Rivista T : Autunno / Inverno 2023

Autunno / Inverno 2023

TECTONA E I GIOVANI DESIGNER

La Design Parade, Villa Noailles

Dialoghi

I SEGRETI DELL'ATELIER

Collezione Soleil di Martin Szekely BELLEZZA PER TUTTO L’ANNO

L’Étang de Launay, Varengeville-sur-Mer ELEGANZA FRANCESE

Christophe Delcourt e Tectona

E D I TO R I A L E

Dialoghi Il sesto numero della rivista T è dedicato ai dialoghi di Tectona con il mondo del design, della cultura e della storia dei giardini. Tre settori che esaltano i nostri mobili da quasi 50 anni.

Quest'anno, il nostro impegno nei confronti dei giovani designer si è rafforzato con l’istituzione del Premio Tectona, che verrà assegnato ogni anno a seguito di un concorso organizzato a Villa Noailles nell'ambito della Design Parade.

L'obiettivo del 2023 era progettare una poltrona outdoor in linea con i criteri di sostenibilità in cui crede Tectona. I vincitori della prima edizione, Lucien Dumas e Lou-Poko Savadogo, hanno proposto una poltrona che rispetta lo spirito di Tectona, arricchito dalla combinazione di legni di acacia e frassino, assemblati con corde di canapa e catrame di pino.

Abbiamo fatto visita a una delle più belle dimore di montagna francesi, Les Airelles Courchevel, che ha scelto la collezione 1800 per l'allestimento di balconi, terrazze e spa. Questa collezione emblematica di Tectona continua il suo viaggio nei colori delle località prestigiose in cui si è stabilita.

Il rapporto privilegiato con i designer si manifesta anche all'interno dei nostri laboratori. È il caso di Martin Szekely, la cui collezione Soleil è realizzata nella regione dei Vosgi, in Francia, combinando le tradizionali abilità di ebanisteria con la precisione degli strumenti digitali.

Panca Glenwood

Abbiamo chiesto a Chiara Parisi, direttrice del Centre Pompidou-Metz, di parlarci dello sviluppo del Jardin Sud, progettato da Gilles Clément e caratterizzato dall'architettura in legno di Shigeru Ban. Un ambiente in cui la nostra collezione Batten in teak massiccio, disegnata da Thinkk Studio, si inserisce con una disinvoltura estrema.

Poi abbiamo fatto tappa in uno dei giardini che amiamo di più: l'Étang de Launay, creato da Jean-Louis Dantec a Varengeville-sur-Mer. Questi giardini hanno una caratteristica unica: essere belli tutto l'anno. Qui, gli alberi e gli arbusti più rari danno vita a quadri che cambiano con le stagioni, sia per la loro composizione pittorica, per le fioriture e per la diversità del fogliame dalla primavera all'autunno che per la straordinaria corteccia, che in inverno raggiunge il suo massimo splendore.

Per quanto riguarda il design, Christophe Delcourt ripercorre i suoi ventidue anni di collaborazione con Tectona. Una fedeltà che si regge sull'affinità stabilita fin dall'inizio tra il suo lavoro creativo e i nostri valori. L'amore per il legno, lavorato secondo il nostro know-how tradizionale, si esprime in mobili impregnati della morbidezza delle linee curve, il cui comfort è garantito dalla generosità di sedute e schienali. Uno stile che richiama l'eleganza francese, con i suoi tratti sia classici che contemporanei.

Infine, abbiamo selezionato una serie di mobili che ti terranno al caldo per tutto l'autunno e l'inverno del 2023!

03

PA R L I A M O D I D E S I G N

Alla Design Parade

Villa Noailles di

Tectona sostiene i giovani designer

Di Marie Godfrain Fotografie di Arthur Crestani e Luc Bertrand Fondato nel 2006, il festival Design Parade premia ogni anno i giovani professionisti del design. Tectona partecipa a questo evento e ha indetto per la prima volta il concorso Tectona.

