Il nostro catalogo di vasi in terracotta

CATALOGO VASI IN TERRACOTTA

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

DALLA TOSCANA, LA BELLEZZA DELLA TERRACOTTA Per gli amanti del giardinaggio, offriamo un’ampia gamma di vasi in terracotta pensati per ospitare arbusti e piante perenni. Sono tutti realizzati in Toscana, dove fin dal Medioevo artigiani ceramisti d’élite praticavano la ricercata arte della terracotta.

Terra e fuoco Fin dall’antichità, la terracotta è stata utilizzata in architettura per la produzione di piastrelle o dei prodotti detti «quadrati» (quadro). Nell’uso comune, i contenitori in terracotta erano chiamati «rotondi» (rondo), come le grandi giare destinate a conservare l’olio d’oliva o il vino del Chianti prodotti nella zona. Un successo dovuto alla grande resistenza della terracotta, in particolare alle variazioni di temperatura, alla sua solidità, alla sua capacità di «respirare» filtrando l’umidità tra esterno e interno e, naturalmente, alla bellezza della materia. Sono tanti i criteri che hanno spinto Tectona a rivolgersi ai laboratori toscani per dare forma alla sua selezione di vasi in terracotta.

Un’argilla eccezionale Realizzato in Toscana con le antiche tecniche della terracotta, ogni vaso è un pezzo unico, plasmato a mano dall’artigiano. Una volta usciti dal forno ad alta temperatura, ciascuno di essi assume una splendida colorazione naturale e una consistenza patinata e vellutata, dovuta alla qualità dell’argilla utilizzata durante la loro modellazione.

3

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

L’ARTE DELLA TERRACOTTA I SEGRETI DELLA FABBRICAZIONE

Il savoir-faire italiano Tutta la nostra collezione di vasi e giare in terracotta è realizzata a mano in Italia. I metodi e le conoscenze sono gli stessi utilizzati da centinaia di anni. I nostri artigiani seguono un apprendistato di cinque anni per acquisire le competenze tradizionali richieste.

L’intero processo richiede fino a sei settimane di cure e attenzioni continue. Le migliori argille italiane vengono miscelate insieme per ottenere una consistenza e un colore rosa vellutato.

Seguono metodi di essiccazione, lunghi e delicati. I nostri vasi si essiccheranno lentamente all’aria aperta per diverse settimane e verranno girati regolarmente per garantire un’essiccazione uniforme.

Una volta completamente asciutti, i vasi verranno posti in un forno dove le temperature potranno raggiungere i 1100°C per una durata di circa 36 ore. La cottura ad alta temperatura garantisce la resistenza e la durevolezza dei nostri vasi, soprattutto durante i mesi invernali.

Una produzione artigianale Le dimensioni indicate nel presente catalogo, nonché il colore e la consistenza del vaso, potrebbero variare a causa della lavorazione artigianale. Tutti i nostri vasi sono realizzati su ordinazione per offrire un vaso in terracotta unico ed eccezionale.

4

T E C TO N A — P OT S E N T E R R E C U I T E

5

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CANTINA

La sua forma si ispira alle enormi giare in cui venivano spremute le olive. Il suo design essenziale, impreziosito da uno o due cordoni, rievoca le antiche tradizioni. Disponibile in 4 misure.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p.51) • Ø100cm richiede supporti.

• Ø75cm e Ø55cm richiedono supporti.

• Ø20cm non richiede supporti.

VASO CANTINA

ø 100cm / H : 90 cm ø 75cm / H: 68 cm ø 55cm / H : 50 cm ø 20cm / H : 18 cm

7

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

COLONNA Decorato con scanalature longitudinali, questo vaso si ispira alle colonne ioniche dell’antichità. Arricchisce di romanticamente ogni giardino o terrazza. Disponibile in 2 misure.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p. 51).

• Entrambe le misure necessitano 4 supporti.

VASO COLONNA

ø 82cm / H : 78 cm ø 72cm / H : 65 cm

8

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CESTA Questo maestoso vaso, decorato con una delicata corda, incarna generosità e bellezza.

Si distingue naturalmente come elemento centrale in un giardino segreto o un’ elegante aiuola.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti a zampa di leone (vedere p.51).

• Questo vaso richiede 4 supporti.

VASO CESTA

ø 80cm / H : 45 cm

9

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CESTA MEZZA Questo vaso, dal fondo piano, decorato da una delicata corda che lo incorona, si presta per essere collocato a ridosso del muro. Diventa il supporto ideale per piante rampicanti di piccole dimensioni.

Quale supporto per il vostro vaso?

Consigliamo 3 supporti a zampa di leone (vedere p.51).

VASO CESTA MEZZA

ø 80 cm / P : 40 cm / H : 45 cm

COLONNA MEZZA Se si desidera appoggiare un vaso a una parete, un vaso dal design maestoso è la scelta perfetta. E’ consigliato per installare piante rampicanti.

