das Ku-Band verwendet Daniel Hasink einen 90cm Spiegel mit Motor. „Damit kann ich die Satelliten AMC6, GALAXY 28, AMAZONAS, INTELSAT 11, TELSTAR 12, HISPASAT und VENESAT 1 empfangen.“ Zu letzterem Satelliten merkt „Lasmotos“ noch an: „Das ist ein besonders starker Beam, der auf Uruguay ausgerichtet ist und ein TV-Programm aus Uruguay ausstrahlt.“ Zwei weitere 60cm Spiegel sind fest auf den TELSTAR 12 sowie auf HISPASAT ausgerichtet. „Und dieser 60cm Spiegel hier auf der Terrasse ist zusammenklappbar und den nehme ich immer mit, wenn wir in die Ferien an die Atlantikküste fahren.“ „Lasmotos“ faszinieren insbesondere die Programme aus anderen Ländern. „Man kann soviel lernen von fremden TV-Programmen, wie z.B. den vielen Regionalprogrammen aus Spanien mit ihren vielen verschiedenen Kulturen.“ Auch die Programme aus den verschiedenen Provinzen Argentiniens faszinieren Daniel, denn so erfährt er aus erster Hand, was dort vor sich geht und was in der Hauptstadt oft nicht berichtet wird. „Am meisten fasziniert mich aber das HD Programm von NHK, denn es ist von ausgezeichneter technischer Qualität.“
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
209
1
2
210 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
3
4
5
Daniel moniert, dass er zwar auch einige weitere Programme empfangen kann, die sich als HD ausgeben, „aber das ist eine Lüge, die senden gar nicht in hoher Auflösung.“ Eine Erfahrung, die er mit vielen HDTV-Zuschauern gemeinsam hat: viele Sender tragen zwar ein „HD“ in ihrem Sendernamen, senden aber oft nur in normaler SDQualität oder skalieren SD-Programme künstlich hoch auf HD. In seinem Wohnzimmer hat er seinen großen Plasma-Bildschirm an eine AZBox angeschlossen. „Alle meine Antennen habe ich dort angeschlossen und so kann ich beliebig herumschalten.“ Da Daniel auch an das Kabelnetz angeschlossen ist sowie eine ISDB-T Antenne auf dem Dach montiert hat kann er sogar stolz sagen: „Ich kann manche Programme im Triple-Play sehen: via Satellit, via Kabel und via terrestrisch!“ Daniel Hasink „Lasmotos“ ist für alle Empfangswege bestens ausgerüstet. 1. Wegen das Nachbarhauses, das die Sicht versperrt, hat er die Antenne für das DTH-Paket für Argentinien am äußersten Ende montieren müssen. 2. Daniel Hasink "Lasmotos" in seinem Shack. Hier verfolgt er über einen Monitor die Satellitenprogramme und liest über den Laptop die spanische Ausgabe der TELE-satellite. 3-4. "Lasmotos" ist auch aktiver Funkamateur im 2m Band 5. An den großen Plasma-Bildschirm im Wohnzimmer hat "Lasmotos" die AZBox angeschlossen.
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
211
TELE-audiovision HISTORY
30
TELE-audiovision in 1983
Years Ago Cover page of TELE-satellite 06-07/2002
TV Station Paris 1943 First TV transmissions started in Germany in 1938 in Berlin. When Germany started World War II the managers at "Fernsehsender Berlin" (TV Station Berlin) were faced with having to close down their brandnew station for not being relevant to war efforts. They needed a reason to stay out of war and came up with the suggestion to relocate the tv station to Paris to entertain the wounded in hospitals there. Smartly, they argued that a high power tv station would disturbe enemy airplanes, which of course was nonsense but convinced the powers at the time. As luck had it, the French had just installed a tv transmitter of their own in the Eiffel tower to start their own transmissions with 180 lines. The Germans took over and first had to convert the transmitter to their 441 line system. Finally in 1942 a regular tv schedule in German language was started, which lasted up till summer 1944. TV was aired in the morning from 10 to 12, and in the evening from 8:30 to midnight. In the remaining time the station turned off their video broadcast and became a radio only station.