S

ulle colline di Hyères, storica cittadina della costa del Varo, poco più di cento anni fa Marie-Laure e Charles de Noailles commissionarono all'architetto Robert Mallet-Stevens la costruzione di un enorme edificio in cemento armato in stile streamline moderno, oggi trasformato in un centro d'arte. Charles de Noailles adorava i giardini, ricorda il direttore JeanPierre Blanc, "quindi ci è sembrato logico associare alla Villa un marchio iconico e leader nel settore outdoor". "Ci sentiamo perfettamente in sintonia con Villa Noailles, di cui condividiamo l'impegno a favore della creatività", aggiunge Blanche Aloisi - de Crépy, direttrice di Tectona. Da questa convergenza di idee è nato il premio Tectona, che offre 5.000 euro al vincitore e la possibilità di vedere pubblicato il proprio progetto. Un riconoscimento che ribadisce l'interesse di Tectona a favore della creatività.

Poltrona laureat, vincitrice del premio Tectona Design Parade. Design Materra-Matang.

05

PA R L I A M O D I D E S I G N

È

«I DESIGNER COME PARTE INTEGRANTE DELLA NOSTRA IDENTITÀ»

così che, nel 2000, in occasione della prima edizione del concorso, Tectona scopre il designer Christophe Delcourt (vedi pagina 25). Qualche anno più tardi, Tectona ha lanciato un concorso internazionale per celebrare il suo quarantesimo anniversario, vinto dalla collezione Batten del duo thailandese Thinkk Studio. Più recentemente, cinque anni fa, Tectona ha collaborato con l'ECAL per l'allestimento del Museo Picasso e ha scelto le panche di Isabelle Baudraz. L'ultimo progetto in ordine di tempo è lo sviluppo di Plateforme 10, il polo culturale di Losanna, le cui fondamenta sono state gettate da Pierre Charpin in seguito a un concorso. "Siamo alla costante ricerca di designer talentuosi e fa parte del nostro approccio farli incontrare, siano essi giovani o esperti. Questi creatori sono parte integrante della nostra identità e alcuni sono diventati dei punti di riferimento del settore. A volte si crea un'alchimia interessante, e noi ascoltiamo sempre il linguaggio che i designer ci propongono", osserva Blanche Aloisi de Crepy, che ammette di essere rimasta piacevolmente sorpresa dalla qualità dei prototipi. Tra i nove finalisti, la giuria presieduta da Noé Duchaufour-Lawrance ha scelto il modello in acacia e frassino progettato da Lucien Dumas e Lou-Poko Savadogo: "Siamo rimasti colpiti dalla pertinenza dell'approccio del duo al legno, perché è incentrato su approvvigionamento locale, esaltazione della tradizione e tecniche alpine. Siamo curiosi di conoscere il risultato di un progetto che potrebbe essere sviluppato con e da Tectona", ha dichiarato la giuria della Design Parade di Hyères.

L

ACACIA E FRASSINO TERMOTRATTATO

o studio Materra-Matang, costituito da architetti ed ebanisti, si impegna a creare un legame tra mobili, architettura e artigianato, utilizzando come risorsa principale il legno locale. "Per noi questo progetto ha rappresentato una sfida importante, perché c'è pochissimo legno francese in grado di resistere all'esterno. Non volevamo optare per legname esotico o verniciato. Per questo motivo, abbiamo combinato l'acacia resistente all'acqua e il frassino termoriscaldato, che diventa imputrescibile ma che viene generalmente utilizzato per terrazze ed edifici, una caratteristica che volevamo trasferire ai mobili". Pertanto, il duo è partito dai materiali e da un dettaglio dell'assemblaggio, una struttura serrata e unita da corde fatte di canapa e catrame di pino, tradizionalmente utilizzati nel settore marittimo. Il duo vede questo prototipo come una riflessione, il punto di partenza per una collezione composta da questi tre materiali naturali. Anche i team di Tectona sono molto soddisfatti del progetto, che soddisfa il brief iniziale: "Avevamo chiesto ai finalisti una seduta che fosse realizzabile, comoda, solida, impilabile, economica e robusta, una richiesta che Lou-Poko e Lucien hanno soddisfatto, apportando al contempo un approccio artigianale sensibile all'ambiente". Un progetto vantaggioso per tutti, un passo importante nell'investimento di Tectona nell'ecosistema del design contemporaneo.

