SEGNANA 2012 TED

DEUTSCH

SURFSEGNANA 速

SPORT CENTERS NORTH LAKE GARDA ITALY WINDSURF CATAMARAN KAYAK BIKE KITE HOLIDAYS 2012 ...weil es viel einfacher ist als man denkt!

WINDSURF

33 JAHRE, EINE EINZIGE LEIDENSCHAFT, DER WIND!

Es stehen ständig 550 neue HiFly- und Fanatic-Boards '12 von 80 bis 230 lt. bereit.

Ebenso stehen 550 neue NorthSails '12 und Hifly Segel von 1,2 bis 8,2 m2, fertig aufgeriggt, für alle Könnerstufen zur Verfügung.

Dazu gibts Surfanzüge, Trapeze, Schwimmwesten, für Kinder die gesamte Ausrüstung und vor allem qualifiziertes Personal.

CATAMARAN & SAIL Garantiert viel Spass schon bei wenig Wind!

Technik und jede Menge Adrenalin auch für die Segler! Es stehen die neuen Topcat K1, K2 und K3, und RS-Jollen zur Verfügung.

Verleih und Schulung für alle Könnenstufen.

Ich möchte gerne die passenden Worte finden, um die Schönheit unserer Gegend zu beschreiben: die atemraubende Natur, die steilen Felsen über dem See und der Wind, der Dich über Deine eigenen Grenzen schiebt. Ich möchte Dir vom irren Gefühl beim Gleiten, vom Adrenalin beim Catsegeln und von der Ruhe beim Biken in unseren Wäldern erzählen. Ich möchte mit Dir den Genuss eines frischen Biers nach einem Sporttag und die Ruhe des Abends am Seeufer teilen.

Ich möchte Deinen Lieblingsurlaub planen, Dir von der Leidenschaft und der Professionalität meines Teams erzählen. Ich möchte Dir von unseren Kunden, die inzwischen gute, alte Freunde sind und von unserem Wunsch, uns stets zu verbessern erzählen, der uns so sehr zu jedem unserer Gäste bindet.

Deshalb erwarte ich Dich, um zusammen all dies und noch mehr zu erleben!

BIKE

Bewege Dich frei, am See und auf den Bergen der Umgebung. Für unsere Gäste stehen 300 neue Whistle Mountain-Bikes in allen Modellen und für jeden Anspruch zur Verfügung.

Für die Spazierfahrt bis zum extremen Mountain-Biken.

AND LOTS MORE...

Marco - Whip

SurfSegnana bietet noch viel mehr…

Dein massgeschneideter Urlaub zu unschlagbaren Preisen!

Unser Büro steht Dir immer zur Verfügung: für Infos, für Buchungen und für jedes kleine Problem während Deinem Aufenthalt.

Und das Motocross?

Nur eine weitere, grosse Leidenschaft.

TORBOLE

SURFSEGNANA CENTERS

PARADISO W

ca Sar

JUNIOR CLUB

RIVA DEL GARDA

PRATO AL LAGO W P B K

W P

W P

WINDSURF SCHOOL WINDSURF PASS RENTAL

LIDO DI TORBOLE

B

BIKE RENTAL-TOUR

PORFINA SAILING BEACH DU LAC W P C B K

W P C B K

W P B K

ORA PELER

C

CATAMARAN & SAIL SCHOOL-RENTAL

K

KAYAK

PIER 4km W P* K

SURFSEGNANA: DAS ITALIENISCHE SURFPARADIES. ZWISCHEN TORBOLE UND RIVA DEL GARDA ERWARTEN DICH 6 SURFCENTERS AUF HÖCHSTEM NIVEAU. Bei uns ist das Windsurfen zuhause: Wind, Hotels, Gastfreundlichkeit, ein freundlicher Empfang und Sympathie sind die Garantie für einen unvergleichbaren Urlaub. Unsere Surf Centers liegen an den besten Plätzen bezüglich Wind, Dienstleistungen und Erreichbarkeit. Wir können jeden Surfer zufriedenstellen: Anfänger, Kinder und Profis.

TORBOLE

LIDO DI TORBOLE

W P C B K dir. MIRCO GENCO

Das größte und wichtigste der SurfSegnana - Centers.

Hier befindet sich das zentrale Büro, das Logistik- und Organisationszentrum, aus dem alle Aktivitäten des SurfSegnana koordiniert werden.

Eine über 10000 m2 große Wiese macht den Unterschied: dies ist der ideale Ort zum Entspannen, Ausruhen nach dem Surfkurs, Sonnenliegen mit Familie und Freunden.

Imbiss, Bar, Terrasse am See, Duschen, Umkleidekabinen, großes Depot für private Surfausrüstung und ein großer Parkplatz mit 160 Plätzen zeichnen dieses von Surfern und Nichtsurfern sehr beliebte Zentrum aus.

Die geschützte Bucht vor unserem Center ist das optimale Einsteiger- und Fortgeschrittenenrevier. Desweiteren stehen im Center 1 ein Videoraum sowie verschiedene Simulatoren, einschließlich Gleit- und Wasserstart-Simulatoren für eine perfekte Ausführung der Trockenübungen zur Verfügung.

LIDO DI TORBOLE JUNIOR CLUB

W P K Erlebnis Windsurfen, Spaß und Sport in absoluter Sicherheit!

Dies mit eigens für alle “Under 14” entwickelten Materialen und Methoden. SurfSegnana präsentiert den ersten Junior Windsurfing Club: hier werden unsere jüngsten Schüler mit einer exklusiven Didaktik von einem Lehrerteam betreut, das speziell auf Kinderschulung vorbereitet sind.

Der Spaß ist garantiert, der Sport wird zum Spiel, in wenigen Stunden können auch die Kleinsten schon im See surfen und kombinieren die Schulung mit dem Vergnügen, in der Gruppe wunderschöne Ferien zu verbringen.

Das Surfmaterial ist extra für die jüngsten Surfer entwickelt worden. Alles ist “maßgeschneidert”. Angefangen von den “Kid”- und “Junior”-Segeln (ab 1,2m2), den Fanatic und Hifly-Boards bis zu den Neoprenanzügen und Schwimmwesten in jeder Größe.

Der SurfSegnana Junior Windsurfing Club befindet sich in Torbole, neben der Schule “der Großen”, im Camping Maroadi. Die Surfkurse werden im meist geschützten Teil unserer Bucht durchgeführt, dort wo Wind und Wellen nie zu stark sind, wo eine ständige Kontrolle möglich ist und jederzeit absolute Sicherheit gewährleistet wird.

Perfekte Bedingungen dieser Sportart näher zu kommen und das Gefühl des echten Windsurfens zu erleben.

LIDO DI TORBOLE SAILING ZONE

C dir. TOBIAS LOTZE

Sailing zone ist ein neuer Bereich im SurfSegnana, der ausschliesslich für die Segler geschaffen wurde. Comfort und bester Service für alle Jollen- und Catamaranfans.

Dank der TopCat-Catamarane und der neuen RS-Jollen steht nämlich den Surfsegnana-Gästen ein erstklassiges Segelcenter zur Verfügung, mit den besten Jollen für das Erlernen der Gundtechnik und maximalen Spass für die Experten.

PARADISO

PRATO AL LAGO

P

P B K dir. MOU

Zentral gelegen, direkt am See. Optimale Slalom- und Freeridebedingungen, Start im Halbwindkurs! Das Hotel liegt mitten in einem Olivenpark und verfügt über eigene Brettlagerung, Bar, Restaurant, Terrasse am See und Umkleidekabine.

Dies ist der optimale Platz um die Gleittechnik, den Wasserstart und die Powerhalse zu lernen und zu verbessern, von der einfachen Funboardtechnik zum radikalen Surfen.

Das Hotel Paradiso erreichst Du mit unserem komfortablen Shuttle-bus.

dir. MARKUS salCHer

Ein SurfCenter, am zentralen Strand vor Torbole. Du kannst nun unser neuestes Material auch hier, nur wenige Meter von Villa Cian entfernt, ausleihen und testen. Angefangen von den innovativen „Widestyle-Boards“, ideal für Einsteiger und für begeisternde full-speed-Manöver schon bei Leichtwind, über die leistungsstarken Fanatic Freerideboards, bis zu den extremen Freestyle-Modellen steht Dir hier alles zur Verfügung.

Selbstverständlich bietet euch auch dieses Center, das direkt neben der Beach-Bar und der Pizzeria Villa Cian liegt, jeden Komfort: Bar, Toiletten, Duschen, großzügiger Strand, private Liegewiese, Brettlagerung und vieles mehr.

PORFINA BEACH

SAILING DU LAC

Riva del Garda

Riva del Garda

W P B K

W P C B K dir. LUCA SPAGNOLLI

dir. OSVALDO PAISSAN

Porfina Beach ist der ideale Spot für all jene, die bei einer perfekten Struktur auf den schönsten Wellen des Gardasees surfen wollen. Die Station liegt im sehr gepflegten Camping Bavaria, das auch über ein sehr gutes Restaurant/Pizzeria verfügt.