Quale supporto per il vostro vaso?

Consigliamo 3 supporti semplici (vedere p.51).

VASO COLONNA MEZZA

ø 72 cm / P : 35 cm / H : 65 cm

10

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

LISCIO Questo vaso, dall’aspetto semplice e generoso, si adatta a qualsiasi luogo e vi permetterà di creare un’ampia gamma di composizioni.

Quale supporto per il vostro vaso? Consigliamo i supporti semplici, cubici o a zampa di leone e i piccoli supporti semplici per le dimensioni più piccole. Ø85cm e Ø65cm necessitano 4 supporti, mentre Ø45cm e Ø30cm ne necessitano 3.

VASO LISCIO

ø 85 cm / H : 54 cm ø 65 cm / H : 44 cm ø 45 cm / H : 30 cm ø 30 cm / H : 20 cm

FESTONATO Questo vaso in terracotta decorato e dal design classico ricorda le splendide ville italiane. E’ ideale per gli agrumi e magnifico in una orangerie.

Quale supporto per il vostro vaso? Consigliamo i supporti semplici, cubici o a zampa di leone (vedere p.51). Per il Ø95cm si può optare per i supporti a zampa di leone grandi.

Questi vasi richiedono 4 supporti.

VASO FESTONATO

ø 95 cm / H : 60 cm ø 75 cm / H : 50 cm ø 65 cm / H :: 44 cm

11

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

TINOZZA

L’eleganza di questo vaso risiede nella purezza delle sue linee, sottolineata da un’apertura con orlo semplice e precisa. Classico e contemporaneo, si integra perfettamente in qualsiasi giardino o terrazza. Disponibile in 5 misure.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici, cubici o a zampa di leone e i piccoli supporti semplici per le dimensioni più piccole (vedere p.51) • Ø75cm, Ø65cm e Ø55 necessitano 4 supporti.

• Ø45cm necessita 3 supporti.

• Ø35cm necessita 4 piccoli supporti semplici.

VASO TINOZZA

ø 75 cm / H : 75 cm ø 65 cm / H : 65 cm ø 55 cm / H : 55 cm ø 45 cm / H : 45 cm ø 35 cm / H : 35 cm

13

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

BUGNOLO Questa fioriera classica ed elegante è perfetta per tutti gli ambienti e per tutte le piante..

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 3 semplici supporti (vedere p.51).

VASO BUGNOLO

ø 52 cm / H : 45 cm

14

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

STEMMA Questo vaso in terracotta dal design senza tempo si adatta sempre con eleganza a un giardino, a una terrazza o anche a una veranda.

Quale supporto per il vostro vaso?

Consigliamo i supporti semplici e piccoli supporti semplici per le dimensioni più contenute (vedere p.51).

• Ø80cm necessita 5 supporti.

• Ø60cm necessita 4 supporti.

• Ø50cm e Ø40cm necessitano 3 supporti • Ø30cm necessitano 3 piccoli supporti semplici

VASO STEMMA

ø 80 cm / H : 80 cm ø 60 cm / H : 60 cm ø 50 cm / H : 50 cm ø 40 cm / H : 40 cm ø 30 cm / H : 30 cm

15

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CUBO I vasi quadrati in terracotta sono particolarmente robusti e aggiungono un tocco elegante vicino a una porta con piante classiche. Puoi aggiungerne ad esempio un pò di topiarie a forma di piramide.

Quale supporto per il vostro vaso?

Consigliamo 4 supporti a zampa di leone (vedere p. 51).

VASO CUBO L : 45 cm / P : 45 cm / H : 40 cm

CUBO GRANDE Con le sue proporzioni eleganti e il design strutturato, questo vaso offre ampio spazio per tutti i tipi di piante e può, ad esempio, aggiungere un tocco chic all’ingresso.

Quale supporto per il vostro vaso?

Consigliamo 4 supporti semplici (vedere p. 51).

VASO CUBO GRANDE L : 62 cm / P : 62 cm / H : 56 cm

16

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CASSETTA Questa fioriera è ideale per coltivare piante rampicanti contro un muro, ad esempio il luppolo con la clematide per aggiungere un tocco di colore.

Quale supporto per il vostro vaso?

Consigliamo 4 supporti a zampa di leone (vedere p. 51).

VASO CASSETTA L : 70 cm / P : 42 cm / H : 40 cm

CASSETTA FINESTRA Queste fioriere uniscono eleganza e praticità. Quelle più piccole sono perfette per la coltivazione di erbe aromatiche da raccogliere direttamente in cucina. In quelle più grandi possono essere piantati dei bosso.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 4 supporti semplici (vedere p.51) VASO CASSETTA FINESTRA L : 90 cm / P : 40 cm / H : 40 cm L : 70 cm / P : 35 cm / H : 35 cm L : 60 cm / P : 30 cm / H : 30 cm L : 50 cm / P : 25 cm / H : 25 cm

17

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

ARCHI

Basterebbe questo semplice vaso, con i suoi decori ad arco, per rievocare la splendida storia architettonica della Toscana. Disponibile in 6 misure.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo di optare per i supporti semplici e piccoli supporti semplici (vedere p. 51).