212 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
213
TELE-audiovision HISTORY
20
TELE-audiovision in 1993
Years Ago Cover page of TELE-satellite 06-07/2002
Chaparral introduced two new feedhorns. The Corotor Plus II (picture) receives the C band in liner and circular, and the Ku band in linear polarization.
214 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
215
TELE-audiovision HISTORY
10
TELE-audiovision in 2003
Years Ago
216 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
TEST REPORT
TEST REPORT
CyberTenna
TELEsatellite INFO-BOX
S64 for Eight Satellites
Manufacturer: TeleWide AB, Skellefeteá/Sweden Fax: +46-91017348 E-Mail: info@telewide.se Model: CyberTenna S64 Function: Fixed digital lens antenna for 8 Satellites Azimuth Range: 26° and more Material: Technical EPS Gain: 36 dBi/11.7 GHz Frequency Range: 10.7-12.75 GHz Cross Polarization at +/- 3°: >34 dB Cross Polarization at +/- 0°: >22 dB Diameter: 80 cm Elevation: 0-90° F/D Ratio: 1 Separation Angle: from 2° Weight: 9 kg Global Approval: yes
Wind and Snow? No Problem!
I
t was about a year ago when we first
designed for use in the 10.7 to 12.75 GHz range.
HOTBIRD at 13° east.
introduced this satellite antenna that
The most prominent feature of this antenna is
east.
was based on the lens principle. Since
the lens assembly with a shape that looks much
The final step is the elevation adjustment.
then the design has been perfected and
like a car tire. Up to eight LNB’s sit behind the
Once this is done, satellite reception can begin.
it was decided that this antenna concept
lens at a distance of about 85cm (33.5 inches).
If the other seven (or less) LNB’s are installed
needed to be looked at more closely
Signal amplification actually takes place opti-
in the proper location, reception of all the other
once again.
The idea of receiving mul-
cally. The LNB’s are aimed at the middle of the
desired satellites is now possible. In our tests
tiple satellites with a fixed antenna is
16cm (6.3 inch) wide hole in the lens assem-
becoming more and more popular.
And
bly. The incoming satellite signals are bundled
included template with all the regional DTH sat-
in many cases it’s for reasons of neces-
together and amplified by the antenna and
ellites greatly helps with the alignment.
sity. The prevailing reason is the private
then delivered to the LNB’s. The gain at 11.7
use on a balcony or a terrace. The noise
Munich lies at 12.7°
The difference of 0.3° is insignificant.
two LNB’s required minor adjustments.
An
GHz is about 36 dBi and this is similar to a high
All new DTH satellites deliver very strong
from a motorized antenna could wake
quality 65cm (25.5 inch) antenna. Normally an
signals and as such present no problems for
the neighbors and may even make them
antenna this size has a beamwidth of approxi-
the CyberTenna S64. In our tests we were able
angry. Another reason would be Internet
mately 3° and this would lead to interference
via satellite access. While one LNB could
between individual satellites spaced 3° apart.
be used exclusively for Internet access,
The CyberTenna has no interference problems
the remaining seven LNB’s could be used
from neighboring satellites. Only with 24 dBi is
independently for satellite TV and radio
a beamwidth of 3° first reached.
reception.
In apartment houses with
multinational tenants an antenna like this would be able to serve the needs of each
Everyday Use
group and it could be done much more
Set up of this antenna is simple. The logical
inexpensively than using multiple single
layout and the well-written user manual allow
antennas.
assembly in just a couple of minutes. Tools are not necessary since all the screws come with
But what about using two multifeed dishes each with three LNB’s? Such a set up would
84
an easy grip that allows them to be easily tightened.
