CIRCOLO VELA TORBOLE - 2017

Circolo Vela Torbole

SAILING PARADISE 2017 www.circolovelatorbole.com

CVT BOOK 2017 | 2

3

Dani ama l’Italia e il lago di Garda. Dopo la spinta del vento sul windsurf anche la quiete è un’emozione. Perché in Trentino lo sport lo vivi ogni momento. Segui l’esperienza di Dani su visittrentino.info.

italian alpine experience

Le Alpi in stile

italiano.

visittrentino.info

5

Executive board

PRESIDENTE E DIR. SPORTIVO

VICEPRESIDENTE

CONSIGLIERE

CONSIGLIERE

CONSIGLIERE

CONSIGLIERE

CONSIGLIERE

CONSIGLIERE

NOSTROMO

RESP. SEGRETERIA

NOSTROMO

Mauro Versini

Gianpaolo Montagni

Ivan Suraci

Paola Sanna

Alessandro Tonina

Giovanni Righetti

Alina Raureanu Rigo

CONSIGLIERE

Alessio De Mattia

Attilio Dall’Agnola

Sede Paolo Vincenzi

Renata Vyskocova

RESP. PARCHEGGIO

Domenico Tavernini

Riccardo Lutterotti

Tecnici

COACH LASER

Fabrizio Lazzerini

COACH OPTIMIST

Réka Karé

Public relation

COACH OPTIMIST PREAGONISTICA

Charlotte Morone

COACH OPTIMIST PREAGONISTICA

Gintare Scheidt

FARMACISTA SPECIALIZZATO IN NUTRIZIONE PER LO SPORT

Carlo Depaoli

Bar Ristorante

P.R.

Claudio Chiarani TEAM BAR RISTORANTE

Patrizio - Monica - Loreta - Ari REVISORE DEI CONTI

Dott.ssa Laura Callegari

CONSULENZA DEL LAVORO, AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE E FORMAZIONE

Studio Associato Paola Sanna e Luca Vichi

COMMERCIALISTA

Dott.ssa Alina Raureanu in Rigo

RESPONSABILE PREPARAZIONE ATLETICA

Andrea Madaffari

CVT BOOK 2017 | 6

Gianpaolo Montagni PRESIDENTE CVT

Il primo pensiero, abbraccio, ringraziamento va sicuramente a Gianfranco. Tonelli ha retto il nostro Circolo per gli ultimi sei anni con sapiente maestria, elevando ai massimi livelli il suo blasone. Il gemellaggio con lo Yacht Club Montecarlo, forse, è la ciliegina sulla torta che il nostro presidente onorario ha voluto concedere al nostro plurimedagliato blasone. Unito a sei anni di vita, dove i sempre più ricchi calendari di regate hanno portato a Torbole l’eccellenza della vela internazionale. È risaputo, quel neologismo che lui ha coniato “Aerodromo del vento”, è entrato nel lessico parlato di ognuno di noi, e sta a significare garanzia di “motore” sempre per la vela nel nostro spicchio di lago. Qui da noi ci sono soci eccellenti, lo sanno tutti. Qui da noi Rafa Trujillo ha detto “mi alleno meglio che a casa mia”, qui da noi il Bayerischer Yacht Club accompagna i suoi agonisti per affinare la tecnica da mettere in gioco sui campi di regata di tutto il mondo.

La nostra organizzazione, magari non sempre perfetta, cerca e fa il possibile per dare ai nostri soci, ai nostri ospiti sempre il meglio di sé.

Dalla segreteria al nostromo, dal servizio bar - ristorante alla logistica per l’alaggio e la messa in acqua delle imbarcazioni. Il 2017 vede, dunque, il rinnovo delle cariche e il sottoscritto impegnato, dopo essere stato direttore sportivo al fianco di Tonelli, per la prima volta nella presidenza. Mantengo anche il ruolo di direttore sportivo, con me il vice presidente Mauro Versini e il consiglio direttivo con Alessandro Tonina, Alina Rigo, Attilio dall’Agnola, Alessio De Mattia, Ivan Suraci, Paola Sanna e Giovanni Righetti, persone scelte per le loro capacità e ruoli nella società indiscussi.

Cercheremo di dare il meglio di noi stessi, assieme a tutto lo staff che ci accompagna in quest’ avventura, per non deludere nessuno. E, se qualche volta ciò potrà accadere siamo qui per ascoltare cosa non va, perché è solo col dialogo costruttivo che potremo migliorare. Sempre, perché non crediamo di essere i migliori, ma crediamo di poterci mettere le nostre forze per far crescere il Circolo Vela Torbole giorno dopo giorno, grazie anche a voi. Non esitate, diteci la vostra su qualsiasi argomento, noi vi ascolteremo affinché questo sodalizio possa raggiungere traguardi ancora più alti di quelli che la sua già lunga storia sportiva ha raggiunto.

Abbiamo campioni come soci, abbiamo persone che amano la vela, i giovani e chi li segue, abbiamo voglia di fare. Meglio, se possibile, ma continuando a perseguire un unico obiettivo: dare ai nostri giovani la formazione umana e sportiva che essi si meritano. Lasciatemi, alla fine, dire ancora una volta che le nostre forze saranno volte soprattutto in questa direzione: quella di formare i nostri giovani al meglio, affinché possano difendere i nostri colori nel mondo come meglio riuscirà a loro, portando nei vari circoli dove andranno soprattutto educazione e rispetto. La nostra “mission” principale, dunque, regatare, combattere per la vittoria sì, ma anche e soprattutto farci rispettare come donne e uomini che vanno anche in barca a vela!

Buon vento a tutti!

Gianpaolo

7

Cav. Gianfranco Tonelli PRESIDENTE ONORARIO CVT I MIGLIORI ANNI DELLA NOSTRA VITA Grazie vela, grazie Garda, grazie Circolo Vela Torbole. Trent’anni, una vita, prima da dirigente poi da direttore di sede, gli ultimi tempi da Presidente. Una lunga parentesi con i cugini del Circolo Surf, che nasceva come sezione della vela per poi assumere, giustamente, una sua precisa identità. Ora sono qui sulla “riva del lac” non certo per buttare sassolini o sassi, anzi per spronare chi ha voluto e vorrà continuare questa lunga avventura, spero infinita, ma chissà. I ricordi sono mille, i catamarani della Formula 40, la prima serie dei maxi pluriscafi, i campionati mondiali ed europei di Soling, Star e FD, le classi regine delle Olimpiadi, classi emergenti che a Torbole cercavano, molto spesso trovandolo, il trampolino di lancio. La vela, che grazie a quest’immagine si legava al mondo dell’auto con la la Ferrrari, azienda vanto italiana che presentò la sua F 40 al CVT, o come la Bmw con i suoi modelli ibridi ed elettrici.

Quel pezzo della vela olimpica che ha visto al mio Circolo scegliere tutte le barche dell’ultima generazione, dal 49ER, al Tornado Sport, catamarano a doppio trapezio poi sostituito dal Nacra, al windsurf, allora al Circolo della colonia Pavese, dell’RS X con testimonial l’amica, anzi quasi figlia, Alessandra Sensini, alle edizioni del Surf Festival. Quella volta a Copenaghen, quando la Federazione Mondiale volle assegnarmi la stella d’argento. Gli ultimi anni con un Circolo che aveva voluto investire molto, la capacità di saper recuperare, colmare i buchi.

Ancora grandi manifestazioni, infine, come il mondiale Melges 24 nel 2012, l’anno scorso il mondiale Master di Finn con quasi 400 partecipanti, un record, un primato per una flotta monotipo e di fatto dello stesso cantiere, non a caso quello ispirato da un altro grande gardesano che ho avuto l’onore di vedere molto spesso al nostro circolo, Luca Devoti.