• Ø80cm necessita 5 supporti.

• Ø60cm necessita 4 supporti.

• Ø50cm e Ø40cm necessita 3 supporti.

• Ø30cm necessita 3 piccoli supporti semplici • Ø20cm non necessita supporti

VASO ARCHI

ø 80 cm / H : 80 cm ø 60 cm / H : 60 cm ø 50 cm / H : 50 cm ø 40 cm / H : 40 cm ø 30 cm / H : 30 cm ø 20 cm / H : 20 cm

19

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

GIARDINO Combinando modernità, semplicità e tradizione, questo vaso da giardino incarna la perfetta armonia tra questi tre principi. È la scelta perfetta per qualsiasi ambiente.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo di optare per i supporti semplici (vedere p. 51) • Ø76 cm, Ø65 cm necessitano 4 supporti.

• Ø53 cm e Ø42 cm necessitano 3 supporti.

• Ø20 cm non necessita supporti

VASO GIARDINO

ø 76 cm / H : 72 cm ø 65 cm / H : 61 cm ø 53 cm / H : 50 cm ø 42 cm / H : 40 cm ø 20 cm / H : 20 cm

20

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

ANELLO Ecco un vaso delicato e versatile, ornato da fasce anulari che ne sottolineano la bellezza con semplicità. Può stare da solo o inserirsi armoniosamente in un gruppo di vasi, creando la giusta profondità per piantare le rose.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 4 supporti semplici, cubici o a zampa di leone (vedere p.51)

VASO ANELLO

ø 53 cm / H : 53 cm

21

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CATINO LISCIO Questa fioriera bassa dona un tocco di eleganza in ogni stagione. Perfetta per erbacea d’estate e sedum d’inverno, si adatta al giardino, alla serra o agli interni.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici e i piccoli supporti semplici (vedere p. 51).

• Ø60cm necessita 3 supporti, Ø50cm e Ø40cm necessita 3 piccoli supporti.

VASO CATINO LISCIO

ø 60 cm / H : 32 cm ø 50 cm / H : 26 cm ø 40 cm / H : 21 cm

CESTINO LISCIO Robusti, i vasi quadrati in terracotta valorizzano un ingresso e si abbinano bene alle siepi topiarie, bosso, bulbi o piante estive.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici e i piccoli supporti semplici (vedere p.51).

• 45 x 45 cm necessita 4 supporti, 29 x 29 cm necessita 4 piccoli supporti.

VASO CESTINO LISCIO L : 45 cm / P : 45 cm / H : 40 cm L : 29 cm / P : 29 cm / H : 27 cm

22

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

GIARA Questo grazioso vaso è ideale per rinnovare la presentazione delle piante. Consigliamo di utilizzare il metodo del vaso nel vaso, variando le piante fiorite a seconda della stagioni.

Questo vaso non richiede supporti.

VASO GIARA Diametro dell’apertura: 30 cm / Diametro max: 42 cm / H : 32 cm

PRIMAVERA Questo vaso parzialmente smaltato ti consentirà di variare le tue piantagioni durante le stagioni. Utilizzare il metodo della piantagione di vaso in vaso (vedere p. 56) Questo vaso non richiede supporti.

VASO PRIMAVERA Diametro dell’apertura: 35 cm / Diametro max : 60 cm / H : 40 cm

23

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CILINDRO GRANDE

Con le sue dimensioni generose, è stato ideato per garantire lo sviluppo ottimale delle radici di piccoli alberi. Posizionato vicino alla casa, si presta alla piantagione di alberi da frutto che, nella bella stagione, forniranno splendidi raccolti. Disponibile in 4 misure.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici, cubici o a zampe di leone (vedere p.51) • Ø120 cm necessita 6 supporti • Ø100 cm necessita 5 supporti • Ø80cm e Ø60cm necessita 4 supporti.

VASO CILINDRO GRANDE

ø 120 cm / H : 100 cm ø 100 cm / H : 80 cm ø 80 cm / H : 65 cm ø 60 cm / H : 50 cm

25

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

VANVITELLI Maestoso e architettonico, questo oggetto si ispira a un design classico, fedele a quello concepito per il Palazzo di Caserta in Italia. Un vero capolavoro, che mostra tutto il suo splendore anche senza piantagioni al suo interno.. Questo vaso è realizzato in due parti e non è fissato alla sua base (vedere p.52).

Questo vaso non necessita supporti.