The LNB’s are fastened using an easy
allow you to receive six satellites. The problem
yet very stable clamp fitting. With the help of
here is that two LNB’s would be missing (if the
included graphics, the individual LNB holders
to receive the following satellites: ASTRA 1 and
need is there) but more importantly the LNB’s
are mounted to a rail in the proper position
2, EUTELSAT W1/2/3 and HOTBIRD. All desired
sitting in the offset position of the antenna
so that the desired satellites can be received.
satellites should be within an azimuth range of
would have to deal with less amplification from the antenna’s reflector.
This actually works quite well although a scale
26°. With extremely strong signals this range
Outside of that, this
imprinted on the rail would make the job even
could be expanded.
kind of antenna would have difficulty dealing
easier. Since the signals from up to eight LNB’s
elevation adjustment allows it to by installed
with 2° of separation between adjacent satel-
need to arrive at the receiver in a single cable,
anywhere on the globe: from northern Scandi-
lites and many multifeed antennas would even
it is also necessary to use a multiswitch to link
navia, to the Equator to South Africa.
have trouble with the more standard 3° separa-
everything together. The focal point of 85cm
tion (e.g. 19°, 16°, 13°, 10°, 7° and so on). In
(33.5 inches) is automatically obtained during
our tests we were able to achieve a 2° offset
the antenna’s assembly but small fine-tuning
using Digistar SF-1 LNB´s.
adjustments would be necessary and are pos-
At a price of about $535 (535 Euros), this
sible. The entire antenna is attached to a mast
antenna isn’t exactly cheap. The cost of the
TeleWide, the manufacturer of this antenna,
via a mount on the side of the antenna’s ring.
LNB’s must also be considered.
has its headquarters in Sweden. In this part of
On the same side the feed arm running back
you get for your money is solid Swedish
the world you always need to keep in mind that
to the LNB rail is mounted. We were not too
quality. The CyberTenna S64 is mostly unaf-
snow accumulation on an antenna is a constant problem.
The CyberTenna’s 90°
Conclusion But what
happy with this solution a year ago since all the
fected by wind and it really has no surface
With prime focus antennas, winter
weight of the antenna (9 kg, 19.8 LBS) was on
where snow can accumulate. Mounted on a
snow has a tendency to collect on the reflec-
one side of the mast. In the meantime though,
balcony it would be very hard to recognize
tor making it essentially unusable. With offset
the mount was greatly improved making the
this as a satellite antenna. Its amplification
dishes it is the lower half of the reflector that is
entire antenna assembly much more stable.
is more than sufficient for most DTH satel-
affected by the white stuff. For these reasons
The alignment of the antenna is very easy. The
lites. Its mechanical construction is excel-
and also for the reasons mentioned above, Tel-
LNB for the southernmost satellite is mounted
lent and its rust proofing guarantees a long,
eWide developed the CyberTenna S64. It was
in the center of the rail. For Munich this was
healthy life.
TELE-satellite International — The World‘s Largest Satellite Magazine — www.TELE-satellite.com
CyberTenna Satellite Home Pages — www.SatcoDX.com www.DrDish.com www.Sat-City.com www.Sat-News.com
TEST REPORT
HiTOP
The First Portable Receiver for DVB-S and DVB-T
Si-dTV & Ti-dTV
T
he desire for mobile satellite recep-
plugged into the side of the HiTOP.
tion is as old as the DTH era itself.
receivers are also fitted with slots for two
antenna featured in this issue would be an
There have always been small port-
PayTV CA modules.
ideal solution. The excellent input sensitiv-
Both
able TV’s for analog terrestrial reception whose characteristics included only what was absolutely necessary.
The
faster with computers.
The Digiglobe
it a perfect choice for use with those small camping satellite antennas. The installation of a portable satellite receiver should be
The bulky PC’s
As with all other receivers, the first step is
found in the home soon found them-
to set it up the way you like. The available
selves next to small colleagues – the
menu languages for the Ti-dTV are German,
Laptop – that today are a normal tool for
Russian, Chinese and English.