Gli importanti gemellaggi con dei Circoli “altrettanto prestigiosi”, fra tutti l’incontro per la firma con S.A. il Principe Alberto di Montecarlo, poi con il Presidente del Circolo di San Pietroburgo, ma potrei continuare con l’elenco dimenticando qualcuno, qualche mio collaboratore, qualche mente vulcanica che con la mia faceva fuoco e fiamme. Ma che ha saputo proporre la grande vela, lo sport dell’acqua, l’avventura, la sfida, la passione, più di qualsiasi altra disciplina sportiva. Ricchezza a 360 gradi che ha arricchito trent’anni della mia vita. I migliori anni della nostra vita.Un particolare grazie ai soci del nostro Circolo, ai nostri fantastici dipendenti, e un buon vento al nuovo Consiglio di Amministrazione.

Cav. Gianfranco Tonelli

CVT BOOK 2017 | 8

Paola Mora

PRESIDENTE COMITATO PROVINCIALE DEL CONI Bentrovati Amici del Circolo Vela Torbole, Torbole è uno degli angoli più spettacolari del territorio del Trentino e del Garda ed anche per il 2017 sarà il palcoscenico di un ricco programma di appuntamenti velici.

Il Garda Trentino, da sempre è uno dei più famosi ed apprezzati campi di regata a livello mondiale. L’intensità e la costanza del vento, affascina qualunque velista e lo scenario unico che fa da cornice alle competizioni ne completa l’offerta. Che si tratti di scuola vela o manifestazioni agonistiche di qualunque livello la perfetta macchina organizzatrice che sa offrire Torbole ed il suo territorio ne fanno un richiamo a livello internazionale. Chiunque decida di trascorrere del tempo a contatto con questo affascinante mondo, che sia un regatante, amatore od accompagnatore, sarà protagonista di un’esperienza coinvolgente ed indimenticabile.

La vela è parte della cultura del territorio e delle persone. Essa offre ai giovani un’importantissima possibilità di crescita con i valori che lo sport mette in campo e si unisce perfettamente alla vocazione del CVT, il tutto in modo eco sostenibile e con rispetto della natura e dell’ambiente che è la palestra dei velisti. Il CVT bene opera in quest’ottica coinvolgendo i giovani ed organizzando ogni sua attività. in modo da rendere la vela un’esperienza indimenticabile ed affascinante contribuendo alla vocazione turistica del territorio in modo sostanziale. La professionalità del CVT è una garanzia per ogni velista., Buon Vento, Paola Mora

Rodolfo Bergamaschi PRESIDENTE COMITATO XIV ZONA - F.I.V.

Carissimi Soci, Vorrei ringraziarvi tutti per le vostra attività ad alto livello, a tutti i soci che con opera di collaborazione si sono spesi anche in attività poco visibili ma funzionali all’organizzazione del circolo. Grazie a tutti i Regatanti che si battono sui Campi di regata con i colori del vostro Circolo e della nostra zona i quali ci fanno ben figurare. Un grazie al Circolo alle Famiglie che si addossano tanti sacrifici per portare avanti nuovi velisti. Un grazie ancora ai Consiglieri che lavorano con dedizione e grande responsabilità sempre rivolte agli interessi del Circolo.

Il circolo vela Torbole ha scritto pagine memorabili nella storia nella vela mondiale con le sue fantastiche regate che ormai conoscono in tutto il mondo. Da Torbole sono passati grandi personaggi della vela i quali usano le acque del lago come preparazione alle olimpiadi, senza fare nomi da qui sono passati molti atleti con medaglie olimpiche al collo. Un grazie da tutto il comitato della XIV° Zona per quello che avete fatto e per quanto continuerete a fare.

Rodolfo Bergamaschi

WHERE YOUR IMAGINATION ENDS YOUR HOLIDAY BEGINS

On a sailboat or a surfboard. Running on the beach or climbing a cliff. Just breathing in the woods or pedalling in the sunshine.

Come visit our historic villages, castles and museums and enjoy the traditional flavours of a generous land and our legendary hospitality. Garda Trentino: more than you could ever imagine.

gardatrentino.it Garda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A.

#gardatrentino

NAVIGARE NEL VENTO DELLA SICUREZZA Lavoro di squadra, impegno, determinazione.

Il segreto di un team vincente.

AGENZIA DI ROVERETO Agente Walter Caldonazzi Piazzale Orsi, 24 - Tel. 0464 020400 agenzia.rovereto@gruppoitas.it Ala: Viale 4 Novembre, 3 - Tel. 0464 671102 Asiago: Via Gen. E. Turba, 1 - Tel. 0424 460825 Avio: Via Venezia, 14 - Tel. 0464 684817 Bovolone: Via Garibaldi, 7 - Tel. 045 6902273 Bussolengo: Largo Salvo D’Acquisto, 33 - Tel. 045 6763045 Calliano: Via San Lorenzo, 9 - Tel. 0464 834587 Folgaria: Via Roma, 5 - Tel. 0464 720399 Nogara: Piazza Mateotti, 20 - Tel. 0442 511062 Pescantina: Via Generale C.A. Dalla Chiesa, 7 - Tel. 045 7151122

gruppoitas.it foto Fabio Taccola ®

CVT BOOK 2017 | 12

Calendario regate 2017

DATA

DENOMINAZIONE REGATA

10-12 marzo

Garda Trentino Finn Cup

8-10 aprile

19o Torbole Europe Meeting

8-10 aprile

1o Zoom 8

20-23 aprile

Dragoni training

27-29 aprile

Alpen Cup 5.5

22-24 giugno

43o Trofeo Optimist d'Argento 4o Trofeo Domenico Turazza

23 luglio

Vela d'Oro

24-26 agosto

EuroCup Joker

24-26 agosto

EuroCup Streamline

24-26 agosto

Marina Preis FD

settembre 21-24

Campionato Europeo UFO 22

settembre 28-30

International Alpen Cup Dart 4o Trofeo Oscar Bovolenta

ottobre 4-7

Gran Prix Dragoni 13o H.D. Wagner Cup 4o Trofeo Pres. A. Bertamini

ottobre 13-15

3o Campionato Tempest

ottobre 13-15

Nazionale Soling 36o Trofeo D. Schiesaro

ottobre 29-31

Halloween Cup Optimist

For accommodation and more, have a look at our partners list www.circolovelatorbole.com

SCUOLA VELA 2017 PRESENZE ALLENAMENTI 2016 STIMA PRESENZE ALLENAMENTI 2017

13

REGATA ARRIVO/ PARTENZA GIORNI

N. BARCHE ATTESE

EQUIPAGGI PER BARCA

TOT. EQUIPAGGI

PRES. EQUIPAGGI

ACCOMP.

PRES. ACCOMP.

TOTALE PRESENZE

Finn

5

70

1

70

350

50

400

750

Europa

5

300

1

300

1.500

80

400

1.900

Zoom 8

5

50

1

50

250

20

100

350

Dragoni

6

20

3

60

360

10

60

420

5.5

5

25

3

75

375

5

25

400

Optimist

5

300

1

300

1.500

100

500

2.000

Open

1

50

5

250

250

20

20

270

Joker

6

18

3

54

324

15

90

414

Streamline

6

15

3

45

200

15

90

290

FD

6

40

2

80

480

20

120

600

Ufo 22

6

30

3

90

540

30

180

720

Dart

5

40

2

80

400

30

150

550

Dragoni

5

50

3

150

750

50

250

1.000

Tempest

6

25

2

50

300

50

300

600

Soling

6

20

3

60

360

50

150

510

Optimist

5

230

230

230

1.150

150

750

1.900

83

1.213

1.944

9.089

695

3.585

12.674

CLASSE

450

1.350

3

19.500 20.000

20.000 TOTALE

34.024

PAG.

CVT BOOK 2017 | 14

Reciprocal Agreement

15

Europeo Laser 4.7 Spagna

Vela, Cattarozzi stravince l’Europeo Laser 4.7 in Spagna Cattarozzi, trentina, 17 anni, ha dominato la competizione continentale con 6 vittorie su 11 prove. I sacrifici per fare vela. E le due scommesse vinte con papà e allenatore. Il secondo posto della Cingolani nell’under 16.

