tekstil trend magazine subat-february 2019

Şubat / February 2019

Yıl / Year: 16 Sayı / Issue: 166

info@cagdaskagit.com www.cagdaskagit.com

444 99 51

GARMENT DYES and CHEMICALS

Hall:3 Stand: D 103 Please visit us

İÇİNDEKİLER | CONTENTS İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU

SÖYLEŞİ

Yayın ve Reklam Yönetmeni | Advertising Director İbrahim ATEŞOĞLU Haber Kordinatörü | Editorial Coordinator Yusuf HIZARCIOĞLU Grafik Servisi | Design and Art Direction Mustafa Cenk Deniz Uluslararası İlişkiler | International Relations Osman ÜZÜMCÜ Abone ve Dağıtım | Subscription and Distribution Mehmet ÜZÜMCÜ

8 TEMSAD 11. Olağan Genel Kurulu Toplantısı Gerçekleştirildi

Baskı ve Cilt | Publishing House Yeni Devir Basım Yapım ve Yönetim | Publisher Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd Merkez Ofis | Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 (212) 652 41 68 Fax: +90 (212) 452 92 19 Mail: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com Fiyat 25 TL Ayda Bir Yayımlanır | Monthly Published

24

• Tekstil Trend Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir.

• Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazılar yazarlara aittir.

• Tekstil Trend Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir.

• Tekstil Trend Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

• Articies and new may be reproduced by stating Tekstil Trend as the source.

• Tekstil Trend is published monthly.

• Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

Çağdaş Kağıt’ın Kendi Üretimi Olan Afya® Süblimasyon Transfer Kâğıtları Maksimum Kalite Sununuyor

30

Türkiye’nin İlk Dijital Baskı Makine Üreticisi Firmayız

HABER WE SHOULD SAY “LOCAL FIRST”

70

Şubat / February 2019

Yıl / Year: 16 Sayı / Issue: 166

Reklam İndeksi | Advertiser Index AFRO STITCH & TEK’20 69 BENEKS 43-45-47 CANLAR MEK. 2.-3. ÇAĞDAŞ KAĞIT Ö.K DYTEKS Ö.K.İ - 1 EKOTEKS (EKOWIRE) 77 EKOTEKS(EKORİT) 79 GÜRTOUR 81 ITMA 2019 FUARI 85

info@cagdaskagit.com www.cagdaskagit.com

444 99 51

KTM KRANTZ MARS LOJİSTİK MERT DİJİTAL MKS-DEVO ÖRKON PIKTECH FUARI PIMMS POWER -JET PREMIERE VISION

22.-23.

67 36.-37.

13 52-53 65 6.-7.

60-61-63 91

PRO-SMH ROZA PLASTİK RUNHE SAFİR KİMYA SER MEK. TACHYON TEKSİMA TEST LAB. YAŞAR KİMYA

26.27.

19 39 21 14.-15.

32.-33.

56-57 75 17

Ocak | January 2018

GÜNDEM

16 10

Canlar Mekatronik bir ilke imza attı; İtalyan “Brazzoli” Firmasını Satın Aldı

ASTEKS Asya Pazarlarında Marka Bilinirliğini Güçlendiriyor

Instead Of Explaining The Savings To The Textile Industry, We Produce Machines That Have These Arguments On

Transfar Chemicals Etik ve Sürdürülebilir İş Anlayışı Vizyonu ile Global Platformda

49

42

64

Updated Heiq Fresh Product Portfolio: New Family Name And Sustainable Products to Embrace Freshness with Less Silver

Strongdyes; Our Main Target Is ExportOriented Work

66 The Future Of Wool Outer-Wear On Show At ISPO

HABER

88

84 Automated fabric inspection with the USTER brand TENCELTM Fibers For More Comfort Through Micro Technology

89

90 Stäubli to present at Dhaka Int’l Textile & Garment Machinery Exhibition

HABER | NEWS

TEMSAD 11. Olağan Genel Kurulu Toplantısı Gerçekleştirildi TEMSAD Başkanı yeniden Adil Nalbant Oldu

TEMSAD

11. Olağan Genel Kurulu’na iştirak eden

TEMSAD Başkanı Adil Nalbant yaptığı konuşmada

protokolde; T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı

dernek üyelerinin olumsuzluklara rağmen 2018 yılında

Hasan

750 milyon doların üzerinde bir ihracat rakamına

BÜYÜKDEDE,

Türkiye

İhracatçılar

Meclisi

(TİM) Başkanı İsmail GÜLLE, Türkiye Tekstil Sanayi

ulaştıklarını açıkladı.

İşverenleri Sendikası (TTSİS) Yönetim Kurulu Üyesi Ali Osman KİLİTÇİOĞLU, MHGF Başkanı Hüseyin

2019 İTMA fuarının olması ile birlikte hedeflenen

ÖZTÜRK, MÜSİAD Makine Sektör Kurulu Başkanı

rakamın 1 milyar doların üzerinde olacağını tahmin

Faruk KÖMÜRCÜ, TRİSAD Başkanı Mustafa BALKUV,

ettiklerini ve Cumhurbaşkanımızın bizlere koyduğu

MAKFED Genel Sekreteri Zühtü BAKIR ve MHGF Genel

2023 hedefine katkı sunmaya devam edeceklerini ifade

Sekreteri Abbas ÖZPINAR yer aldı.

etti. Olağan genel kurula katılan misafirler tarafından TEMSAD üyelerine birer konuşma yapıldı.

Olağan Genel Kurulda dernek faaliyetleri ve Tekstil Makina sektörünün yapmış olduğu 2018 yılı ihracat

Kurula katılan TİM Başkanı İsmail Gülle Makina

rakamları açıklandı.

sektöründen daha fazla beklenti içinde olduklarını, ülkemiz içinden geçtiği bu dönemde ihracat noktasında önemli çalışmalar yaptıklarını bu çalışmaların nasıl bir yol haritası üzerinde ilerlenmesi için ürün ile birlikte sektörlerin ve ülkelerin analizinin yapıldığı bir rapor hazırladıklarını, bu rapor ile çok alternatiflerin ortaya çıktığını gördük dedi.

Tekstil Makinacıların önümüzdeki günlerde yapılacak olan ITMA Fuarına çok iyi tanıtım ile hazırlanması gerektiğini belirtti. Bu fuar için TİM olarak destek vereceklerini açıkladı.

8

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Sanayi Ticaret Bakan Yardımcısı Hasan Büyükdede ise

Konuşmaların

genel kurulda yaptığı konuşmada aileden bir makina

NALBANT’ın tek aday olarak çıktığı seçimde tüm üylerin

üreticisi olduklarını, tekstil makina sektörünün gelişimi

oyları ile yeniden başkanlığa seçildi.

ardından

Yapılan

Seçim

ile

Adil

için bakanlık olarak AR-GE çalışmalarına büyük önem verdiklerini, sadece bir alanda giden Tekstil Makina sektörünün bir tesiste olması gereken diğer ürünleri kapsayacak şekilde yerli makinaların çeşidinin artılması gerektiğini vurguladı. Özellikle üretimin otomasyon, ARGE ile Teknolojik makinaların geliştirilmesine ihtiyaç olduğunu belirtti.

Bakanlık olarak proje desteklerinin limitlerini artırdıklarını ve teknolojik ürünlerin oldukça büyük bir paya sahip olduğunu açıkladı.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

9

HABER | NEWS

Canlar Mekatronik bir ilke imza attı;

İtalyan “Brazzoli” Firmasını Satın Aldı Yeni nesil tekstil boya ve terbiye makinelerinde lider firmalardan birisi olan Canlar Mekatronik, 2018 yılında teknolojik yatırımlarına tüm hızıyla devam etti. Canlar Mekatronik, dünya tekstil sektörünün çok yakından bildiği İtalyan “Brazzoli” markasını ve üretimini tüm haklarıyla satın alarak, tekstil makine sektöründe bir ilke imza attı.

Fethi ÖZKÖK Canlar Mekatronik / Genel Müdür

Tekstil sektörünün önde gelen makine üreticilerinden

ve tekstil piyasasının çok yakından bildiği İtalyan

Canlar Mekatronik, Kumaş Boyama, Bobin Boyama, Elyaf

“BRAZZOLI” markasını ve üretimini tüm haklarıyla satın

Boyama, Levent Boyama, Ramöz, Egalize ve Serbest

alarak tekstil makine sektöründe bir ilke imza attı.” dedi.

Kurutma, Kontinü Yıkama, Kontinü Kasar, Fularlı Kesme, Balon Sıkma ve benzeri tekstil makineleri üretimi ile

ROBOTİK YATIRIMLARLA BÜYÜMEYE DEVAM EDİYOR

sektörün en geniş ürün portföyüne sahip firmalarından

Son dönemde yaptığı atılımlarla hem fabrikasını

birisi konumuna geldi.

büyüten hem de üretim parkurunu genişleten Canlar Mekatronik’in son dönemde üzerine en ciddi biçimde

2018 yılının Canlar Mekatronik için ‘başarıların yılı’

eğildiği teknolojilerin başında ise robot teknolojiler

olduğunu söyleyen Canlar Mekatronik Genel Müdürü

geliyor. Bu doğrultuda üretim aşamasına yönelik son nesil

Fethi Özkök, “Sizin de bildiğiniz üzere 2018 yılı tüm

üst donanımlı tezgâh ve otomasyon sistem yatırımlarının

dünya

yanı sıra robot teknolojilerini devreye alan firma üretim

piyasalarının

tedbirli

davrandığı,

ekonomik

krizlerin beklenerek planlamaların yapıldığı bir yıl olarak

kapasitesini de yaklaşık 3 katına çıkartmayı başardı.

geçti.

Fethi Özkök, her yıl olduğu gibi 2018’de de Canlar Mekatronik’in üretim ve Ar-Ge’ye yaptığı yatırımlara

Özellikle 2. yarıyılda ülkemiz ekonomisinin bulunduğu

devam ettiğini dile getirdi. Özkök, “2018 yılı başında

durum tüm piyasalar tarafından tedirginlikle karşılansa

devreye aldığımız sektörümüzün en büyük “İstasyon

da, Canlar Mekatronik’in yatırım ve satış hedeflerini

ROBOT Kaynak Sistemimizi’’ 2 adet ilave robot ile 2018

yakaladığı bir yıl oldu. 2018 yılında firmamız tekstil

yılında üretim kapasitemizi %50 arttırdık ve 2019 yılı

sektöründe ve ihracat piyasalarında ses getiren bir

hedeflerimize hazır hale getirdik.” ifadelerini kullandı.

yatırım gerçekleştirdi. İlk defa bir Türk makine firması,

10

Avrupalı makine firmasını bünyesine katarak sektörde

Canlar Mekatronik, yeni robot yatırımı ile üretim

başarısını kanıtladı. Canlar Mekatronik marka değeri

kapasitesini yaklaşık 3 katına çıkardı.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Canlar Mekatronik, su, elektrik, buhar harcamalarında sarfiyatları azaltmaya yönelik geliştirdiği yeni nesil kumaş boyama makinesi “TECHsmart” ile 3 yıldır Türkiye ve dünya pazarında çok olumlu geri dönüşler aldı.

YENİ ÜRETİM BİNASI İLE ÜRETİM ALANI %100 ARTTI Canlar Mekatronik Genel Müdürü Fethi Özkök şunları söyledi: “2015 yılından bu yana üretimimize devam ettiğimiz fabrikamızın yanındaki binayı da tesisimize ekleyerek üretim alanımızı %100 arttırdık.

Ar-Ge bölümümüzü yeni binamızda özel bir alana taşıyarak teknolojik yatırımlarımızla Ar-Ge Merkezimizin yapılanmasını tamamladık.

Canlar Mekatronik bu yeniliklerimizle ile mevcut pazarlarımızın tüm isteklerine hızlı bir şekilde yanıt vermemiz, ihracatımızın da artmasını sağladı. Kısaca özetleyecek olursak 2018 yılının Canlar Mekatronik için Yatırım ve Başarıların yılı olduğunu söyleyebiliriz.”

Son 3 yılda sürekli yatırım ve Ar-Ge yapılanmasında

Üretim sürecinin kalbine sürdürülebilirlik kavramını

olan Canlar Mekatronik; yatırımlarının ilk etabının

koyan Canlar Mekatronik, bu doğrultuda çevre dostu

tamamlanması ile dünya standartlarında üretim yapan bir

ve yenilikçi ürünler sunmaya devam edecek. 2019

üretim sahası oluşturdu. Bu üretim hattında yeni alınan

yılı için tüm hazırlıklarını tamamladıklarını ve İtalya ve

otomatik kaynak robotları ve yeni lazer kesim makineleri

Türkiye olarak sektöre hizmet vereceklerini dile getiren

ile mevcut üretim kapasitesi arttı.

Özkök, “Haziran ayında İspanya’da yapılacak olan ITMA fuarında ülkemizi en iyi şekilde temsil edeceğimizin

Firma, Türkiye ve dünyanın önde gelen boyahane

öngörüsünü yapabiliriz. 2019 yılı hedeflerimizin mevcut

işletmelerinin yenileme, kapasite artırım ve yeni tesis

pazarlarımızdaki satışlarımızı arttırmak, yeni pazarlara

kurulum projelerini aldı.

hizmetlerimizi götürmek olacaktır.” diye konuştu.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

11

HABER | NEWS

Kordsa, yeni ABD yatırımı ile uzay ve havacılık endüstrisinde oyun alanını genişletiyor Kordsa, yaptığı stratejik yatırımlar ve endüstriye yön veren teknolojileriyle güçlendirme alanlarını genişletiyor.

2018 yılında, Fabric Development, Textile Products ve Advanced Honeycomb Technologies şirketlerini satın alan güçlendirme lideri, büyüyen uzay ve havacılık endüstrisinin önemli tedarikçileri arasındaki konumunu güçlendirmişti. Bu büyüme hamlesinin ardından uzay ve havacılık endüstrisi ile birlikte, gelecek nesil ulaşım araçlarına da kompozit malzemeler sağlayan Axiom Materials’ı 181 milyon ABD doları şirket değeri üzerinden yaklaşık % 96’sına kadar hissesini satın almak için sözleşme imzaladı.

2016

senesinde

Teknolojileri Merkezi’ni

Kompozit

Mükemmeliyet devreye

aldık.

İnorganik büyüme hedeflerimiz kapsamında 2018 senesinde bünyemize

kattığımız

üç

kompozit firmasının ardından, ABD’de yerleşik bir kompozit firmasını daha Kordsa çatısı altına

Kordsa, 2018 yılında bünyesine kattığı, uzay ve havacılık endüstrisine

ileri

kompozit

malzemeler

sağlayan

Fabric Development, Textile Products ve Advanced Honeycomb Technologies şirketleri ile faaliyet alanını ve yetkinliklerini genişletmişti. Kompozit teknolojilerinde organik büyümesini, inorganik büyüme ile de destekleme stratejisi ile yol alan güçlendirme lideri, ABD’de yerleşik Axiom Materials’ı 181 milyon ABD doları şirket değeri üzerinden yaklaşık %96’sına kadar hissesini satın almak için sözleşme imzaladı.

için

gerekli C

ve uzay araçlarında uzun onay

M

süreçlerini geride bırakmak için

Y

tedarik zincirinde onaylı bir

CM

firma olan Axiom Materials’ı

gelecek nesil ulaşım araçlarına da ileri teknoloji kompozit malzemeler sağlıyor, yürüttüğü Ar-Ge çalışmaları ile kompozit pazarına yön veriyor. Söz konusu satın almanın, önümüzdeki aylar içerisinde Amerika’da rekabet hukuku ve yabancı yatırımlar komitesi tarafından verilecek onaylara ilişkin kapanış koşullarının gerçekleşmesine bağlı olarak sonuçlandırılması bekleniyor.

Kordsa Yönetim Kurulu Başkanı Cenk Alper, söz konusu yatırım kararına ilişkin şunları söyledi: “2013 yılında ilk

MY

satın almak için yola çıktık. Bu satın alım ile uzay ve

CY

havacılık endüstrisinin yanı sıra gelecek nesil ulaşım

CMY

araçları için ileri kompozit malzeme teknolojilerine yön

K

vereceğiz.”