Additional
Communicating with the receiver can be
wireless Internet access.
languages will become available in future
accomplished in English, Spanish, French,
software updates.
especially simple. HiTOP didn’t miss the boat here either.
Just like with a satellite
German, Italian and Russian. After activat-
The idea to make one Notebook for ter-
receiver, an automatic channel scan would
ing the desired satellites in C and Ku-band
restrial digital TV/radio reception (DVB-T)
need to be run. And if you are a beginner and
and
and another for digital satellite reception
don’t know exactly what DVB-T parameters
frequency (LOF) with the LNB, the signal
naturally did not come from Europe or North
are in use where you are, the Ti-dTV makes
strength and quality are displayed.
America.
after
matching
the
local
oscillator These
things easy for you by asking you where you
virtual “gauges” react very fast to antenna
Both receivers - the HiTOP Si-dTV (DVB-S)
live.
movements and make finding the desired
and the Ti-dTV (DVB-S) – weigh a mere 2Kg
either testing or regularly using DVB-T.
(4.4 LBS) and are about the same size as an
channel scan can be set to either “Fast”
A4 sheet of paper (8.3 x 11.7 inches). From
or “Detailed”.
In “Fast” mode the receiver
The channel scan can be refined to look for
the outside both receivers look like one
only scans preset, country-specific channels
ALL or FTA channels and can complete a scan
another.
while in “Detailed” mode the entire band is
of an 80-transponder satellite in just about
tude of accessories: external power supply,
scanned.
If the data for a regional chan-
five minutes. SCPC signals starting at 2 Ms/
3.5 hour rechargeable battery, 12 volt car
nel is known, it can be manually activated.
sec were no problem for this box but it would
power adapter, stereo headphones, carrying
After a channel scan, the Edit menu helps to
require using a larger antenna. Even in the
case and all necessary video cables. Just like
organize all of the new channels that were
satellite model the basic version comes with
with a notebook computer, the upper half of
found. Popular programs can be moved to a
only 400 channels. This is not nearly enough
the 35mm thick receiver opens up to reveal
Favorites list and can quickly be recalled with
especially if this box is also to be used with
a 7” LC video screen in 16:9 format. Under-
the simple push of a button. An Electronic
your antenna at home. If you decide to buy
neath the video screen are two speakers for
Program Guide (EPG) takes the place of the
this receiver you should without a doubt opt
stereo audio. The remote control is located
typical printed TV programming guide. The
for the version with 1500 channels. The Si-
in the lower half of the assembly. With the
Ti-dTV also comes equipped with a teletext
dTV also has an Edit function, a Favorites list,
remote placed in its holder, the receiver can
decoder allowing these services to be dis-
a teletext decoder and an Electronic Program
be controlled directly on the unit.
With it
played even on a monitor. The basic version
Guide.
removed from its holder, additional control
of the Ti-dTV can store up to 400 channels.
buttons on the receiver are revealed.
This
This should be enough for terrestrial TV
guarantees that even if the batteries run out
reception but if more channels are needed,
in the remote control, the receiver can still be
there’s also a receiver version with 1500
used. Despite this receiver being so flat, it is
channels or more.
No, this idea came from Taiwan.
Both of them come with a multi-
This menu lists every country that is A
The antenna signal is looped through in both
satellites extremely easy.
Conclusion The Si-dTV version for digital satellite reception is a wonderful toy! But also well
still very nicely equipped on the rear panel. The type of antenna used with the terres-
thought out.
A highly sensitive tuner even
Video and
trial digital model is not so critical especially
works well with smaller antennas. Its instal-
analog stereo audio outputs are available via
when it is used within close range of the local
lation and normal use are quite easy.
a pair of miniature jacks. The matching cable
station. This receiver was tested in a region
is provided. This means that both of these
where DVB-T was still in the testing stages.