Federica Cattarozzi, trentina, 17 anni, ha stravinto a Los Alcazeres, nella Spagna mediterranea meridionale il campionato Europeo Laser 4.7, la versione ridotta della classe olimpica femminile. La Cattarozzi ha dominato la flotta con 6 vittorie su 11 regate, concedendosi il lusso di vincere anche l’ultima prova, quando era già aritmeticamente irraggiungibile in classifica. Il successo della Cattarozzi è completato dal secondo posto in classifica generale per la categoria Under 16, di Giorgia Cingolani. Entrambe le atlete gareggiano per il gardesano (sponda trentina) Circolo Vela Torbole e sono allenate da Fabrizio Lazzerini.

CVT BOOK 2017 | 16

Team CVT Laser

Team

Montagni Gianpaolo DIR. SPORTIVO

Lazzerini Fabrizio

COACH

Federica Cattarozzi Giorgia Cingolani Matteo Bolzonella Massimiliano Montagni Andrea Silvan Azeglio Vicini Lapo Pulcini Francesco Viel Fabio Frigo Francesco Barberis Luis Rodriguez Matteo Bonora

17

Francesco Barberis

Europa cup 2016 Koper (Slovenia): 14 classi­catato laser radial Europa cup 2016 Lugano (Svizzera): 4 classi­cato laser radial Europa cup 2016 Hyerres (Francia): 42 classi­cato laser radial Europa cup 2016 Hoorn (Olanda): 18 classi­cata laser radial Campionato europeo 2016 Tallin (Estonia): 32 classi­cato laser radial Campionato mondiale 2016 Dublino (Irlanda): 78 classi­cato laser radial Italia cup 2016 Genova: 16 classi­cato laser radial Italia cup 2016 Arco: 10 classi­cato laser radial Italia cup 2016 Malcesine: 10 classi­cato laser radial

Francesco Viel

Europa cup 2016 Koper (Slovenia): 16 classi­catato laser 4.7 Europa cup 2016 Hyerres (Francia): 18 classi­cato laser 4.7 Europa cup 2016 Hoorn (Olanda): 6 classi­cata laser 4.7 Campionato europeo 2016 Crozon Morgant (Francia): 39 classi­cato laser 4.7 Campionato mondiale 2016 Kiel (Germania): 13 classi­cato laser 4.7 Italia cup 2016 Genova: 10 classi­cato laser 4.7 Italia cup 2016 Arco: 8 classi­cato laser 4.7

CVT BOOK 2017 | 18

Team CVT Laser

Giorgia Cingolani

Campionato europeo 2017 Los Alcazares (Spagna): 2 classi­cata femminile laser 4.7 under 16

Federica Cattarozzi

Campionato europeo 2017 Los Alcazares (Spagna): 1 classi­cata femminile laser 4.7 Europa cup 2016 Koper (Slovenia): 2 classi­catat femminile laser 4.7 Europa cup 2016 Hoorn (Olanda): 1 classi­cata femminile laser 4.7 Campionato europeo 2016 Crozon Morgant (Francia): 2 classi­cata femminile laser 4.7 Campionato mondiale 2016 Kiel (Germania): 4 classi­cata femminile laser 4.7 Campionato Eurosaf 2016 Neusiedl am see (Austria): 2 classi­cata femminile laser radial Italia cup 2016 Genova: 2 classi­cata femminile laser 4.7 Italia cup 2016 Arco: 1 classi­cata femminile laser 4.7 Italia cup 2016 Malcesine: 2 classi­cata femminile laser 4.7

19

Puntiamo sui giovani Sei vittore su undici regate. Un dominio completo, fatto di sacrifici continui per fare ciò che le piace, andare in barca a vela. La “nostra” Federica è tornata con la medaglia d’oro in tasca, mentre la nostra Giorgia ci ha regalato l’argento grazie a due vittorie. Due donne di cui andare giustamente orgogliosi, ecco a cosa punta il nostro Circolo, formare donne e uomini grazie allo sport.

L’obiettivo che la nuova direzione punta sopra ogni altra cosa: dare formazione ai giovani attraverso la disciplina della barca a vela. Il Laser è una bella barca, difficile, ma che regala tantissime emozioni. Dimentichiamo forse Diego Romero a Pechino o Robert Scheidt? Ecco, dunque, che il nostro Team, sapientemente allenato da Fabrizio Lazzerini coglie, tutto assieme perché è una vittoria del singolo che accomuna, però, tutto il Team, questi due allori.

Federica è al suo secondo titolo continentale, vinto già due anni fa. Se, allora, giunse inaspettato come lei stessa ha dichiarato ala Gazzetta dello Sport, stavolta in Spagna ci credeva di più.

“Stessa enorme soddisfazione” ha detto alla fine, per una passione ereditata da papà Giuliano che sul lago di Caldonazzo ha un J24 e le ha trasmesso la voglia di andare in barca a vela.

Federica va su e giù da Pergine, dove abita, è sacrificio anche questo, e i suoi la accompagnano volentieri visti i risultati. Poi c’è la palestra, ma lei tira avanti diritta, perché diventare professionista è il suo obiettivo. Il mondiale in Belgio ad agosto è la prossima tappa, l’Europeo è già alle spalle, le medaglie in bacheca, le prossime attendono. Forza Federica, forza Giorgia e forza a tutto il Team per nuove, bellissime vittorie per il nostro blasone!

CVT BOOK 2017 | 20

Team CVT Laser

www.melinda.it

Fuji.

La piu ’ dolce

Red.

La piu ’ profumata

Renetta.

La piu ’ fresca

La piu ’ amabile

Golden.

La piu ’ raffinata

Evelina.

Gala.

La piu ’ classica Evelina è in produzione limitata

La classica Golden, la raffinata Renetta Canada, e la profumata Red: le 3 mele D.O.P. di Melinda. Ma anche la nuovissima Evelina, con il suo sapore fresco di mela appena colta, la Gala, così amabile che piace a tutti, e la dolcissima Fuji, ideale per uno spuntino fuori casa. Sei mele diverse, ma tutte frutto della passione e del lavoro delle 4000 famiglie di frutticoltori del Consorzio Melinda.

Sei mele uniche per piacerti sempre di più. Come la Val di Non. Come Melinda.

MI PIACI DI PIÙ

18.00

-

3.00

|

TORBOLE

|

www.torbolebynight.com

|

pubcttysark@virgilio.it

CVT BOOK 2017 | 24

Team CVT Optimist

Team Juniores: Montagni Gianpaolo DIR. SPORTIVO

Réka Karé COACH

Charlotte Morone COACH

Gintare Scheidt COACH

Gaia Bolzonella Carlotta Rizzardi Filippo Gaiotto Giorgia Bonalana Giulia Vezzoli Rocco Bianchi Tommaso Cortese

Team Cadetti: Davide Gaiotto Federico Bonalana Amedeo Chilovi Rayene El Haddadi Giovanni Cassisa Riccardo Michelotti Beatrice Conti Ginevra Fravezzi

25

Team CVT Optimist

CVT BOOK 2017 | 30

La vita del Circolo

31

CVT BOOK 2017 | 32

La vita del Circolo

33

GRAFFITI

cr-altogarda.net

CVT BOOK 2017 | 36

International Race Officier

Vincenzo Cinalli

CAPOSEZIONE UDR DELLA XIV ZONA FIV È con grande piacere che raccolgo quest’occasione per augurare ai Soci, allo staff tecnico, al Consiglio Direttivo e al Presidente del prestigioso Circolo Vela Torbole i migliori auspici per il quadriennio olimpico appena iniziato e per tutte le iniziative sportive e collaterali che andrete ad organizzare.