Kordsa CEO’su Ali Çalışkan bu yatırım ile ilgili şunları dile getirdi: “Kordsa olarak bugün yaşamın her alanına dokunuyor, yaşamın her alanını güçlendiriyoruz. İkinci bir Kordsa yaratma yolunda emin adımlarla ilerliyor, her geçen gün etki alanımızı genişletiyoruz. Lastik güçlendirme

Axiom Materials, uzay ve havacılık endüstrisinin yanı sıra,

teknolojilerinde dünyada her üç otomobil lastiğinden birini, her üç uçak lastiğinden ikisini güçlendirirken, son dönem yaptığımız yatırımlarla, bu uçakların kompozit ile kabin içi görsel ve yapısal parçalarını, gövdesini, kanadını ve motorunu güçlendirir konuma geldik. İkinci bir Kordsa yaratmamızın yolunu güçlendirecek Axiom Materials satın alımı ile uzay ve havacılık endüstrisinde kompozit

malzeme

teknolojilerine

yön

vereceğiz.

Böylece ‘yaşamdan ilham alarak, yaşamı güçlendirme’ misyonumuzu daha geniş bir coğrafyada daha derin yetkinliklerle gerçekleştirmeyi sürdüreceğiz.”

yatırım kararımız ile girdiğimiz kompozit teknolojileri pazarında büyüme hamlelerimizi devam ettiriyoruz.

12

almak

adımları attık. Uçak parçaları

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

ASTEKS Asya Pazarlarında Marka Bilinirliğini Güçlendiriyor Asteks yükselen Asya tekstil pazarlarında gücünü arttıran çalışmaların sonuçlarını alıyor. Bangladeş, Pakistan ve Endonezya pazarları fuar katılımları ve ürün satışları ile en önemli lokasyonlar haline geldi.

İplik işletmelerinin rektefiye daireleri için gerekli

işletmelerine apron & manşon ve rektefiye çözümler

bütün çözümleri tek elden sunan Asteks, sektörde

sunan Asteks, bölgedeki tekstil üreticilerine maliyet

geride bıraktığı yaklaşık 50 yıllık deneyimi ile ihracat

avantajlı, katma değerli üretim için doğru partner

pazarlarında ciddi bir gelişme kaydetti.

olduğunu gösterecek.

Türkiye’nin ilk ve tek apron & manşon ve rektefiye

Bangladeş pazarı Asteks’in yüksek kaliteli çözümleriyle

çözümleri üreticisi olan Asteks, Türkiye pazarında elde

buluştu

ettiği deneyim ve başarı ile ihracat pazarlarında daha

Asteks 9-12 Ocak 2019 tarihleri arasında Bangladeş’in

güvenli adımlar atıyor. Apron, manşon, manşon taşlama

başkenti Dakka’da gerçekleştirilen 16. Dakka Uluslararası

makineleri, manşon sökme & takma presleri, manşon

Tekstil ve Konfeksiyon Makineleri Fuarı’na katıldı. Zengin

ölçüm cihazları ile AGV Otomatik Yönlendirme Araçları

manşon ve apron çözümlerinden numuneleri sergileyen

geliştiren ve üreten firma, 25’den fazla ülkeye ihracat

Asteks, ayrıca rektefiye makineleri ve AGV otomatik

gerçekleştiriyor.

yönlendirmeli araçları hakkında detaylı bilgiler verdi.

Bangladeş’in 9 milyon iğ kapasitesi ile tekstil endüstrisinin

Son dönemde küresel tekstil üretiminin merkezi

önemli pazarlarından biri olduğunu söyleyen Asteks

konumundaki Asya pazarlarına odaklanan Asteks,

Yurtdışı Satış Sorumlusu Taner Engin, fuara katılımla ilgili

katıldığı fuarlar ve çalışmalarıyla bu pazarlardaki marka

bilgi verdi.

bilinirliğini

önemli

ölçüde

arttırdı.

Özbekistan’da

önemli satışlara imza atan Asteks, Bangladeş, Pakistan

DTG 2019’a mümessilleri ile katıldıklarını belirten Engin,

ve Endonezya pazarlarına dönük yerel çalışmalar

fuar alanının küçük olması nedeniyle sadece apron

gerçekleştiriyor.

ve manşonlarını sergileyebildiklerini, ancak rektefiye makine ve ekipmanları hakkında hem bilgi verdiklerini

16

Ocak ayında Bangladeş’te DTG 2019 fuarına katılan

hem de video sunumu yaptıklarını aktardı. Engin şunları

firma, şubat ayında IGATEX Pakistan 2019 fuarına ve

söyledi; “Asteks olarak 1,5 yıldır aktif olduğumuz

mart ayında da Endonezya’da Indo Intertex 2019 fuarına

Bangladeş pazarında ciddi bir marka bilinirliğine ulaştık.

katılarak çözümlerini sergileyecek. Kalite odaklı tekstil

Yerel partnerimizle birlikte hızlı servis verebiliyoruz.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Bu bilinirliği daha da pekiştirmek için katıldığımız fuar

Rektefiye makinelerimiz ve AGV Otomatik Yönlendirmeli

boyunca sektörün önde gelen tekstil üreticileri ile bir

Aracımız hakkında ise detaylı bilgiler verdik. Bu,

araya geldik. Gerek delikli kompakt apronlar gibi yenilikçi

özenle geliştirmiş olduğumuz yüksek teknoloji ürünü

özel ürünler gerekse yüksek performanslı yeni apron ve

makinelerimize olan ilgi bizleri oldukça memnun etti”

manşonlarımız ve yüksek teknoloji manşon rektefiye

dedi.

makinelerimiz ile pazardaki iş hacmini katlamayı hedefliyoruz.”

2018 yılında Bangladeş’te siyasi seçimlerin yapıldığını ve güçlü bir iktidarın kurulduğunu hatırlatan Engin,

Bangladeş tekstil pazarının şu an için yoğun olarak

belirsizliğin geride kalmasıyla 2019 yılında pazarda güçlü

pamuklu iplik işlediğini dile getiren Engin, yavaş yavaş

bir büyüme beklediklerinin altını çizdi.

katma değeri yüksek fantezi ipliklerin üretimine dönük adımların da atıldığını kaydetti.

Pakistan ve Endonezya sonraki duraklar olacak ASTEKS’in Asya pazarındaki sonraki duraklarını ise; 26-

Engin; “Bu nedenle standımızda pazarın yeni üretim

28 Şubat tarihleri arasında Pakistan’in Karaçi kentinde

tipi eğilimleri dahil tüm ihtiyaçları için apron ve manşon

gerçekleşecek olan 12. IGATEX Pakistan 2019 fuarı ve

çözümlerimizi öne çıkardık. Kompakt hatları için öne

28-30 Mart tarihleri arasında Endonezya’nın Jakarta

çıkan TE-650 ve E-700 ve hazırlık prosesleri için öne

kentinde düzenlenecek olan Indo Intertex 2019 fuarı

çıkan E-750 manşonları büyük ilgi gördü. Ayrıca yine

oluşturacak.

spesifik kompakt iplik sistemleri için geliştirilen GESA delikli apronumuz spesifik bir ürün olarak dikkat çekti.

ASTEKS, IGATEX Pakistan 2019 fuarında genel ürün gamını sergilemeye hazırlanıyor. Öne çıkacak ürünler arasında; zorlu çalışma koşulları için geliştirilen ve Asya pazarında büyük beğeni kazanan CTA karbon takviyeli apronlar, pamuk eğiren işletmelerin gözdesi haline gelen TE-650, E-700 manşonları ve hazırlık prosesinde sunduğu yüksek verim performansı ile yükselen değer haline gelen E-750 uzun cer manşonları yer alacak.

Endonezya’da sakin bir fuar yılı beklentisine karşın ASTEKS, mevcut müşterilerini desteklemek ve marka bilinirliğini kuvvetlendirmek için Indo Intertex fuarına

18

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

' ß N (QHUML LOH  UHWLP 3URGXFWLRQ ZLWK ORZ HQHUJ\ FRVWV ĂşSOLN hUHWLP $UWĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014; ,QFUHDVH RQ <DUQ 3URGXFWLRQ ĂşSOLN .DOLWH $UWĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014; ,QFUHDVH RQ <DUQ 4XDOLW\

0DGH LQ 785.(<

Hall:7 Stand: D-105 Please visit us

Hall: 3 Stand No:307/A

)Ăş7Ăş/ 0$.$5$/$5, ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

%2<$ %2%Ăş1/(5Ăş DYE TUBES

)Ăş7Ăş/ $6.,/$5, ROVING TUBE HOLDERS

52=$ 3/$67Ăş. 6$1 9( 7Ăş& /7' Ăť7Ăş BOSB, Mermerciler San.ayi Sitesi 8. Cad. 1R $ %H\OLNGÂ ]Â Ăş67$1%8/ 7h5.Ăş<( 7HO )D[ info@rozaplastik.com

HABER | NEWS

katılacak. Stantta pamuklu ve

sentetik

eğirme

için

gerekli apron ve manşon çözümlerinde

numuneler

sergilenecek.

Sentetik

ve

karışım

ipliklerde

başarılı

sonuçlar

veren

RC-751

manşonu,

CTA

apronu

ve

manşonu

E-750

gibi

yenilikçi ürünlerden oluşan ürün yelpazesi ile Asteks, Endonezyalı iplik üreticilerinin ihtiyaçlarına tam olarak yanıt verebileceğini

gösterecek.

Bunların yanı sıra rektefiye makineleri ve AGV hakkında detaylı bilgiler verilecek.

Pakistan’ın

en

büyük

üreticisinde 201-SF rektefiye

ITM 2018 fuarında buluştuk ve onlara akıllı sistem (SF)

makinesi dualarla açıldı

rektefiye makinemizi tanıttık. Tesis yenileme yatırımı

Pakistan’ın en önemli tekstil üreticilerinden Nishat Grup,

kapsamında tam otomasyona sahip taşlama makinemiz

yeni tekstil yatırımında Asteks çözümünü tercih etti.

201-SF’nin montajı, yılsonunda Firmanın Faisalabad’daki

2018’in sonunda kurulumu gerçekleşen yeni nesil akıllı

iplik tesisinde gerçekleştirildi. Dualarla devreye alınan

manşon taşlama makinesi 201-SF iplik tesisinde dualarla

makine beklentilerin ötesinde performansıyla çok güzel

devreye alındı.

sonuçlar aldı” dedi.

Nishat Group ile bu başarılı işbirliğinin kendileri için önemli

20

ASTEKS Pazarlama ve Satış Müdürü Sabri İlknur; “Şimdiye

bir referans olduğunu söyleyen Sabri İlknur, kısa sürede

kadar birçok makine satışı ve montajı gerçekleştirdik ama

Pakistan’a 3 yeni projede daha 201-SF makinesinin

ilk kez tesiste dualarla bir açılışa tanık olduk ve bu bizleri

yer aldığını açıkladı. Pakistan pazarında birçok firmayla

çok mutlu etti” dedi. İlknur; “Nishat Group ile hali hazırda

görüşmelerin sürdüğünü aktaran İlknur, 2019 yılında

apron ve manşon çözümlerimizle çalışıyorduk.

önemli satışların realize olacağını sözlerine ekledi.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Çağdaş Kağıt’ın Kendi Üretimi Olan

Afya® Süblimasyon Transfer Kâğıtları Maksimum Kalite Sununuyor Çağdaş Kağıt firmasının kendi üretimi olan AFYA® Süblimasyon Transfer Kâğıtları, yüzeyindeki özel formülü sayesinde minimum gramaj ile maksimum kalite sunmaktadır. Çağdaş Kağıt olarak 45 yılı aşkın bir süredir metal, cam, tekstil gibi pek çok farklı sektöre yönelik hizmet vermektedir. Tekstil sektörüne son 10 yıldır faaliyet göstermekte olup bu alanda yoğun olarak kullanılan süblimasyon kağıtların üretimini yapıyoruz. Süblimasyon kağıtları konusunda sektörde ciddi bir pazar payı elde etmiş durumdayız. Şu anda halihazırda Türkiye’nin yanı sıra ağırlıklı olarak Ortadoğu olmak üzere, Asya, Avrupa ve Afrika ülkelerine de ihracatımız mevcut.

Ülkemizde hızla gelişen tekstil sektöründe talep gören

ederken; kalan ürün yelpazemiz de fiyat odaklı Ortadoğu

AFYA® Süblimasyon Transfer Baskı kâğıtları, kalitesi, fiyat

ve Asya pazarlarına sunuluyor. Yedi farklı gramaja sahip

avantajı ve müşteri memnuniyeti ile tercih sebeplerinden

ürün çeşitliliğimiz bulunuyor; bunların 6 çeşidi sürekli

biri olmaya devam ediyor. Çağdaş Kağıt firmasının kendi

stokta yer alırken, diğer gramaj çeşidimiz ise müşteri

üretimi olan AFYA® Süblimasyon Transfer Kâğıtları,

talepleri doğrultusunda özel olarak üretiliyor. 160cm’den

yüzeyindeki özel formülü sayesinde minimum gramaj ile

185cm’e kadar değişen uzunluklarda ve 3.20m ebat

maksimum kalite sunmaktadır.

da dahil olmak üzere farklı ebat çeşitlerimiz yer alıyor.

Ayrıca dört farklı kaplama seçeneğimiz bulunuyor.

Tekstil baskıda hızlı kuruma özelliği ile mükemmel baskı imkânı sunan bu ürünler, aynı zaman da kaplamalı

Piyasa ve müşteri taleplerine uygun kalitede ürün

olarak 65gr, 55gr, 45gr ve 35 gr olarak tedarik ediliyor.

geliştiren Çağdaş Kağıt, bu ürünler ile kullanıcıların

Firmanın ürün gamında ayrıca forma ve spor malzemeleri

süblimasyon kâğıdı kullanım alanlarına ve baskıya uygun

için 65 gr ve 55 gr yapışkanlı kağıtlar da bulunmaktadır.

olarak en iyi sonuçları elde etmesini hedefliyor.

Süblimasyon kağıdında piyasaya sunduğumuz 14 farklı

24

çeşidimiz bulunuyor. Bu ürünlerden üçü, Bulgaristan,

Çağdaş Kağıt ürünlerinin birçok yerli ve yabancı firma

Yunanistan ve Rusya gibi kalite standardı yüksek ve

tarafından tercih edilmesinin başında; güvenirliğinin yanı

kalite beklentisinin ön planda olduğu pazarlara hitap

sıra kalitesinin yüksek olması, mükemmel sonuçları elde

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

etmesi ve müşterilerinden gelen taleplere hızlı cevap ve servis veriyor olmasıdır.

Kusursuz renk ve detayların elde edilebileceği kağıtlar ile desenler polyester ve saten gibi

kumaşlara

transfer

kolaylıkla

edilebiliyor.

Afya

Kağıtları, bugün birçok ülkede ve

Türkiye’de,

ürünlerin

bilinirliği, kalitesi ve uygun fiyat avantajı ile süblimasyon sektöründe hızla büyüyen bir dünya markası olma yolunda ilerlemektedir. Bulgaristan, Yunanistan, İtalya, Polonya, Rusya, ABD, İran ve Pakistan gibi ülkelerde bayiliklerimiz mevcut. Şu anda ise satışlarımız ağırlıklı olarak talebin geldiği Ortadoğu’ya yapılıyor.

tek alan tekstil değil. Bizler kağıdı 40 senedir tanıyoruz, bu yüzden bildiğimiz işi en iyi şekilde yapmaya çalışıyoruz.

Dolayısıyla da müşteri bize çok güveniyor. Biz de bu güvenin hakkını vermek için işimizi daha da geliştirmek için çalışıyoruz.

Son zamanlardaki ekonomik çalkantılar, belli başlı markaların

kağıt

pazarından

çekilmesine

ya

da

küçülmesine neden oldu. Bu durum elbette oldukça anlaşılır; herkes kendince ekonomik tedbirler alıyor.

Geçici olan ya da sağlam temellere kurulmamış firmalar eleniyor. Her ne kadar piyasada fiyat ve maliyet artışı olsa da bu tür elenmelerin bir denge sağladığına inanıyoruz.

Mevcut koşullarda bizler gibi üretici firmalara yurtdışında taleplerin gelmeye başlaması da bizim için avantajlı bir duruma dönüşebiliyor.