The terrestrial version will quickly find its
boxes,
portable
A small modified “Rubber Duck” antenna
buyers. Wherever DVB-T is already in use,
units, would also be perfect for use at home.
mounted to a car provided adequate mobile
this version does not need to rely on large
There’s also a set of video and audio inputs
reception results.
antennas and can be used up to 3.5 hours
the DVB-T and DVB-S versions.
besides
being
excellent
without the need to find a power outlet.
for use with external peripherals such as a VCR, DVD player or video camera. The serial interface allows new software to be uploaded
Si-dTV
Both receivers come with an outstanding picture quality although the audio quality is somewhat limited by the size of the built-in
and with the satellite version this interface also allows current transponder data to be uploaded.
TELE-satellite International — The World‘s Largest Satellite Magazine — www.TELE-satellite.com
here there are alternatives.
ity of this portable receiver would also make
Ti-dTV
move towards mobility was somewhat
20
85
The included headphones are
The satellite version of the HiTOP does come with an antenna problem.
But even
speakers. The overall quality of both models deserves high praise.
Satellite Home Pages — www.SatcoDX.com www.DrDish.com www.Sat-City.com www.Sat-News.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
21
217
TELE-audiovision List
WebTV Provider
WebTV mostly www.nederlan www.kijkdirec
WebTV mostly in English www.freeinternettvcanada.ca
WebTV mostly in English www.europa-network.com www.whatsonthebox.net www.tvcatchup.com WebTV mostly in French www.vpnvision.com www.hubb-tv.com www.monvpn.com www.jcvpn.com
WebTV mostly in English www.playon.tv www.ustvnow.com www.habu.tv www.watchustvoverseas.com www.tvandvideoguide.com
WebTV mostly in Span www.teledirecto.es www.tutelevisiononlin WebTV mostly in Portugese www.tvportugalhd.com www.tvtuga.com
WebTV Genre Listings: www.thefirstrow.eu www.livetv.ru/en/ WebTV mostly in Brasilian www.canaistv.net www.radios.com.br www.assistirtvonlinegratis.tv
WebTV Provider around the WORLD 218 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 05-06/2013 — www.TELE-audiovision.com
网络电视供应商
WebTV mostly in Swedish www.webbtv.se webtvpage.com
y in Dutch nd.tv ct.nl
WebTV mostly in Polish www.weeb.tv
WebTV mostly in Russian www.kartina.tv www.telemax-tv.com
WebTV mostly in German www.youfreetv.net www.zattoo.com www.tv-stream.to WebTV mostly in Italian www.guardatv.it
nish
WebTV mostly in Greek www.megatv.com
ne.com
WebTV mostly in Arabic www.zaaptv.com www.arabtvnet.dk www.tvnetsolutions.com www.talfazat.com www.atnnetwork.com www.mediaboxtv.net www.atnnetwork.com.au/
WebTV mostly in Chinese www.kylintv.com www.pptv.com www.itv.cn www.italkbb.com
WebTV mostly in Indian www.tv-desi.com www.jadootv.com www.btviptv.com www.wherever.tv
WebTV Channel Listings: www.surfmusic.de/surftv.htm www.glotzdirekt.de www.wwitv.com www.delicast.com www.onlinetvi.com www.free-internet-tv.cz www.lookfortv.com www.beelinetv.com www.findinternettv.com www.tvweb360.tv
www.webactu-webtv.com www.webtv.pk www.jumptv.com www.arabic-media.com www.broadband-television.com www.tv4web.net www.squidtv.net www.tvnewsradio.com www.argyletv.com www.tv-direct.fr
www.playtv.fr www.tvuzz.com www.referenceur-tv.com www.vosflux.tv www.lookfortv.com www.teledirecto.es www.tvgratis.tv www.miratv.com.ar www.fulltv.com.ar www.tv-porinternet.com
www.tvporinternet.tv www.timstream.com www.viewmy.tv www.livestation.com www.freeetv.com www.watchfomny.com www.tv-tube.tv www.tv4web.net www.findinternettv.com
www.TELE-audiovision.com — 05-06/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
219