Il Circolo Vela Torbole è sempre stato e resterà per lungo tempo un valido ed importante punto di riferimento per lo Sport della Vela in Trentino, sul Lago di Garda, in Italia e nel Mondo con le sue manifestazioni apprezzate da tutti perché condotte con passione e competenza da chi è succeduto nei vari ruoli sociali.

Buon Vento!

Vincenzo Cinalli

37

Carmelo Paroli Carla Malavolta Fiore Dario Zanin Piergiorgio Salvadori Roberto Girardi Paolo Ceschini Mino Miniati Paola Girardi Santino Pantè Pietro Benamati Anna Benamati Iaccharino Giuseppe Gianni Lucchi

Colour the Wind RIVA DEL GARDA 15-18 GIUGNO 2017 Quattro giorni per trasformare l’energia del vento in potenza e divertimento. HIGH PERFORMANCE, SAILING, VOLO, WINDSURF, KITESURF, SCIENZA, CULTURA, MUSICA, TECNOLOGIA ed ENOGASTRONOMIA

In contemporanea con GARDA WIND GARDA una manifestazione dedicata alla PRODUZIONE DI ENERGIA DA MICRO-EOLICO

gardawindgarda.com inventoinnovation.com

Organizzatore dell’evento

In coollaborazione con

Comune di Riva del Garda Dipartimento di Ingegneria Civile Ambientale e Meccanica

CONSORZIO FIERE CONGRESSI SERVIZI

1919

Riva del Garda (TN) - Via Mazzini, 4 - Tel. e Fax 0464 552135 - info@armanigioielli.com

MONTECRISTO AUTOMATIC

Cronografo con movimento meccanico automatico S.I.O. (Scuola Italiana di Orologeria). Titanio e acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile fino a 10 atm.

High technology, ultra-modern design and materials, special empathy with the sea and sail.

CVT BOOK 2017 | 40

Scuola Vela Circolo Vela Torbole

SAILING SCHOOL BOAT RENTAL COACHING LASER/RIB CHARTER

Tel. +39 0464 506240 info@circolovelatorbole.com www.circolovelatorbole.com Tel. +39 366 4433674 info@sail-laser.it www.sail-laser.it

41

PRODUZIONI TELEVISIVE PRODUZIONI TELEVISIVE FOTOGRAFIA PUBBLICITARIA PRODUZIONI TELEVISIVE FOTOGRAFIA PUBBLICITARIA SERVIZI MULTIMEDIALI FOTOGRAFIA PUBBLICITARIA SERVIZI MULTIMEDIALI SERVIZI MULTIMEDIALI

AZIENDA LEADER AZIENDA LEADER NEL SETTORE AZIENDA LEADER NEL SETTORE DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE DELLA COMUNICAZIONE DI ALTO LIVELLO DELLA COMUNICAZIONE DI ALTO LIVELLO DI ALTO LIVELLO 38062 ARCO (TN) 38062 ARCO (TN) 38062 ARCO (TN)

| Via S. Caterina, 74/D | Via S. Caterina, 74/D | Via S. Caterina, 74/D

Oltre 25 anni di esperienza a disposizione di chi vuole promuovere successo iapropri prodottidiechi servizi: Oltre 25 anni con di esperienza disposizione vuole dall’artigianato grandeiaindustria, daglidi enti turistici promuovere successo propri prodotti echi servizi: Oltre 25 anni con di alla esperienza disposizione vuole agli organizzatori digrande eventi,iindustria, sempre con la migliore creatività, dall’artigianato alla dagli enti turistici promuovere con successo propri prodotti e servizi: le tecnologie piùalla all’avanguardia e gli standard qualitativi più elevati. agli organizzatori digrande eventi, industria, sempre con la migliore creatività, dall’artigianato dagli enti turistici le tecnologie più all’avanguardia e gli standard qualitativi più elevati. agli organizzatori di eventi, sempre con la migliore creatività, le tecnologie più all’avanguardia e gli standard qualitativi più elevati.

| co. Arco Center | co. Arco Center | co. Arco Center

| Tel. +39 0464 556869 | Tel. +39 0464 556869 | Tel. +39 0464 556869

| info@promovideo.tv | www.promovideo.tv | info@promovideo.tv | www.promovideo.tv | info@promovideo.tv | www.promovideo.tv

IL COLORE, UN’ESIGENZA NATURALE

PRESTAMPA PROGETTAZIONE E IDEAZIONE GRAFICA SERVIZIO FOTOGRAFICO INCISIONE LASTRE CON COMPUTER TO PLATE STAMPA OFFSET / DIGITALE PICCOLO E GRANDE FORMATO FINITURA LAMINA A CALDO RILIEVO A SECCO FUSTELLATURA LEGATORIA

GRAFICA 5 snc - Arco, Tn - Via Fornaci 48 T. 0464 518037- F. 0464 518507 - info@grafica5.it - www.grafica5.it

CVT BOOK 2017 | 44

Scuola Vela cabinati

Tel. +39 0464 506240 info@circolovelatorbole.com www.circolovelatorbole.com

45

CORSI VELA ADULTI BASE | INTERMEDI | AVANZATI Corsi vela per adulti e ragazzi avanzati che vogliono imparare e migliorare il loro livello di conoscenza dell’arte marinaresca e scoprire nuove imbarcazioni da regata.

Corsi adulti livello intermedio, conoscenza delle regole di regata e della tattica applicata alla regata d’altura e uso di tutte le vele di un imbarcazione d’altura.

Corso vela avanzato, match-race e corso avanzato di tattica di regata e regolamento.

Nolleggio barche a vela (skipper) Nolleggiare una barca a vela da regata con skipper a bordo per gite a vela ed emozionanti escursioni per il lago.

BIKE HOTEL

TORBOLE LAGO DI GARDA

HOTEL CARAVEL ★★★★ Via di Coize, 9 38069 Torbole sul Garda (TN) tel. +39 0464 505724 - fax +39 0464 505935 info@caravelhotel.it www.caravelhotel.it

www.effehotels.it

|

TRENTINO

CLUB HOTEL LA VELA ★★★★ Via Strada Granda, 2 38069 Torbole sul Garda ( TN ) tel +39 0464 505940 - fax +39 0464 505958 info@lavelahoteltorbole.it www.lavelahoteltorbole.it

CVT BOOK 2017 | 48

10-12 marzo Garda Trentino Finn Cup

49

H

O T

E

L

Via Matteotti, 55 - 38069 Torbole sul Garda (TN) Telephone +39 0464 505311 - info@hotelauroratorbole.it

hotelauroratorbole.it

RISTORANTE - PIZZERIA BAR - GELATI

À T I L A I SPEC esce

ip d a t a i l o i l Grig g o c s o l Bigoli atl a di cozze Impepa TRO...

E MOLTO

AL

CUCINA APERTA dalle ore 11.00 alle ore 22.30

KITCHEN OPENING hours from 11.00 a.m. to 10.30 p.m.