Dieses Surf Center verfügt über jeden Komfort: Umkleidekabinen, Duschen, Bar, Strand, Wiese und… viel Freundlichkeit. Ausserdem bietet das historische Städtchen Kunst, Shopping und viel Freizeitspaß.

Unser Multisport-Center “Sailing du Lac” liegt im Gelände des Hotel du Lac et du Parc in Riva del Garda und bietet ein Service auf höchstem Niveau. Es finden Segel-, Catamaranund Windsurfkurse auf jeder Könnenstufe statt. Verleih von Catamaranen, Jollen, Mini-Yachten, Windsurf, Kayak und Scott-Mountain Bikes.

Das Hotel liegt in Riva del Garda, inmitten eines grossen privaten Parks von aussergewöhnlicher Schönheit, mit einem grossen Reichtum an exotischen Pflanzen und Blumen, direkt am Ufer des Gardasees. Tennisplätze, Swimmingpools im Grünen und das neue Beauty- und Fitness-Center. www.salingdulac.com

WINDSURF SCHOOL

W Der massgeschneiderte Kurs…

Mit Erfolgsgarantie!

12 Stunden für Anfänger, 9 Stunden für den Wasserstart UND DAS Gleiten Die Erfahrung von Marco Segnana, diplomiert an der Italienischen Sporthochschule, und seines professionellen Teams, sowie unsere neuen Methoden und Medien haben die Entwicklung einer Technik ermöglicht, die grosse Fortschritte in kurzer Zeit garantiert. Du wirst staunen!

Unsere Kursgruppen bestehen aus max. 5/6 Personen und werden auch am Wasser stets von unseren Lehrern begleitet.

Unsere Rettungsboote stehen auch immer zur Verfügung.

Wenn du Lust aufs Surfen hast, dann komm in unsere Schulen und probiere die neue Technik.

ES WIRD KEINE ENTTÄUSCHUNGEN, SONDERN NUR SIEGE GEBEN!

!

Totale Garantie!

wenn einige Unterrichtsstunden nicht stattfinden sollten oder nicht belegt werden können, wird ein Gutschein ohne Verfallsdatum für die fehlenden Kursstunden ausgestellt.

A1 ANFÄNGER

Kursbeginn: 9.00 Uhr Kursprogramm: korrekte Einsteigertechnik und Grundmanöver (Voraussetzung für den VDWS-Grundschein). Die geschütze Bucht in der Nähe des Zentrums ist der optimale Platz für das Erlernen der Basismanöver.

A2 AUFSTEIGER

Kursbeginn: 9.00 Uhr Kursprogramm: die natürliche Fortsetzung des Kurses A1 ermöglicht mehr Sicherheit in der Wende, Halse und während der Fahrt mit Schwert bei mittelstarkem Wind zu erwerben.

A3 FORTGESCHRITTENE Kursbeginn: 9.00 oder 13.30 Uhr Kursprogramm: Start und korrekte Haltung auf allen Kursen bei Starkwind, Drei-Schritt-Wende, Halsentechnik mit und ohne Schwert. Einstieg in die Trapeztechnik.

A4 FUNBOARD EINSTEIGER

Kursbeginn: 9.00 oder 13.30 Uhr Kursprogramm: Verbesserung der Trapeztechnik, optimale Position des Körpers, des Riggs und Gewichtsverteilung auf allen Kursen mit und ohne Schwert, Gleittechnik, Beachstart.

F1 FUNBOARD

Kursbeginn: 13.30 Uhr Kursprogramm: perfekte Fußsteuerung, Slalom, Fußschlaufentechnik, Powerhalse, schnelle Wende am Freeridebrett, Wasserstart.

F2 FUNBOARD PRO

Kursbeginn: 13.30 Uhr Kursprogramm: Wasserstart in allen Variationen, optimale Kontrolle auf kleinen Freeride-Boards, Variationen der Halse, Vorbereitung der Duck Jibe, Grundtechnik für Radikalmanöver und vor allem Sicherheit bei starkem Wind.

X1 - X2 FREESTYLE FREESTYLE BASIC & FREESTYLE PRO

Kursbeginn: 9.00 oder 13.00 Uhr Dank unserem PrivatstundenSystem ist es viel einfacher, ein Freestyler zu werden! Von den einfacheren push tacks und aerial jibes bis zu den spektakulären forwardloops und volcans werden Dich unsere Lehrer unterstützen und trainieren, damit Du die lang geträumten Manöver bald selbst beherrschst...

A1YOUNG - A3 SPEZIALKURSE FÜR KINDER

Kursbeginn: 9.00 Uhr Spaß soll sein! Das Erlernen der korrekten Grundtechnik soll Dank eigens erarbeiteter Methoden für unsere jüngsten Freunde ein unvergessliches Erlebnis sein. Für unsere jungen Surffreunde (min. 6 Jahre) stehen im neuen Junior Windsurfing Club eine eigene Ausrüstung, sowie nette und extra ausgebildete Lehrer zur Verfügung.

A4YOUNG - F2 F-KURSE FÜR KINDER

Kursbeginn: 9.00 oder 13.00 Uhr Um den heiklen Umstieg zum Trapezfahren und Gleiten besser zu begleiten bietet SurfSegnana extra für Jugendliche entwickelte Privatstunden, bei denen die eigens von North Sails und Fanatic neu entwickelte Ausrüstung - MiniRiggs und Malibu Kid-Board verwendet wird. Der Einstieg in die Funboardwelt kann spielend einfach sein!

Women on board!

VDWS-Italia: die Erfahrung der Profis Der VDWS-Grundschein ist ein weltweit anerkanntes Diplom, das auf den meisten Revieren Deutschlands um surfen zu dürfen verlangt wird und mit dem man in allen Surf-Centern der Welt zum Surfen berechtigt ist. Um dieses Diplom zu erhalten, kann in unserer Surfschule eine spezielle Prüfung abgelegt werden.

Grundscheingebühr: e 30.-

Surflehrer-Ausbildung

Im SurfSegnana werden offizielle VDWS-Lehrerseminare in deutscher und italienischer Sprache gehalten.

Auch für alle Frauen ist es heute viel einfacher als je zuvor: ohne große Mühe einsteigen und sofort Spaß am Surfen!

Dank den neuen, in unseren Schulen verfügbaren superleichten Hifly-Segeln, wirst Du nicht mehr nur zusehen müssen. Unsere Schülerinnen können nun schon ab 6 Jahren das Windsurfen genauso leicht lernen wie die „stärkeren Jungs“, ohne sich dabei vor großer Anstrengung fürchten zu müssen. Es gibt also keine Ausreden mehr! Es reicht ein wenig Begeisterung, an den Rest denken wir. In der Bucht vor unserer Schule kannst Du in absoluter Sicherheit üben… und nach dem Unterricht, Dir das wohlverdiente Sonnenbad auf unserer schönen Wiese gönnen.

UNSERE DVD

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR KURSE UND VERLEIH Jeden Morgen von 8.30 bis 9.00 STRETCHING vor den Kursen.

Ein neues didaktisches Mittel für jeden, der seine Technik verbessern will. Dank der Videos und der besonderen Hervorhebung der wichtigsten Details wird das Erlernen jedes Manövers viel einfacher!

Die Kurse können auf jedem Niveau an allen Wochentagen beginnen, um 9.00h, bzw. 13.30 h. Die Gruppen bestehen aus max 5/6 Personen und die Lektion dauert mind. 3 Stunden.

Security service Unsere Rettungsboote sind für unsere Kunden immer einsatzbereit.

Auf Anfrage: Versand des DVD per Post. € 15,00 + Porto

Video clinic system Während des Kurses werden Deine Unterrichtsstunden im Wasser von unserer Videokamera aufgenommen. Du wirst dann mit Deinem Lehrer die Aufnahmen Deiner Fortschritte sehen. Die Korrekturen anhand der Videoaufnahmen sind wichtig und unersetzlich für die Ausbildung und den Lernprozeß.

BUCH + DVD = € 29,00 + Porto

Gleitsimulator - Um schon am Land die korrekte Gleitposition und Trapeztechnik zu erlernen.

Die Kurstage können, ganz nach eigenem Bedarf, hintereinander oder aufgeteilt verbraucht werden, sei es während der laufenden Saison oder in der kommenden, ohne Fälligkeit.

Bei Kursbeginn machen wir einen Test, um die Fähigkeiten eines jeden Schülers auszuloten. Wenn wir es angebracht finden, ist es auch möglich, einen Schüler während des laufenden Kursabschnittes in den nächsten Kurs einzustufen. Jeder Kurs besteht aus Theorieeinheiten, dem praktischen Teil im Wasser, Simulator und Video, immer unter ständiger Betreuung der Lehrer. Der Unterricht findet jeden Tag und bei jedem Wetter statt.

Für die Schule und den Verleih wird ein Ausweis (Führerschein oder Personalausweis) verlangt.