Ritratto di Lucien Dumas (a sinistra) e Lou-Poko Savadogo (a destra), fondatori dell'atelier Materra-Matang.

07

I N O S T R I B E L L I S S I M I LU O G H I

Airelles

Courchevel

un bozzolo di neve Di Dany Sautot Fotografie di Manon Delaune e Jules Camos

Tectona ti invita nell'incantevole cornice di Airelles Courchevel, fiore all'occhiello del settore alberghiero francese, insignita di cinque stelle e del prestigioso titolo di "Palace de montagne".

C'ERA UNA VOLTA UN REGNO INCANTATO...

Questo potrebbe essere l'incipit della storia di Airelles Courchevel. Arroccato a 1850 metri di altitudine, nel cuore del Jardin Alpin e in una foresta di abeti rossi, il palazzo evoca un racconto di fantasia ambientato in un castello austro-ungarico del XIX secolo. Fiancheggiato da torri e torrette, questo gioiello architettonico si distingue per le facciate ornate da affreschi dipinti in toni pastello e impreziosite da balconi e terrazze in legno intagliato.

L'INVERNO E AIRELLES COURCHEVEL: UN CONNUBIO PERFETTO Aperto quattro mesi all'anno, il palazzo si sveglia a dicembre con il candore immacolato della neve invernale. Al sorgere del sole, chi saranno i fortunati a lasciare per primi le proprie tracce sui pendii incontaminati? Oltre a questo privilegio, l'Airelles Courchevel offre anche la possibilità di esplorare i sentieri di montagna trainati da cani da slitta o di vagare per le strade di Courchevel al ritmo del trotto dei cavalli, nel comfort di una sontuosa carrozza. La pace e la tranquillità delle escursioni con le racchette da neve. L'emozione di sfrecciare sulle piste con gli sci e l'eliscì. La meraviglia della vista sul monte Saulire, il punto più alto della stazione, e sui ghiacciai della Vanoise, degli Écrins e del Monte Bianco... Airelles Courchevel offre l’attività perfetta per staccare la spina e vivere un'esperienza unica nel cuore del comprensorio sciistico più grande del mondo.

Poltrona a seduta bassa - Collezione 1800

09

I N O S T R I B E L L I S S I M I LU O G H I

LUSSUOSAMENTE INTIMO Fondato nel 1992 da Raymonde Fenestraz, l'hotel è stato trasformato nel 2007 dall'interior designer Christophe Tollemer. Il suo ambiente caldo e sofisticato esalta lo spirito di una "casa invernale", dove ogni dettaglio esprime la massima raffinatezza. La scelta di materiali nobili, lavorati dai più raffinati e talentuosi artigiani d'Europa, dà la sensazione di soggiornare in un ambiente elegante, dedicato alla bellezza e all'eccellenza. Gli arazzi su misura sono stati disegnati da Laligant, i tessuti broccati sono opera di Rubelli (la celebre azienda veneziana), i mobili sono stati prodotti da Laval, la grande stufa tradizionale della hall è stata fusa in Austria e tutti i lavori in legno sono stati eseguiti da Fournier in Svizzera.

www.airelles.com Chaise longue - Collezione 1800

LA COLLEZIONE 1800 E AIRELLES COURCHEVEL Naturalmente, la collezione 1800 di Tectona ha conquistato i balconi e le terrazze dell'hotel, oltre che la lussuosa spa La Mer. Il suo design classico è esaltato dalla modernità dei colori e delle fantasie dei tessuti che rivestono i cuscini delle poltrone e i materassi delle chaise longue. Una scelta ispirata che si sposa sia con l’apertura al paesaggio circostante delle terrazze che con l'intimità dei balconi e con il senso di benessere della spa.