DIE KÜCHE

ist von 11.00 bis 22.30 GEÖFFNET

TORBOLE sul GARDA Via Benaco, 31 Tel. 0464 505138 info@ristorantegeier.it www.ristorantegeier.it

seg u

TAKE AWAY PIZZA&CUCINA su ici

CVT BOOK 2017 | 52

8-10 aprile 19o Torbole Europe Meeting

53

90%

winner

CVT BOOK 2017 | 56

20-23 aprile Dragoni Training

57

L E

R U S T I C O

L O C A L E

R U S T I C O

I-38062 Arco (TN) - Via Monte Brione, 5 +39Monte 0464.553244 - Fax +39 -Tel. Via Brione, 5 0464.518699 info@allagrotta.com - www.allagrotta.com

N) 3244 - Fax +39 0464.518699 omCucina - www.allagrotta.com aperta dalle 18.00 alle 23.30

lle 18.00 alle 23.30

-

R I S T O R A N T E -

R I S T O R A N T E

-

-

G

G R I L L

LE NOSTRE SPECIALITÀ ALLA GRIGLIA

filetti (angus, argentina), fiorentina, costate, costine di maiale, carne salada

LE NOSTRE SPECIALITÀ ALLA

filetti (angus, argentina), fiorentina, di maia PIATTIcostate, TIPICIcostine SVIZZERI fonduta di formaggio, fondute bourguignonne, raclette, formaggio fuso

PIATTI TIPICI

fonduta di formaggio, fondute bourguignonne, raclette,

FOTO & DESIGN - F4F-CREATIVE.COM

Hotel Villa Stella ***S

Sailing spirit

HolidayCheck

TopHotel

2016 www.villastella.it Via Strada Granda, 104 - 38069 Torbole sul Garda (TN) - Tel + 39 0464 505354 - Fax +39 0464 505053

CVT BOOK 2017 | 60

27-29 aprile Alpen Cup 5.5

61

banqueting & wedding service

Piccolo Mondo

Hotel

38069 TORBOLE SUL GARDA (TN) - Via Matteotti, 7

PALESTRA - PISCINA / PARCO - PISCINA COPERTA - CENTRO SALUTE Tel. 0464.505271 - Fax 0464.505295 RISTORANTE IN GIARDINO - SNACK BAR www.hotelpiccolomondotorbole.it e-mail: info@hotelpiccolomondotorbole.it

38069 TO

NA COPERTA - CENTRO SALUTE - RISTORANTE IN GIARDINO - SNACK BAR

Picco Mond

Hotel

38069

38069 TORBOLE SUL GARDA (TN) - Via RISTORANTE DEL “BUON RICORDO” - PALESTRA - PISCINA PARCO - PISCINA COPERTA - CEN 10-04-2007 /17:24:45 Tel. 0464.505271 - Fax 04 www.hotelpiccolomon e-mail: info@hotelpiccolomon

RISTORANTE DEL “BUON RICORDO” - PALESTRA - PISCINA / PARCO - PISCINA COPERTA - CENTRO SALUTE - RISTO

RISTORANTE DEL “BUON RICORDO” - PALESTRA - PISCINA / PARCO - PISCINA COPERTA - CENTRO SALUTE - RISTOR Piccolo Mondo.indd 1

Piccolo Mondo.indd 1

d 1

RICORDO” - PALESTRA - PISCINA / PARCO - PISCINA COPERTA - CENTRO SALUTE - RISTORANTE IN GIARDINO - SN

38069 TORBOLE SUL GARDA (TN) - Via Mateotti, 7 Tel. 0464 505271 - Fax 0464 505995 38069 TORBOLE SUL GARDA (TN) - Via Matteotti, 108 - Tel 0464 505271 - Fax 0464 505295 www.hotelpiccolomondotorbole.it - info@hotelpiccolomondo.it www.hotelpiccolomondotorbole.it - info@hotelpiccolomondotorbole.it

CVT BOOK 2017 | 64

22-24 giugno 43o Trofeo Optimist d’Argento 4o Trofeo Domenico Turazza

65

agenzia immobiliare | real estate | immobilien

All you need is... e m

ho

Viale Rovereto, 50 | Riva del Garda | Italy | +39 0464 559993

rivahouse.it

CVT BOOK 2017 | 68

23 luglio Vela d’Oro

69

Italian homemade Pasta Grilled Fish & Meat specialities Original Italian Pizza Big Wine list HB, the best German Beer Beer Garden Wi-Fi free Music Live

Open all day from 08.00am to 00.00PM

Dro - Trento - Strada Gardesana Occidentale 7/a http://www.ristorantealfio.it http://www.facebook.com/ristorantealfio

tel. +39 0464 504208 email: info@ristorantealfio.it Twitter: @ristorantealfio

CVT BOOK 2017 | 72

24-26 agosto EuroCup Joker

73

CVT BOOK 2017 | 76

24-26 agosto EuroCup Streamline

77

‌alla ricerca del buon gusto antico ‌auf der Suche nach dem guten, alten Geschmacks

Ristorante alla Lega - ARCO - Via Vergolano, 8 Tel. 0464.516205 - Fax 0464.510896 www.ristoranteallalega.com - info@ristoranteallalega.com

R I STO R A N TE - PI Z Z E RI A

A P PAR TAM ENTI

“Leon d’Oro” F E RI E N WOH NU N G EN - APAR TMEN TS

fam. Salvaneschi

R ESTAUR A N T - P I ZZE R I A

“…il sottostante Ristorante Pizzeria Leon d’Oro, con la sua cortesia e tradizione sin dal 1938, sarà lieto di averVi come graditi ospiti ...”

COMFORT E RELAX

NEL CENTRO STORICO

DI RIVA DEL GARDA

“…Leon d’Oro Restaurant and Pizzeria below, with its courtesy and tradition since 1938, will be delighted to have you as welcome guests ...” “… außerdem, im Erdgeschoss unseres Haus befindet sich unser Restaurant Pizzeria Leon d’Oro mit seiner Höflichkeit und Tradition seit 1938: wir werden Ihnen als unsere angenehme Gäste erwarten …”

www.leondororiva.it | info@leondororiva.it

Via dei Fabbri, 29 | 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 557631

Via Fiume, 28 | 38066 RIVA DEL GARDA (TN) Tel. +39 0464 552341

CVT BOOK 2017 | 80

24-26 agosto Marina Preis FD

81

F4F-CREATIVE.COM

www.casaromani.it

Via Pescicoltura, 35 38069 Torbole sul Garda (TN) Tel.+39 0464 505113 Fax +39 0464 548760 info@casaromani.it

GarnĂŹ - Apartments

FORNITORE UFFICIALE DEL CIRCOLO VELA TORBOLE

FORTI OGGETTI PERSONALIZZATI PER PREMIAZIONI

OMAGGI E RAPPRESENTANZE

61023 PIETRARUBBIA (PU) VIA CASTELLO, 7 - TEL E FAX 0722 75218 fortigiacomo@tiscali.it - SKYPE: forti.oggetti http://fortioggetti.blogspot.vom

CVT BOOK 2017 | 84

21-24 settembre Campionato Europeo UFO 22

85

ATHOS GROUP S.R.L Via di Mezzo, 9 I-37018 MALCESINE (VR) F. +39 045 7400494

ATHOS DIVING Posa e manutenzione di boe, catenarie e pontili Manutenzione e Pulizia Fondali Recupero oggetti e relitti Consulenza e progettazione opere Documentazione fotografica digitale Riprese ed ispezioni video Esplorazioni T. +39 328 6354026 stefano@athos-diving.com www.athos-diving.com

CVT BOOK 2017 | 88

28-30 settembre International Alpen Cup Dart 4o Trofeo Oscar Bovolenta

89

mamyadv.com

Vinitaly 2016 Verona 10 - 13 aprile Padiglione 5 Stand A5

Colesel Valdobbiadene Brut Docg.

In questo momento 20 milioni di bollicine aspettano di essere liberate.

Nascono in autoclavi, dove l’uomo unisce dosi di vini di cru diversi.

Zuccheri e lieviti attivano l’effervescenza. Il vino diventa spumante, e le bollicine messaggere della vocazione di una terra: Valdobbiadene.

Trasmettono sentori di mela e di pera. Diffondono note di rosa e di mandorla. Accompagnano la freschezza e la struttura del Colesel Valdobbiadene Brut nell’abbinamento a primi con verdure, piatti di pesce o carni bianche. Colesel Valdobbiadene Brut Docg. La vocazione di una terra in 20 milioni di bollicine.

Le Bollicine Colesel aspettano di essere liberate in questi hotel, ristoranti e locali del Lago di Garda, nelle province di Verona e Trento.