VASO VANVITELLI

ø 60 cm / H : 82 cm

26

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

VENTINA Questo sublime vaso, dalla forma delicata che ricorda un calice, ha resistito alla prova del tempo senza mai passare di moda. Si presta magnificamente alla decorazione di un giardino, dove prospera nel cuore di una piantagione rigogliosa e generosa.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 4 supporti semplici (vedere p.51)

VASO VENTINA

ø 75 cm / H : 86 cm

27

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

COPPA Evocando la rotondità di un portauovo, questo versatile contenitore è ideale per una moltitudine di piante. È particolarmente adatto a iris, salvia e agapanti. Questo vaso è realizzato in due parti e non è fissato alla base.

Questo vaso non richiede supporti.

VASO COPPA

ø 75 cm / H : 65 cm ø 60 cm / H : 52 cm

CORDA Questo vaso con il suo motivo a corda unisce eleganza e robustezza. Ideale per una varietà di piante, è perfetto per bellissime composizioni floreali.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p.51) • Ø 70cm e Ø60cm necessitano 4 supporti per vasi, Ø50cm ne necessitano 3.

VASO CORDA

ø 70 cm / H : 66 cm ø 60 cm / H : 55 cm ø 50 cm / H : 47 cm

28

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CIOTOLA Ciotola è un’elegante fioriera bassa. Ospita una grande superficie di terreno che rimane vicina al suolo, dove il gelo persiste più a lungo. In inverno tende quindi a trattenere l’umidità, consigliamo di proteggerla.

Quale supporto per il vostro piatto?

Consigliamo 4 supporti semplici, cubici o a zampe di leone (vedere p. 51).

VASO CIOTOLA

ø 95 cm / H : 37 cm ø 80 cm / H : 35 cm ø 60 cm / H : 26 cm ø 40 cm / H : 15 cm

CONCA Questo vaso spazioso ed elegante è ideale per integrarsi armoniosamente con set di vasi dalle linee e dimensioni diverse.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici, cubici o a zampa di leone (vedere p. 51) • Ø 70cm necessita 4 supporti e Ø50cm necessita 3 supporti.

VASO CONCA

ø 70 cm / Al : 60 cm ø 52 cm / Al : 43 cm

29

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

ALZATA

L’eleganza di questo vaso risiede nella bellezza classica della sua forma, con un piedistallo circolare che sorregge una pancia generosa. Il piedistallo innalza la pianta, isolandola visivamente per poterla ammirare meglio.

Questi vasi non necessitano supporti.

VASO ALZATA

ø 100 cm / H : 70 cm ø 80 cm / H : 60 cm ø 60 cm / H : 45 cm

31

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

FRANCESE LISCIO Ispirato ad Anduze, questo elegante vaso si adatta a qualsiasi punto del giardino. Offre molto spazio per le vostre piante. In questa foto, il vaso ha una base quadrata di altezza 42 cm (vedere p. 52).

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p.51) • Ø70cm necessita 4 supporti.

• Ø50cm necessita 3 supporti.

VASO FRANCESE LISCIO

ø 70cm / H : 80 cm ø 50cm / H : 60 cm

32

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

FRANCESE FESTONATO Questo vaso, che ricorda la Provenza, si adatta a qualsiasi angolo del tuo giardino. Offre numerose possibilità di piantumazione.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p.51) • Ø70cm necessita 4 supporti.

• Ø50cm necessita 3 supporti.

VASO FRANCESE FESTONATO

ø 70cm / H : 80 cm ø 50cm / H : 60 cm

33

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CIRCOLARE Circolare, con la sua elegante forma cilindrica, è la scelta ideale per ospitare tutti gli stili di piante. Offre ampio spazio per le vostre piante..

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p.51) • Ø60 cm necessita 4 supporti, Ø52 cm necessita 3 supporti.

VASO CIRCOLARE

ø 60 cm / H : 56 cm ø 52 cm / H : 52 cm

MEZZA CIRCOLARE Questa splendida fioriera è ideale da posizionare contro una parete o su entrambi i lati di una porta. Può sostenere grandi piante rampicanti.

Quale supporto per il vostro vaso ?

• Consigliamo 3 supporti semplici (vedere p.51) VASO MEZZA CIRCOLARE L : 60 cm / P : 35 cm / H : 56 cm L : 52 cm / P : 27 cm / H : 51 cm

34

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

SEMICIRCOLARE Questa fioriera è perfetta per spazi stretti o per piantagioni verticali. Il luppolo e la clematide sono piante ideali per la primavera e l’estate, si possono piantare anche rose rampicanti.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 3 supporti semplici(vedere p.51) VASO SEMICIRCOLARE L : 44 cm / P : 28 cm / H : 55 cm

ANGOLIERA Questa insolita fioriera si infila facilmente in un angolo. Perfetta per piante rampicanti e cespugli di rose, offre un pratico e affascinante nascondiglio per i tubi di scarico.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 4 supporti semplici (vedere p.51) VASO ANGOLIERA

ø 50 cm / L : 66 cm / H : 57 cm ø 33 cm / L : 45 cm / H : 50 cm

35

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CLASSICO

La forma classica di questo vaso, caratterizzata da un’apertura generosa, è pensata per esaltare la bellezza di composizioni floreali ricche o di piante dal fogliame particolarmente folto. Disponibile in 7 misure.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici, cubici o a zampa di leone (vedere p.51).