POLTRONA A SEDUTA BASSA COLLEZIONE 1800 1930,00€ 81 × 91 cm

10

CHAISE LONGUE COLLEZIONE 1800 2260,00€ 220 × 75 cm

TAVOLO BASSO ROTONDO COLLEZIONE 1800 700,00€ Ø 60 cm

POLTRONA COLLEZIONE 1800 750,00€ 56 × 53 cm

Poltrone - Collezione 1800

S A P E R FA R E

Segreti di

Produzione Soleil, una collezione di alta precisione Nel 2022, Tectona ha lanciato la collezione Soleil disegnata da Martin Szekely, un designer di fama internazionale, il cui lavoro è inestricabilmente legato alla storia del design francese da diversi decenni. La rivista T ha fatto un salto nei Vosgi per seguire passo dopo passo la produzione della collezione.

LARICE, NATURALMENTE SOSTENIBILE Conifera originaria delle regioni temperate dell'emisfero settentrionale, il larice è tradizionalmente utilizzato per la carpenteria e i rivestimenti, perché grazie alla sua resistenza può essere esposto all'aria aperta. I raggi del sole, la pioggia e il gelo non ne compromettono l'efficacia, così come le variazioni di temperatura, i funghi e le muffe. Per artigiani, falegnami ed ebanisti, il larice si distingue per la sua luminosa limpidezza e per la bellezza delle venature, ma anche per la densità e la durezza dovute alla crescita molto lenta. Classificato come specie di classe 4, non necessita di trattamenti chimici. Con il tempo, sviluppa una bella patina argentea. Tutte qualità paragonabili a quelle del teak, che hanno portato Tectona a scegliere il larice per progettare questa prima collezione di Martin Szekely.

La scelta riflette la volontà di utilizzare risorse forestali che non siano lontane dalle strutture in cui verrà trasformato il legno.

UNA SELEZIONE ESIGENTE Al taglio, il larice presenta anelli di crescita molto stretti e numerosi nodi, che hanno portato a una selezione estremamente accurata, in particolare per la produzione di Soleil. Realizzata in larice massiccio, ogni elemento della collezione proviene dal cuore del legno, lavorato in grandi sezioni per ottenere un livello di qualità superiore. Le venature e i nodi sono disposti in modo da far risaltare la bellezza del legno grezzo.

13

S A P E R FA R E

LO STRUMENTO DIGITALE E LA MANO DELL'ARTIGIANO Il design della collezione Soleil si basa sull'assoluta precisione con cui vengono assemblati i vari componenti. Qui, la falegnameria e l'ebanisteria tradizionali, combinate con i supporti digitali, consentono una lavorazione di precisione che garantisce una disposizione perfetta di ogni elemento.

AL CENTRO DEL PROCESSO PRODUTTIVO Ad esempio, le operazioni di spazzolatura, che permettono di equilibrare il livello delle traverse del tavolo basso, sono ottenute tramite supporti digitali, così come le curvature delle doghe della seduta e dello schienale della poltrona e del poggiapiedi. Il loro assemblaggio a tenone e mortasa o a tassello è assolutamente manuale. Questo vale anche per le operazioni di levigatura più importanti, al fine di eliminare il rischio di schegge o sfilacciamenti su tutte le gambe, oltre che sui bordi sporgenti. Infine, anche la regolazione finale dei vari mobili richiede la mano dell'artigiano.

QUALCHE DATO La collezione Soleil riunisce sei fasi di montaggio invece delle solite due o tre.

La poltrona a seduta bassa è composta da 56 pezzi di legno e da 74 incastri a tenone e mortasa o a tassello, mentre il tavolo basso ha 48 pezzi, un numero di elementi tre o quattro volte superiore a quello di una poltrona o di un tavolo convenzionale.

MARTIN SZEKELY SULLA COLLEZIONE SOLEIL "Ci troviamo di fronte al lavoro di persone con esperienza e competenze che collaborano per creare opere «di alta moda» che dureranno nel tempo. Questo progetto mi riporta al mestiere che ho appreso da giovane nelle botteghe di falegnameria, in francese «menuiserie», la cui etimologia è «menus travaux» (opere minori) o «ouvrages de bois délicats» (opere lignee delicate).