Du Lac et Du Parc Grand Resort - Riva del Garda (Tn) Ristorante Surfer’s Grill - Torbole (Tn) Ristorante Villa Cian - Nago-Torbole (Tn) Circolo Vela Torbole Beach Bar - Torbole sul Garda (Tn) Circolo Vela Torbole Beach Ristorante - Torbole sul Garda (Tn) Bar Tarci - Malcesine (Vr) Caffè Bellavista - Torbole (Tn) Ristorante Paradiso Perduto - Malcesine (Vr) Ristorante Al Cervo - Malcesine (Vr) Hotel Ristorante Cassone - Cassone di Malcesine (Vr) Hotel Val di Sogno - Malcesine (Vr)

Colesel Spumanti srl - Valdobbiadene T +39 0423 901055 - info@colesel.it

www.colesel.com

CVT BOOK 2017 | 92

4-7 ottobre Gran Prix Dragoni 13o H.D. Wagner Cup 4o Trofeo Pres. A. Bertamini

93

Via Linfano, 50 | 38062 Arco (TN) Tel./Fax +39 0464 548230 | info@lacantinota.it | www.lacantinota.it

Piazza III Novembre 10 | 38062 Arco (TN) Tel. 0464 510162 | carlo@caffetrentino.it | www.caffetrentino.com

CVT BOOK 2017 | 96

13-15 ottobre III Campionato Tempest

97

TORBOLE SUL GARDA (TN) - Tel. +39 0464.505606 www.ristorantebellavita.it APERTO TUTTO L’ANNO

CVT BOOK 2017 | 100

13-15 ottobre Nazionale Soling 36o Trofeo D. Schiesaro

101

VIALE ROVERETO 54

VIALE DANTE 38

CVT BOOK 2017 | 104

29-31 ottobre Halloween Cup Optimist

105

ALBERGO GARNÌ CAMINETTO ★★★

I-38069 TORBOLE SUL GARDA (TN) - Tel. +39 0464 505214 - Fax +39 0464 506136 info@hotel-caminetto.it - www.hotel-caminetto.it

3 8 0 6 9 To r b o l e s u l G a r d a ( T N ) - V i a S a r c a V e c c h i o , 4 - w w w . m i n i g o l f t o r b o l e . i t

SOLUZIONI ELETTRICHE EVOLUTE

www.elimp.net

Elimp

Impianti Aspirapolvere Impianti Allarme Impianti Antincendio - Antifurto e TVCC Impianti per la Gestione Alberghiera Automazione Cancelli Domotica Impianti Fotovoltaici Quadri Elettrici Antenne Tv - Satellite Illuminazione Media Tensione Impianti di Rete Cablata Assistenza 24h su 24h

ELIMP s.n.c. 38062 ARCO (TN) - Via Cogozzi, 13 - Tel. 0464 517321/519224 - Fax 0464 515147 - cod. Fisc. e P.Iva 01234180220 - E-mail: info@elimp.net

PaginaElimpA4.indd 1

30-04-2008 10:48:23

CVT BOOK 2017 | 108

109

we’re social

Torbole on Garda lake

Treat the earth well; it was not given to you by your parents; it was loaned to you by your children. [ Maasai Proverb ]

Via Strada Piccola, 15 38069 TORBOLE SUL GARDA (TN)

Tel. +39 0464.516995 info@ecohotelbonapace.com

Passivhaus certificata Passivhaus Institut

www.ecohotelbonapace.com

CVT BOOK 2017 | 112

113

Livio Ricevimenti

Catering Banqueting

347 3756990 - e-mail: info@livioricevimenti.it

CVT BOOK 2017 | 116

117

Il ristorante pizzeria “Trattoria Linfano”, situato a pochi passi dal Lago di Garda, vi aspetta con il suo ampio parcheggio. Potrete riscoprire antichi sapori gustando le specialità tipiche del lago, un ricco menù di pesce, la pizza cotta nel forno a legna, il tutto accompagnato con dell’ottimo vino locale.

Ai nostri piccoli ospiti offriamo menù fantasiosi e un ampio parco giochi.

Un ambiente accogliente, adatto ad ogni Vostra occasione.

RISTORANTE

Dall’antipasto al dolce.

Un menù speciale in un locale simpatico e accogliente. via Sarca Vecchio, 5 - 38069 Torbole Tel. 0464 505930 - info@surfersgrill.it - www.surfersgrill.it

CVT BOOK 2017 | 120

121

CVT BOOK 2017 | 124

125

NUOVO NEGOZIO

SHOPPING ONLINE info@calzaturedro.it

ro.it www.calzatured

CVT BOOK 2017 | 128

129

ARREDO GIARDINO GAZEBI OMBRELLONI ARREDO ETNICO

ETNICO INTERNO · ARREDO ESTERNO

FORNITURE ALBERGHIERE:

Via Volta, 2/4 - AFFI (VR) tel 045 6200150 affi@azzolini.it

SEDE ED ESPOSIZIONE:

v.lo La Ponta, 52 - DOMEGLIARA (VR) tel 045 6861538 info@azzolini.it

ARREDO INTERNO

SHOW ROOM:

Via Carducci, 2 - AFFI (VR) tel 045 7235942

www.azzolini.it

CVT BOOK 2017 | 132

133

w w w.residenceparadiseriva.com

RESIDENCE

PARADISE your Apartments at Lake Garda

Via Padova, 2/B 38066 Riva del Garda - Trentino tel +39.0464.554734 info@residenceparadiseriva.com

BAR GELATERIA RISTORANTE PIZZERIA L’ORA 38066 Riva del Garda (TN) Viale Rovereto 101 (Porto S. Nicolò) Tel. +39 0464 556050 / 556100 info@lorarivadelgarda.com www.lorarivadelgarda.com

RESIDENCE CENTRO VELA 38066 Riva del Garda (TN) Viale Rovereto 101 (Porto S. Nicolò) Tel. +39 0464 556055 Fax +39 0464 553807 info@centrovela.eu www.centrovela.eu

CVT BOOK 2017 | 136

137

R1091506

CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATA CALDAIE A GAS

MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI MANUTENZIONE CALDAIE VERIFICA CON TELECAMERA CANNE FUMARIE PROVA DI TENUTA IMPIANTI GAS PULIZIA IMPIANTI ARIA CONDIZIONATA PULIZIA IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

TRENTO � Viale Verona, 0461932202 932202 � Fax 0461 394525 � info@gastecnicatn.com TRENTO - Viale Verona,107 107 �- Tel. Tel. 0461 - Fax 0461 394525 - infotrento@gastecnica.eu - Via Moro, Alto Moro, - Tel. 0464510302 510302 �- Fax 0464 ARCO �ARCO Via Aldo 1 � 1Tel. 0464 0464510708 510708- infoarco@gastecnica.eu � infoarco@gastecnicatn.com www.gastecnica.eu

CVT BOOK 2017 | 140

141

R

I

S

S P E C I A L

T

O

R

A

N

T

F O R

In un suggestivo vicolo del centro storico di Torbole trovi l’atmosfera che cerchi e una cucina che ti sorprenderà .

E

|

P

I

Z

Z

E

R

I

A

S A I L O R S In einer vertrauten Umgebung im historischen Zentrum von Torbole findest du eine gemuetliche Atmosphaere und eine Kueche die dich ueberraschen wird.

TORBOLE (TN) V i a S e g a n t i n i , 3 7 - T. + 3 9 0 4 6 4 5 4 8 1 3 1

SOLUZIONI RETAIL

ESPERIENZA, PROFESSIONALITÀ, QUALITÀ ED AFFIDABILITÀ

Via Aldo Moro 1 38062 ARCO (TN)

Tel. +39 0464 532122 Tel. +39 0461 260170 Fax +39 0464 513350

info@info-tre.com www.info-tre.com

SOLUZIONI HOSPITALITY

SOLUZIONI PER LE AZIENDE

CVT BOOK 2017 | 144

145

CVT BOOK 2017 | 148

I nostri soci onorari vincitori olimpionici

Paul Goodison

Foto Carlo Borlenghi

2008 - Beijing Olympic Games Laser Gold Medal

Diego Romero 2008 - Beijing Olympic Games Laser Bronze Medal

Gintare Scheidt Volungeviciute

149

2008 - Beijing Olympic Games Laser Radial Silver Medal

Robert Scheidt 1996 - Gold Medal Atlanta Olympic Games 2000 - Silver medal Sydney Olympic Games 2004 - Gold medal Athens Olympic Games 2008 - Silver medal Beijing Olympic Games 2012 - Bronze medal London Olympic Games

OSTRIE…L’OTTIMO CAFFÈ !