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) EUTELSAT 5 WEST A - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: EUTELSAT 5 WEST A - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 102, 201, EUTELSAT 7 WEST A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) EUTELSAT 8 WEST A - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) EUTELSAT 12 WEST A - Europe, Africa ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) C-Band: NSS 7 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) SES 4 - Europe, MIddle East ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: SES 4 - America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D, 1E - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 25 - Africa ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 25 - Europe, Africa ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) INTELSAT 23 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 23 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) Galaxy 11 - Brazil ◄ 304.5 East (055.5 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) C-Band: INTELSAT 21 - Mexico ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14R - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 8, 1 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) SES 2 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: SES 2 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 6 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) ANIK F3 - Conus ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15- North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
Satellites of the
World
003.1 East ► C-Band: RASCOM QAF 1R - Africa 003.1 East ► RASCOM QAF 1R - Africa 003.1 East ► EUTELSAT 3C - Europe 003.1 East ► C-Band: EUTELSAT 3A - EUROPE 004.9 East ► ASTRA 4A - Europe 004.9 East ► SES 5 - Europe, AFRICA 007.0 East ► EUTELSAT 7A - Europe, Africa 009.0 East ► EUTELSAT 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT 10A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT 10A - Global 013.0 East ► EUTELSAT HOTBIRD 13A,13B,13C - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT 16A - Europe, Africa 017.0 East ► AMOS 5 - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: AMOS 5 - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1KR,1L,1M,2C - Europe 020.0 East ► C-Band: ARABSAT 5C - Africa, Middle East 021.6 East ► EUTELSAT 21B - Europe, Asia, West Africa 023.3 East ► ASTRA 3B,1D - Europe 025.5 East ► EUTELSAT 25C - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUTELSAT 28A, ASTRA 1N,2A,2F - Europe 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia, Middle East 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUTELSAT 33A - Europe 033.0 East ► INELSAT 28 - Africa 034.0 East ► ARABSAT 2B - Middle East 036.0 East ► EUTELSAT 36A,36B - Europe , South Africa, Asia, Russia 038.0 East ► PAKSAT 1R - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1R - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 042.0 East ► TURKSAT 2A,3A - Europe, Russia 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 047.5 East ► INTELSAT 10 - Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 050.0 East ► INTELSAT 26 - Europe 050.5 East ► NSS 5 -Global 050.5 East ► C-Band: NSS 5 - Global 051.5 East ► C-Band: CHINASAT 12- China 052.5 East ► YAHSAT 1A -Europe, Middle East, Africa 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► GSAT-8,ASTRA 1F,YAMAL 402 - Russia 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 17 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 20 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 20 - Global 070.5 East ► EUTELSAT 70B - Europe,Middle East, India 072.1 East ► INTELSAT 22 - Middle East, Africa 074.0 East ► INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 076.5 East ► APSTAR 7 - China 076.5 East ► C-Band: APSTAR 7 - Global 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 