POLTRONA COLLEZIONE SOLEIL 4990,00€ 66 × 84 cm

POGGIAPIEDI COLLEZIONE SOLEIL 2360,00€ 54 × 49 cm

Poltrona, poggiapiedi e tavolo basso - Collezione Soleil

TAVOLO BASSO RETTANGOLARE COLLEZIONE SOLEIL 3400,00€ 140 × 74 cm

15

C U LT U R A

Centre

Pompidou - Metz

Di Fabrice Bousteau Fotografie di Marc Domage Chiara Parisi, nata a Roma, è una storica dell'arte, curatrice di mostre e ora direttrice del Centre Pompidou-Metz. Chiara è una persona incredibilmente solare, come la sua voce che canta senza sosta. Dal Centro internazionale d'arte e del paesaggio dell'isola di Vassivière, alla Monnaie di Parigi, passando per la Nuit blanche di Parigi e Villa Médicis, Chiara non ha mai smesso di inventare esposizioni sorprendenti, provocatorie e sempre incantevoli.

Come è nata la collaborazione tra il Centre Pompidou-Metz e Tectona?

Nell'autunno del 2022 abbiamo invitato il giardiniere, botanico, biologo e paesaggista di fama mondiale Gilles Clément a immaginare il giardino sud del Centre Pompidou-Metz, situato nel cuore di un ambiente altamente urbanizzato. Tutte le pavimentazioni esistenti nel giardino sono state rimosse per favorire una ricca biodiversità e un'abbondante vegetazione e creare un'oasi di tranquillità che dialoga con l'architettura in legno di Shigeru Ban. Un "giardino in movimento" che dialoga anche con l'arte.

Per far sì che tutti possano

viversi al meglio il giardino, gli architetti Shigeru Ban e Jean de Gastines hanno scelto proprio i mobili in teak di Tectona, sia per la loro capacità di richiamare la struttura in legno del museo, sia per il design esigente delle sedute e delle panche, in linea con lo "stile" dell'architettura. Infine, i mobili Tectona resistono al sole, alle intemperie e all'usura generata dal passaggio dei nostri numerosi visitatori.

Qual è l'atmosfera che si respira nel giardino? È un paesaggio in movimento, come lo descrive Gilles Clément, un paesaggiogiardino che sprigiona emozioni, stranamente

"dorato". Gli alberi, le piante e i fiori colorati si sposano perfettamente con la pietra di Jaumont, che proviene dalla Mosella e che ha un'esclusiva tonalità giallo-oro. Il colore dei mobili Tectona esalta questa caratteristica e contribuisce alla sensazione generale di trovarsi in un paesaggio al tramonto. È un'atmosfera magica, che invita tutti a fare un pisolino, pranzare, leggere o sognare. Il nostro pubblico vuole rilassarsi. Un museo è sicuramente un luogo in cui si possono ammirare le mostre, ma deve anche offrire una dimensione che consente di passeggiare, sognare, guardare l'architettura e godersi il design.

Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects Europe e Jean de Gastines Architectes, con Philip Gumuchdjian per la realizzazione del progetto vincitore del concorso / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Foto di Marc Domage

17

C U LT U R A

Poltrona a seduta bassa - Collezione Batten

Se dovessi chiedere a un artista di creare un'installazione o un'opera d'arte utilizzando i mobili Tectona, chi sarebbe e perché?

Sicuramente Maurizio Cattelan! È appassionato di design e, prima ancora di diventare artista, aveva una galleria di design. Creerebbe un'opera travolgente dove probabilmente ci si

18

potrebbe sedere, ma non necessariamente sulle sedute...

Un tavolo le cui gambe sarebbero sedie al contrario, o comunque un'opera folle, giocosa e inaspettata com’è nello stile di Maurizio.

Qual è la sedia o poltrona Tectona che preferisci?

La poltrona della nuova collezione Soleil, disegnata dal geniale Martin Szekely,

è deliziosa. Un "lavoro di alta moda", come la definisce questo designer di fama mondiale dallo stile estremamente raffinato.