NTI DII NOSTRI FORZA SONO: PUNTI DI FORZA SONO: COLTO DELLE L’ASCOLTO DELLE NOSTRI ESIGENZE, TUE ESIGENZE, IPUNTI DI FORZA SONO: Vuoi un professionista esperto LA CHIAREZZA DELLA L’ASCOLTO DELLE CHIAREZZA DELLA nel settore alberghiero o nel COMUNICAZIONE, TUE ESIGENZE, MUNICAZIONE, mondo dello sport ?

LA CHIAREZZA DELLA L’IMPEGNO COSTANTE COMUNICAZIONE, NEL LAVORARE PER TE PEGNO COSTANTE L’IMPEGNO COSTANTE E…L’OTTIMO CAFFÈ !

LAVORARE PER TE NEL LAVORARE PER TE L’OTTIMO CAFFÈ ! E…L’OTTIMO CAFFÈ !

Hai bisogno di un avvocato, un ingegnere, un notaio, un grafico, un business developer?

Vuoi avere sempre sotto controllo l’utile della tua impresa?

Vuoi professionista esperto Hai bisogno di un avvocato, Vuoiunsapere se puoi accedere aVuoi avere sempre sotto controllo Hai bisogno del Modello 730 Vuoi un professionista esperto Hai un bisogno di ununavvocato, nel settore alberghiero o nel un ingegnere, notaio, Vuoi avere sempre sotto controllo l’utile della tua impresa? contributi pubblici? o del nel settore alberghiero o nel un ingegnere, un notaio, un Modello Unico? mondo dello sport ? l’utile della tua impresa?grafico, un business developer? mondo dello sport ?

Vuoi un professionista esperto nel settore alberghiero o nel mondo dello sport ?

grafico, un business developer?

Hai bisogno di un avvocato, un ingegnere, un notaio, un grafico, un business developer?

Vuoi avere sempre sotto controllo l’utile della tua impresa?

Vuoi sapere Vuoi sapere se puoi accedere a se puoi accedere a contributi pubblici? contributi pubblici?

Vuoi migliorare la strategia della tua impresa?

del 730 Modello 730 Modello PER I NOSTRIHai bisognoHaidelbisogno o delUnico?

Modello Unico? o del Modello CLIENTI… VOGLIAMO Vuoi risolvere un contenzioso tributario?

IL MEGLIO!

PER I NOSTRI

PER I NOSTRI CLIENTI… VOGLIAMO Vuoi migliorare la strategia della Vuoi risolvere un contenzioso tua impresa? CLIENTI… VOGLIAMO tributario?

IL MEGLIO! Vuoi migliorare la strategia della Vuoi risolvere un contenzioso

Vuoi sapere se puoi accedere a impresa? Vuoi uno specialista IL MEGLIO! contributi tua pubblici? che ti segua nel realizzare la tua idea di Vuoi uno specialista che ti segua impresa? nel realizzare la tua idea di

impresa?

Vuoi uno specialista che ti segua nel realizzare la tua idea di impresa?

Hai bisogno del Modello 730 Unico?

tributario? o delunModello bisogno di assumere

Hai dipendente e di conoscere i Hai bisogno contratti di assumere un di lavoro? dipendente e di conoscere i

contratti un di lavoro?

Hai bisogno di assumere dipendente e di conoscere i contratti di lavoro?

Paola Sanna Paola Sanna

PER I NOSTRI Ci trovi in via Venezia, 6 ad CLIENTI… Arco!

VOGLIAMO uoi migliorare la strategia della Ci tua troviimpresa? in via Venezia, 6 ad Arco! tel. 0464 512928 - cell. 380 1711090 - info@alinarigo.it IL MEGLIO!

tel.

0464 Ci trovi in via512928 Venezia, 6 -adcell.

Arco!380 1711090 - info@alinarigo.it

Vuoi risolvere un contenzioso tributario?

tel. 0464 512928 - cell. 380 1711090 - info@alinarigo.it

Vuoi uno specialista che ti segua nel realizzare la tua idea di impresa?

MARCO MASON

Hai bisogno di assumere un dipendente e di conoscere i contratti di lavoro? +39 348 6670944 marcomeso@yahoo.it

Business Developer

MARCO MARCO MASON

Il Business Developer è un professionista capace di creare percorsi e reti di contatti volti ad aumentare il profitto di un’azienda. Il Business Business Developer Developer è un esperto di marketing e comunicazione visiva, con un’ottima capacità di analisi, in modo da potere interpretare l’andamento Il Business Developer è un professionista cadi mercato ed anticipare le possibili mosse dei

MASON

competitors, sia nel breve periodo che nel lungo periodo. Il mio ruolo come Business Developer +39 348 6670944 verte al coordinamento e potenziamento delle marcomeso@yahoo.it Vs risorse attualmente impegnate in Marketing e Sales con la responsabilità di individuare ed ottenere opportunità di business dai clienti esicompetitors, sia nel breve che nelclienti. lungo stenti e daperiodo potenziali nuovi

LAVORIAMO INSIEME PER DARE IL MASSIMO!

ovi in via Venezia, 6 ad Arco!

Business Developer 0464 512928 - cell. 380 1711090 - info@alinarigo.it periodo. Il mio ruolo come Business Developer pace di creare percorsi e reti di contatti volti ad

+39 348 6670944 marcomeso@yahoo.it

Business Developerw

LAVORIAMO verte al coordinamento e potenziamento delle INSIEME competitors, Vs risorse attualmente impegnate in Marketingsia nel breve periodo che nel lungo PER DARE ILLAVORIAMO Il mio e Sales con la responsabilità periodo. di individuare ed ruolo come Business Developer ottenere opportunità di business dai clienti esiMASSIMO! verte al coordinamento e potenziamento delle

aumentare il profitto di un’azienda. Il Business Il Business Developer è euncomuniprofessionista caDeveloper è un esperto di marketing pacevisiva, di creare percorsi e retidi di contatti volti ad cazione con un’ottima capacità analisi, inaumentare modo da potere interpretare l’andamento Il Business il profitto di un’azienda. di mercato ed anticipare le possibili mosse dei

stenti e da potenziali nuovi clienti.

INSIEME Vs risorse attualmente impegnate in Marketing PER DARE IL e Sales con la responsabilità di individuare ed ottenere opportunità di business dai clienti esiMASSIMO!

Business Developerw MARCO Developer è un esperto di marketing e comunicazione visiva, con un’ottima capacità di analisi, in modo da potere interpretare l’andamento di mercato ed anticipare le possibili mosse dei

MASON Business Developerw stenti e da potenziali nuovi clienti.

+39 348 6670944 marcomeso@yahoo.it

Business Developer

Il Business Developer è un professionista capace di creare percorsi e reti di contatti volti ad aumentare il profitto di un’azienda. Il Business Developer è un esperto di marketing e comunicazione visiva, con un’ottima capacità di analisi, in modo da potere interpretare l’andamento di mercato ed anticipare le possibili mosse dei

LAVORIAMO INSIEME PER DARE IL MASSIMO!

competitors, sia nel breve periodo che nel lungo periodo. Il mio ruolo come Business Developer verte al coordinamento e potenziamento delle Vs risorse attualmente impegnate in Marketing e Sales con la responsabilità di individuare ed ottenere opportunità di business dai clienti esistenti e da potenziali nuovi clienti.