085.0 East ► INTELSAT 15 - Middle East 085.0 East ► HORIZONS 2 - Russia 086.5 East ► KAZSAT 2 - Russia 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 2 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 2 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201,300K - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201,300K - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► MEASAT 3A - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.2 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.2 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 108.2 East ► SES 7 - South Asia, Australia 110.0 East ► BSAT 3A,2C,3C N-SAT 110,JCSAT 110R - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 10 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 116.0 East ► KOREASAT 6 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - Global 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4B - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 6A - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 164.0 East ► OPTUS B3 - Asia 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 19 - Australia 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 172.0 East ► EUTELSAT 172A - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: EUTELSAT 172A - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 18 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 18 - Pacific
Copyright 2013 by TELE-audiovision Magazine www.TELE-audiovision.com
Global Readership TELE-audiovision Mag America
Europe
Number of readers:
30500
20000
10000
5000 4000 2000 1000 500
Published in 20 languages
Arabic العربية
Total Readership: >350 00
Bahasa Bulgarian Indonesia български
Czech
German
český
deutsch
English
Spanish
Farsi
French
Hebrew
Croatian
Italian
Hungarian
español
فارسی
française
עברית
hrvatski
italiano
magyar
Chin
中国
Top 25
gazine
Readers #
Brazil 30183 Germany 27479 USA 22609
20000
Italy 13885
Asia
UK 12718 Iran 12489 China 11347 France 10528 Indonesia 10504
10000
Netherlands 9730 Turkey 9613 Algeria 8837 Romania 8252 Belgium 5680 Hungary 5594 Russia 5535 Morocco 5529 Poland 5444 India 5063
5000
Spain 4921 Portugal 4783 Egypt 4478 Czech Republic
4315
Greece 4302 Bulgaria 4230
4200
Readers' Breakdown
00 Worldwide
nese
Dutch
Polish
Portuguese
国
nederlands
polski
português
Romanian Russian român
русский
Turkish türk
Top 106 to 180
COUNTRY
COUNTRY
Countries > 170 - 4200 Readers
Countries > 4200 Readers COUNTRY
Top 25 to 105
Manufacturers 4% Distributors 8% Wholesaler 18% Dealers 27% Installers 12% Satellite Provider 2% Cable Provider 8% IPTV Provider 5% Program Provider 6% Governmental 2% Institutional 2% Private Enthusiasts 6%
Readers #
Canada 3986 Saudi Arabia 3631 Ukraine 3506 Slovakia 3381 Switzerland 2980 Chile 2964 Argentina 2937 Pakistan 2832 Tunisia 2828 Austria 2753 Croatia 2722 Malaysia 2406 Sweden 2382 Iraq 2308 Israel 2105 Australia 2055 Norway 2054 2000 Serbia 1922 Venezuela 1885 UAE 1586 Ireland 1585 South Africa 1556 Denmark 1395 Colombia 1375 Thailand 1314 Mexico 1277 Finland 1075 Philippines 1058 1000 Sri Lanka 996 Jordan 879 Nigeria 879 Lithuania 844 Slovenia 842 Libya 825 Lebanon 822 Yemen 792 South Korea 782 Peru 779 Bosnia and Herzegovina 769 Syria 754 Macedonia 736 Sudan 688 Japan 630 Kenya 592 Ecuador 572 Uruguay 570 Panama 561 Kuwait 551 Puerto Rico 549 Cyprus 545 Albania 539 Bolivia 527 500 Qatar 497 Taiwan 492 Latvia 491 Hong Kong 472 Paraguay 466 Moldova 447 Luxembourg 440 Oman 435 New Zealand 414 Senegal 392 Georgia 343 Mauritius 334 Vietnam 315 Côte d’Ivoire 308 Belarus 300 Estonia 299 Bahrain 296 Ghana 283 Singapore 253 Kazakhstan 223 Dominican Republic 214 Aruba 205 Bangladesh 201 Iceland 199 Ethiopia 194 Uganda 187 Cameroon 184 Malta 173 170
Countries < 170 Readers
Readers #