• Ø95 cm, Ø85 cm, Ø75 cm e Ø65 cm necessitano 4 supporti per vasi • Ø55 cm e Ø40cm richiede 3 supporti.

• Ø30cm necessita 3 piccoli supporti semplici.

VASO CLASSICO

ø 95 cm / H : 60 cm ø 85 cm / H : 54 cm ø 75 cm / H : 50 cm ø 65 cm / H : 44 cm ø 55 cm / H : 40 cm ø 40 cm / H : 28 cm ø 30 cm / H : 20 cm

37

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

PILONE Notevolmente elegante se utilizzato in coppia, si presta bene per piantare dei bosso tagliati con cura. Crea una superba bordatura alternando i vasi Pilone con le fioriere Cassetta Finestra.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo 4 supporti semplici (vedere p. 51)

VASO PILONE L : 52 cm / P : 52 cm / H : 70 cm L : 40 cm / P : 40 cm / H : 60 cm

38

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

BOTTIGLIA Il nostro vaso più alto è una vera e propria scultura che può essere un punto focale di grande effetto, ma può anche occupare un posto d’onore nel cuore dei vostri spazi interni.

Questo vaso non è destinato alla semina e non necessita supporti.

VASO BOTTIGLIA Diametro dell’apertura : 28 cm / Diametro max : 60 cm / H : 150 cm

39

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CILINDRO ALTO Questo vaso moderno, alto, snello e a forma di cilindro è perfetto per contenere piante semplici. La sua silhouette sottile e raffinata diventa la cornice perfetta per bosso tagliati a forma di palla, piante rampicanti o persino erbe.

Questo vaso non necessita supporti.

VASO CILINDRO ALTO

ø 40cm / H : 80 cm

EUROPA ALTO Questo vaso moderno a forma di cilindro sottile decorato con anelli è perfetto per i bosso tagliati a forma di palla, o anche per le graminacee.

Questo vaso non necessita supporti.

VASO EUROPA ALTO

ø 40cm / H : 80 cm

40

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

CONO ALTO Questo vaso è perfetto per piante semplici, posizionalo in linea con bosso tagliati a forma di palla per un effetto strutturato, oppure con erbe per un effetto più morbido.

Questo vaso non necessita supporti.

VASO CONO ALTO

ø 40cm / H : 80 cm

QUADRATO ALTO Questo vaso contemporaneo è perfetto per piantagioni semplici come il bosso tagliato, erbe o anche piante basse. Diversi vasi allineati aggiungono un tocco strutturato alla vostra terrazza.

Questo vaso non necessita supporti.

VASO QUADRATO ALTO L : 38 cm / P : 38 cm / H : 100 cm L : 31 cm / P : 31 cm / H : 80 cm

41

T E C TO N A — VA S I I N T E R R AC OT TA

IMPERO LISCIO

Il bordo delicatamente svasato di questo vaso si rivela ideale per accogliere le hostas e tutta una gamma di fioriture lussureggianti. Generoso e raffinato, trova il suo posto sia da solo che accompagnato da vasi più modesti, che si adattano armoniosamente sotto il suo davanzale.

Quale supporto per il vostro vaso?

• Consigliamo i supporti semplici (vedere p.51) • Ø 70cm necessita 4 supporti.

• Ø 50 cm necessita 3 supporti.

VASOIMPERO LISCIO

ø 70 cm / H : 75 cm ø 50 cm / H : 55 cm

43

T E C TO N A — G I A R E I N T E R R AC OT TA

ORCIO ROMANO LISCIO Una giara alta ed elegante, perfetta per un giardino secco in stile mediterraneo. Non è necessario utilizzarla per piantare, a questa giara basta solo essere guardata e ammirata nel vostro giardino. Se si desidera piantare qualcosa al suo interno, utilizzare il metodo del vaso in vaso (vedere p.56).

Questa giara non necessita supporti.

GIARA ORCIO ROMANO LISCIO Diametro dell’apertura : 29 cm / Diametro max : 45 cm / H : 70 cm

ORCIO ROMANO MANICI Decorato da manici, questa giara porterà un tocco di mediterraneo al tuo giardino. Non necessita di essere piantata, è adatta anche all’irrigazione. I manici non devono essere utilizzati per sollevarla. Se si vuole piantare qualcosa al suo interno, utilizzare il metodo del vaso in vaso (vedere p. 56).

Questa giara non necessita support GIARA ORCIO ROMANO MANICI Diametro dell’apertura : 21 cm / Diametro max : 50 cm / H : 70 cm

44

T E C TO N A — G I A R E I N T E R R AC OT TA

COPPA ROMANA MANICI Le giare in terracotta si collocano elegantemente su un pilastro o un basamento. Si ambientano molto bene anche nel giardino insieme al resto delle piante. Il suo coperchio rimovibile e reversibile può essere utilizzato per contenere i sedum. I manici non devono essere utilizzati per sollevare il vaso.