Kurse in deutscher, englischer, polnischer und holländischer Sprache.

Für Gruppen von mindestens 4 Personen gibt es auf alle Kurse einen Rabatt von 10%.

Der Kunde ist immer für das benutzte Material und gegenüber Dritten verantwortlich.

Versicherung: Alle Kursteilnehmer sind über die Haftpflichtversicherung “ITAS” versichert.

WEB CAM & METEO www.surfsegnana.it/it/webcam.asp

Durchschnittliche Luft- und Wassertemperaturen sowie Windstärke von April bis Oktober A M

J

J

A

S

O

20 22 24 25 25 22 20 11 13 17 19 21 19 16

UNSER LEHRBUCH Marco Segnana und Harry Negri stellen ihre Erfahrung und Professionalität zur Verfügung.

Dieses Buch ist praktisch strukturiert, beinhaltet sehr viele Abbildungen, Fotos. Es ist sehr reich an nützlichen Ratschlägen bezüglich der Windsurftechnik, dem Fitnesstraining und der optimalen Ernährung.

Es zählt zu den offiziellen Unterlagen der VDWS-Lehrerseminare.

Auf Anfrage: Versand des Buches per Post. € 19,00 + Porto

WINDSURF SCHOOL

SCHNUPPERKURS 1. LEKTION EINSTEIGERKURS Probieren und begeistert weiterlernen!

3 Stunden

€

62.-

Komplette Windsurfausrüstung inbegriffen

A1 - A2 - A3 - A4 - F1 - F2 - X1 - X2 EINSTEIGERKURS - FORTGESCHRITTENE - FUNBOARD Jede Lektion mind. 3 St. Im Preis sind Neoprenanzug, Schwimmweste und Trapez inbegriffen.

1 2 3 4 5 6 7

Lektion (3 Lektionen Lektionen Lektionen Lektionen Lektionen Lektionen

Std.) (6 Std.) (9 Std.) (12 Std.) (15 Std.) (18 Std.) (21 Std.)

VDWS Grundschein

€ € € € € € €

67.120.174.222.264.290.312.-

€

30.-

+ + + + + + +

5.10.15.20.25.30.35.-

(Brett+Rigg) (Brett+Rigg) (Brett+Rigg) (Brett+Rigg) (Brett+Rigg) (Brett+Rigg) (Brett+Rigg)

Die oben angeführten Lektionen können ohne Verfallsdatum, auch in den folgenden Jahren genutzt werden.

PRIVATSTUNDEN 1 Lektion (3 Std.)

€

115.- + 20.- (Brett+Rigg)

DIE TOTAL VERRÜCKTEN ANGEBOTE

MINIPAKET*

Dauer: 3 Tage in Folge 2/3 Tage Surf-Verleih 2/3 Tage Bike-Verleih 2 Surf-Lektionen (insg. 6 St.)

€ 120.€ 40.€ 130.-

€ 290.-

€ 165.-

€ 165.€ 50.€ 130.-

€ 345.-

€ 240.-

€ 190.€ 60.€ 189.-

€ 439.-

€ 275.-

MIDIPAKET*

Dauer: 5 Tage in Folge 4/5 Tage Surf-Verleih 4/5 Tage Bike-Verleih 2 Surf-Lektionen (insg. 6 St.)

WOCHENPAKET* Dauer: 7 Tage in Folge

6/7 Tage Surf-Verleih 6/7 Tage Bike-Verleih 3 Surf-Lektionen (insg. 9 St.)

• Die in den Paketen (Mini-Midi und Wochenpakete, Blue Weeks, Weekends u.ä.) enthaltenen Leistungen müssen nur innerhalb der reservierten Zeit genutzt werden.

• In den Preisen der Mini-Midi und Maxipakete sowie der BlueWeeks und Weekends sind Schuhe und Neoprenanzug nur für totale Anfänger inbegriffen. * Angebote gültig, solange Material verfügbar ist.

Vom 24.07 bis zum 03.09: +10%.

THE IDEAL RENTAL

MAMBO

FLY WE

VIPER

RIPPER

FALCON SLALOM

175 lt - 275 cm

Stand up Paddle

150 lt - 270x70 cm 160 lt - 275x75 cm 190 lt - 280x80 cm

102 lt - 242x69 cm 120 lt - 245x69 cm

113 lt - 135x69 cm 125 lt - 230x79 cm 140 lt - 230x85 cm

MATRIX 145 lt - 265 cm

Der ideale Verleih…

Mit dem Surfpass kannst Du immer Dein Lieblingsrevier wählen!

Die beste Lösung für Deinen Surfurlaub ist unser FANATIC – North Sails '12 und Hifly – Verleih. Probiere selbst den Komfort und die Flexibilität unseres Systems: du kannst unter 550 neuen Boards und Riggs wählen. Wenn Du ein Surf-Abo für mindestens 2 Tage kaufst, kannst Du in allen mit einem P gekennzeichneten SurfSegnana-Centers das Material ausleihen.

Ein Privileg, das es nur für SurfSegnana-Gäste gibt!

RAY LTD

SHARK LTD

HAWK LTD

SKATE TE

115 lt - 240x67 cm 130 lt - 235x73 cm 145 lt - 235x81 cm

120 lt - 245x69 cm 135 lt - 245x73 cm 150 lt - 250x78 cm

110 lt - 245x65 cm 120 lt - 245x68 cm 135 lt - 245x73 cm

89 lt - 229x60,5 cm 99 lt - 228x63,5 cm 109 lt - 227x66,5 cm

FREEWAVE TE 95 lt - 240x61 cm 105 lt - 242x63,5 cm 115 lt - 244x66 cm

Wechselt der Wind?

Kein Problem... wechsle Board und Segel!

Kein Zeitverlust mehr: vergiss den Stress des Materialtransports und leih Dir Dein Lieblingsbrett aus.

Während dem Verleih kannst Du jederzeit, je nach Lust und Bedingungen, Board und Segel wechseln.

Um immer, bei allen Bedingungen, mit dem richtigen Material fahren zu können.

RAM

X-TYPE

NATURAL

DUKE

ICE

TEST CENTER 2012 Sails 1,2 > 8,2 mq.

DRIVE LIGHT

EGO

LADY X-LITE

JUNIOR PRO

Brettlagerung Wenn Du Deine eigene Ausrüstung mitnehmen möchtest, bieten wir Dir ein sicheres Surfdepot. Du kannst das Rigg direkt neben Dein Brett, wenige Meter vom Wasser in unser Depot hängen. Somit steht Dir Dein Material jeden Tag, während der Öffnungszeit der Schule, einsatzbereit zur Verfügung.

Immer saubere Anzüge Das SurfSegnana verfügt über eine neue Neoprenanzug Palette in jeder Grösse, ab 120 cm. Wir garantieren, dank unserem neu entwickelten Reinigungssystem „Wet & Clean“, mit dem wir regelmässig unsere Anzüge desinfizieren, jedem unserer Kunde die maximale Hygiene.

VERLEIH

BRETT + RIGG

1 STUNDE 1/2 TAG (4 Stunden in Folge) 1 TAG 5 STUNDEN - ABO 10 STUNDEN - ABO 5 x 1/2 TAGE - ABO 3 TAGE - ABO 5 TAGE - ABO 7 TAGE - ABO 14 TAGE - ABO 1 WOCHE 2 WOCHEN 1 SAISON

€ € € € € € € € € € € € €

Inkl. Schwimmweste

20.40.47.85.160.170.120.179.231.390.190.310.580.-

NUR BRETT ODER RIGG

€ € € € € € € € € € € € €

15.32.38.49.85.110.99.130.150.240.155.215.380.-

Die Tage der 3-5-7-14 Abos, bzw. 5/10 Stunden-Abos können einzeln, ohne Verfallsdatum und auch in den folgenden Jahren aufgebraucht werden.

- Mindestdauer des Verleihs: 1 Stunde.

- Die Ausrüstung kann nach Gutdünken des Kunden und nach den Windverhältnissen gewechselt werden.

- Der Verleih sieht die Möglichkeit vor, das Material dorthin mitzunehmen, wo man will (auch in den Urlaub).

- Der Gebrauch des ausgeliehenen Materials ist ausschliesslich zur persönlichen Nutzung bestimmt.

SURFBRETT-DEPOT 1 TAG 3 TAGE 1 WOCHE 2 WOCHEN 1 SAISON

KOMPLETT

BRETT ODER RIGG

€ 11.€ 25.€ 60.€ 95.€ 265.-

8.€ € 20.€ 40.€ 70.€ 215.-

KITE CENTER

KITE IS OUR PASSION!

Unsere Leidenschaft: der Wind! Unser Beruf: lehren, wie man ihn im Sport erleben kann!

Das ist es, was SurfSegnana nach 33 Jahren Erfahrung im Windsurfen, Segeln und Katamaransegeln dazu treibt, sein erstes Kite-Center zu eröffnen. Und das mit dem gewohnten Stil: qualifizierte Ausbilder der besten internationalen Verbände, Lehrmethoden und neueste didaktische Hilfsmittel, ausgewähltes Material der leistungsstärksten Anbieter und dies an einem sagenumwobenen Ort: am Gardasee.