Barbados 152 Palestinian Territories 150 Montenegro 147 Myanmar 145 Trinidad and Tobago 136 Costa Rica 131 Afghanistan 127 Netherlands Antilles 127 Mali 127 Zimbabwe 124 Tanzania 122 Azerbaijan 115 Brunei 108 Maldives 108 Suriname 107 Malawi 105 Armenia 104 Botswana 102 100 Mauritania 99 Niger 95 New Caledonia 92 Namibia 89 Madagascar 82 Zambia 79 Rwanda 71 Guatemala 68 French Polynesia 67 Angola 66 Uzbekistan 66 Haiti 64 Burkina Faso 61 Martinique 61 Kyrgyzstan 60 Honduras 58 Gambia 54 Guyana 54 Jamaica 53 Congo 52 50 Benin 48 Djibouti 47 French Guiana 47 Réunion 47 Mozambique 46 Guadeloupe 44 Cambodia 44 Nepal 43 Cape Verde 41 Seychelles 40 Tajikistan 39 Comoros 35 Macau 35 Togo 35 El Salvador 33 Nicaragua 32 Gabon 30 Greenland 29 Palau 29 Monaco 28 Bermuda 26 Dominica 25 Mongolia 23 Turkmenistan 23 Cuba 21 Bahamas 20 Burundi 17 Fiji 16 Somalia 16 Laos 15 Timor-Leste 15 Belize 14 Congo 12 Guernsey 12 Isle of Man 10 Jersey 10 10
Source: Google Analytics as of 11-12/2012
TELE-audiovision Deadlines Issue
TELE-audiovision 05-06/2013
TELE-audiovision 07-08/2013
TELE-audiovision 09-10/2013
TELE-audiovision 11-12/2013
#
1305
1307
1309
1311
Editorial Deadline
1 March 2013
3 May 2013
28 June 2013
30 August 2013
Advertisement Deadline 广告截止日期
8 March 2013
10 May 2013
5 July 2013
6 September
Hardcopies
19 April 2013
21 June 2013
16 August 2013
18 October 2013
Online
3 May 2013
5 July 2013
30 August 2013
1 November 2013
Digital TV Exhibitions 8 - 11 April 2013 NAB Show 2013 For broader-casting® professionals Las Vegas Convention Center, USA Opening Hours: 8 - 10 April: 9:00am - 6:00pm 11 April: 9:00am - 2:00pm www.nabshow.com
4 - 6 June 2013 ANGA 2013 Where Broadcast Meets Content Cologne Fair Grounds Deutz-Mülheimer Strasse 50679 Cologne, Germany Opening Hours: 4 - 5 June: 9:00am - 6:00pm 6 June: 9:00am - 4:00pm www.angacom.de
18 - 21 June 2013 CommunicAsia 2013 BroadcastAsia 2013 A comprehensive range of the latest products, technologies and solutions. Basement 2, Levels 1, 4 & 5 Marina Bay Sands, Singapore Opening Hours: 18 - 20 June: 10:30am - 6:00pm 21 June: 10:30am - 4:00pm www.communicasia.com 2 - 3 July 2013 VSAT Latin America São Paulo, Brasil latinamerica.vsatevent.com 6 - 9 August 2013 ABTA 2013 São Paulo, Brasil 6 - 11 September 2013 IFA 2013 Berlin, Germany
13 - 15 November 2013 InterBEE Tokyo, Japan
13 - 17 September 2013 IBC 2013 RAI Convention Centre, Amsterdam The Netherlands For professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news content Opening Hours: 13 September: 10:30am - 6:00pm 14 - 16 Sept.: 9:30am - 6:00pm 17 September: 10:30am - 4:00pm www.ibc.org 18 - 20 September 2013 VSAT 2013 Grand Hotel Krasnapolsky, Amsterdam, The Netherlands www.vsatevent.com 13 - 16 October 2013 HKTDC Autumn Hongkong, China 24 - 27 October 2013 CeBIT Bilisim Eurasia Istanbul, Turkey
25 - 27 October 2013 SCaT India 2013 South Asia‘s Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia/
3 - 4 December 2013 Satellite Mobility 2013 London, UK mobility.vsatevent.com
7 - 10 January 2014 2014 International CES Manufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and services Las Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, USA Opening Hours: 7 January: 10:00am - 6:00pm 8 - 9 Jan.: 9:00am - 6:00pm 10 January: 9:00am - 4:00pm www.cesweb.org 21 - 23 January 2014 Convergence India 2014 New Delhi, India
February 2014 CSTB 2014 Key professional media event covering all the cutting-edge formats and trends of TV and telecommunication: digital cable, satellite, free-to-air TV; IPTV; OTT TV; HDTV and 3DTV; mobile TV; TV content; multiservice networks; satellite communications, etc. IEC “Crocus Expo”, Pavilion 1 Moscow, Russia www.cstb.ru
226 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 03-04/2013 — www.TELE-audiovision.com