Kağıt üretimine adanmış bir firma olarak güzel işler Çağdaş Kağıt olarak, Afya Paper markamızla müşterimizin istediği ürün kalitesi ve fiyat anlamında çok çeşitli ürün yelpazemizle hizmet veriyoruz. Çok fazla alternatif sunma imkanımız var. Üretici firma olmamız sebebiyle müşterinin üretim gereksinimlerine göre çözüm sunma imkanına sahibiz.

yaptığımızı düşünüyoruz. Müşteri beklenti ve taleplerine göre sürekli yeni ürünler geliştiriyor ve müşteriye en iyisini en avantajlı şekilde sunmaya çalışıyoruz. Bu tür zorlu süreçlerin de daima üreterek üstesinden gelebileceğimize inandığımız için yolumuza en iyi şekilde devam ediyoruz.

Üstelik uygun maliyetli, yüksek kaliteli ürünleri hızlı servis ve yüksek stok imkanı ile sunuyoruz.

Bu da bizi daha fazla tercih edilir kılıyor. .

Bugün

artık

kaplamalı

süblimasyon kağıdı konusunda kendimizi hem Türkiye’de hem dünya

çapında

ispatladığımızı

düşünüyorum. Pek çok ülkede kalite, fiyat ve servis avantajımız sebebiyle Afya Paper’ın tercih sebebi olması bizler için çok sevindirici. Üstelik odaklandığımız

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

25

HABER | NEWS

Reflect Studio’dan Hatırlanmaya Değer Hikâyelerden İlham Alan “Zero” Koleksiyonu yapımına, kalıpların oluşumundan etiketlerin üretimine ve paketlenmesine kadarki üretim sürecinin her aşamasına tanıklık edebiliyor. reflect, yeni kare kod uygulamasıyla tamamen doğa dostu ve sürdürülebilir malzemelerle adil ticaret koşullarında gerçekleştirilen, yoğun emek gerektiren üretim sürecinin değerini hatırlatıyor İdeal basic’ler Stüdyo gündelik kullanıma uygun basic ürünlerini yeni kumaş ve kalıp alternatifleriyle sunuyor: Koleksiyonda sırasıyla klasik kesime (classic fit), rahat kesime (relaxed fit) ve bol kesime (oversized fit) karşılık gelen T1, T2 ve T3 kalıpları sayesinde herkesin giyim zevkine uygun bir basic tişört bulunuyor. reflect, tişörtlere benzer biçimde S1 ve S2 kalıpları bulunan sweatshirt serisiyle de farklı renk ve kumaş seçenekleri öneriyor. Yakası fermuarlı Q1 adlı sweatshirt’ler ve H1 adlı kapüşonlu sweatshirt’ler ise alışılmadık ölçüde yumuşak kardigan kumaşlar vaat ediyor. Koleksiyondaki basic parçalara ek olarak, her Koleksiyon Zero

ürün grubunda kumaşlarına ve kalitelerine göre ayrılan

Kimliğini belirleyen “giyinmek hikâye anlatmaktır”

özel parçalar da bulunuyor. Sınırlı sayıda üretilen özel

sözünden hareketle taze bir başlangıç yapan reflect,

ürünler yalnızca kısa bir süreliğine satışta olacak.

üçüncü koleksiyonu “Zero” ile etki modelini bütünüyle şeffaf üretim sürecine odaklanmış hâle getiriyor. 53

Koleksiyon Zero’nun hikâyeleri

parçadan oluşan yeni koleksiyonda, her bir ürünün

Üçüncü koleksiyonuyla “hikâye anlatan ürün” yaklaşımını

işlenmeye hazır pamuktan tüketicilere ulaşana kadarki

başka bir düzeye taşıyan reflect, dünya tarihinde

bütün yolculuğunu herkesle paylaşılıyor.

statükoyu derinden sarsmış ve kültürel dönüşümlere neden olmuş olaylara odaklanıyor. Koleksiyona özel

Stüdyo, koleksiyondaki her bir parçanın etiketine

illüstrasyonlar üreten genç tasarımcılarla gerçekleştirdiği

yerleştirilen kare (QR) kodlar aracılığıyla ürünlerin üretim

işbirliği sayesinde, hikâye anlatan 9 ürün sunuyor. Tek

hikâyelerine de görünürlük kazandırıyor. Koleksiyon

renkli tasarım uygulamalarıyla da basic ürünlere yanında

“Zero”, ideal basic ürünlerin yanı sıra dünya tarihinde

birleştirici hikâyeler derlemesi oluşturuyor. Hikâye

statükoyu sarsan toplumsal hareketlerden ve insanlardan

anlatan 9 ürünü incelemek için hikâyeler dokümanına

ilham alan, hatırlanmaya değer hikâyeler anlatan özel

bakınız..

parçaları da içeriyor.

Kıyafetlerin üretim yolculuğu Her üründe reflect logosuna referansla kullanılan minimal çizgi detayı, markanın “sorumlu üretim” ve “hikâye anlatan tasarım” olarak özetlenebilecek temel değerlerini temsil ediyor. Ürünlerin bakım talimatı etiketlerinde yer alan kare kodlar, bir telefon kamerasıyla tarandığında, tüketicileri ellerindeki parçanın üretim hikâyesine doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Kare kodları tarayan tüketiciler açılan web sayfasında pamukların toplanmasından ipliğin

28

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Türkiye’nin İlk Dijital Baskı Makine Üreticisi Firmayız Yerli üretim belgesi alan ilk Dijital Baskı makine üreticisi firmayız. Sektörde bir ilk olduğumuz için gurur duyuyoruz. Bunun bilinci ile kullanımı kolay, ileri teknoloji ve en uygun fiyat politikasıyla hizmet etmekteyiz.

Tekstil makinelerimizde artık, geniş ende halı ve türevi havlı olan ürünlere de baskı yapabiliyoruz. Bu, silindirden silindire olan makinelerde pazarda bir ilktir. Şeklinde açıklamalarda bulunan Optimum Digital Planet firması Dış Ticaret Müdürü Sn. Elif Gökyalaz ile firma ve sektör hakkında konuştuk. çıkıp tüm makinelerimize

Elif GÖKYALAZ Optimum Dijial Planet Dış Tic. Müdürü

günümüzün

getirdiği

son teknoloji olan PLC sistemini entegre etmiş bulunmaktayız. Ürünlerinizin muadillerine göre avantajları nelerdir?

Yerli üretici olmamızdan dolayı

en

başta

fiyat

avantajımızın olması tabii ki, bunun yanında 7/24 etkin teknik servis ağımızın genişliği sayesinde müşteri memnuniyetini

en

üst

seviyede tutmamızdır.

Optimum Planet hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz?

Yerli üretim belgesi alan ilk

1994 yılında kurulan firmamız, 20 yılı aşkın bir süredir

Dijital Baskı makine üreticisi firmasısınız? Bu konuda neler

sektörde faaliyet göstermektedir. Tekstil ve Reklam

söylemek istersiniz?

dijital baskı makineleri üreticisi olan firmamızın 20’den

Sektörde bir ilk olduğumuz için gurur duyuyoruz. Bunun

fazla ülkeye ihracatı bulunmaktadır. İç piyasada ise

bilinci ile “Müşteriye kullanımı kolay, ileri teknoloji

2000’den fazla makinemizin kurulumu mevcut olup bu

kullanarak en uygun fiyat politikasıyla hizmet etmemiz”

makinelere teknik servis hizmeti de sunmaktayız.

diyebiliriz.

Fespa Fuarında hangi makinelerinizi tanıttınız?

Pazarlama ve Satış stratejilerinizden bahseder misiniz?

Nirvana-N 1.80cm blanketli tekstil makinesi, 5M UV

Hedef olarak belirlediğiniz ülke/ülkeler var mı?

silindirden silindire, 3.20cm UV silindirden silindire,

Asya pazarı ve Türki Cumhuriyetler hedef pazarlarımızdır,

3.20cm solvent silindirden silindire olmak üzere 1 adet

buralarda Hindistan başta olmak üzere Pakistan,

tekstil, 3 adet de reklam makinesi sergiledik.

Bangladeş, Endonezya gibi ülkeler ile çalışmaktayız. 2019 senesi için ise daha çok Türki Cumhuriyetleri ülkelerine

Fuardan beklediğiniz ilgiyi gördünüz mü?

yönelmeyi düşünüyoruz.

Fuarda ziyaretçi sayısı beklediğimizden biraz düşüktü fakat genel anlamda memnun kaldık.

Fuarları faydalı buluyor musunuz? Türkiye’deki fuarlar ile yurt dışı fuarları kıyaslar mısınız?

30

Dijital Baskı makinelerinizde yenilikler var mı?

Optimum Planet olarak fuarları kesinlikle faydalı

Evet, var. Tekstil makinelerimizde artık, geniş ende halı

buluyoruz.

ve türevi havlı olan ürünlere de baskı yapabiliyoruz. Bu,

müşterilerin oluşumu, katılımını gerçekleştirdiğimiz bu

silindirden silindire olan makinelerde pazarda bir ilktir.

fuarlar sayesinde oluşturulmaktadır. Firma olarak büyük

Reklam makinelerinde ise boardlu sistemden tamamen

sektörel fuarlara katılım göstermeyi tercih ediyoruz.

Yeni

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

pazarların

ve

potansiyel

yeni

HABER | NEWS

Bu organizasyonların gerek yurt içi gerekse yurt dışı

Dijital Baskı ile ilgili piyasada bir doyum var mı? Yoksa

hedeflerimize ulaşmakta bize oldukça yardımcı olduğunu

yatırımlar önümüzdeki yıllarda da devam eder mi?

görüyoruz.

Özellikle küçük işletmeler için verilen Kosgeb kredileri ve büyük işletmeler için Ekonomi Bakanlığının verdiği

Dijital

Tekstil

Baskı

sektörünün

geleceğini

nasıl

teşvikler piyasayı canlandırmaktadır.

görüyorsunuz?

Dijital baskının önü özellikle Tekstilde oldukça açık.

Bu teşvikler arttıkça piyasa daha da canlanacaktır.

Bunun sebebi; oturduğumuz koltuktan, giydiğimiz kıyafete, evimizdeki perdeden, çarşafa kadar tüm

Türkiye ekonomisi hakkında bir şeyler eklemek ister misiniz?

ürünlerde dijital baskının kullanılmasıdır. Bunun yanında

Beklentimiz -yukarıda da belirttiğim gibi- devlet teşvikleri

işçilik maliyetinin ve su sarfiyatının geleneksel baskı

ile ekonominin canlandırılmasıdır.

yöntemine göre oldukça düşük olmasıdır. Bu da ileride

Bu süreçte biz de üretici olarak, son kullanıcıya en uygun

dijital baskı tercihini artıracaktır.

fiyat ve hizmeti vererek, üzerimize düşen görevi en iyi şekilde yerine getirmek ve ekonomiye katkı sağlamak

ITMA’19 Barcelona Fuarına katılıyorsunuz. Fuarda hangi

istiyoruz.

ürünlerinizle yer almayı planlıyorsunuz?

Optimum Planet olarak fuarda, geniş en ve dar endeki tüm tekstil makinelerimizi sergileyeceğiz.

Türkiye Dijital Baskı sektörü ile ilgili bilgi verir misiniz?

Sektörün geleceğini nasıl görüyorsunuz? Şu anki malum piyasa şartları biraz zorlasa da malum bu süreç de geçicidir. 2019 yılının 2.yarısından sonra bir hareketlenme bekliyoruz. Özellikle, sektörde kullanılan yeni teknolojilerin kullanıcılara sağladığı kolaylıklar sayesinde,

sektörün

daha

da

hareketleneceğini

düşünüyoruz.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

31

HABER | NEWS

Dgshape, Ürünlerin Dekorasyon Hattını Genişletmek İçin

En Son Nesil DE-3 Masaüstü Gravür Cihazını Piyasaya Sürüyor

Hamamatsu, Japonya, 2019 - Roland DG Corporation’ın yüzde yüz iştiraki olan ve 3D kazıma makinaları, 3D yazıcılar ve gravür makinaları da dahil olmak üzere dijital üretim araçlarının lider sağlayıcısı DGSHAPE Corporation, son dekorasyon çözümü olan DE-3 masaüstü kazıma makinasının piyasaya sürüldüğünü duyurdu.

DGSHAPE DE-3, dünya çapında yaratıcı endüstrilere,

hassas ve dayanıklı malzemeleri düzgün bir şekilde

üreticilere, perakendecilere ve eğitim kurumlarına

kazımak için basit bir kurulum ve işletim sunar. Atölye,

yüksek kaliteli, uygun fiyatlı ve sezgisel dijital teknolojiler

ofis, sınıf ve perakende ortamlarında kullanım için

sunma konusunda Roland’ın otuz yıldan fazla zamandır

ideal olan DE-3, endüstriyel isim levhaları ve etiketleri,

kazıma konusundaki uzmanlığının doruk noktasıdır.

dayanıklı ve dokunsal tabelalar, ödüller ve hediyeleri kişiselleştirme gibi etkileyici kazıma uygulamaları sunar.

DGSHAPE Başkanı Hisashi Bito DE-3 ile ilgili, “DE-

34

3, DGSHAPE Corporation tarafından bugüne kadar

Kişiselleştirilmiş ürünler için günümüzün milyarlarca

geliştirilen Roland kazıma çözümlerinin mirasını temel

Euro’luk

alır ve DGSHAPE’in bir işletme kurmak için girişimcilere

kişiselleştirilmiş özel ürünleri talep ediyorlar. DE-3,

sunduğu güveni ve masaüstü çözümlerini sağlama

işletmelerin sezgisel ve akıllı bir kazıma çözümü olarak

taahhüdünü benimser.” dedi.

bu ana akımdan faydalanmalarını sağlar.

Kompakt ve güçlü olan DE-3, metaller, gravür laminatlar

Perakendecilerin mağaza içi kullanımları için güvenli ve

ve plastikler, ahşap ürünler ve daha fazlası gibi çok çeşitli

sağlam ve home ofis işletmeler için portatif ve sessiz

küresel

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

pazarında,

modern

tüketiciler

HABER | NEWS

olan bu cihaz, çevrimiçi benzersiz hediyeler ve ödüller

Diğer önemli gelişmeler arasında, düzensiz malzemelerde

üretilmesini sağlar.

daha yüksek kaliteli kazıma için güncellenmiş burun konisi teknolojisi, çevrimdışı kazıma için veri tamponu ve

Endüstriyel işaretleme ve ürün markalama uygulamaları

yeni birlikte verilen yazılım Dr. Engrave Plus yer alır.

için DE-3’ün değişken veri kazıma teknolojisi isim plakalarını, araçları ve diğer endüstriyel uygulamaları

AI ve EPS dosya desteği, düzeltme ve delme fonksiyonları

kişiselleştirmeyi kolaylaştırır.

ve değişken veri kazıma gibi gelişmiş özellikleri olan Dr. Engrave Plus, yeni resimler yaratabilen veya kullanıma

Yeni DE-3, son derece beğenilen EGX-350’nin bir

hazır gerçek bir çözüm için DE-3’e çıktı sağlayan popüler

evrimidir ve başlangıç ​​noktasını oluşturmaya ve kazıma

tasarım yazılımı paketlerinden mevcut dosyaları alabilen

alanını önceden göstermeye yardımcı olan bir lazer

bir tasarım yazılımıdır.

işaretçinin tanıtılması da dahil olmak üzere, işlemi her zamankinden daha kolay hale getiren çeşitli akıllı iyileştirmeler içerir. Hisashi Bito konuyla ilgili, “Tüm DGSHAPE makinalarının temel taşı, kullanım kolaylıkları. İşletim bir düğmeye basmak kadar kolay.

DGSHAPE, ‘Açık Sistem’ konsepti ile gurur duyar. Bu açık yapı, tasarım yazılımını ve kazıma profesyonellerinin zaten aşina oldukları araçları kullanma esnekliğini sunar.” dedi.