Questa giara non necessita supporti.

GIARA COPPA ROMANA MANICI Diametro dell’apertura : 20 cm / Diametro max : 45 cm / H : 60 cm

PORTAOMBRELLO Questa giara può contenere i tuoi ombrelli o semplicemente decorare il vostro giardino o indoor. Questa giara non è consigliata per la semina. Usare il metodo del vaso in vaso se la si vuole utilizzare per una piantagione (vedere p.56) Questa giara non necessita supporti.

GIARA PORTAOMBRELLO Diametro dell’apertura : 20 cm / Diametro max : 38 cm / H : 52 cm

45

T E C TO N A — G I A R E I N T E R R AC OT TA

ORCIO TOSCANO LISCIO

Queste giare imponenti ed eleganti sono favolose come punto focale in un’aiula o in un giardino. Non nascono per ospitare piantagioni al loro interno, possono essere utilizzate come elemento decorativo e ammirate all’interno di un giardino. La giara può essere utilizzata come punto d’acqua, posizionata sui ciottoli. Se si desira piantare qualcosa al suo interno, utilizzare il metodo del vaso nel vaso (vedere p.56) Queste giare non necessitano supporti.

GIARA ORCIO TOSCANO LISCIO Diametro dell’apertura : 41 cm / Diametro max : 80 cm / H : 90 cm Diametro dell’apertura : 37 cm / Diametro max : 70 cm / H : 75 cm Diametro dell’apertura : 31 cm / Diametro max : 55 cm / H : 60 cm

47

T E C TO N A — G I A R E I N T E R R AC OT TA

ORCIO TOSCANO Gli orci toscani erano originariamente utilizzati per conservare olio e vino, con una copertura di legno per proteggerli. Questa giara nasce come elemento decorativo, non per ospitare piante al suo interno. Se si desidera piantare qualcosa al suo interno, utilizzare il metodo del vaso in vaso (vedere p.56) Questa giara non necessita supporti.

GIARA ORCIO TOSCANO Diametro dell’apertura : 50 cm / Diametro max : 105 cm / H : 125 cm Diametro dell’apertura : 41 cm / Diametro max : 85 cm / H : 90 cm Diametro dell’apertura : 36 cm / Diametro max : 65 cm / H : 75 cm Diametro dell’apertura : 31 cm / Diameto max : 60 cm / H : 60 cm

ORCETTO Questa giara è incantevole da utilizzare singolarmente con piante basse o in gruppo con altre giare più grandi. Non è consigliata per la semina. Se lo si vuole utilizzare per piantare qualcosa al suo interno, è necessario ricorrere al metodo del vaso nel vaso (vedere p.56) Questa giara non necessita supporti.

GIARA ORCETTO Diametro dell’apertura : 19 cm / Diametro max : 35 cm / H : 40 cm

48

T E C TO N A — G I A R E I N T E R R AC OT TA

ORCIO GRANDE LISCIO Questo grande e imponente vaso ha una forma semplice ma appare scultorea. È meraviglioso anche se non utilizzato piantare al su interno, ad esempio come punto focale in un’aiuola. Questo vaso non è consigliato per la semina. Se si desidera piantare qualcosa al suo interno, utilizzare il metodo del vaso in vaso (vedere p.56) Questa giara non necessita supporti.

GIARA ORCIO GRANDE LISCIO Diametro dell’apertura : 50 cm / Diametro max : 100 cm / H : 125 cm

ORCIO GRECO L’Orcio Greco si ispira alla forma delle giare greche per l’olio. La sua forma è stata rivista per fungere da elemento decorativo elegante e stabile. Questa giara non nasce per ospitare piantagioni al suo interno. Se si desidera piantare qualcosa al suo interno, utilizzare il metodo del vaso in vaso (vedere p.56) Questa giara non necessita supporti.

GIARA ORCIO GRECO Diametro dell’apertura : 29 cm / Diametro max : 65 cm / H : 83 cm

49

T E C TO N A — S U P P O R T I P E R VA S I

SUPPORTI PER VASI I supporti sono indispensabili per assicurare la durabilità del vaso e la salute delle piante. Permettono di sostenere e alzare il vaso, in modo che non sia a contatto con il terreno, ottimizzando il drenaggio. Hanno anche la funzione di proteggere il vaso dai danni dal gelo.

IL PICCOLO SUPPORTO SEMPLICE Identico al supporto semplice, ma adatto solo per i vasi di altezza inferiore a 50cm.

Solleva il vaso di circa 1 cm.

IL SUPPORTO SEMPLICE Discreto e funzionale, questo supporto è la scelta universale per ogni eventualità.

Solleva il vaso di circa 2 cm.