Alle richtigen Zutaten sind schon da, es fehnòlst nur Du! Komm und erlebe mit uns die Faszination des Fliegens auf dem Wasser!

KURSE, LIFT UND VERLEIH LEKTION AN LAND TORBOLE

2,5 St

GRUPPENKURS AM WASSER

3 St

€ 115.-

PRIVATSTUNDEN

(1 Person)

2 St

€ 190.-

PRIVATSTUNDEN

(2 Personen)

2 St

€ 250.-

LIFT

3 St

€

35.-

LIFT + VERLEIH

3 St

€

70.-

KITE VERLEIH

1/2 Tag

€

40.-

KITE VERLEIH

1 Tag

€

75.-

KITE VERLEIH

Saison

€

70.-

€ 650.-

DIE KURSE UND EINZELNEN LEKTIONEN BEINHALTEN: - 3 Stunden pro Lektion mit IKO- ausgebildeten Lehrern - Roberto Ricci Designs Kiteausrüstung (Kite, board, Schwimmweste, Helm) - Shuttlebus von Torbole zum Kite-Motorboot in Navene

KITE SEGNANA BIETET EINEN LIFT-SERVICE MIT BETREUUNG, MIT ODER OHNE KITEVERLEIH, INKLUSIVE: - Shuttlebus von Torbole zum Kite-Motorboot in Navene - Aufpumpen des Kites - Abholservice mit dem Motorboot zum Strand

PAUSCHALPAKETE MINI EINSTEIGER PAKET TORBOLE

1 Lektion an Land + 1 Lektion am Wasser

€ 165.-

MINI ADVANCED PAKET

2 Lektionen am Wasser

€ 210.-

MAXI EINSTEIGER PAKET

1 Lektion an Land + 2 Lektionen am Wasser

€ 259.-

MAXI ADVANCED PAKET

3 Lektionen am Wasser

€ 299.-

• • • • •

Im Kurstarif ist immer die komplette Ausrüstung inbegriffen Im Gruppenkurs ist mind. 1 Stunde am Wasser pro Schüler garantiert Shuttlebus-Service nach Navene zu den Uhrzeiten der Gruppenkurse garantiert Für den Verleih werden ein Personalausweis und eine Kaution mit Kreditkarte verlangt Während dem "Lift" und dem Verleih ist es obligatorisch, ein Handy in einer wasserfesten Tasche mit sich zu tragen

SAILING CENTER

GARANTIERT VIEL SPASS SCHON BEI WENIG WIND! Genieße den Geschwindigkeitsrausch und die Dynamik des Segelsports! Im SurfSegnana stehen immer ein erfahrenes und professionelles Lehrerteam und die neuesten TopCatCatamarane und RS-Jollen zur Verfügung. Die Kurse sind speziell auf sehr individuelle Art organisiert, jeder Lehrer unterrichtet maximal zwei-drei Schüler. Dies erlaubt eine sehr effektive und intensive Schulung: unsere Einsteiger sind nach nur sechs Lektionen imstande, das Boot selbst bei mittleren Wind zu steuern und den weltweit anerkannten VDWS-Grundschein zu erwerben. Wenn Du hingegen ein Boot ausleihen möchtest reicht ein Anruf, Du kannst es gerne telefonisch reservieren!

MINIPAKET SAILING Dauer: 3 Tage in Folge

2 Lektionen auf Jolle/Cat (4 St.) 2/3 Tage Bike-Verleih

€ 142.€ 40.-

€ 182.-

€ 160.-

€ 245.€ 60.-

€ 305.-

€ 275.-

Vom 24.07 bis zum 03.09: + 10%

MAXIPAKET SAILING Dauer: 7 Tage in Folge

4 Lektionen auf Jolle/Cat (8 St.) 6/7 Tage Bike-Verleih Vom 24.07 bis zum 03.09: + 10%

TOP CAT-CATAMARANE UND RS-JOLLEN

VERLEIH

TOPCAT 1-2 PERS.

TOPCAT 3 PERS.

JOLLE

1-2 PERS.

JOLLE

3-4 PERS.

TopCat K1- K2 - K3

RS Vision

RS Feva

K1 - L: 550 cm (2-3 personen) K2 - L: 517 cm (2-3 personen) K3 - L: 492 cm (1-2 personen)

L: 460 cm (5-6 personen)

L: 364 cm (1-2 personen)

TOPCAT

KURS

JOLLE

52.-

32.-

43.-

Schnupperkurs (2 Std.)

€

65.-

80.-

49.-

69.-

1 Lektion

(2 Std.)

€

75.-

75.-

95.-

115.-

65.-

90.-

2 Lektionen (4 Std.)

€

142.-

142.-

3 Lektionen (6 Std.)

€

195.-

195.-

4 Lektionen (8 Std.)

€

245.-

245.-

5 Lektionen (10 Std.)

€

290.-

290.-

6 Lektionen (12 Std.)

€

330.-

330.-

Privatstunde

€

75.-

75.-

2 Privatstunden

€

145.-

145.-

Grundschein VDWS

€

30.-

30.-

1 STUNDE

€

42.-

2 STUNDEN

€

1/2 TAG

€

ABONNEMENTS JOLLEN UND CAT 5 x 1 St. und 5 x 2 St.: 10% Rabatt 10 x 1 St. und 10 x 2 St.: 20% Rabat • Kaution für den Verleih: Jollen: Euro 100.-, Cat: Euro 200.-. • Die Stunden der Abos können getrennt, ohne Verfallsdatum, auch in den folgenden Jahren aufgebraucht werden. • Mindestdauer des Verleihs: 1 Stunde. • Der Gebrauch des ausgeliehenen Materials ist ausschliesslich zur persönlichen Nutzung bestimmt.

69.-

69.-

KAYAK VERLEIH

1 Stunde

1/2 Tag

1 PERSON

2 PERSONEN

€ €

€ €

9.- 29.-

14.39.-

BIKE CENTER

WHISTLE MIWOK 500

B WHISTLE MIWOK 501

WHISTLE LAKOTA 611

Whistle-Bike test center Wenn Du bereits ein passionierter Biker bist, kannst Du in unseren Centers Citybikes und Mountainbikes ausleihen und an geführten Touren auf den schönsten Wegen der Umgebung teilnehmen. Bei uns stehen 300 neue WhistleMountainbikes, Front- oder Full-suspended zur Verfügung.

Alle unsere Mountain-Bikes sind mit Sturzhelm und “Securitypack” ausgestattet, um Dir immer sichere Touren zu garantieren. Für großartige Erlebnisse auf zwei Rädern sind die qualitativ hochwertigen Whistle-Bikes der richtige Partner.

Sie sind ein Konzentrat modernster Technologie, stammen aus Projekten, in denen nichts dem Zufall überlassen wird.

WHISTLE LAKOTA 612

TOUR GARDA ON BIKE

MOUNTAIN-BIKE

TREKKING

EASY TOUR Dauer: 2 Stunden - Schwierigkeit: * € MEDIUM TOUR Dauer: 3 Stunden - Schwierigkeit: ** € SARCA VALLEY Dauer: 5 Stunden - Schwierigkeit: ** Mittagessen inbegriffen € KING TREMALZO Dauer: 5 Stunden - Schwierigkeit: *** Shuttle Bus inbegriffen €

1 STUNDE 1/2 TAG 1 TAG 1 WOCHE

€ € € €

20.25.-

45.-

48.-

5.12.18.60.-

FRONT SUSPENDED

FULL SUSPENDED

€ 8.€ 15.€ 25.€ 105.-

€ € 20.€ 35.€ 145.-

In unserem SurfSegnana-Büro kannst Du unter vielen verschiedenen Routen, je nach Schwierigkeitsgrad und Länge die gewünschte wählen.

Unsere spezialisierte Bike-Werkstatt bietet dir jede Hilfe und garantiert Dir somit wunderbare Ausflüge in unserer Gegend.

BLUEWEEKS & WEEKENDS...

Angebote “Alles inklusive” Ruf uns sofort an um Deinen Urlaub zu buchen, gemeinsam werden wir eine optimale Lösung für Deinen Aufenthalt finden - in den besten Hotels, Appartements oder auf dem Campingplatz, in unmittelbarer Nähe unseres Surfcenters. Wir finden optimale Lösungen auch für kürzere oder längere Aufenthalte als vorgeschlagen. Setze den Ankunfts- und Abfahrtstermin fest, Du kannst jeden Wochentag wählen.

Schicke uns eine Anzahlung und… den Rest erledigen wir!