Her ortamdaki üretim esnekliğini artırmak için, Ethernet bağlantısıyla DE-3, USB veya LAN üzerinden bağlanabilir.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

35

HABER | NEWS

Yün dış giyim ürünlerinin geleceği ISPO’daki defilede Orijinal performans fiberi, Avustralya Merinos yünü, daha sağlıklı bir yaşam tarzı arayışı içinde olan çevre bilinci yüksek tüketicilerin taleplerini karşılıyor… yenilikçi ürünler de The Woolmark

Company’nin

Wool Caddesinde bulunan standında sergileniyorlar.

The Wool Lab Sport’un Bahar / Yaz 2020 sezonu için dünyanın en yenilikçi teknik kumaşları

performans ve

ipliklerine

doğrudan erişim olanağı sağlayan en son sayısı yakında

çıkacak.

Bu

kaynak kılavuzunda, bir Dünyanın her yerinde spor ve outdoor perakendecileri en

yünün

konfor

ve nefes alabilirlik doğal faydalarını azami seviyeye

yününe dönerlerken, The Woolmark Company de

yükseltirken, bir yandan da elementlere karşı koruma

perakendeciler ve alıcılar için yündeki en son yenilikleri

sağlayan %100 yün ya da yünce zengin dış giyim

sergileyen ISPO Münih’e geri döndü. Fuara geliniz ve 3 –

kumaşları bulunmaktadır. Seçki, lamine ve fiskeli

6 Şubat günleri arasında Salon B2 Stand B2.221’de The

(bonded) versiyonlarda ya da tek ve çift dokumada

Woolmark Company’yi ziyaret ediniz.

kumaş tipleri ve teknik harmanların geniş bir yelpazesini

kapsamaktadır. Bunlar içinde özel dikkat ve ilgi çeken

Spor giyim pazarı, 1,7 trilyon $’lık global tekstil

ürün, 60 gsm’nin altında ağırlığıyla yünce zengin özel ve

endüstrisinin en hızlı büyüyen sektörü konumunda. The

özgün rüzgârlıktır.

Woolmark Company’nin spor ve outdoor giyim pazarına

yaptığı yatırım, son onyıllık zaman dilimi içerisinde hızlı

Cordura ve ripstop alternatifleri gibi özgün harmanlarla

bir büyüme göstermiş bulunan ve bir elyaf olarak yünün

birlikte ve onların yanı sıra, %100 yünde özel hafif ağırlıklı

nispeten düşük pazar payına sahip olduğu bir tüketici

konstrüksiyonlarla orta- ve iç-katmanlar büyümeye

segmentinde talep basıncı oluşturmayı hedeflemektedir.

devam ediyorlar. The Wool Lab Sport, yün ürünlerine

ekstra bir avantaj sağlayan ileri teknoloji ADF örgü

Bu spor giyim pazarındaki rekabetin artması, giderek

tekniklerinin kullanıldığı en yeni örgü teknolojisine de

artan sayıda markaların Avustralya Merinos yünü gibi

ışık tutmaktadır.

doğal performans elyaflarında yenilikler yapma arayışı

içine girmeleri anlamına gelmektedir.

Bu değişim,

“Teknik tekstil ürünlerine olan talepteki hızlı büyüme,

sadece bir farklılık noktası oluşturmakla kalmamakta,

elyafın doğasında mevcut olan özelliklerinden ötürü

aynı zamanda daha sağlıklı bir yaşam tarzı arayışı içinde

Merinos yününün spor giyim endüstrisindeki önemini

olan çevre bilinci yüksek tüketicilerin taleplerini de

önemli oranda artırmış bulunmaktadır” diyor The

karşılamaktadır.

Woolmark Company Genel Müdürü Stuart McCullogh.

İmalatçılarla

38

yandan

ileri ve gelişmiş performans giyimi için yüzlerini Merinos

“Tüketiciler onların ürünlerinden daha çok talepte ve

perakende

markalarıyla

ortaklık

bulundukça, spor giyimin sınırlarını zorlayan ve elyafı

içerisinde, bu yün ürünleri ve yünce zengin ürünler

geleceğe doğru daha ileri taşıyan kumaş konstrüksiyonları

– yoga, doğa yürüyüşü ve bisiklet gibi – tüketicinin

ve imalat teknikleri bulmak ve geliştirmek amacıyla

kabul ve beğenisini kazanmaktadırlar ve en yeni ve en

dönüp bize bakan markalara gözlerini çeviriyorlar.”

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

Hall: 8 Stand:A205 Please visit us www.heliotinternational.com

HABER | NEWS

Transfar Chemicals Etik ve Sürdürülebilir İş Anlayışı Vizyonu ile Global Platformda 1986’da kurulan Transfar Grup, farklı iş alanlarını barındıran özel bir iştirak grubudur. Transfar Chemicals, 12000’den fazla çalışanı ve yıllık 1,2 milyar $ üzerindeki satışı ile grubun 5 büyük platformundan bir tanesidir. Global üretim ve tedarik ağı aracılığı ile, APAC, America, Avrupa, Orta Doğu ve Afrika’da geniş uluslararası ağlar kurarak uluslararası bir şirket olma stratejisini aktif olarak ilerletmektedir. BASF ve Shell gibi bazı iyi bilinen çok uluslu şirketlerle stratejik ortaklıklar kurmuştur. Ayrıca, yakın zaman içinde özel tekstil kimyasalları konusunda global lider olan TANATEX Chemicals, Transfar Chemicals Co. LTD ‘in bir parçası olmuştur. belirtmekte fayda var ki, biz uzun zaman boyunca global pazarları araştırıp analiz ettik ve şimdi bu aşamadayız ki Transfar Chemicals’ın global bir şirket olması için önemli bir adım olan Tanatex Chemicals’ı satın aldık. Çin her zaman için tekstil endüstrisinde anahtar bir oyuncu olmuştur. Fakat Çin dışında, kimyasallar ile tekstil yardımcı kimyasalları alanında çok daha fazla pazar bulunmaktadır. Global platformda olmamızın birinci sebebi budur.

Tekrar vurgulamak gerekirse, şu an 30 yıldan fazla tecrübemiz

bulunmaktadır ve

bir boyahane

için

neredeyse her türlü kimyasal çözüme sahibiz. Daha kesin konuşmak gerekirse, gücümüz ve birikimimiz bizim global platforma çıkmamıza sebep olan ana unsurlardır.

Daha

iyi

çözümler

sunmak

için

fikirlerimizi

ve

tecrübelerimizi tüm müşterilerimiz ile paylaşmaya Bu endüstride geçirmiş olduğu uzun yıllar boyunca

kendimizi

edindiği çok çeşitli bilgiye ve tecrübeye sahip olan

globalleşmesine sebep olan ikinci sebep de budur. Sonuç

adamış

bulunmaktayız.

Şirketimizin

Transfar Chemicals Grubu Başkanı Michael Zhou,

olarak, Tanatex Chemicals ile globalleşmek için en büyük

Başkan Yardımcısı Youlin Fu, Teknik Merkez Direktörü

adımı attık. Fakat, yine de global pazarları anlamak

Shengpeng Wang ve Kıdemli Satış Müdürü Bruce Liu ile

globalleşme için gerçekten önemli.

beraber Textile Today Araştırma takımına yakın zaman içinde bir röportaj verdi. Bu dialog sırasında, farklı yerel

Textile Today: Yakın zaman içinde Çin Ekoloji ve Çevre

ve global konular çözümlerle beraber ortaya kondu.

Bakanlığı (MEE) Çin’deki çoğu kimyasal üretimi yapan

Textile Today: Önceden Transfar Chemicals, Çin merkezli bir

Ayrıca, yeni Çin regülasyonları ile baş edebilmek için sizin

fabrikaları kapattı. Sizce bu karar sektörü nasıl etkilemekte? firmaydı fakat şimdi Tanatex Chemicals’ın tüm hisselerini

stratejileriniz nelerdir?

alarak kendisini global bir şirket olarak ifade etmekte. Onun

Michael Zhou: MEE’nin değişen politikası tabiki Çin’deki

bu global platforma çıkmasına aslında hangi gelişme neden

tüm Kimya sektörünü etkilemektedir.

oldu?

Daha geniş açıdan bakıldığında ise, tüm dünyadaki kimya

42

Michael Zhou: Transfar Chemicals, etik ve sürdürülebilir

üretim ve ticaretini etkilemeye devam etmektedir. Bu

iş anlayışı vizyonu ile global platformdadır. Öncelikle şunu

politikanın sektöre iki darbesi oldu. Birincisi negatif;

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

müşteri memnuniyetini olumsuz yönde etkiledi. Diğer etki ise pozitif oldu çünkü, Çin Bakanlığı’nın politikası, müşterilerimizin, düşük kalite ürün siparişinden yüksek kalite ürün siparişine doğru değişim geçirmesini hızlandıracaktır. Böylece ekonomi gelişecek ve ürün yapısının gelişimi her zamankinden daha iyi olacaktır.

Bu yüzden, servis ve ürün yapımızı müşteri talebine göre geliştirerek sürdürülebilir, daimi çözümler sunmak istiyoruz.

(Sağdan Sola) Shengpeng Wang, Teknik Merkez Direktörü;

Ayrıca enerji tasarrufu sağlayan, düşük emisyona sahip temiz kimyasallar sunmak istiyoruz. Bu amaçla da, kimyasalların emisyon değerini düşüren ve bunların düzgün kullanımını sağlayan servisler sunuyoruz. Şu an, boyahaneler için çok gerekli olan kimyasalları atık sudan ayırma üzerine çalışıyoruz. Bu bilinçli olarak kendimizi

Müdürü, ve Amit Sarker, Transfar Uluslararası Grup Teknik Mühendisi Textile Today: Biliyoruz ki Transfar’ın çok geniş bir ürün gamı bulunuyor. Bizimle bu ürün gamını ve Bangladeş

nasıl yeniden şekillendirdiğimizin göstergesi oluyor.

pazarına hangi yeni ürünleri getirebileceğinizi lütfen

Textile Today: Çin Devletinin, bu çevre üzerine politikasının

Michael Zhou: Aslında, Tekstil dahil olmak üzere çok

çoğu boyahanenin Hindistan, Bangladeş ve Güneydoğu Asya’ya kaymasına sebep olacağını düşünüyor musunuz?

Bu trend tüm tedarik zincirini sizce nasıl etkileyecek?

Michael Zhou:

Aslında, politika değişiminden önce

kimya endüstrileri Çin’den diğer ülkelere doğru kaymaya başladı. Bu yüzden politika değişimi, gerçekleşen bu kaymanın tek sebebi değil. Transformasyon diğer ülkelerin pazar açtığı bir imalat alışkanlığıdır. Bu yüzden, üretim fabrikalarının coğrafi konumu, kimyasal

paylaşır mısınız? farklı sektörler için geniş bir ürün gamımız var. Örgü boyama boyaları ve kimyasalları başta olmak üzere farklı ürün çeşitleri sunuyoruz. Ve biliyoruz ki Bangladeş örgü prosesinde oldukça güçlü.

Bu yüzden bu segmente odaklanmış durumdayız ve ürünlerimiz de aynı odak noktasında yapılanmış durumda. Fakat, Bangladeş dokuma sektörü patlamaya

imalatçılarına bazı noktalarda ilham vermiştir.

başladığından bu alan için de planımız var.

Halbuki Çin’de, ürün yapısını ve dizaynını belirli bir

Ayrıca, enerji tasarrufu sağlayan düşük emisyonlu

seviyeye yükselten entegre bir tedarik zincirine sahibiz.

Bu özellik, sürekli pazarlama sisteminde en iyi yoldur.

Bana göre, gelecekte tedarik zincirindeki bu tarz değişimler, Çin kimyasal imalatçılarının, kıyafet tasarımı ve moda geliştirme kabiliyetlerini geliştirmeye daha çok dikkat etmelerini sağlayacaktır. Böylece, diğer ülkelerdeki trend değişimleri de gerçekten etkilenecektir.

44

Youlin Fu, Başkan Yardımcısı; Bruce Liu, Kıdemli Satış

ürünler de geliştiriyoruz ve Bangladeş pazarı için de bazı fonksiyonel ürünleri tanıtmak istiyoruz. Şunun da farkına vardık ki, Bangladeş hükümetinin ‘taxfree’ vergisiz politika gibi özel politikaları bulunmakta.

Bu durumda, yüksek katı maddeli ürünler geliştiriyoruz ve umut ediyoruz ki, gelecekte bu alanda daha yoğun çalışabileceğiz.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Textile Today: Transfar Chemicals Co. Ltd. fikirleri, ürünleri

Endüstrisi İnovasyon Ortaklığı ve diğer organizasyonların

ve araştırmaları ile şu an global platformda. Peki, Transfar

da önemli bir üyesiyiz. Laboratuvarlarımız uygunluk

Chemicals şu an ZDHC kurulumu ve tekstil endüstrisinde

değerlendirmesi için Çin Milli Akreditasyon Servisi-

sürdürülebilirlik için neler yapıyor?

CNAS tarafından sertifikalıdır. Buna ilaveten, Transfar

Michael Zhou: En başından beri Transfar Chemicals

Chemicals, çevreye etkisi olan tekstil ürünlerinin

kendini sürdürülebilirliğe adamış ve bu yönde aktif

İsviçre menşeili sertifikasyon kurumu Bluesign® ‘ın

şekilde çalışıyor. ZDHC, firmamızın en önemli yol

sertifikasyon sürecini de geçmiş ve H&M gibi uluslararası

haritasından bir tanesidir. 2014 yılından itibaren de

bilinen markaların tedarikçi listesine girmiştir.

ZDHC ile ilgileniyoruz.

Textile Today: Gördüğümüz gibi Transfar Chemicals, ZDHC şartlarını ve sürdürülebilirliği tekstil endüstrisinde

iş faaliyetlerini global platforma genişletmiş durumda.

sağlamak ve çevreyi daha güvenilir hale getirmek

Peki, Bangladeş’teki iş gelişiminiz hangi aşamada ve

amacıyla, tedarik zincirindeki tüm taraflarla çalışmak

uluslararası bir firma olarak global promosyon planını baz

çok önemlidir. Bu durum sadece bizim sorumluluğumuz

alırsak, Transfar Chemicals’ın Bangladeş’te bu bağlamda bir

değildir, markalar ve imalatçılar da sorumluluk almak

genişleme planı var mı?

zorundadır.

Michael Zhou: Aslında, pazar durumuna ve koşullarına

ZDHC ve sürdürülebilirlik standartlarına uymak için,

bağlı olarak farklı ülkeler için farklı strateji ve planlarımız

ürünlerimizi dikkatli şekilde yapılandırıyoruz. Sadece

var. Bangladeş’teki müşterilerimizden çok iyi cevaplar

ZDHC değil, çevre güvenliğini sağlamak için diğer yapı

aldığımızı söylemekten de çok gurur duyuyoruz.

ve sistemler de mevcut ve biz onlarla da aktif şekilde çalışıyoruz.

Senelik büyüme oranımız yaklaşık %20 ve bu oldukça tatmin edici. Ayrıca, Bangladeş’teki yıllık satış hacmimiz

Transfar Chemicals, Çin Boyarmadde Standardizasyonu

de yaklaşık 30 Milyon RMB.

Yönetimi üzerine tekstil yardımcı kimyasalları milli teknik komitesinin Alt Komite Sekreterliği görevini üstlenmiştir.

Bangladeş’teki genişleme sorunuza gelirsek, şu an hala müşterilerimizi, onların geri bildirimlerini ve Bangladeş

Ayrıca,

Milli

Çalışma

Standardizasyonu

2.

Grup

işletmesidir. Ayrıca, Tekstil Tedarik Zinciri Yeşil İmalat

46

tekstil endüstrisi müşteri adaylarının değerlendirmelerini araştırıyoruz. Buna göre karar alacağız.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Sömestr Hediyesi Zühre’den Gençlere Özel Tasarımlarla Modada Dinamizm 2018- 2019 kış koleksiyonundaki dinamik modelleriyle Zühre; sömestr döneminde muhafazakar giyim tercih eden gençlere favori hediyeler sunuyor. Gençlerin enerjisinden ilham alınarak tasarlanan koleksiyonda, kalın pardösü, uzun kaşe kabanlar ve montlar gün içerisinde rahatlığı sağlarken, kombinlere bütünlük katıyor ve mont modellerinde yer alan nakış, arma, aplikasyon, el boyama, baskı ve işleme gibi detaylar gençlerin özgür ruhundan ilham alarak form kazanıyor.