In questo legno raro, il larice, le striature sembrano ombre organiche disegnate dal sole. E mi sono anche innamorata dell'amaca Tectona, ideale per rilassarsi.

C U LT U R A

Panca - Collezione Tecto

POLTRONA A SEDUTA BASSA COLLEZIONE BATTEN 1460,00€ 72 × 64 cm

PANCA COLLEZIONE TECTO 2440,00€ 180 × 68 cm

19

GIARDINI DI CUI INNAMORARSI

A L'intima natura dell'Étang de Launay Di Alyette Debray-Mauduy Fotografie di Alexandre Anagnostides

Un giardino deve essere bello tutto l'anno. L'ex antiquario JeanLouis Dantec ne ha fatto il suo mantra. L'Étang de Launay, la tenuta da lui stesso progettata e plasmata, ospita migliaia di specie rare e spettacolari su una superficie di 7 ettari. Questa passione per i giardini ha trasmesso a Tectona, che condivide lo stesso amore, e alla rivista T la voglia di aprire le porte di questo piccolo paradiso.

21

GIARDINI DI CUI INNAMORARSI

ISPIRARSI ALLA BELLEZZA

CERCARE LE PIANTE

Tutto è iniziato in un paese di 990 anime della Senna Marittima. È un microcosmo che unisce il verde della sua campagna ai riflessi biancastri della Manica, ispirando fin dal XIX secolo pittori come Monet, Braque e Auburtin. Per gli amanti della botanica, è la capitale europea dei giardini. Dietro il suo dedalo di stradine, Varengeville-sur-mer vanta una dozzina di parchi, uno più eccezionale dell'altro. Qui ci sono luoghi come Le Bois des Moutiers, un vero e proprio museo del verde, recentemente acquistato da Jérôme Seydoux, che ne ha commissionato la ristrutturazione a Madison Cox, o Le Vastérival, di proprietà della principessa Greta Sturdza, appassionata di botanica che ha ispirato la vita di molte persone nella comunità di Varengeville.

Come antiquario, Jean-Louis Dantec ha una predilezione per le collezioni di ogni tipo. Qui ha riunito migliaia di specie. Più di 250 magnolie, stewartie e Gunera manicata (una pianta originaria del Sud America ed emblematica di Varengeville-sur-Mer) le cui foglie grandi coprono quasi tutti gli stagni. O gli alberi da corteccia, di cui Jean-Louis Dantec vanta una delle più belle collezioni. Senza un ordine preciso, qui si trovano Betula albosinensis, Arbutus menziesii, aceri, cannella e betulle jacquemontii, la cui corteccia si stacca in piccole strisce come una pergamena.

L'abbondanza di piante non significa densità.

"Le proporzioni sono tutto", aggiunge il nostro ospite. "Altrimenti non è un giardino, è semplicemente natura. È importante non piantare troppo e lasciare spazi vuoti dove poter riposare gli occhi e vedere il cielo blu. Non c'è nulla di più artificiale di un giardino, anche se naturale".

DARE FORMA ALLA TERRA Tra queste, quella del mercante d'arte JeanLouis Dantec, che ha lavorato per molti anni al Louvre des Antiquaires. In una proprietà appartenente alla famiglia del coniuge, da oltre 30 anni dà forma al suo piccolo Eden. Nel 1990, non era altro che una distesa di prati e paludi. Per creare un terreno fertile e favorevole alla crescita delle piante, drenò il terreno, creò degli stagni e costruì dei frangivento piantando filari di tassi. L'antiquario possiede qualche nozione di giardinaggio, ma in fondo è un esteta e può contare sulla preziosa amicizia con la principessa Sturdza. "Con tutti i giardini circostanti, il terreno si prestava alla perfezione", ammette. "Se si vuole imparare, bisogna andare in un museo, e Varengeville è un museo delle piante unico. Il resto sono «diciassette anni di scavi e ruspe»".

GODERSI LO SPETTACOLO Jean-Louis Dantec ha fatto costruire una casa d'autore contemporanea che si affaccia sulla valle. Un vero e proprio capolavoro, che JeanLouis voleva con grandi vetrate e una terrazza panoramica, arredata con mobili Tectona, per godersi lo spettacolo. Il punto forte: l'autunno.