IL SUPPORTO CUBICO Questo supporto dona un tocco decorativo aggiuntivo; si sposa molto bene con le collezioni Ciotola e Classico. Solleva il vaso di circa 3 cm.

IL SUPPORTO ZAMPA DI LEONE Offrendo al vaso uno stile unico, è consigliato per la gamma Cesta.

Solleva il vaso di circa 3 cm.

IL GRANDE SUPPORTO ZAMPA DI LEONE Questo imponente supporto è adatto per i vasi di altezza superiore a 80cm. Solleva il vaso da 5 a 6 cm.

Vaso Cesta con soporti zampa di leone (p.9)

51

T E C TO N A — O B E L I S C O , S F E R E , B A S I

OBELISCO, LE SFERE E BASI QUADRATE L’OBELISCO E LA SUA BASE L’obelisco era utilizzato nell’architettura sacra dell’Antico Egitto. I Greci e i Romani hanno adottato questo stile come simbolo di culto ai loro dei. Spesso è collocato accanto a un ingresso.

L’obelisco ha un’altezza di 100cm, sua base ha una dimensione di 40x40cm e un’altezza di 60cm.

160 cm

60 cm

40 cm

LE SFERE Le sfere in terracotta possono essere utilizzate come oggetto decorativo. È possibile posizionarle liberamente sul pavimento o come coronamento di un pilastro.

La base delle sfere misura 30x30cm e ha un’altezza di 20cm. ø 40 cm

ø 35 cm

ø 30 cm

LE BASI QUADRATE Queste basi permettono di alzare i vasi, esaltando l’importanza e lo status del pezzo, in particolare per il vaso Vanvitelli (vedi p.26).

L : 44 cm / P : 44 cm / H : 62 cm

52

L : 44 cm / P : 44 cm / H : 42 cm

T E C TO N A — C O N S I G L I P E R L’ I N VA S AT U R A

CONSIGLI PER L’INVASATURA Queste importanti istruzioni sono essenziali per la vita dei vasi. Prima di piantare, è bene familiarizzare con questa manuale. Seguendo questi passaggi, i vasi possono resistere al rigido clima invernale. Il drenaggio è molto importante per la salute e la crescita delle piante, nel terreno e nei vasi. Abbiamo constatato che i vasi con scarso drenaggio hanno un effetto negativo sulle condizioni delle piante e dei vasi stessi.

1. Sollevare il vaso da terra con piedini o altri supporti (vedere p.51)

2. Posizionare con cura dei cocci sul fondo del vaso fino a circa ¼ della sua altezza, in modo da appesantire la base e favorire il drenaggio.

3. Inserire la fodera in dotazione all’interno del vaso, poggiandola sui cocci.

4. Creare un primo strato di ghiaia alla base della fodera e stenderla uniformemente. Aggiungere dunque le piante, il compost e il fertilizzante a lento rilascio.

5. Controllare regolarmente il vaso. Ricordando che il terreno e le piante in vaso si seccano più velocemente rispetto a quelle piantate a terra.

6. Suggeriamo di ripetere i passaggi 2 e 3 ogni due anni. Svuotare completamente il vaso, pulirlo e riposizionare i cocci, la fodera con la ghiaia e il nuovo compost. Potare le radici della pianta e rinvasarla.

55

T E C TO N A — C O N S I G L I P E R L’ I N VA S AT U R A

CONSIGLI PER L’INVASATURA Vaso in vaso vedi Fig. 1, usando vasi intercambiabili. I vasi di plastica nera con fori nella base per il drenaggio sono ideali per una continua e interessante piantagione durante la stagione. Sollevare il livello della base per poggiare il vaso interno su un secondo vaso capovolto, mattoni, legno o polistirolo.

Ruotare i vasi con bulbi primaverili, hosta, lavanda, agapanto, cosmos e bosso per l’inverno. Consigliamo questo metodo anche per piante molto forti e con radici strette come le agapantha, rende più facile il rinvaso.

Le giare, non sono adatte per la semina completa. Le radici della pianta invaderanno rapidamente lo spazio più ampio nel vaso e diventerà impossibile rimuoverla. Se si desidera utilizzare un modello giara, è meglio seguire il metodo «vaso in vaso». Vedere Fig. 1.

Le piante in piccoli vasi, necessitano di annaffiature più frequenti durante la primavera e l’estate. Si consiglia di svuotare i vasetti e di sollevarli per evitare l’umidità.

I vasi alti vedere Fig. 2 richiedono più cocci.

Riempire più della metà del vaso con i cocci, questo impedirà alle radici della piante di crescere troppo in profondità. Piedini e supporti non sono necessari per questa tipologia di vasi.

Le posizioni ventose non sono consigliabili per vasi contenenti piante alte, in particolare vasi a base stretta. Scegliere il vaso giusto per le proprie piante: considerando l’altezza della pianta e assicurandosi che non sia troppo pesante nella parte superiore.