Kürkün enerjisi Zühre’nin genç modellerinde Son zamanlarda sezonun vazgeçilmez detaylarından olan kürk, Zühre’nin gençlere özel tasarladığı mont ve kaban koleksiyonunda rengarenk modelleriyle karşımıza çıkıyor. Yakadan, manşetlere kadar birçok detayda ön planda olan kürkler, kışı sıcacık geçirmek için gösterişli bir alternatif oluyor.

Günlük kullanımda da tercih edilen kürklü parka montlar kendine özgü el emeği etnik baskılar ile süsleniyor.

Gece kombinlerini tamamlamak isteyen gençlere ise koleksiyonda pul, taş ve nakış işlemeli kabanlar eşlik ediyor. Gençlerin gökkuşağı ruhuna hitap eden Zühre’nin

Şıklığın kilit parçaları dış giyim ürünlerini moda tutkunu gençlerle buluşturan Zühre, sömestr tatiline giren öğrencilere dinamik trendlerin buluştuğu kış koleksiyonundan özel parçalar sunuyor. Zühre’nin birbirinden farklı çizgilerden oluşan kışlık pardösü, mont ve kaban koleksiyonu ile gençler stilini özgürce yansıtabilecek.

Gençlerin yeni trendi uzun kabanlar Modada gençler için hazırlanan ürünler her sene farklı model ve desenlerle yeniden yorumlanıyor.

Gençlerin her sene değişen giyim tercihlerine Zühre, genç koleksiyonunda zamansız ürünler sunuyor. Bu kış gençlerin dış giyimde yeni trendi uzun kabanlar.

Klasik olarak da kombinlenebilen uzun kaşe kabanlar; düz, oversize, kuşaklı ve cocoon shape formlarıyla gençlerin sıklıkla tercih ettiği seçimlerden biri olarak öne çıkıyor. kışlık mont ve kaban koleksiyonunda klasik koyu renkler

48

Koleksiyonda ayrıca sportif görünümü seven gençler için

yerini renkli kürklerin ve işlemelerin revaçta olduğu

uzun ve kapitoneli mont seçenekleri de yer alıyor. Kaban

ürünlere bırakıyor.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Instead Of Explaining The Savings To The Textile Industry, We Produce Machines That Have These Arguments On we

Zafer Serttaş Tachyon Firma Ortağı

to

were

admitted

the

Technopark

through Tübitak. Then we

established

manufacturing Tachyon

and

production. focused

on

started we

work

on

machine.

know,

Machine important machine

of

Then,

bleaching You

the

site

Bleaching

is and for

a

very special

weaving.

The characteristic is that the machines that are now in the woven fabrics cannot reach the fantasy How Tachyon company was founded?

(the lycra, the sensual

We have been in the sector since the beginning and our

fabric). They could not pass the renewed segment

focus on the sector has been “efficiency”. The question

and remained old. For example, in the type of sensual

of “How can we be more efficient? “is the starting point

fabric, we only get the most successful performance in

of our work by consuming less energy and without

our machine. In this sense, our machines are very good

harming the environment. In the establishment of

at delicate fabric qualities. We are planning to display

our company, we have determined our goals on the

our new machine model at ITMA 2019.

ideals we are not connected to, but on commercial expectations. Therefore, our main goal is; “Rather than

Can you tell us about your work as a Tachyon company?

explaining the savings to the textile sector, it was to

The mission we focus on most in our work is: “The

produce a machine that carries these arguments“. Me

subject should be set on certain standards and removed

and the founders of our company, with our technical

from commitment to individuals “. The main objectives

engineering infrastructure, first determined our ideals

of our applications can be gathered under the following

and in 2013 we established Tachyon. R & D was the

headings.:

most important point in our first projects. As a result

1- Environmental sensitivity.

of the intellectual infrastructure of the first projects,

2- Increasing production efficiency by decreasing production costs.

3- We do all work in product software ourselves. Our work is both traceable and not operator dependent.

Since it has a recipe infrastructure, operator loyalty is minimized.

How do you evaluate the new developments in the world especially in the textile industry 4.0? Do you have any work on this?

In our works, the starting point of all products is based on “efficiency” . By means of efficiency, by reducing environmental impacts - less water, less steam - low electricity consumption, high efficiency is achieved in enterprises.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

49

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

In all quality systems, ISO, advanced robotics systems,

also possible to observe the mutual support of the

industry 4.0, etc. are aimed at preventing human error

two countries from the positive news and commercial

and standardization. With our recipe infrastructure

developments from commercial attaché’s office.

studies, we have achieved the basic objectives of Can we say that PLUVIA FABRIC WASHING MACHINES

industry 4.0.

for digital printing fabrics are a very special work product?

Could you tell us about your impressions of the recent

The current problem of digital printing machines is

exhibition organized in Uzbekistan?

not the difficulty of washing or washing effect. What

We notice an incredible recovery and cooperation

is important is that the quality of the fabric surface

in the relations between Turkey and Uzbekistan. It is

does not deteriorate in digital printing, ie the fabric is not feathered. We provide these two effects in our digital washing machine. Not only in the digital washing machine, but also in the washing group after printing.

In the quality reports taken during

the washing,

it

is

observed that there are no problems such as shrinkage and elongation. In addition, the washing nozzles allow the fabric to add additional keys

50

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

to the machine from the

cannot adapt to the world system in the future have to

entrance to the exit. Second

be quit from the race.

issue, as the speeds in the wash nozzles are specially

What are your studies on R & D?

selected, water flow (flow

R & D has become our lifestyle. So, when we compare

rate) and surface structure

our R & D expenditures with the past, we have reached

is special because the fabric

a spending range of 90%. This is an indication of our

is no wear. Therefore, we

commitment to R & D.

establish superiority over What would you like to say about your export-import

other brands and models.

balance and your target markets?

How do you evaluate the future of digital printing

For our target market, we have identified 4 main targets

machines?

in 2019: Uzbekistan, Bangladesh, Pakistan and India. In

Especially in the last 10 years there has been a serious

addition, we have representative offices in all regions

expansion in digital. We see price decreases depending

(Morocco, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Uzbekistan,

on the rate of expansion. Especially with the industry

India, Bangladesh, South Africa, America and Vietnam).

4.0, we can say that the speed of textile industry

We have been very successful in the international

will open a new era. We can explain this briefly with

structuring that we started in 2017. In the last 1 (one)

the example of iyle dark factories Bunu. What we

year, our exports increased by 40%, which gives us

are talking about is a service sector where every job

hope for the future.

that people do not exist is carried out with robotized machines. This sample is an indication of where the subject can go. The world is currently working on this “24-hour dark factory robot model where everything is robotized. It may not be possible to speak in the short term for the textile sector, but we can foresee that it can affect our sector from the fields of automotive, information, etc. step by step.

At this point, our

concern should be to carry the concerns “Where is the world going, where should I be in five years?” and to make our plans accordingly. Because companies that

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

51

Anti-Korozif, Yapıflmaz, Kuru Ya¤lama Özellikli Endüstriyel Kaplamalar

Dikkat!

Kaygan Yüzey Asidik-bazik ortamlara dayan›m, Mükemmel kaygan yüzeyler, Kolay yüzey temizli¤i Hav’lanmay› engeller Üstün ›s› iletkenli¤i, Kuru ya¤lama, Anti-Korozif, Ve,,, ® Powertech kaplamalar› sizlere Hizmet Garantisi ile sunuluyor.

Mükemmel uygulama, mükemmel kaplama ile sorunsuz üretimin keyfini yaflay›n.

Kaplama tiplerimiz aras›nda, P.F.A., F.E.P., P.T.F.E., E.C.T.F.E., Rilsan®, Seramik ve Granit kaplamalar bulunmaktad›r.

www.orkonkimya.com

Kullan›m Alanlar›: Hafl›l Kurutma Tamburlar›: ‹pli¤in üzerindeki hafl›l kurutulurken silindir yüzeyine yap›flmas›n› engeller. Kumafl›n, ipli¤in ve benzer ürünlerin ifllenmesi sürecinde yüzeydeki sürtünmeyi minimize ederek üst düzeyde “yap›flmazl›k” yüzey kayganlı¤ı sa¤lar.

Barabanl› Kurutma Makinesi: Silindirlerin yüzeyine yap›flmay› ve silindirlerin korozyona u¤ramas›n› engeller.

Operasyon esnas›ndaki dur-kalklardan dolay› kaybedilen ifl gücünü, enerji sarfiyat›n› ve fireyi en aza indirmenizi sa¤lar.

MCS Boyama Tekneleri: Yüksek h›zda sürtünmeden oluflacak tüylenmeleri ve kumafl k›r›lmalar›n› engeller. Renk de¤iflimlerinde kolay ve kesin temizlik sa¤lar. Bu durumda üretim h›z›n›z ve kaliteniz artar.

Boya ve Apre Kurutma : Kullan›lan kimyasallar›n kurutma aflamas›nda silindir yüzeyine yap›flmas›n› ve kirlenmesini engeller. POWERTECH ® kaplaman›n performans›, zaman içinde yavafl ve kademeli olarak azal›r ve böylece acil problemlere yol açmaz.

Düz Bask› Makinalar›: Silindir yüzeylerine boya yap›flmas›n› önler. Böylece Blanket Alt› Tafl›y›c› Silindirlerinin dur kalklarda blankete iz yapmas› engellenir.

PAD-BACD Silindirleri: Renk de¤iflimlerinde kolay temizlik sa¤lar.

Dok Arabalar›: POWERTECH® kaplamalar›m›z agresif kimyasallara karfl› çok yüksek bir dirence sahiptir ve temas halinde olan yüzeylerin k›sa sürede deforme olmas›n› engeller

Akçaburgaz Mahellesi 153. Sokak No:5 K›raç 34522 Esenyurt-‹stanbul/TÜRK‹YE Tel : +90 212 886 25 67 - 886 25 68 Faks : +90 212 886 50 85 e-mail:orkonkimya@orkonkimya.com

HABER | NEWS

Canlar Mekatronik Bring In Something New;

And Acquired Italian “Brazzoli” Company Canlar Mekatronik, one of the leading companies in the new generation of textile dyeing and finishing machines, continued its technological investments at full speed in 2018. Canlar Mekatronik purchased the Italian brand ve Brazzoli, which is well known by the world textile industry, with its all rights and bring in something new in textile machinery industry.

Fethi ÖZKÖK Canlar Mekatronik / Genel Müdür

Canlar Mechatronics, one of the leading machinery

brand BRAZZOLI which is well known as a brand value

manufacturers in the textile sector, has become one of

and textile market.”

the companies with the widest product portfolio in the sector with Fabric Dyeing, Coil Dyeing, Fiber Dyeing,

CONTINUES

Levent Dyeing, Ramöz (Stenter), Egalize and Free

INVESTMENTS

Drying, Continuous Washing, Continuous Bleaching,

Robotic technologies are one of the leading technologies

Cutting with Scarf, Balloon Tightening and similar textile

that Canlar Mekatronik, which has grown its factory and

machines. Canlar Mekatronik General Manager Mr. Fethi

expanded its production track with its breakthroughs in

Özkök said that 2018 is the year of success for Canlar

the last period has been working on. In this direction,

Mekatronik and mentioned; “As you know, 2018 was a

the company has managed to increase the production

year in which all the world markets acted cautiously and

capacity of the company which has commissioned robot

economic crises were expected and planned.

technologies as well as the latest generation of equipped

TO

GROW

WITH

ROBOTIC

machine and automation system investments towards

54

Especially in the second half of 2018, the situation of

the production stage..

our country’s economy was met with uneasiness by

Fethi Özkök stated that in 2018, Canlar Mekatronik

all markets. However, this was a year in which Canlar

continued its investments in production and R &

Mekatronik reached its investment and sales targets. In

D. Özkök stated, “In 2018, we have increased our

2018, our company realized a sound investment in the

production capacity by 50% in 2018 with the addition

textile sector and export markets. For the first time, a

of 2 additional robots to our biggest Station ROBOT

Turkish machine company proved its success in the

Welding System, which was commissioned at the

sector by acquiring the European machinery company.

beginning of 2018, and ready for 2019 targets.”

Canlar Mekatronik bring something new in the textile

Canler Mekatronik increased its production capacity by

machinery industry by buying all the rights of the Italian

3 times with the new robot investment.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

its new generation fabric dyeing machine “TECHsmart” developed for reducing consumption in water, electricity and steam expenditures, has received very positive feedbacks in Turkey and in the world market for 3 years.

MANUFACTURING AREA HAS INCREASED 100 % BY NEW PRODUCTION BUILDING Fethi Özkök, Managing Director of Canlar Mekatronik, said: “Since 2015, we have increased our production area by 100% by adding the building next to our factory that we have continued to produce. We have carried out our R & D department to a special area in our new building and completed the structuring of our R & D Center with our technological investments. With these innovations, our rapid response to all the demands of our existing markets enabled us to increase our exports.

To summarize briefly “2018 was the year of Investments and Achievements for Canlar Mekatronik. Canlar Mekatronik, which puts the concept of sustainability Canlar Mekatronik, which has been continuously

into the heart of the production process, will continue to

investing and R & D in the last 3 years; with the completion

offer environmentally friendly and innovative products

of the first stage of the company’s investments, it has

in this direction.

established a production site that produces at world

Özkök expressed that they have completed all

standards. In this production line, the current production

preparations for the year 2019 and that they will serve

capacity increased with the newly acquired automatic

the sector as Italy and Turkey. “We can foresee that we

welding robots and new laser cutting machines. The

will represent our country in the best way at ITMA in

company has received renewal, capacity expansion and

Spain in June. Our targets for 2019 will be to increase

new plant installation projects for Turkey and the world’s

our sales in our current markets and to bring our services

leading dye house companies. Canlar Mekatronik, with

to new markets.”

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

55

HABER | NEWS

Weland Solutions Sets Focus On Automation: New Fully Automated Compact Dynamic To Hillerstorp /ins Even before officially launching the new product, Compact Dynamic, Weland Solutions has received a first signed purchase order. In the summer of 2019, the facility will be operational at Axelent based in Hillerstorp, with customers worldwide. fully automatic goods to man solution. The big difference with

Compact

Dynamic

compared to our vertical storage lifts is that it goes from

semi-automation

to

full automation. The goods to man solution means that the product comes to you instead of you going to a storage lift and getting the product. Robotic solutions deliver faster and smarter than a human by far.

“The market is moving towards standardized fully automated

solutions,

making

setting

focus

on

E-commerce is a big market

automation a natural step for us. Compact Dynamic is

The big gains are efficiency, picking speed and space

our first fully automated goods to man solution, which

saving. These benefit companies in, for example,

will respond to the demands of the industry and the rest

e-commerce. This is a gigantic market with great

of the world for efficiency and faster delivery times,”

potential for us. E-commerce is increasing in leaps and

says Björn Karlsson at Weland Solutions.

bounds, and consumer demands for faster deliveries are also increasing every day.

Automation is standard

This requires fully automated solutions, where Compact

Weland Solutions is investing in fully automated solutions

Dynamic fits right in. The unique advantages are that we

that speak the same language as robotic systems. Five

can adapt Compact Dynamic in height, width, and depth

years ago we were a supplier of standard products.

to best fit the customer’s premises. The storage locations

Since then, we have increased supply of our customized

are also flexible. We also have very high availability for

solutions by 20 percent per year. What happens now is

all storage locations, which is unique for goods to man

that those solutions are being standardized.

solutions.

We have been a long-time major supplier to Siemens,

Axelent is first in line

Atlas Copco, Rolls Royce, Jaguar / Landrover who

In the summer of 2019, the first delivery of Compact

work with fully automated robotic solutions and want

Dynamic will take place at Axelent in Hillerstorp.

to integrate vertical storage lifts into their complete

The company, which has 56 sales offices worldwide,

solution. Automation as a business area is growing

develops, produces, stores and packs safety components

and naturally gets more focus for us. Today we are an

for machinery, construction, storage and cable trays. The

international company and supplier of fully automated

solution for Axelent has about 30,000 storage locations.

solutions.