Questa è la stagione in cui i numerosi aceri giapponesi che ha piantato, così come i liquidambar e i taxodium, si vestono dei loro colori più belli. L'arcobaleno di colori va dal giallo al rosso, passando per l'arancione. Grazie alla varietà di specie, i colori di questa stagione sono degni della tela di un maestro e si susseguono in due o tre ondate fino alla caduta delle foglie a fine novembre. "Qui c'è l'intensità del Canada, ma più sottile", conclude Jean-Louis Dantec.

23

PA R L I A M O D I D E S I G N

L'eleganza

francese secondo

Christophe Delcourt Intervista di Marie Godfrain Ritratto di Grégoire Alexandre Creatore di un design senza tempo, Christophe Delcourt è uno dei più grandi ambasciatori dell'eleganza francese. Collabora con Tectona da 22 anni e da allora definisce uno stile di vita outdoor confortevole e senza tempo.

Com'è iniziata la tua collaborazione con Tectona?

Come si è sviluppata poi la collaborazione?

Il team Tectona mi cercò in occasione di un concorso di design, al quale mi chiese di partecipare. Mi piaceva molto il brand, che conoscevo per la sua panca circolare in teak, e di cui apprezzavo anche l'aura. All'epoca, Tectona era uno dei pochi operatori del mercato outdoor.

Nonostante io non abbia vinto il concorso, Arnaud Brunel, il presidente dell'azienda, mi ha richiamato e offerto la possibilità di lavorare sul catalogo... Da allora lavoro regolarmente con Tectona.

Insieme abbiamo lavorato su modelli esclusivi e definito una linea per ancorare la marca alla modernità. Nutro da sempre un certo fascino per il legno. Così ho progettato diversi modelli con questo materiale, concentrandomi sistematicamente su due principi di base: utilizzo e comfort.

Quali sono state le tue prime impressioni?

Ho apprezzato subito la dimensione familiare dell'azienda, con pochi interlocutori e scambi diretti che ci hanno permesso di fare rapidi progressi. Questa qualità comunicativa è essenziale per il mio lavoro.

Poltrona bridge — Collezione Exeter a 1350,00€

Perché questo fascino per il legno?

Sappiamo da dove proviene, sappiamo come viene lavorato e sappiamo come riciclarlo quando viene costruito con incastri a tenone e mortasa, una tecnica che richiede pochissimi elementi metallici.

Vivo in Normandia, una terra d'acqua, e il legno è davvero la materia prima con la migliore patina. Il suo colore è bellissimo ed è sempre facile da manutenere... Il legno si adatta perfettamente a tutti i climi.

25

26

PA R L I A M O D I D E S I G N

Puoi descriverci le collezioni che hai disegnato per Tectona?

Anche se gli anni passano, queste collezioni sono ancora in catalogo...

Con la collezione Somerset ho voluto dimostrare che il legno può essere comodo e moderno. Volevo concepire la panca da giardino in modo diverso e offrire comfort grazie alla curvatura della seduta.

Per Exeter ho immaginato una sedia leggera e impilabile con un design fluido, che all'epoca non esisteva. La leggerezza è un valore fondamentale, perché mi sembra che la modernità in giardino significhi poter spostare le cose, al contrario dei mobili statici. Volevo liberare l'outdoor dalla sua immagine statutaria e accademica.

Condivido con Tectona l'inclinazione all'atemporalità.

Il principio è molto semplice: una nuova collezione non deve sostituire la precedente.

Difendo l'estetica più duratura possibile e sono lieto di aver creato un solido catalogo con Tectona. Mi piace prendermi il tempo per fare le cose. Insieme ridefiniamo i classici in uno stile francese contemporaneo. Non si tratta mai di performance di design.

POLTRONA A SEDUTA BASSA COLLEZIONE SOMERSET/EXETER 1470,00€ 70 × 70 cm

PANCA COLLEZIONE SOMERSET/EXETER 2360,00€ 180 × 70 cm

Panca e poltrona a seduta bassa - Collezione Somerset / Exeter

27

CLASSICO CONTEMPORANEO

La nostra

selezione

autunno/inverno

LIBRERIA BIBLOS

!