Fissarla a un muro impedirà al vaso di cadere. Agganciare una fascetta per alberi allo stelo della pianta da cui far passare uno spago che verrà ancorato in due punti sul muro, creando un triangolo.

Elementi decorativi : ricoprendo il terriccio intorno alla pianta con pigne, sassolini, conchiglie o cortecce, si ridurrà l’evaporazione e si eviteranno schizzi durante l’annaffiatura.

56

T E C TO N A — C O N S I G L I P E R L’ I N VA S AT U R A

Pulire i vasi : non dovrebbe essere necessario pulire i vasi. Tuttavia, se diventano eccessivamente verdi a causa della crescita di molte alghe, utilizzare un detergente a base di sapone. Se i vasi diventano molto verdi, forse perché non hanno abbastanza luce, sono sotto le foglie o potrebbero non avere un drenaggio sufficiente. In questo caso, suggeriamo di rinvasare e riposizionare.

La grow box funziona molto bene nei vasi. Le piante tenderanno a perdere nutrienti e le foglie diventeranno color bronzo. Un buon fertilizzante minerale e un fertilizzante liquido per le foglie aiutano per una rapida ripresa del verde. La cimatura dei box viene tradizionalmente eseguita nel «Derby Day» evitando le giornate troppo soleggiate. Se ciò non è possibile, coprire la pianta con un telo invernale dopo la potatura, questo impedirà al sole di intaccare il bordo della foglia tagliata.

Agapanthus e Phormium sono piante con radici molto forti, consigliamo di piantarle in un vaso da vivaio (Fig. 1) - non direttamente nel vaso poiché le radici potrebbero spaccarlo.

Spostare i vasi, una volta piantati, può essere difficile. Consigliamo di svuotarli come consigliato precedentemente. In caso contrario, i vasi rischiano di danneggiarsi e una crepa sottile potrebbe passare inosservata fino a quando il clima invernale o le radici potrebbero aprirla.

PROTEZIONE INVERNALE Seguire i nostri consigli per la piantagione è la miglior accortezza. Tuttavia, se il giardino si trova in una sacca di gelo è consigliabile utilizzare dei teli. Alcune aree soffrono di grandi quantità di pioggia e hanno improvvisi sbalzi di temperatura, dal gelo all’afa.. A Versailles a Parigi, durante l’inverno, le statue vengono avvolte con juta e spago molto eleganti.

57

Dove trovare Tectona !

Francia

Boutique

Vendita a distanza

Paris 36 rue du Bac 75007 Paris Tel. +33 1 47 03 38 05 paris@tectona.fr

Saint-Rémy de Provence 7 avenue Albin Gilles 13210 Saint-Rémy de Provence Tel. +33 4 32 62 05 05 saintremy@tectona.fr

www.tectona.fr info@tectona.fr Tel. +33 1 47 03 05 05 36 rue du Bac, 75007 Paris

Lyon 8 rue Antoine de Saint Exupéry 69002 Lyon Tel. +33 4 78 37 05 05 lyon@tectona.fr

Vallauris 3015 chemin Saint-Bernard 06225 Vallauris Tel. +33 4 92 96 92 29 vallauris@tectona.fr

Contract Marion Guéroult mg@tectona.fr Tel. +33 7 86 34 21 99 Mireille Vosgien Région PACA m.vosgien@tectona.fr Tel. +33 6 84 95 99 42

Svizzera

Spagna

Italia

Boutique

Vendita a distanza

Contract

Nyon Avenue Viollier 4 1260 Nyon Tel. +41 22 700 10 10 suisse@tectona.ch

www.tectona.ch suisse@tectona.ch +41 22 700 10 10

Roberto Bolzoni rb@tectona.ch +41 79 322 84 31

Boutique

Vendita a distanza

Contract

Madrid Calle de Claudio Coello 22 28001 Madrid Tel. +34 91 781 18 45 madrid@tectona.es

www.tectona.es madrid@tectona.es +34 91 781 18 45

Mar Izquierdo mizquierdo@tectona.es +34 627 57 93 12

Boutique

Vendita a distanza

Contract

Milano Via della Moscova 47/A 20121 Milan Tel. +39 02 65 34 23 milano@tectona.it

www.tectona.it milano@tectona.it +39 02 65 34 23

Massimo Bufi m.bufi@tectona.it +39 351 39 69 798

Vendita a distanza

Contract

www.tectona.pt portugal@tectona.pt +35 19 22 27 92 60

Mariana Abreu Lima ml@tectona.pt +351 922 279 260

Vendita a distanza

Contract

www.tectona.fr info@tectona.fr +33 1 47 03 05 05 36 rue du Bac, 75007 Paris

Marion Guéroult mg@tectona.fr +33 7 86 34 21 99

Portogallo

Altri paesi

© Tectona 2025 Qualsiasi riproduzione, anche parziale, è vietata.

59

www.tectona.it