“Axelent offers security, speed and smart solutions for the industry. We are very pleased that Compact

58

Compact Dynamic

Dynamic will be implemented in the highest division in a

The result of one year’s intensive work at Weland

large international company such as Axelent,” says Björn

Solutions’ development department is here; a brand new

Karlsson.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Italian Textile Machinery On Show At Irantex The upcoming 2018 edition of Irantex, to be held in Tehran next 2 to 5 December, will feature a significant number of Italian textile machinery manufacturers. Among them 14 companies will be exhibiting in the Italian Pavilion, the common area set up by the Italian Trade Agency and ACIMIT (the Association of Italian Textile Machinery Manufacturers).

The following ACIMIT members companies will be

companies. The value of Italian sales in 2017 (equal to

exhibiting at the Italian Pavilion: Arioli, Caipo, Cognetex,

Euro 45 million) is proof of this. In 2018 first half the

Fadis, Ferraro, Fk Group, Laip, Lgl, Marzoli, Mesdan,

Italian exports to Iranian market totalled a value of Euro

Savio, Sicam, Smit, Stalam

million.

15

At Irantex 2018 once again local textile companies will Alessandro Zucchi, President of ACIMIT, explains:

have an opportunity to get a close look at the excellence

“Despite the concern for the restoration of international

Italian textile machinery exports to Iran (million euro - change y/y) of Italian technology.

sanctions against the Country, Iran remains a market of absolute importance for Italian textile machinery manufacturers”.

Irantex will be a further opportunity to strengthen the links between the Iranian textile industry and Italian technology suppliers. Indeed, the Italian textile machinery offer is already well known by Iranian textile Source: ACIMIT

Contacts: Mauro Badanelli, ACIMIT Economics-Press, Phone: +39024693611, e-mail: ​economics-press@acimit.it

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

59

HABER | NEWS

Heat-recovery and exhaust air pollution control at Getzner AG in Bludenz, Austria Vorarlberg is the westernmost province of Austria, bordering Switzerland and Germany. With the impressive alpine scenery, it is not surprising that many tourists come here who like hiking or skiing. Although Vorarlberg is a famous tourist destination, only about 6% of the gross social product is generated by tourism – a sign of a strong industry with a high export share.

The textile industry, probably the strongest branch of

system, water is heated for the company’s internal

industry in the last two centuries, has lost its supremacy

heating system and thus, depending on the heating

there in the meantime. However, it is still prominently

requirement, up to 85% of the invested heat energy

represented: one of the 20 largest industrial companies

is recovered. The pollutants from the exhaust air are

in Vorarlberg belongs to the textile industry – Getzner

condensed and separated in the subsequent ECO-AIR

AG in Bludenz.

exhaust air scrubber. A silencer behind the exhaust air fan reduces the exhaust noise to a minimum.

Founded 200 years ago, Getzner AG is today the leading company for the production of African damask fabrics

The proven ECO-HEAT components guarantee high

and one of the leading manufacturers of shirt fashion

heat transfer efficiency and a particularly robust and

fabrics. In the new production halls at Getzner AG’s

maintenance-friendly design. Since the heat exchangers

main plant in Bludenz, fabrics are woven and finished

have to be cleaned at regular intervals from unavoidable

for ready-made garments. The fabrics are finished in

deposits in order to maintain full performance, they

special processes mainly on new BRÜCKNER stenters.

are easy to remove. The heat exchangers are boiled

As substances evaporate from the fabric during the

regularly in the cleaning bath supplied. As Getzner AG

textile finishing processes, the stenters have to be

has replacement heat exchanger modules in stock, the

vacuumed off and this exhaust air has to be cleaned

heat exchangers are cleaned without any time pressure.

before being emitted into the environment.

With this modern multi-stage exhaust air system

62

The exhaust air treatment on the new stenters of

Getzner AG achieves a high energy efficiency, because

Getzner AG is carried out by a multi-stage BRÜCKNER

most of the exhaust air heat is recovered in BRÜCKNER

ECO-HEAT and ECO-AIR system. In the first ECO-HEAT

ECO-HEAT systems. In addition, the picturesque

heat-recovery system, heated fresh air is generated for

environment is not polluted by smoke, noise and

the drying process, which noticeably reduces energy

odours from the production process, thanks to the

consumption. In the second ECO-HEAT heat-recovery

BRÜCKNER ECO-AIR exhaust air cleaning system.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Updated Heiq Fresh Product Portfolio: New Family Name And Sustainable Products to Embrace Freshness with Less Silver Swiss textile innovator HeiQ launches new products to their HeiQ Fresh product family for a full range of odor control technologies, from silver-free to recycled silver salt options. silver. Similar to HeiQ Fresh FFL,

HeiQ

Pure

SPQR

removes two of the five precursors needed to cause sweat odor – fat and protein from sweat as well as bacteria.

HeiQ Pure SPQR still passes the traditional antimicrobial tests. With HeiQ Pure SPQR brands get more freshness with less silver.

“Embrace freshness – humans are among the most social of HeiQ recently upgraded its family of odor control technologies with new products and the new name of HeiQ Fresh. This technology family of products now offers both silver-free and less-silver odor control options. HeiQ offers these new odor control solutions for those brands looking to reduce or remove silver usage from their products. All products in the HeiQ Fresh family are bluesign® approved or in the approval

animals and wish to be close to each other.

Body odor on our clothes or home fabrics prevents us from close gathering” says Christian von Uthmann, Chief Sales Officer at HeiQ Materials AG. “We are excited to offer less-silver and silver-free options to our HeiQ Fresh family” continues von Uthmann.

process.

“These options are more sustainable and work just as

HeiQ Fresh FFL is a bio-based amino sugar polymer

currently on the market.”

well to control odor as the traditional silver salt options

that is silver-free and not an antimicrobial. There are five precursors that need to form on textiles to cause sweat odor – bacteria, warmth, fat and protein from

HeiQ also offers various odor control test methods for each of its HeiQ Fresh products, from proof of concept

sweat, moisture and the textile surface.

tests to proof of application tests. To learn more about

By removing one of these items, the sweat odor

C5 Booth 402, 03-06 February 2019, Munich) or at

is eliminated. HeiQ Fresh FFL removes the fat and protein from sweat, thereby eliminating the ability of

HeiQ Fresh, visit their booth at ISPO Munich (Hall Outdoor Retailer Snow Show at the Concept III booth (booth #54005-UL, 30 January-01 February 2019).

the bacteria to grow.

This amino sugar polymer also binds to the fiber, which allows odor to be easily washed off at low temperature and prevents permastink. With HeiQ Fresh FFL, brands get a silver-free odor control that is not a biocide but still preserves the fabrics freshness.

HeiQ Pure SPQR is a 90% bio-based option for odor control that works with a minimal amount of recycled

64

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

Destekleyen

www.kosgeb.gov.tr

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

Strongdyes; Our Main Target Is Export-Oriented Work Ülkemizin lokomotif sektörü ve dünyada kalitesi artık tartışılmaz olan tekstil; dünyamızın yakın gelecekte ihracat rakamlarını çok daha yukarı taşıyarak ülkemize ciddi katkıları olacak.

Yavuz Özger StronDyes Genel Müdür

Could you give brief information about the StrongDyes?

Can you tell us about the products you produce and

Strongdyes company was founded in 2013. Is one of

represent?

the leading companies in the textile dyes import and

Our company is engaged in textile and fabric dyes and

export industry.

raw materials trade. especially in cotton and polyester dyestuffs for the industry is one of the leading

In addition, ecological and safety tests of the products

companies in the industry.

are carried out in our own laboratory located under the roof of our company. We are increasing our sales

It is also assertive in direct, acid and acrylic paints. Our

numbers reaching high volumes in the Turkish market

commercial relations with the biggest producers of

rapidly in Turkey.

China and India are advanced.

In these countries we manufacture our own brand.

How many people do you work with?

Almost all of the paint production in the world is done

Our company serves with a team of 40 people, sales,

in these two countries.

marketing, logistics, laboratory.

What are the advantages of your products compared to their counterparts?

Our products have the biggest advantage compared to their counterparts.

Due to our high volume trade, we are able to bring our

66

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

production manufactures to a more favorable price level and to provide our customers with high quality dyes raw materials

at

competitive

your

products

prices.

Are

environmentally

friendly?

Nature friendly?

All of our products comply with international ecological values, although the products are tested and certified by the necessary institutions.

ECO, ISO 9001 and GOTS customers by working on cost reduction and time-

certificates are available

saving recipes.

What criteria should the textile dye shops take into account when choosing paint?

Can you tell us about the future of the Turkish Economy

In order to determine whether they are produced

and Textile Industry?

in

High exchange rates have always led to an acceleration

accordance with

the

necessary health

and

environmental regulations, they must have the

in exports.

necessary certificates.

I believe that our textile industry, which is the undisputed quality of our country’s locomotive sector

In second place, the dyestuff should meet the color

and the world in the near future, will carry serious

standards requested by the customer and this standard

export figures in the near future.

is ensured continuously, and finally the price advantage.

What are your goals and expectations for 2019?

What is the most important criterion in dyeing?

To be more aggressive in overseas markets, also to

The most important criterion in the dyeing is that the

support our domestic producers and to create new

color tone required by the customer can be provided

jobs.

continuously, there are no different

nuances

in

the

supply of each different paint, so the manufacturers that you buy the paints should reliable and professional in their work.

Which

countries

are

your

target markets?

Our targets for the 2018 continent

are

Honduras,

Brazil, Mexico, Colombia.

Do you have investments for R & D and M & D? Our

colleagues

in

our

own laboratories help our

68

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

WE SHOULD SAY “LOCAL FIRST” SAVA, Turkey’s only manufacturer of single circular knitting machines, says: “Each knitting manufacturer must have a domestic machine.” Ahmet Yılmaz, one of the partners of Sava Machinery who says that they “Our industrialists have the priority of local machines.”

Ahmet Yılmaz Sava Makine Firma Ortağı

Ahmet Yılmaz and Varol Arslan, who produce machinery

point. We can make beautiful hives. There is no other

for each category of knitting with Sava Machinery. In this

company in Turkey that produces hives in addition to

issue of our Textile Trend magazine, we talked to Sava

Sava.

Machinery and its partner, Mr. Ahmet Yılmaz, by moving Turkey’s Domestic Single Circular Knitting Machine to

Which of knitting machines are you assertive?

our pages.

We are very successful in the single jersey, three thread, interlock and ribbon groups of circular knitting machines.

You are a company that meets the need of knitting machine

At the moment, I would like to mention a product that

which is one of the most serious needs of knitting sector.

we are preparing to introduce to the market, in order to

Most importantly, you can do this in Turkey. In this context,

inform our sector: We make a special machine that can

could you introduce yourself to our readers more closely?

roll a high lap, 150 kg. We are talking about a machine

We serve the textile sector with 25 years of experience.

that can roll up to 150 kilograms of fabric at the same

Five years ago, we established this company by

time in 35 rounds.

establishing Sava Machinery. We were manufacturing machinery in the previous companies, but we got

There is no other company in Turkey that can

professionalism with Sava. We were able to remove the

manufacture it. Now the product is in our own testing

machine as a real machine and offer it to the customer’s

phase. In fact, one of our customers was tried as a high

service with Sava.

tour for six months, and thankfully a very productive product appeared. Hopefully we are planning to launch

70

Machine become a real machine in Sava. Sava, Turkey

this at the beginning of 2019. Apart from that, we have

also makes the production of hives for all of the circular

very good three thread machines. We have three thread

knitting machines. This part, which works as a housing

machines that can rotate in 25 rounds, have no vanisy

for the platinum and needle , is the lifeblood of the

faults, and can deliver around 500 kilograms. There is no

machine. Hive was made first by Sava Machinery in

other machine in the market that can catch this yield. At

Turkey. We have been continuing our production of hive

the end of the day, we are compared to the Europeans in

for five years. We have brought our hives to a very good

terms of quality. More precisely, the sector compares us

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

with Europeans in terms of quality, but it is not possible to compare our price with the Europeans!

Europeans play a very important role in competing knitting machines. And you have competitors in Far East.

What would you like to say about this competition?

Actually, our main competitor is the Far East. Our people want our products to be as good as Europeans, and expect our prices would be lower than the Far East.

Unfortunately, countries of Far East China, Taiwan, Singapore are our bigger rivals because people care about prices at this stage. We are not bothered by the Europeans. If we are alone with Europeans in this

ourselves. Maybe we should give some importance to

market, we can get a better place for ourselves.

the advertisement, maybe we need to talk with people and explain our features and differences. Our people

As Sava Machinery, how are your prices when compared to

are unfortunately remain distant against domestic

Far Eastern companies?

machines. Today, a knitting master who finds a mistake

Sometimes we have offered with the price of the Far

in a European or Far Eastern machine, confronts his

East, sometimes over 10-20 percent of the far east.

boss with pride, says he corrected the mistake. When

But we never gave a machine at a European price, we

he meet the same distress in our machine, he never

couldn’t, and we can’t. Three thread machines from

touches and says “this man’s machine is useless.” We,

Taiwan are sold at $ 33-34 thousand. We can offer the

unfortunately, could not gain the trust of our people.

same machine here for $ 28,000.

There is a psychological prejudice, and unfortunately we cannot break it.

For the same machine, I can easily say that our machine gives 20% more product within 24 hours. While 350 kilos

When you have problems with these products, how do you

of products is taken from foreign machines, domestic

produce solutions as Sava?

and national machines provide 500 kilos of products.

One of the best topics is service. Because we are here, we are the people of this country; so we are obliged to

Why doesn’t the Turkish knitter choose you in spite of these

give the service faster than a stranger. Technical service

conditions?

is also very important while buying a product.

Our knitter is a little conservative. People who don’t give up on their habits. The machines we are talking about

Turkish textile industry was rapidly industrializing in

are brands in Turkey market for 20-25 years. These

the years and it managed to do so with machines from

are companies that have acquired a customer base in

Europe. While the number of industrialists increased at

the market in time. So they reached a good position.

a tremendous rate, the Turkish machinery sector did not

As Sava Machinery we need some more time to prove

make a progress and could not produce alternatives. Far east recognized textile sector later than us quickly produced its own machines, before completing the gap in the interior, then turned to export. Why couldn’t we? What would you say about this issue?

The Chinese state is able to evaluate such opportunities very well. The Chinese state supports its producer and its people. We have also made occasional trade with China. The Chinese government says: I’m going to pay you 10 to 20 percent of the invoice amount for the export. After the export, you receive the receipt and you receive 10-20% of the money from the Government. A

HABER | NEWS

company which exports100 thousand dollars in a textile

had once received such support. But as I said, we want

machine applies the state and get 20 thousand dollars.

to support the group we sell instead of supporting us.

I mean, their sales prices reach 120 thousand dollars.

The knitter should be supported so they would prefer

This business started with 20 percent, now we see it

our machine.

decreased to10 percent. But today, these companies, even if they sell the cost of goods, are profitable for 10

How many people work in Sava Machinery? Do you have

percentage. Our profit margins are already at this level.

an export target?

We have a team of about 20 people. From time to time

We, as machine manufacturers, expect support from

this decreases or increases. We have just started to work

the State, but rather than us, we want the textile

on export. We have studies on Uzbekistan, India and the

manufacturers, which we sell our product, to support. We

Czech Republic. Hopefully, it will soon come to an end.

want exceptions to the local machine area manufacturer.

We will exhibit our brand in various countries around the

This can be interest-free loan, long-term credit, interest-

world. We started to work in the middle of 2018 and I

free loan. The domestic manufacturer has to have a

think we will take the fruit in 2019.

really serious advantage to choose our machine.

What would you like to share with our knitting industry These people are not people who take cash out of their

through our magazine?

pocket and buy machines for $ 1 million. As a result,

We have a motto like this: In our country, we must say

the people who work with bank, leasing, buy machine

that every business must have a domestic machine. You

abroad and pay interest. I wish our state could say to the

get it, you try, and tell us if you have a problem. You look

local machine buyers that: “24 months of installments

at the service, the tests, you use; If you are satisfied, you

are now extended to 36 months.” In this way, we develop

will buy more. If you are not satisfied you will not buy.

ourselves, make R & D, bring out new products, and turn to export. However, there must be a regular flow when

No one is forced to sell anyone. To get the second one

doing all of this.

of a product, you really need to be satisfied with that product. This is what we say to our knitting friends: If

72

Does Sava benefit from R & D supports?

each circular knitting machine is run in a domestic

Obviously we didn’t pursue them much. In the past we

manufacturer, both our work will be easier and they will

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

will be in demand. Every crisis is actually an opportunity.