Ispirata all'antico Egitto, Biblos prende in prestito la sua forma da un obelisco e rende omaggio alla celebre Biblioteca di Alessandria.

Montata su ruote, gira su se stessa e permette di accedere facilmente ai libri da tutti e quattro i lati.

Dall'alto verso il basso, accoglie libri di ogni dimensione, dai più grandi manuali d'arte ai piccoli romanzi, tutti sormontati da un pyramidion.

Teak verniciato e satinato.

LIBRERIA 3030,00€ 61 × 205 cm

.02 CASSAPANCA ALADIN

.01

A tenuta stagna grazie alle guarnizioni in silicone e dotata di serratura per poter essere chiusa a chiave, la cassapanca Aladin sarà il custode ideale di coperte, cuscini e tutti gli altri accessori che accompagnano la vita in giardino durante i mesi estivi. Inoltre, un sistema di fermo del coperchio impedisce che questo si chiuda bruscamente. Teak.

CASSAPANCA 4380,00€ 132 × 74 cm

28

.03

CLASSICO CONTEMPORANEO

POLTRONA GLENWOOD Questa comoda poltrona ha una seduta ampia e profonda, uno schienale di buone dimensioni e braccioli leggermente curvi.

Ispirata ai mobili tradizionali anglosassoni, deve la sua stabilità alle gambe, ricavate da un unico pezzo di teak, e agli incastri a tenone e mortasa. Teak.

POLTRONA 1100,00€ 58 × 64 cm

PANCA MARLY

.04

Esempio di design da giardino alla francese, questa panca è riportata nell'opera del XVIII secolo L'Art du menuisier.

La sua forma è impreziosita dalle balaustre scolpite sullo schienale e dalle modanature all'estremità dei braccioli incurvati a "S". Le dimensioni della seduta e dello schienale di questo grande classico offrono un comfort ideale. Teak.

PANCA 4300,00€ 240 × 62 cm

29

Dove trovare

Tectona !

Italia

Francia

Svizzera

Spagna

Altri paesi

Boutique

Internet

Vendita a distanza

Milan Via della Moscova 47/A 20121 Milan Tel. +39 02 65 34 23 milano@tectona.it

www.tectona.it milano@tectona.it

Telefono +39 02 65 34 23

Boutique

Internet

Paris 36 rue du Bac 75007 Paris Tel. +33 1 47 03 38 05 paris@tectona.fr

Saint-Rémy de Provence 7 avenue Albin Gilles 13210 Saint-Rémy de Provence Tel. +33 4 32 62 05 05 saintremy@tectona.fr

Lyon 8 rue Antoine de Saint Exupéry 69002 Lyon Tel. +33 4 78 37 05 05 lyon@tectona.fr

Vallauris 3015 chemin Saint-Bernard 06225 Vallauris Tel. +33 4 92 96 92 29 vallauris@tectona.fr

Boutique

Internet

Vendita a distanza

Nyon Avenue Viollier 4 1260 Nyon Tel. +41 22 700 10 10 suisse@tectona.ch

www.tectona.ch suisse@tectona.ch

Telefono +41 22 700 10 10

Boutique

Internet

Vendita a distanza

Madrid Calle de Claudio Coello 22 28001 Madrid Tel. +34 91 781 18 45 madrid@tectona.es

www.tectona.es madrid@tectona.es

Telefono +34 91 781 18 45

Internet

Vendita a distanza

www.tectona.fr info@tectona.fr

Telefono +33 1 47 03 05 05

© Tectona 2023 Qualsiasi riproduzione, anche parziale, è vietata.

Tariffe valide fino al 31 dicembre 2023.

www.tectona.fr info@tectona.fr

Vendita a distanza Telefono +33 1 47 03 05 05 Corrispondenza 36 rue du Bac 75007 Paris

Corrispondenza 36 rue du Bac 75007 Paris France

31

www.tectona.it