HOTEL + SURF + BIKE

WICHTIG! Die in diesem Prospekt angegebenen Preise rechnen neben dem Hotelaufenthalt auch den in den BLUE WEEKS und WEEKENDS - Angeboten angebenen Service ein; die Preise verstehen sich pro Person in Doppelzimmer oder Appartement und beziehen sich auf die Zeit:

VOM 12. MAI BIS ZUM 23. JULI UND VOM 4. SEPTEMBER BIS ZUM 28. OKTOBER • Preise in der Hochsaison (24.07 - 03.09): auf Anfrage.

• Für Hotelreservierungen kontaktiere uns direkt unter +39 0464 505963.

• Für Einzelzimmer in Hotel oder Appartement ist ein Zuschlag vorgesehen.

• Interessante Tarife für die Partner/innen, die nur die Hotelunterbringung nützen wollen.

• Das Angebot BLUE WEEK sieht drei Tage Surfkurs vor, um Dir etwas Freizeit für privates Training oder Ausflüge zu lassen (es müssen nicht drei aufeinanderfolgende Tage sein und der Kurs kann an jedem Wochentag begonnen werden). Nach Wunsch kann der Kurs verlängert werden: jeder weitere Tag kostet e 55.• Die Blue-Week und Weekend-Tarife in Appartement, Camping und Bungalow sind ohne Frühstück.

• Das “Week-End”-Paket ist auch für 3 Tage unter der Woche möglich.

• Die in den Paketen (Mini- und Wochenpakete, Blue Weeks, Weekends u.ä.) enthaltenen Leistungen müssen nur innerhalb der reservierten Zeit genutzt werden.

Unsere Angebote BLUE WEEKS und WEEK-ENDS bieten Dir die fantastische Gelegenheit, Deinen Aufenthalt in Torbole oder Riva mit einem Surf- oder Segelkurs und Mountainbike-Touren zu kombinieren.

Das Ganze zu unglaublich günstigen Preisen.

WOCHEN “ALLES INKLUSIVE” AB € 299.WOCHENENDE “ALLES INKLUSIVE” AB € 169.Das BLUE WEEK (7 Tage in Folge) Angebot besteht aus: - 6 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension - 3 Surf-Lektionen (9 Stunden) - 6/7 Tage Verleih von Surfboard und Bike - Verbindung Hotel - Surf-Center mit Shuttle-Bus. Das WEEK-END (3 Tage in Folge) Angebot besteht aus: - 2 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension - 2 Surf-Lektionen (6 Stunden) - 2/3 Tage Verleih von Surfboard und Bike - Verbindung Hotel - Surf-Center mit Shuttle-Bus. Wenn Du hingegen nicht am Kurs interessiert bist, gibt es spezielle Angebote BLUE WEEKS und WEEK ENDS, die Aufenthalt und Verleih zu ermässigten Preisen vorsehen.

Auszug aus den Geschäftsbedingungen für Ferienpakete Im Interesse eines guten Einvernehmens mit unseren Kunden, bitten wir um Kenntnisnahme unserer Reisebedingungen, die Sie durch Ihre Anmeldung als verbindlich anerkennen.

• Abschluß des Reisevertrages: Der Reisevertrag muß schriftlich (Brief, Fax, e-mail) abgeschlossen werden. Sämtliche Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche müssen schriftlich erfaßt werden.

• Zahlung des Reisepreises: Nach Erhalt der Reisebestätigung ist eine Anzahlung von 25% pro Person zu zahlen. Der Restbetrag ist bei Ankunft im Ferienort am Anreisetag zu zahlen.

• Unsere Leistungen: Der Umfang der Vertraglichen Leistungen richtet sich nach der Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog etc.) sowie den Reiseunterlagen (Reiseanmeldung bzw. Reisebestätigung).

• Rücktritt des Kunden: Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, folgende Stornierungskosten zu zahlen: - bei einem Rücktritt bis zum 21. Tag vor dem geplanten Anreisedatum entstehen 30 euro Stornierungskosten - bei einem späteren Rücktritt verbleibt die Anzahlung zu unseren Gunsten.

• Gerichtsstand: Trento.

Stand, 06.02.2001 Irrtum und Änderungen vorbehalten

HOTEL, RESIDENCE & CAMPING...

BLUE WEEK BB BLUE WEEK HB BLUE WEEK

= 6 Übernachtungen + Frühstück + Surf + Bike = 6 Übernachtungen + Halbpension + Surf + Bike = 6 Übernachtungen + Surf + Bike

VILLA NIRVANA *

info@villanirvana.it www.villanirvana.it

Tel. +39 0464 50.56.04 Fax +39 0464 50.56.04

WEEK-END BB WEEK-END HB WEEK-END

= 2 Übernachtungen + Frühstück + Surf + Bike = 2 Übernachtungen + Halbpension + Surf + Bike = 2 Übernachtungen + Surf + Bike

VILLA EMMA *

info@villa-emma.com www.villa-emma.com

Sehr ruhig gelegene Pension in Torbole, 100m vom Dorfzentrum entfernt. Zimmer mit Terrasse, Bad am Flur, eigener Parkplatz, Bike-Abstellplatz, Fernsehraum.

Renommiertes Restaurant, Bar und Pizzeria mit Holzofen. Halbpension mit freier Menüwahl à la carte.

No stop - Küche von 7.30 bis 23.00 Uhr. Auf Anfrage auch spezielles "all inclusive".

Villa Nirvana ist 200m vom SurfCenter 1 und 100m vom Dorfzentrum entfernt.

Das Haus bietet komfortable Zimmer mit Balkon, Dusche und WC sind auf der Etage.

Zur Verfügung stehen ein geschlossener Parkplatz, Garten und Garage. Auf Anfrage auch Zimmer mit WC und Dusche.

BLUE WEEK BB

WEEK-END BB

€ 299.-

VILLA MARINA *

€ 169.-

info@villamarina-torbole.com www.villamarina-torbole.com

Tel. +39 0464 50.53.30 Fax +39 0464 50.53.30

BLUE WEEK BB

€ 299.-

BLUE WEEK HB

€ 359.-

HOTEL ANGELINI ***

WEEK-END BB

€ 369.-

HOTEL AMBASSADOR ***

€ 205.-

info@ambassadorsuite.it www.ambassadorsuite.it

Tel. +39 0464 55.03.58 Fax +39 0464 55.03.59

€ 449.-

WEEK-END BB

€ 221.-

€ 169.-

WEEK-END HB

€ 189.-

Tel. +39 0464 50.52.79 Fax +39 0464 54.88.71

Das Hotel liegt in Torbole ruhig und sonnig, 100 m vom See entfernt. Die Zimmer verfügen über: Sat-Farb TV, Safe, Fön, Durchwahltelefon und Panoramabalkon.

Die Küche bietet ein reichhalltiges Büffet am Morgen und geschmackvolle Menüs mit Gemüsebüffet am Abend. Zu Ihrer Erholung bietet das Hotel Garten, Schwimmbecken mit Hydromassage und Gegenstromanlage, Fitnessbereich, Tischtennis und Fahrradverleih. Großer Privatparkplatz.

BLUE WEEK BB

€ 449.-

BLUE WEEK HB

CASA SANDRA BERTOLINI

Modernes Hotel und Residence nur 250 m vom SurfCenter Porfina entfernt mit Qualitätsdienstleistungen. Sie werden alles finden, was Sie für Ihren Aktivurlaub brauchen, ein reiches Frühstücksbüffet, Fahrräder- und Surfbrettlagerung und viel mehr. Nach einem ganzen Tag beim Surfen oder Segeln werden Sie sich mit einem Sprung ins Schwimmbad oder mit einem Drink im Jacuzzi Mitte im Grünen entspannen.

BLUE WEEK BB

WEEK-END BB

info@hotel-angelini.com www.hotel-angelini.com

Modernes, neu erbautes Haus in Torbole, in ruhiger und sonniger Lage umgeben von mediterraner Vegetation, 300m vom SurfCenter 1 entfernt. Alle Zimmer sind mit modernem Komfort versehen, mit Bad, Dusche und Balkon. Frühstücksservice.

Großer Parkplatz.

BLUE WEEK BB

Tel./Fax +39 0464 50.57.28 Tel./Fax +39 0464 47.20.06

€ 505.-

WEEK-END BB

€ 225.-

info@casabertolini.com www.casabertolini.com

WEEK-END HB

€ 245.-

Tel. +39 0464 50.52.77 Fax +39 0464 50.53.24

Der Familienbetrieb “Casa Sandra Bertolini” in Torbole bietet komplett renovierte Zimmer und Wohnungen, mit moderner Ausstattung, eigener Heizung, Parkplatz, Surf- und Bikelager. Das Haus Bertolini verfügt über einen eigenen Garten mit direktem Zugang zum Strand (Standort der SurfSegnana „Prato al Lago” Station).

BLUE WEEK

€ 469.-

WEEK-END

€ 209.-

VILLA MARIA **

info@villamariatorbole.com www.villamariatorbole.com

Tel. +39 0464 50.54.02 Fax +39 0464 50.62.29

VILLA ALBERTA ***

info@hotelvillaalberta.it www.hotelvillaalberta.it

Komplett renovierte, besonders gepflegte Struktur, mit eienm sehr schönen und ruhigen Garten 100 mt vom See und wenige Schritte vom Zentrum von Torbole glegen.