As a result, our country no longer sells goods only to Europe. We are a country that can export to every country of the world, including China. If we look at the eyes of a knitter today, a kilogram of sub - manufacturing in China is around 1 TL 40 qurush. In Turkey, the same price is around 1 to 1.10 TL. But how long will the knitter stand on this number, and this is another important question, I can’t comment anything. But Europeans began to return Turkey from China. The figure was convenient, Market is closer. In fact, Turkey can turn this crisis into a fruitful opportunity.

Does Sava have competitors in Turkey?

Sava has no Turkish competitors. There are some domestic companies engaged in knitting machine but Sava Machinery does not have a competitor which has wide range of products. Sava does not only offers single jersey machine, it is able to offer three thread or ribbons.

Sava has no competitor. There is no other company in Turkey that makes hives. Our biggest problem is the Far East. Some of the representative firms can import lowprice hives from the Far East.

Turkey cannot produce domestic needles in the knitting guide us. I’m sure they’ll follow performance of machine

sector. What is the reason for this?

closely. Our manufacturers may not show interest to

Turkey is a textile paradise, but only in terms of taking

our machines as Europe and Far East brands. I’m not

the machine and turning it into a fabric, unfortunately,

complaining about that either. May they tell us about

not in the sense of making machinery. Turkey cannot

our shortcomings, advantageousness of us. And we can

see this. If the hive could be produced 20 years ago in

develop ourselves within the framework of these needs.

Turkey, our work would be much easier. Needles are a

It’s hard to sell the first machine probably. Did you sell

bit more difficult to produce.

the second machine to the same company?

And I wish success to my colleagues in Turkey for needle We still sell machines to the company we sold ten

investment. We had several difficulties to promote our

years ago. In the company where we first sold machine,

hive, the knitter will carefully approach the domestic

today we have around 10 machines working. We are

needle. The needle is a very strategic product. A set

proud of the fact that they multiply the number of our

consists of three thousand needles. People receive a

machines in their own company. We can sell our second

minimum of 500 kilograms of fabric from a machine in

machine much more easily, because people’s prejudice

24 hours. The fabric has a very high error return rate.

is breaking, because our machine is an efficient and

Needle is a distressed product. You produce it and

successful machine.

give the knitters free; they will affix the needle after considering a lot. It is not difficult to manufacture, but it

The last 3-4 months was very difficult in terms of textiles.

is a difficult to promote and accustom the people.

What is the situation from a machine manufacturer’s window?

As a machinery manufacturer your raw material is steel too.

The chain breaks down from the weak link when forced.

How do you meet your steel needs?

Of course there will be bankrupting companies but I

We have to talk in dollars when we market our machines.

believe that knitting sector in Turkey will earn more

Because our raw materials are connected to the foreign

money for many years. I sincerely believe that this sector

exchange. Five months ago, today’s prices have changed

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

73

HABER | NEWS

almost half. For a machine that could be sold by 100 thousand TL a year ago, now we can offer our customer 90 thousand TL. But our opponents also offer prices in dollars, so this does not affect us too much. But, of course, if our raw materials were native, we would be more competitive if we could buy it in TL. What level of prices you have when you compare with your European competitors?

We’re half cheaper. In our people, unfortunately, there is a foreign admiration. We cannot prevent this unless we change this perception in our people. Since we were children, we celebrated the Native Goods Week in schools, but we have to teach our new generation what the real meaning of this is.

We need to say “Local first “ There could be better products, of course. We are a country that supported South Korea 50 years ago. A wrecked, sunken country is now in a good condition now.

We should consider about it. They have many brands worldwide. This is because the people of South Korea is a very nationalist people. I traveled to South Korea, I did not see one European car. Everybody was riding a Korean car. Everybody was using their own phone in South Korea. They are so nationalist people because they buy the second hand machines in Turkey. Everybody becomes a nationalist while dying, but we have to be a nationalist in this sense.

What you want to emphasize with our magazine?

My knitter friends! Please don’t be afraid of the domestic machine. Try. Let’s give a machine to your company. Test it, run it, look at its efficiency, and decide the next step by trying our product. Please do not approach us with prejudice.

74

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

ASTEKS Strengthens Brand Awareness in Asian Markets Asteks harvests on their effort in empowering their brand name in the rising Asian textile markets.

Bangladeshi, Pakistani and Indonesian markets have become the most important markets with trade fairs and product sales.

Offering all the necessary solutions for spinning mills

2019 in Indonesia in March. Asteks, offering cots &

from a single source, Asteks has recorded a significant

apron and spinning solutions to highly quality oriented

improvement in the export markets supported by their

textile enterprises, will show the textile manufacturers

50 years of experience left behind in the industry.

in the region that they are the right partner for cost-

Turkeyâ&#x20AC;&#x2122;s first and only manufacturer of cots & apron and

effective, value-added solutions.

spinning solutions, Asteks is taking steps in confidence

Bangladesh market meets high quality solutions of

in export markets with the experience and success

Asteks

gained in the Turkish market. The company develops and manufactures apron, cots, cots grinding machines,

Asteks participated in the 16th Dhaka International

cots mounting presses, cots measuring devices and

Textile and Apparel Machinery Exhibition, which was

Automatic Guided Vehicles (AGV) and exports to more

held in Dhaka, the capital of Bangladesh from 9 to 12

than 25 countries.

January 2019. Displaying samples from their rich cots and apron range, Asteks also gave detailed information

Recently, Asteks has focused on the Asian markets

about their cots grinding machines and the automatic

that are the centre of global textile production, and

guided vehicle AGV. Asteks Export Markets Foreign Sales

significantly increased their brand awareness in these

Manager Taner Engin said that Bangladesh is one of the

markets through the fairs and exhibitions they have

most important market in the global textile industry with

participated.

its 9 million spindle capacity and gave information about their participation in the exhibition.

Asteks has recorded significant sales in Uzbekistan,

76

and is applying similar work path in the markets in

Engin stated that they participated in DTG 2019

Bangladesh, Pakistan and Indonesia together with their

through their representative and exhibited only cots

local partners. In January, the company participated in

and aprons due to the limited size of the exhibition hall.

the DTG 2019 in Bangladesh, and will be exhibiting at

However, they have provided information about cots

IGATEX Pakistan 2019 in February and Indo Intertex

grinding machines and equipment while they have also

Tekstil Trend Dergisi - Ĺ&#x17E;ubat / Februaryâ&#x20AC;&#x2122;19

made a video presentation. Engin said; â&#x20AC;&#x153;As Asteks, we have reached a considerable brand recognition in the Bangladesh market, where we have been active for 1.5 years. We can provide fast service with our local partner. We met with the leading textile manufacturers of the industry to further strengthen this awareness during the exhibition. We aim to increase the business volume in the market with innovative special products such as perforated compact aprons as well as new high-performance aprons and cots and high-tech cots grinding machinesâ&#x20AC;?.

Explaining that the Bangladeshi textile has been processing mainly 100% cotton so far, Engin said that the steps towards the production of high-value fancy yarns have been taken. Engin; â&#x20AC;&#x153;Paying attention on this, we have exhibited our apron and cot solutions on the booth for all needs of the market including new production trends.

The prominent TE-650 and E-700 for compact lines and the E-750 cots for the preparation processes have attracted great attention. In addition to those, our GESA, perforated apron, developed for specific compact spinning systems, has attracted attention as a special product. We gave detailed information about our cots grinding machines and our Automatic Guided Vehicle (AGV). We are very pleased having received such

HABER | NEWS

great interest in our hightech machines that we have passionately developed”.

Engin stated that political elections

were

held

in

Bangladesh in 2018 and that a strong government was established. Thanks to having left the uncertainty behind a strong growth in the market in 2019 is expected, he underlined.

Pakistan and Indonesia are the next stops ASTEKS’s next stop in the Asian market is; The 12th IGATEX

Pakistan

2019

that will be held in Karachi, Pakistan from 26 to 28 February, and the Indo Intertex

Despite the slow-fair year expectation in Indonesia,

2019 that will be held in Jakarta, Indonesia from 28 to

ASTEKS will participate in the Indo Intertex Fair to

30 March.

support their existing customers and strengthen their brand awareness. The samples of apron and cots

ASTEKS is preparing to exhibit their general product

solutions required for cotton and synthetic spinning will

range at IGATEX Pakistan 2019. Featured products

be exhibited at the booth. ASTEKS will demonstrate

include; CTA carbon-reinforced aprons, developed for

that they can fully respond to the needs of Indonesian

rather tougher spinning conditions and gaining great

yarn manufacturers with a range of innovative products

admiration in the Asian market, the favourite of cotton-

such as the RC-751 cot, which yields successful results

spinning mills the front cots TE-650, E-700 and the

in synthetic and blended yarns, CTA apron and E-750

E-750 long cots, which have become the rising value

cot. In addition, detailed information about cot grinding

with the high efficiency performance in the preparation

machines and AGV will be provided, as well.

process.

78

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

New generation smart system cots grinding machine, 201-SF has been started-up by Pakistan’s major textile group with prayers Nishat Group, one of the biggest textile manufacturers of Pakistan, has chosen Asteks solution in its replacement investment. The new generation smart system cot grinding machine, 201-SF installed at the end of 2018 was commissioned with prayers at the spinning mill.

ASTEKS Marketing and Sales Director Sabri İlknur; “So far we have sold and assembled many machines, but for the first time we witnessed a start-up with prayers at the facility and it made us very happy”. İlknur; “We had already been working for our apron and cots solutions with Nishat Group. We met at ITM 2018 and introduced them our smart system (SF) cots grinding machine. In the scope of the investment in machine renewal, our fully automated cots grinding machine 201-SF was installed at the company’s spinning mill in Faisalabad at the end of the year. The machine commissioned through prayers maintained the satisfaction by its performance beyond the expectations”.

Sabri İlknur said that this successful cooperation with Nishat Group is an important reference for them, and announced that in the short term, 201-SF machine was additionally involved in 3 new projects in Pakistan. İlknur said that negotiations with several companies continue in the Pakistani market and those would hopefully lead to good sales volume in 2019.

HABER | NEWS

We are Turkey’s First Digital Printing Machine Manufacturer We are the first digital printing machine manufacturer in Turkey. We are proud to be the first in the industry.

We serve with the awareness of this easy to use, advanced technology and the most favorable price policy . In our textile machines, we can also print on wider width carpet and derivative products. This is the first in the market for machines that are in cylinder-to-cylinder. We talked about the company and the sector with Ms. Elif Gökyalaz, the Foreign Trade Manager of Optimum Digital Planet. cylinder-to-cylinder. advertising we

have

In

machines, completely

integrated with the latest technology which is the latest

technology

that

has been brought to our machines.

What are the advantages of your products compared to their counterparts?

Since we are a domestic manufacturer, our price advantage is, of course, that we keep customer satisfaction at the highest Can you give us some information about Optimum Planet?

Founded in 1994, our company has been operating in

level

with

our

7/24

efficient technical service network.

the sector for more than 20 years. Our company, which is a manufacturer of Textile and Advertising digital

You are the first Digital Printing machine manufacturer

printing machines, exports to more than 20 countries.

to receive a local production certificate? What would

In the domestic market we have more than 2000

you like to say about this?

machines installed and we offer technical service to

We are proud to be the first in the industry. With the

these machines.

awareness of this, we can say “We serve the customer with the easiest, the most favorable price policy” by

Which machines did you introduce at Fespa?

using advanced technology.

Nirvana-N blanket textile machine with a dimension of 1.80cm, 5M UV cylinder to cylinder, 3.20cm UV cylinder

Could you tell us about your marketing and sales strategies?

to cylinder, 3.20cm solvent cylinder to cylinder 1 textile

Are there countries / country that you have set as targets?

and 3 advertising machines were exhibited.

The Asian market and the Turkic Republics are our target markets, where we work with India, especially Pakistan,

Did you see the interest you’ve been expecting?

Bangladesh and Indonesia. For the year 2019, we intend

The number of visitors at the fair was slightly lower than

to focus more on Turkic Republics.

we expected, but we were generally satisfied.

Do you consider the fairs useful? Can you compare the fairs

80

Are there any innovations in your digital presses?

in Turkey and the fairs abroad?

Yes there is. In our textile machines, we can also print

As Optimum Planet, we consider the fairs absolutely

on wider width carpet and derivative pile products.

useful. The formation of new markets and potential

This is the first in the market for machines that are in

new customers is created through these fairs that we

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

participate in. As a company, we prefer to participate in big sector fairs. We see that these organizations are

Is there a satisfaction in the market related to Digital

very helpful in reaching our domestic and international

Printing? Or will investments continue in the coming years?

targets.

Kosgeb loans, especially for small businesses, and the incentives provided by the Ministry of Economy for large

How do you foresee the future of Digital Textile Printing?

enterprises are reviving the market. As these incentives

The front of digital printing is especially clear in Textile.

increase, the market will be further revived.

The reason of this; the seat we are wearing, the clothes

Would you like to add something about the Turkish

we wear, the curtain of our house, all products we use

economy?

are manufactured by digital print machinery systems.

Our expectation - as I mentioned above - is to revive the

Besides, labor cost and water consumption is very

economy with government incentives. In this process,

low compared to traditional printing method. This will

we want to provide the best price and service to the end

increase the choice of digital printing in the future.

user and to contribute to the economy in the best way possible.

You are going to attend ITMA19 Barcelona Fair. Which products do you plan to exhibit in the fair?

As Optimum Planet, we will exhibit all of our textile machinery in wide and narrow width in the exhibition.

Can you tell us about the Digital Printing sector in Turkey?

How do you foresee the future of the sector?

While current market conditions may be a bit difficult, the process is also temporary. We expect a move after the second half of 2019. In particular, we think that the sector will be more active thanks to the convenience provided by the new technologies used in the sector.

82

Tekstil Trend Dergisi - Ĺ&#x17E;ubat / Februaryâ&#x20AC;&#x2122;19

HABER | NEWS

Automated fabric inspection with the USTER brand Technical textiles show to feature latest technology for quality assurance

Uster, Switzerland, 15th February, 2019 – In many

of technical textile yarn manufacturers, acknowledged

areas of primary textiles, USTER is a watchword for

as essential equipment over the past six decades. In

quality. From fiber to yarn, producers worldwide trust

its latest version, the USTER® TESTER 6 C-800 drives

the USTER brand to help them deliver the quality their

global standards – and its new capacitive sensor gives

customers demand and optimize their operations.

filament yarn producers the power to guarantee right-

Now, USTER has expanded its technology to cover fabric

first-time quality.

production, with world-class systems for automated fabric inspection which guarantee consistent and

Automated fabric inspection

measurable quality.

USTER’s product portfolio in laboratory testing is well known, not so the competences in other areas of

Taking the successful EVS fabric inspection systems into

technical textile processing. At Techtextil North America

its portfolio, USTER will seek to expand the scope for

2019 USTER introduces its newly-integrated systems for

automated fabric quality assurance. Its filament yarn

automated fabric inspection. Although the USTER name

tester has already made an impact in technical textiles

may not yet have the impact in fabric manufacturing as

markets, and this sector will also see USTER explore

in other sectors, its range of inspection technology now

further applications for its fabric inspection systems,

being presented is class-leading, backed by 28 years’

starting with the forthcoming Techtextil North America

experience.

exhibition.

This new offer is based on USTER’s acquisition last year of Elbit Vision Systems (EVS), the Israel-based

84

In filament yarn production, the USTER® evenness

pioneer in automated optical inspection equipment.

tester is now almost as well-established as in cotton

Now incorporated within USTER, the EVS products are

spinning. The distinctive grey and red livery of the

part of a comprehensive textile quality monitoring and

instrument today is a familiar sight in the laboratories

control offering, from fiber to fabric.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

sustainable, with secured and consistent quality as the absolute prerequisite.

Says John Belew, VicePresident Sales at Uster Technologies Inc., USA: “Among

international

experts

from

architecture,

the

automotive medicine, industry

industry, the

or

fashion personal

protection we want to continue to spread the word

about

on-loom

inspection.

Together

with

suppliers

to

the these

industries, we aim to find new applications for our finishing systems.”

Multiple technical textiles applications EVS technology is applicable to wide-ranging fabric

Developing unique customer experiences

types and end-uses, including numerous specific and

Some EVS customers have been enjoying the advantages

diverse segments of technical textiles.

of automated fabric inspection for more than 20 years.

Over that period, ongoing development of the systems

Visitors to previous Techtextil North America shows

has kept pace with their needs.

have already been able to view EVS monitoring and fabric quality assurance systems since 2006. The

The commitment to strict quality control – eradicating

latest developments to be featured at the upcoming

fabric defects and even the slightest deviations in color

show (Booth 1429) in Raleigh, North Carolina display

shade – has created and developed unique customer

the classic USTER design and carry the new product

experiences. Mills installed fabric inspection systems

designations: USTER® EVS Q-BAR, USTER® EVS

on equipment such as tenter frames, coating lines and

FABRIQ VISION and USTER® EVS FABRIQ SHADE.

sanforizers.

In North America, it is common for leading brands to

Customer satisfaction with EVS was enhanced by

employ fabric inspection processes to increase yields

measurable benefits across KPIs: production efficiency,

and – primarily – to ensure the quality their customers

increasing yield, and lower labor costs – adding up to

require.

higher profitability.

This is especially important in critical product areas such

“Long-term customer relationships show that the

as vehicle seating, airbags, seat belts, tire cord, and vinyl

systems we offer continuously develop in parallel with

in the automotive industry; as well in high-tech apparel,

the need of the users. We want them to produce a better

technical, medical, and composite markets.

product for their market – and no less,” says Belew. “At Techtextil, we will show that trusting USTER means no

86

In these demanding and often sensitive applications,

compromises in quality with automated fabric inspection

materials must generally be lightweight, durable and

installed.”

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

The Future Of Wool Outer-Wear On Show At ISPO The original performance fibre, Australian Merino wool meets the demands of an environmentally-aware consumer seeking a healthier lifestyle.

The Woolmark Company’s stand, located in Wool Street.

The latest edition of The Wool Lab Sport will be available

for

providing

direct

to

world’s

the

innovative

viewing, access most

technical

performance fabrics and yarns for Spring/Summer 2020.

Included in the sourcing guide are 100% wool and wool-rich

outer-wear

As sports and outdoor retailers across the world continue

fabrics offering protection

to turn to Merino wool for cutting-edge performance

from the elements whilst maximising wool’s natural

apparel, The Woolmark Company returns to ISPO

benefits of comfort and breathability.

Munich, showcasing the latest innovations in wool for retailers and buyers. Come and visit The Woolmark

The selection includes a wide variety of fabric types

Company at Stand B2.221 in Hall B2, February 3 – 6.

and technical blends in single and double weaves or in laminated and bonded versions. Of particular interest is

The activewear market is the fastest-growing sector of

a unique wool-rich windbreaker at a weight of less than

the $1.7 trillion global textile business.

60gsm.

The Woolmark Company’s investment in the sports and

Mid- and base-layers continue to grow, with special

outdoor market seeks to build demand pressure in a

lightweight constructions in 100% wool along with

consumer segment that has experienced rapid growth

unique blends such as with Cordura and ripstop

over the past decade and one in which wool, as a fibre,

alternatives. The Wool Lab Sport also highlights the

has had a relativity low market share.

latest knitting technology, utilising high-tech ADF knitting techniques, giving wool products the extra edge.

Increased competition in this activewear market means a growing number of brands are looking to innovate with

“The rapid growth in demand for technical textiles has

natural performance fibres, such as Australian Merino

significantly boosted Merino wool’s prominence in the

wool. This move not only allows for a point of difference,

sportswear industry due to the fibre’s naturally inherent

but also fulfils the demand of an environmentally-aware

qualities,” says The Woolmark Company Managing

consumer seeking a healthier lifestyle.

Director Stuart McCullough. “As consumers demand more from their products, they turn to brands who in

88

In partnership with manufacturers and retail brands

turn look to us to innovate with fabric constructions

these wool and wool-rich products – such as for yoga,

and manufacturing techniques, pushing the limits of

hiking and cycling – are gaining consumer acceptance,

sportswear and taking the fibre even further into the

with the latest and most innovative product on display at

future.”

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

TENCELTM Fibers For More Comfort Through Micro Technology At the Première Vision Lenzing presents TENCEL branded lyocell and modal fibers with Micro technology for enhanced comfort. Lenzing is with its fine fiber portfolio an expert in producing and marketing of Microfibers for the textile industry and gives this specialty fiber category a new boost. technology, is light on the skin and has a flowing drape. It is defined by feel-good properties like silkiness,

softness

and

long lasting suppleness.

Softness is one of the determining

parameters

for well-being. The finer the fibers used in the textiles are, the softer they become. With TENCEL Lyocell and Modal fibers with Micro technology, comfort is supported in different products.

Consumers want more comfort An increasing number

Furthermore

TENCEL

of consumers are choosing clothing for its feel-good

Lyocell and Modal fibers with Micro technology are

factor. Comfort plays a key role. The parameters of the

naturally smooth and supple as tests1 confirm. The

softness, lightness and smoothness of textiles are critical

combination of smoothness and softness is crucial for

for the wearer’s well-being. With its fine fibers based on

textiles that are gentle on the skin. Another characteristic

wood, Lenzing offers the solution for fashion with lots

of textiles made out of Lenzing’s fine fibers is a flowing

of comfort.

drape, which gives an attractive appearance.

Lenzing’s fine fibers result in the finest of yarns which

Specialist in fine fibers Lenzing’s fiber portfolio boasts

can be processed to very light knitted and woven fabrics.

a wide range of fine fibers for the textile and fashion

They are so light that one can barely feel the clothing.

industry. Light and smooth fabrics can be designed with these fibers which are a major contributor towards the

Tested and retested As softness is key for a comfortable

comfort of the clothing and the wearer’s well-being.

textile, Lenzing is investigating in this parameter to

TENCEL Lyocell and Modal fibers are produced in

prove this characteristic, which is going to make Lenzing

titers of 1.00 – 0.80 dtex using Micro technology and

an expert for softness assessments in textiles, applying

processed to lightweight fabrics. “The trend is clearly

instrumental as well as human hand feel panel with

towards greater comfort. Our fibers produced with Micro

trained experts.

technology are the ideal solution and support this trend.

Textiles of fine TENCEL Lyocell and Modal fibers feel like

The Lenzing panel, which consists of Lenzing employees

a second skin. The fibers are frequently used in lingerie

with different expertises, provides precise evaluation

and luxurious homewear”, explains Andreas Dorner,

of textile hand feel parameters such as softness,

Commercial Director Textiles Europe & Americas.

smoothness and drape. The panel is supported by physical measurement methods and comparative

Softness, smoothness, lightness, more drape Fine fibers

external expert and consumer evaluations. One of these

ensure a silky and pleasant feeling on the skin. A clothing

panels can be seen at the Première Vision at the Lenzing

of TENCEL Lyocell or Modal fibers, produced with Micro

booth.

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

89

HABER | NEWS

Stäubli to present at Dhaka Int’l Textile & Garment Machinery Exhibition Stäubli invites textile industrials to visit the booth of its agent, Spintex Technology Ltd., and discover machinery and system solutions for optimising workflows in weaving mills that seek to capture benefits like time savings and increased overall efficiency.

A range of Stäubli products is displayed, offering weavers

Visitors will also see the TOPMATIC 201 PC automatic

and knitters solutions that are perfectly adapted to their

warp tying machine. This is Stäubli’s tying solution for

specific needs and requirements: from automation of

fine-to-standard yarns in the yarn range from 0.8 to

weaving preparation to ultra-reliable shedding solutions

500 tex. The machine features double-end detection

for frame and Jacquard weaving to a revolutionary device

and works reliably even with flat warps without a lease.

that drastically shortens the sock-knitting process.

In addition to flexibility, weavers profit from the long service life.

Stäubli solutions for automated weaving preparation boost weavers’ flexibility and productivity

Mills processing sectional warps will be excited to learn

With its renowned SAFIR automatic drawing-in

about the recently launched BEAMPRO warp reading-in

machines – especially the SAFIR S40 and SAFIR S60 –

machine for an improved sizing process. It makes manual

Stäubli offers unique solutions for weavers seeking to

reading in a thing of the past. Stäubli’s know-how in yarn

improve their weaving preparation process and their

handling promises decisive benefits to textile mills, from

production of denim, linen, and shirting fabrics.

significant time savings to increased quality.

These machines support just-in-time processing and

SX and LX Jacquard machines for ultra-reliability and

boost the production of premium-quality fabrics. They

top-quality fabrics

are highly flexible in use and can be easily adapted to

With an optimised housing and high-pe rformance

future applications. All SAFIR models feature AWC

lifting mechanism, these machines operate reliably

technology, including optical double-end detection as

even under the most demanding conditions in the mill.

standard. Among the many advantageous features to be

The maximum number of hooks for Jacquard designs is

discovered are optional colour or S/Z-repeat sorting and

25,600 – or 51,200 hooks by combining two machines.

management for perfectly prepared warps.

Adaptable to all types of machines, whether air jet, rapier, or water jet, the SX Jacquard machine produces

90

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

I STA N B U L Y A R N S · F A B R I C S · A C C E S S O R I E S · M A N U F A C T U R I N G

MARCH 20-22 | 2019 I S TA N B U L C O N G R E S S C E N T E R

HABER | NEWS

excellent results in the form of terry cloth, decorative

machines, and customers can choose the machine that

materials, or silk fabrics as well as textiles for tapestries,

best matches their requirements. The dobbies feature

apparel, or seat covers.

the new maintenance-free de82 harness motion and quick-link systems for heald frames. The shedding

The Stäubli range of shedding systems for frame weaving

system adapts to the weaving parameters of the weaving

answers every need

machine and is highly economical to operate.

Stäubli’s broad product portfolio includes solutions for frame weaving with air-jet, water-jet, rapier, and

Automation solutions for knitting – drastically shortening

projectile weaving machines. A recent addition is the

the production process

new, highly robust 1692 cam motion, available with up

The recently launched D4S toe-linking device is

to 8 lifting units, operating at a pitch of 12mm.

becoming indispensable in more and more knitting mills.

This ingenious device sews the toe closed while the

With it, weavers can easily produce high-quality fabrics

sock-knitting machine simultaneously produces the next

as the machine assures gentle warp treatment. Its

sock.

automatic and fully integrated levelling device prevents overstretching of the warp and eliminates start-up

The precise operation of the device ensures perfect

marks. The interchangeable cams give mills maximum

linking quality. Thus, the D4S answers several key

flexibility as the same cams can be used for creating

challenges in knitting: minimising idle time, delivering

both a warp and a weft effect.

higher-quality and higher-volume output, and reducing waste material, the increasing price of which eats into

Stäubli has the ideal solution for water-jet weaving: the

profit margins. Installing the D4S device on a sock-

S3061 model of the S3000/S3200 electronic rotary

knitting machine promises a quick return on investment

dobby series. It features the famous Stäubli concept

for the mill.

of selection of heald frames by locking for secure frame selection and continuous weaving. The dobby

In addition to more efficient production, the mill will

is compatible with all the major brands of weaving

also benefit from enhanced operator convenience and expanded functionality, especially thanks to the independent 2900SL electronic controller.

Stäubli supports its customers even years after purchase Stäubli is committed to helping customers realise the maximum benefits from their machinery for the long term. Stäubli offers training, technical support, and spare parts even many years after the sale.

92

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

HABER | NEWS

Itema exhibits best-in-class weaving innovations at IGATEX Pakistan Itema, the leading Italian manufacturer of best-in-class weaving machines, spare parts and integrated services, is exhibiting at IGATEX Pakistan (Hall 5 – A5/17) from February 26th – 28th at Karachi Expo Centre in a joint booth with its sole agent in the country, Noon International. every week a team of skilled technicians with a long-standing experience on the field share their knowledge and passion with Pakistani weavers, providing them with a significant added value and active support, which will undoubtedly further bolster and facilitate the country’s renowned creativity and responsiveness to the ever-changing fast-paced demands of today’s textile market.

Itema is uniquely positioned by offering to textile

The physical presence of Itema in Pakistan

manufacturers what is today considered the most

has been very well received and this customer-oriented

complete product portfolio available on the market,

approach has contributed to the creation of partnerships

providing all the top three weft insertion technologies:

with some of the most prominent textile corporations of

rapier, airjet and projectile. Moreover, the company

Pakistan, including denim specialists such as Azgard 9

provides OEM spare parts and upgrade kits for Itema,

and Artistic Fabric Mills that installed the Itema denim

Somet, Vamatex and Sulzer machines models giving to

dedicated rapier R9500denim.

Customers the chance to revitalize and extend the life

Another high-profile partnership which is worth to

cycle of their existing weaving machines.

mention is the one with the vertically integrated textile company Gul Ahmed, that chose the Itema absolute

Itema is strongly committed to investing in the Pakistani

best-seller – the R9500 rapier weaving machine – to

market, providing highly innovative and technological

refurbish one of its plant to weave a widest range of

products to fully satisfy the growing potential and

fabrics in different weaving width such as bed sheeting,

the requirements of the advanced weaving mills of

apparel and linen applications.

the country. In order to further demonstrate this commitment, in 2016 Itema opened a Dubai-based

Moreover, Itema confirms its leadership as preferred

affiliate, Itema Middle East, which provides business

provider of weaving technology for high-end terry fabrics

development and continued support in Pakistan, Africa

production in Pakistan, with a significant number of new

and Middle East basin countries.

installations for the rapier R9500terry in a diversified group of Customers from Faisalabad to Karachi.

Furthermore, in October 2017 – in collaboration with Noon International, Itema opened the doors of its ItemaCampus in Lahore, a state-of-the-art training center equipped with the latest generation rapier and air-jet looms.

No matter how easy to use and intuitive the latestgeneration weaving equipment from Itema is, on-theground training remains a key element when it comes to getting the most out of your looms. In the ItemaCampus

Tekstil Trend Dergisi - Şubat / February’19

93

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi / International Textile Trend Magazine

YÜKSELİŞ YAYINCILIK LTD. ŞTİ.

Phone:+90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No: 40 D:16 Esenyurt / İstanbul – TURKEY

Haber & Reklam: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi | International Textile Trend Magazine

ABONE FORMU / SUBSCRIPTION FORM İsim/Name : Firma/Firm : Adres/Adress :

Soyisim/Surname:

Ülke/Country : Tel/Phone : E-Mail :

Vergi Daire & No: Fax : Web :

Sektör/Branch İplik/Spinning Büküm/Twisting Dokuma/Weaving Örme/Knitting Çorap/Hosiery Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Baskı/Printing Konfeksiyon/Apparel Diğerleri/Others

Faaliyet Sahanız/Your Activity Tekstil Fabrikası/Textile Fabric Konfeksiyoncu/Garment Maker Boyacı/Dyestuff Manufacturer Yardımcı Madde Ünitesi/Auxiliary Manufacturer Temsilci/Representative Teknik Okul-Endüstri/Tech. School-Institute Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Diğerleri/Others

Göreviniz/Your Position Başkan/President Genel Müdür/General Manager Fabrika Müdürü/ Plant Manager Arge/Research & Development Pazarlama/Marketing İdari/Administration Üretim/Production Diğerleri/Others

Tarih/Date..........................

Kaşe & İmza/Stamp & Signature..............................

Abone Başlangıç/Subscription starts in............../20.....

Abone Bitiş/Subscription ends in................/20..........

Yıllık Abone Bedeli (TR) 150 TL

One Year 80 Euro

YURTİÇİ BANKA HESAP NO

BANK ACCOUNT NO (EURO)

BANK ACCOUNT NO (USD)

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 6298815 İBAN NO: TR 03 0006 2000 1870 0006 298815

GARANTİ BANKASI SIRINEVLER BRANCH ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9094484 IBAN NO: TR 12 0006200018700009094484

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9082379 IBAN NO: TR 54 0006200018700009082379

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 212 652 41 68 | Faks: +90 212 452 92 19 E-mail: info@tekstiltrend.com | www.tekstiltrend.com