Villa Maria ist die ideale Unterkunft für einen entspannenden Sporturlaub. Direkt von den Besitzern geführt.

BLUE WEEK BB

WEEK-END BB

€ 469.-

CLUBHOTEL LA VELA ****

€ 229.-

info@lavelahoteltorbole.it www.lavelahoteltorbole.it

Tel. +39 0464 50.59.40 Fax +39 0464 50.59.58

Familienbetrieb, in sehr ruhiger Lage und nur 200m vom Zentrum von Torbole entfernt. Das Hotel verfügt über Zimmer mit Dusche und WC, TV, Haartrockner, Telefon und Safe, fast alle Zimmer mit Balkon. Frühstücksbuffet, Aufzug, Sat-TV-Raum, Garten, Privater Parkplatz,Bike-Abstellraum, Whirlpool im Garten.

BLUE WEEK BB

€ 469.-

BLUE WEEK HB

HOTEL ROYAL ****

€ 469.-

BLUE WEEK HB

HOTEL PARADISO ***

€ 539.-

WEEK-END BB

€ 219.-

info@paradisohotel.org www.paradisohotel.org

WEEK-END HB

€ 255.-

Tel. +39 0464 50.51.26 Fax +39 0464 50.51.19

WEEK-END BB

€ 485.-

HOTEL SANTONI ***

€ 239.-

info@hotelsantoni.com www.hotelsantoni.com

Tel. +39 0464 50.59.66 Fax +39 0464 50.61.00

€ 489.-

WEEK-END BB

€ 245.-

Tel. +39 0464 55.42.61 Fax +39 0464 55.66.51

Gastfreundlich und nett, mit einem grossen Parkplatz ist das Hotel Royal in Riva das ideale Ziel, wo man einen angenehmen und entspannen-den Urlaub verbringen kann.

250m weit vom See entfernt, in einer ruhigen Lage. Die Zimmer sind gemütlich, mit Stil und jedem Komfort eingerichtet; mit Dusche-WC, Föhn, Sat/Tv, Telefon, Balkon, Klimaananlage und Safe. Internationales Restaurant mit Menu-Buffet, Bar, Aufzug. Nutzung der Dienstleistungen unserer Schwester-Hotel Hotel Oasi ist ebenfalls möglich.

BLUE WEEK BB

€ 475.-

BLUE WEEK HB

HOTEL GABRY ***

€ 559.-

WEEK-END BB

€ 235.-

hgabry@tin.it www.hotelgabry.com

WEEK-END HB

€ 259.-

Tel. +39 0464 55.36.00 Fax +39 0464 55.36.24

Das Hotel Gabry befindet sich in einer stillen lage, nahe an Strand, Segel- und Windsurfing Schule, circa 800 meter von der Stadtmitte von Riva del Garda. Die Ausstattung ist modern, elegant un gemütlich und bietet dem Gast die Möglichkeit für einen netten und entspannenden Aufenthalt.

Bar, Schwimmbecken für Gross und Klein gelegen in einem mediterranischen Garten.

Alle Zimmer mit Dushe und WC, grossen Balkons, Telefon, Satelliten-TV, Safe. Grosser Privatparkplatz und Bikedepot.

BLUE WEEK BB

WEEK-END BB

€ 485.-

HOTEL CAMINETTO ***

€ 245.-

info@hotel-caminetto.it www.hotel-caminetto.it

Tel. +39 0464 50.52.14 Fax +39 0464 50.61.36

Anfang 2004 komplett restrukturiertes Hotel in Torbole, Familienbetrieb, 100m vom Dorfzentrum und vom Strand entfernt.

Es bietet Garage und ein bewachtes BikeDepot, Zimmer mit Dusche und WC, Telefon, Fernseher, Klimaanlage und Heizung. Kleine Haustiere sind willkommen.

Das Hotel Santoni in Torbole ist für Sportfreaks die ideale Bleibe im Gardatrentino. Ist das Wasser dein Element, in dem du dich am wohlsten fühlst? Dann ist hier dein perfektes Urlaubsziel am Gardasee, eines der weltweit bekanntesten Reviere, wenn es um Windsurfen und Segeln geht. Wir sind selbst Segler und Windsurfer und lieben diese Sportarten; bei uns findest du jeden Morgen ein energiereiches Frühstücksbüfett, Power für deine Tage auf dem See. BLUE WEEK BB

€ 249.-

€ 235.-

info@royalhotels.it www.royalhotels.it

Das Hotel, ein Familienbetrieb, liegt in Torbole direkt am See nahe dem SurfCenter 2. Alle Zimmer haben Bad oder Dusche. Es bietet eine Bar, Lese- und Fernsehraum und einen hauseigenen Parkplatz.

BLUE WEEK BB

WEEK-END HB

WEEK-END BB

€ 525.-

Das Hotel liegt in Torbole und ist 100m vom See entfernt und verfügt über Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplatz gegen Gebühr.

Völlig renovierte Zimmer und Apartements.

Kosmetiksalon. Miniclub im Juli und im August. Spezielle Familienangebote mit Appartement und Halbpension. Gepflegte Küche, effizienter Service.

BLUE WEEK BB

Tel. +39 0464 50.53.65 Fax +39 0464 50.52.86

BLUE WEEK BB

€ 495.-

WEEK-END BB

€ 239.-

VILLA FRANCA ***s

info@hotelvillafranca.net www.hotelvillafranca.net

Tel. +39 0464 50.51.62 Fax +39 0464 50.57.88

HOTEL RESIDENCE TORBOLE ***

info@hoteltorbole.it www.hoteltorbole.it

Hotel und Residence, die ideale Lösung für Ihren Urlaub. Es befindet sich direkt in Torbole, gegenüber vom Strand und nur wenige Schritte von der Ortsmitte entfernt.

Es bietet seinen Gästen ein reiches Frühstuecksbuffet sowie in allen Zimmer eine ausgestattete Kochnische, um fantastische Urlaubstage ohne jeglichen Zwang, im Zeichen von Sport und Spass, geniessen zu können. Privatparkplatz; Garten mit Seeblick; Beach Bar.

Familienbetrieb mitten in einem Park, total renoviert (2009), 100m vom SurfCenter 1 entfernt.

Beleuchtetes Schwimmbad, Tischtennis, Parkplatz, Liegestühle, Bikelagerung, “Snack-Service” mittags auf der Terrasse, Bar, Aufzug, kl.

Fitnessraum. Moderne Zimmer mit Dusche/WC, Haartrockner, Safe, Sat-Tv, fast alle mit Balkon, zugängl. für Behinderte. Reiches Frühstücksbuffet, abends abwechslungsreiches Menu. Die genannten Preise gelten für einen Aufenthalt im Standard Zimmer ohne Balkon. Zuschlag für Zimmer mit Balkon und für Junior Suite.

BLUE WEEK BB

€ 495.-

BLUE WEEK HB

€ 565.-

HOTEL OASI ****

WEEK-END BB

€ 235.-

info@oasi-hotel.it www.oasi-hotel.it

WEEK-END HB

BLUE WEEK BB

€ 259.-

Tel. +39 0464 55.45.07 Fax +39 0464 52.08.93

€ 509.-

BLUE WEEK HB

€ 595.-

HOTEL BELLARIVA ***

WEEK-END BB

€ 249.-

info@hotelbellariva.com www.hotelbellariva.com

WEEK-END HB

€ 279.-

Tel. +39 0464 55.74.74 Fax +39 0464 55.66.33

FORTE CHARME HOTEL ****

€ 509.-

BLUE WEEK HB

HOTEL VENEZIA ***

€ 595.-

WEEK-END BB

€ 249.-

venezia@rivadelgarda.com www.rivadelgarda.com/venezia

WEEK-END HB

€ 279.-

Tel. +39 0464 55.22.16 Fax +39 0464 55.60.31

€ 559.-

WEEK-END BB

€ 269.-

Tel. +39 0464 50.60.12 Fax +39 0464 55.42.49

Das Hotel Forte Charme liegt in Nago Torbole. Kostenlose Parkmöglichkeiten, Panoramapool und eine beeindruckende Aussicht auf den Gardasee. Sport: Wandern, Radfahren und Reiten, Windsurfing, Segeln.

Hotel: Entspannen Sie in den geräumigen und modernen Zimmern des Forte Charme.

Einge Zimmer verfügen über einen Balkon/ Terrasse, von dem Sie den Blick über den See schweifen lassen können.

BLUE WEEK BB

€ 509.-

VILLA ROSA ***

BLUE WEEK HB

€ 569.-

WEEK-END BB

€ 249.-

info@villarosamaria.com www.villarosamaria.com

WEEK-END HB

€ 269.-

Tel. +39 0464 50.51.02 Fax +39 0464 50.51.03

Das Hotel befindet sich nur einige Meter vom See entfernt und nicht weit vom Zentrum von Torbole. Es verfügt über eine Reception, ein Restaurant und ein Bar-Cafè, Lift, Heizung, Aufenthaltsraum, Fernsehraum mit Sat-TV, Fittnessraum, ein großer Garten, Schwimmbad mit whirlpool, Bike-und Surfbox, großen privaten Parkplatz. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC, Balkon, Telefon, Sat-TV, Safe und Klimaanlage.

BLUE WEEK BB

€ 529.-

PICCOLO MONDO ****

BLUE WEEK HB

€ 579.-

WEEK-END BB

€ 249.-

info@hotelpiccolomondotorbole.it www.hotelpiccolomondotorbole.it

Das Hotel Venezia befindet sich in Riva, in unmittelbarer Nähe unseres SurfCenter Porfina. Es verfügt über jeden Komfort, Parkplatz und Schwimmbad. Alle Zimmer verfügen über Tv, Radio, internet-Anschluss und Klimaanlage.

BLUE WEEK BB

€ 245.-

info@fortecharmehotel.it www.fortecharmehotel.it

Das vor kurzem restaurierte 3- Sternhotel bietet in Riva del Garda jeden Komfort, wie Klimaanlage und Bar, Sat-Fernsehen, Kühlschrank, Telefon, Radio und Safe im Zimmer. Innerhalb des Geländes befindet sich ein großer Parkplatz. Im gepflegten, erneuerten Restaurant bieten wir typische Gerichte und hervorragende italienische Küche.

BLUE WEEK BB

WEEK-END BB

€ 499.-

Das Hotel Oasi wurde 2007 komplett restauriert. Es liegt direkt am Strand, in wenigen Minuten erreicht man das Zentrum von Riva del Garda. Es bietet es Ruhe und eine wunderschöne Aussicht auf das Panorama. Komfortable Zimmer mit grossem Balkon, Satelliten-TV, Kühl-Bar, Telefon und kleinem Tresor. Die Gastfreundschaft, das aufmerksame und professionelle Personal und der Komfort der neuen Struktur erlaubt ihnen Ferienaufenthalt bestens zu geniessen.

Wellnessbereich zur Verfügung.

BLUE WEEK BB

Tel. +39 0464 50.52.16 Fax +39 0464 50.50.01

WEEK-END HB

€ 263.-

Tel. +39 0464 50.52.71 Fax +39 0464 50.52.95

Drei Dimensionen für eine Qualitätswahl: Hotel-Restaurant-Wellness Das Hotel Piccolo Mondo liegt in einem grünen Garten mit Olivenbaeumen und Blumen umgegeben und bietet internationalen Komfort mit Gastfreundschaft.

Das perfekte Ziel für einen erholsamen Urlaub. 56 Zimmer mit Sat-TV, SKY und Wi-Fi, Restaurant mit typischen Gerichten, modernes Wellness-Zentrum, 2 Pools, privater Parkplatz.

BLUE WEEK BB

€ 595.-

BLUE WEEK HB

€ 655.-

WEEK-END BB

€ 269.-

WEEK-END HB

€ 289.-

GARDA SPORTING CLUB HOTEL ****

info@gardasportinghotel.it www.gardasportinghotel.it

Tel. +39 0464 55.20.72 Fax +39 0464 03.00.26

APPARTAMENTO AL LAGO

info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

Das Appartement ist nur 50 m vom Surfsegnana, Hauptsitz Foci del Sarca entfernt.

Es handelt sich um eine Zweizimmerwohnung (4 Betten) bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische und TV, ein Schlafzimmer und Bad. Die Kochnische ist mit Kühlschrank, Mirkowelle und Geschirr ausgestattet.

Neues Sport Klima Hotel in Riva, in einem Sport Zentrum von 15.000m2 in Zentrum von Riva del Garda mit 2 Schwimmbaden, 1 Hallenbad , 3 tennis Platze mit Tennis Clinic, grosse Technogym Fitness Studio, Squash, Beach volley, Sport Campus fur Kinder von 16.06 bis 26.08. Alle die 40 zimmer zirca 30m2 sind moderne und mit natur Materialen, dopple Bade Zimmer mit Maxidusche, Plasmafernseher, Telefon, Internetzugang, und großer Balkon. Neuer Wellnessbereich mit 4 Sauna und Beauty Spa. BLUE WEEK BB

€ 609.-

RESIDENCE CENTRO VELA

BLUE WEEK HB

WEEK-END BB

€ 695.-

€ 285.-

info@centrovela.eu www.centrovela.eu

WEEK-END HB

€ 315.-

Tel. +39 0464 55.60.55 Fax +39 0464 55.38.07

2 PERS. € 419.- (per pers.)

BLUE WEEK

RESIDENCE SPIAGGIA ***

BLUE WEEK

RESIDENCE MONICA

mariapia@residencemonica.it www.residencemonica.it

TERMERESORT BILOCALE

2 PERS. € 479.- (per pers.)

3 PERS. € 405.- (per pers.)

info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

Tel. +39 0464 55.11.56

2 PERS. € 435.- (per pers.)

BLUE WEEK

RESIDENCE PARADISE ***

4 PERS. € 385.- (per pers.)

Tel. +39 0464 50.59.63 Fax +39 0464 50.54.98

3 PERS. € 429.- (per pers.)

4 PERS. € 369.- (per pers.)

Neue Ferienanlage in Riva del Garda, nahe am See. Familär geführter Betrieb, verfügt über geschmackvoll eingerichtete Wohnungen, alle mit Balkon oder Terrasse, Sat-TV, Lift. Rezeption, videoueberwachter Fahrrad und Surfabstellraum, Garten mit Liegestühlen und Liegebetten, Garage und privater Parkplatz. Eigener Schwimmbad auch mit Kinderbecken und Whirlpool. *7 Übernachtungen BLUE WEEK

TERMERESORT TRILOCALE

2 PERS. € 485.- (per pers.)

3 PERS. € 429.- (per pers.)

info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

4 PERS. € 399.- (per pers.)

Tel. +39 0464 50.59.63 Fax +39 0464 50.54.98

Die Appartements befinden sich in Torbole, im Gebaude der Therme des neuen "Parco del Garda", mit Wellness-Center und sind 300 m vom Surfsegnana - Foci del Sarca entfernt. Es handelt sich um Dreizimmerwohnungen mit max. 6 Betten, bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische, ein Schlafzimmer, Bad, Terrasse und grossen Garten. Sie sind mit Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr, TV/SAT, Heizung und Garage ausgestattet.

*7 Übernachtungen 2 PERS. € 485.- (per pers.)

3 PERS. € 385.- (per pers.)

residenceparadise@rivadelgarda.com Tel. +39 0464 55.47.34 www.rivadelgarda.com/residenceparadise Fax +39 0464 55.71.59

Die Appartements befinden sich in Torbole, im Gebaude der Therme des neuen "Parco del Garda", mit Wellness-Center und sind 300 m vom Surfsegnana - Foci del Sarca entfernt.

Es handelt sich um Zweizimmerwohnungen mit 4 Betten, bestehend aus Wohnzimmer mit Kochnische, ein Schlafzimmer, Bad, Terrasse oder grossen Garten. Sie sind mit Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr, TV/SAT, Heizung und Garage ausgestattet.

BLUE WEEK

Tel. +39 0464 55.40.47 Fax +39 0464 55.32.11

*7 Übernachtungen 4 PERS. € 365.- (per pers.)

Es liegt in Riva del Garda mitten im Grünen, in einer Olivenplantage, sehr nahe am Strand und hat eine sehr schöne Aussicht.

Das Residence verfügt über Appartements mit Doppelzimmer, Zimmer mit Stockbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische, Badezimmer mit Dusche, Balkon, Telefon und Sat-Tv. Zur Verfügung stehen Aufzug, Schwimmbad, Kinderspielplatz, Volleyballfeld, Barbecue, Surf- und Bikedepot, Privater Parkplatz und Waschmaschine. *7 Übernachtungen BLUE WEEK

4 PERS. € 369.- (per pers.)

Nur wenige Schritte vom wunderschönen Strand vor Riva entfernt, ist das Residence Spiaggia die ideale Unterkunft für einen unabhängigen und freien Urlaub! Die Appartements sind komplett eingerichtet und verfügen über Balkom, Privatparkplatz, Garten, Surfdepot und Waschautomaten.

*7 Übernachtungen 3 PERS. € 380.- (per pers.)

3 PERS. € 380.- (per pers.)

info@spiaggiarivadelgarda.it www.spiaggiarivadelgarda.it

Das Apartementhaus Centro Vela befindet sich in Riva del Garda, gegenüber des Yachthafens S. Nicolò. Moderne Ferienwohnungen mit Doppelzimmer, Kochecke, Telefon, Balkon und Sat-Tv. Im Gebäude befinden sich Bar, RestaurantPizzeria, Geschäfte. Über 100 Parkplätze und eine Tiefgarage stehen zur Verfügung.

2 PERS. € 425.- (per pers.)

Tel. +39 0464 50.59.63 Fax +39 0464 50.54.98

*7 Übernachtungen 4 PERS. € 409.- (per pers.)

BLUE WEEK

2 PERS. € 539.- (per pers.)

3 PERS. € 475.- (per pers.)

4 PERS. € 439.- (per pers.)

APPARTAMENTI OLIVETO

info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

Tel. +39 0464 50.59.63 Fax +39 0464 50.54.98

RESIDENCE MAROADI

info@campingmaroadi.it www.campingmaroadi.it

Das "Oliveto" ist 300 m vom Zentrum von Torbole und etwa 1 Km vom SurfSegnanaCenter Foci del Sarca entrfernt. Das Appartement befindet sich in einer Residenz mit Schwimmbad (Nutzung nur für Gäste der Residenz). Die Dreizimmerwohnung (5 Betten) besteht aus einer Wohnküche, 2 Schlafzimmern, einem Bad und einem schönen Balkon.

Sie ist mit Kochnische, Kühlschrank, Mirkowelle, Geschirrspülmaschine, TV/SAT und autonomer Heizung ausgestattet.

BLUE WEEK

CAMPING BAVARIA

2 PERS. € 539.- (per pers.)

3 PERS. € 475.- (per pers.)

info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

4 PERS. € 439.- (per pers.)

Tel. +39 0464 50.59.63 Fax +39 0464 50.54.98

Die neue Residence Maroadi liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe von TorboleZentrum und nur 250 mt vom Strand entfernt. Alle 26 Apartments der Residence bestehen aus zwei Schlafzimmern, Küche mit Ausstattung , Wohnzimmer mit Balkon und einem Badezimmer . Sie finden auch Tv mit Satelliten-System, Heiz- und Klimaanlage, Garage und abschließbaren Raum für Bikes vor, zusätzlich Wi-Fi Internet Zugang.

BLUE WEEK

2 PERS. € 585.- (per pers.)

CAMPING MAROADI

ZELTE WEEK-END € 175.-

4 PERS. € 462,50.- (per pers.)

Tel. +39 0464 50.51.75 Fax +39 0464 50.62.91

Direkt am See, 500m vom Dorfzentrum und 2 km von Riva del Garda entfernt, mit Privatstrand und schattigen Standplätzen mit 65 m2 zwei kompletten, neu ausgestatteten Sanitäranlagen, Waschmaschinen und Trockner, Behinderten-Service, Campingbus-Service und Schliessfächer. Geboten wird: Tennisplatz, Bar, Pizzeria, internet point, wifi, Minimarket, Kinderspielplatz, Tennisplatz und Parkplatz.

Miniappartements auf Anfrage. Sitz des neuen SurfSegnana “Junior Windsurfing Club”.

BAVARIA – ZELTE Die ideale Lösung für diejenigen, die das Leben am Zeltplatz lieben aber nicht aufund abbauen wollen! Das Zelt verfügt über eigene Kochnische, Kühlschrank, 2 Räume mit insg. 4 Betten und aussen einen Platz mit Tisch und Stühlen. Die Gäste können alle Anlagen des Campingplatzes nutzen.

ZELTE BLUE WEEK € 329.-

3 PERS. € 503,80.- (per pers.)

info@campingmaroadi.it www.campingmaroadi.it

CAMPING UND PIZZERIA BAVARIA Der Campingplatz Bavaria liegt in Riva del Garda, direkt am Strand.

CAMPING BLUE WEEK CAMPING WEEK-END € 299.€ 169.-

Tel. +39 0464 50.51.75 Fax +39 0464 50.62.91

BLUE WEEK

€ 305.-

WEEK-END

€ 179.-

SO ERREICHST DU UNS: •

Milano •

Verona

MIT DEM FLUGZEUG: Wir sind aus folgenden Flughäfen leicht zu erreichen: Milano Malpensa (3 St.) - Bergamo Orio al Serio (2 St.) - Brescia (1,5 St.) - Verona (1 St.) Venezia (2 St.) Auf Anfrage organisieren wir ein ShuttlebusService.

• Venezia

ITALIA •

Trento

Firenze

TORBOLE Malcesine

Autostrada A22

LIMONE

Nach Riva del Garda Von Torbole aus 1,5 km weiterfahren Richtung Riva del Garda, 200 m nach dem Tunnel befindet sich auf der linken Straßenseite das blaue Schild “Marco Segnana – Camping Bavaria”.

MIT DEM ZUG: GRATIS SURFSEGNANA-BUS SERVICE Auf Anfrage in Torbole zwischen den Centers, zum Hotel und zu den Bahnhöfen Rovereto und Busbahnhof von Riva.

Rovereto

RIVA

MIT DEM AUTO: Torbole Von der Brennerautobahn A22 Ausfahrt “Rovereto Sud - Lago di Garda Nord”, folge den Verkehrsschildern Richtung Riva del Garda.

Bei der ersten Kreuzung in Torbole nach rechts Richtung Riva. Nach der Brücke über den Fluß Sarca, biege links ab und folge den Schildern “Surf Center Marco Segnana”.

Zum Pierwindsurf Aus Riva - Zentrum folge ca. 4 km den Schildern für Limone sul Garda - Brescia.

Gardone Salò

Garda

Affi

Bardolino

Brescia Peschiera

Verona

Milano-Torino

Autostrada A4

TORBOLE

RIVA DEL GARDA

Villa Emma Villa Nirvana Villa Marina Villa Rosa Villa Alberta Villa Franca Hotel Caminetto Forte Charme Hotel Hotel Santoni Hotel Paradiso Residence Maroadi Residence Torbole Club Hotel La Vela Hotel Piccolo Mondo Sandra Bertolini Residence Oliveto Camping Maroadi Villa Maria Terme Resort Appartamenti Al Lago 21 Hotel Angelini

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Venezia

8

1 cm = 100 m

Nago

Camping Tende Bavaria Hotel Royal Hotel Bellariva Hotel Ambassador Residence Paradise Residence Centro Vela Residence Spiaggia Residence Monica Hotel Venezia Garda Sporting Club Hotel Hotel Oasi Hotel Gabry

TORBOLE 16 1 5 9 11

Malcesine

13

7

2

15

12

HOTEL PARADISO

14

Mecki Bar

10

4

3

18

Sar

ca

19

6 21

20

PRATO AL LAGO 29

26

31

17

25 23

RIVA DEL GARDA

JUNIOR CLUB

33 27

Hotel Du Lac

30 24

SAILING DU LAC

28 22

LIDO DI TORBOLE

32

PORFINA BEACH

ORA

PELER

ORA

Feelin ’ good has a Name

Brunotti.com

info@abcdistribution.it

La nuova Volvo V40 non è per tutti. E neppure per una persona qualunque. La nuova Volvo V40 è per te. Quando sali a bordo succede infatti qualcosa di speciale: la tecnologia e il design che ti circondano esaltano la tua individualità. Perché la nuova Volvo V40 è stata pensata per chi ama scegliere con la propria testa e si diverte a farlo. Coinvolgendo anche gli altri, perché no. Ma rimanendo se stesso. Se ti riconosci in questa filosofia, allora la nuova Volvo V40 è nata intorno a te.

NUOVA VOLVO V40. IT’S YOU

TUTTI

CHIUNQUE

P TU

volvocars.it NUOVA VOLVO V40 DA 115CV A 180CV. DA 270 NM A 400 NM. VALORI MASSIMI NEL CICLO COMBINATO: CONSUMO 6,4 L/100KM. EMISSIONI CO 2 149 G/KM.* *Dati preliminari, i valori definitivi sono in corso di omologazione.

INFO & BOOKING CENTER

*

Foci del Sarca - P.O.BOX 5 38069 Torbole (Trento) Italien

(

Tel. +39 0464 50.59.63 Fax +39 0464 50.54.98

@

info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

WE’RE

Saison 2012: 12. Mai bis 28. Oktober Bürozeiten: 8.30h bis 18.30h

OPEN

Änderungen und irrtümer vorbehalten

www.surf-magazin.de

LERNE DEINE ZWEITE HEIMAT KENNEN! SURF – Europas größtes Windsurf-Magazin bietet 10 x im Jahr alles, was das Surferherz begehrt.

Von den angesagtesten Surf-Spots, unverzichtbaren Insider-Tipps, Tests, Events und Fahr-Techniken über atemberaubende Fotostrecken bis hin zu starken Reportagen.

Eine Au sga gratis te be sten!

Bestelle dir jetzt ein Gratis-Probeheft! +49 (0) 521 - 55 99 11 abo.surf-magazin.de/4014

facebook.com/SURF.Magazin

ITY

MMUN

HE CO

JOIN T

I.P. - © Segnana • Trento - Grafica: Minedivine - Andrew Hutchings - Foto: Fiore/Canon, Marco Delledonne, Spagnolli, Digital Photo Studio, VDWS, GardaonBike, Fotoitinerante.com, Ale Di Lullo/Grip - Conc. SMA n. 12-280 del 25.8.97

SURFSEGNANA

®