CVT BOOK 2017 | 152

153

Ristorante Gemma LIMONE SUL GARDA

reach us by boat!

Ristorante Gemma - piazza Garibaldi, 12 - 25010 Limone sul Garda (Brescia) www.ristorantegemma.it

STUDIO COMMERCIALISTI ALESSANDRO TONINA

TEORIA DELLA STUPIDITÀ UMANA Carlo M. Cipolla, professore emerito di storia economica alla Scuola Normale di Pisa e all’Università di Berkeley, oltre a magnifiche opere, ci ha lasciato la brillante Teoria della stupidità.

Prima Legge Una persona stupida causa un danno ad un’altra persona o gruppo di persone senza nel contempo realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo una perdita. Si differenzia dallo sprovveduto che crea dei danni a sé stesso ma fa del bene agli altri; dal bandito che ottiene vantaggi per sé a danno degli altri e dall’intelligente che cerca di creare vantaggi per sé e per gli altri.

Seconda Legge Sempre e inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero degli individui stupidi in circolazione.

Terza Legge La probabilità che una certa persona sia stupida é indipendente da qualsiasi altra caratteristica della stessa persona, spesso ha l’aspetto innocuo/ingenuo e ciò fa abbassare la guardia. La percentuale di stupidi è uniforme in tutti i gruppi sociali indipendentemente da cultura, sesso, religione, etnia, educazione.

Quarta Legge Le persone ragionevoli sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. Dimenticano costantemente che, in qualsiasi momento, e in qualsiasi circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.

Quinta Legge La persona stupida é il tipo di persona più pericolosa che esista. Un bandito o nemico intelligente, per quanto possano essere ostili, sono prevedibili mentre gli stupidi non lo sono.

Cipolla osserva inoltre che le persone intelligenti generalmente sanno di esserlo, i banditi anche sono consci della loro attitudine e anche le persone sfortunate hanno un forte sospetto che non tutto vada per il verso giusto.

Ma le persone stupide non sanno di essere stupide, e questa è una ragione in più che li rende estremamente pericolose.

info@studiotonina.it www.studiotonina.it

CVT BOOK 2017 | 156

157

La

Colombera Ristorante

Seguici su...

Gratis

Su richiesta

38066 Riva del Garda (Tn) - Fraz. S. Alessandro - Via Rovigo, 30 T. +39.0464.556033 - info@colombera.it - www.lacolomberariva.com

CVT BOOK 2017 | 160

Indice inserzionisti

Accomodation Camping al Porto Caravel Bike Hotel - Hotel La Vela Casa Romani Gardatherme Hotel Aurora Hotel Benaco Hotel Bonapace Hotel Caminetto Hotel Centrale Hotel Eden Hotel Lido Blu-C.e.a.

Hotel Piccolo Mondo Hotel Santa Lucia Hotel Villa Stella Residence Centro Vela Residence Paradise Villa Italia Villa Rosa

pag. 90 pag. 47 pag. 82 pag. 55 pag. 50 pag. 115 pag. 110 pag. 106 pag. 111 pag. 103 pag. 130 pag. 63 pag. 54 pag. 59 pag. 135 pag. 134 pag. 150 pag. 146

Shop Agraria Riva Armani Gioielleria Casa Del BambĂš Calzature Dro Negrinautica Oradini Sport Dossi Ceramiche

pag. 70 pag. 39 pag. 131 pag. 126 pag. 41 pag. 74 pag. 146

Food & Beverage Braocaffè Cantina Mori Colli Zugna Distilleria Marzadro Enoteca Trentina Gelateria Flora Madonna Delle Vittorie Spumante Colesel Veltins

2017

pag. 29 pag. 95 pag. 122 pag. 22 pag. 102 pag. 123 pag. 91 pag. 23

161

Bar & Restaurant Service La Cantinota/Bar Centrale Ristorante Alfio Ristorante Al Porto Ristorante Alla Grota Ristorante Alla Lega Ristorante Bella Vita Ristorante Geier Ristorante Gemma Limone Ristorante La Colombera Ristorante La Prateria/Caminetto Ristorante Leon D’oro Ristorante Sottovento Ristorante Surfers Grill Ristorante Trattoria Linfano Ristorante Villa Cian Ristorante L’ora

pag. 94 pag. 71 pag. 147 pag. 58 pag. 78 pag. 99 pag. 51 pag. 154 pag. 158 pag. 86 pag. 79 pag. 142 pag. 119 pag. 118 pag. 62 pag. 135

Alimentari-Pregis pag. 138 Alpine Renault-Kia pag. 75 Assicurzioni Itas pag. 10-11 Athos Group pag. 87 Bertolotti Costruzioni / Riva House pag. 67-66 Cassa Rurale pag. 34 Catering Livio pag. 114 Contender pag. 28 Diagramma Promotion pag. 159 Elimp pag. 107 pag. 38 Fierecongressi-Rivatour Forti Giacomo pag. 83 Gastecnica pag. 139 Grafica 5 pag. 43 Info 3 Srl pag. 143 Ingarda-Garda Trentino pag. 9 Melinda pag. 21 Minigolf pag. 106 Morandi Pitture pag. 46 Promovideo pag. 42 Saillaser Lake Garda Srl pag. 40 Serinordtre pag. 127 Steldo pag. 162 Ar Studio e Studio Sanna pag. 151 Studio Tonina Alessandro pag. 155 Trentingrana pag. 27 Trentino Marketing pag. 4 W.d. 40 pag. 98 Zhik pag. 35

Grafica e stampa: Grafica 5 - Arco Contributi fotografici: Roberto Vuilleumier - Jurij Plavnik Pubblicazione a cura di: Renata Vyskocova Fotografo ufficiale 2017: Roberto Vuilleumier Partner tecnico: Promovideo Multimedia

www.circolovelatorbole.com

ENTRA NEL NOSTRO MONDO PAVIMENTI E RIVESTIMENTI MATERIALI EDILI ARREDO BAGNO E BOX DOCCIA PORTE INTERNE / PORTONCINI BLINDATI COLORIFICIO PORTONI E MOTORIZZAZIONI FERRAMENTA ANTINFORTUNISTICA

WWW. STELDO. IT www.facebook.com/Steldo srl

Steldo srl Sede centrale e showroom 38066 Riva del Garda (TN) · Località Ceole, 7/B Tel: 0464 521072 Fax: 0464 553308 · E·mail: info@steldo.it Punti vendita: Tione di Trento • via Pinzolo, 72 · Tel: 0465 321021 · tione@steldo.it Comano Terme • via Marconi, 63 · Tel: 0465 701476 · comano@steldo.it Malcesine • via Scuisse, 5 · Tel: 045 7400029 · malcesine@steldo.it Ledro • via S. Lucia, 14 · Tel: 0464 594300 · ledro@steldo.it

163

Special thanks to

COMUNE DI NAGO-TORBOLE

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato al turismo e promozione

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Assessorato alla cultura, cooperazione, sport e protezione civile

braocaffe_adv_24x32.indd 1

70o

11/03/14 14:52

il tuo partner nella costruzione e acquisto di immobili nell’Alto Garda WWW.ANGELINIREMO.EU

il tuo partner nella costruzione e acquisto di immobili nell’Alto Garda

L’impresa Angelini Remo opera nel settore edile da oltre settant’anni, realizzando WWW.ANGELINIREMO.EU costruzioni per l’edilizia civile, industriale, alberghiera e commerciale.

ANGELINI REMO impresa edile srl - via A. Moro 57 - Arco (TN) RESIDENZA LA TERRAZZA SUL TORRENTE tel. 0464 516273 - www.angeliniremo.eu - info@angeliniremo.eu VIA PASCOLI - RIVA DEL GARDA

Ultimo appartamento disponibile: piano RESIDENZA TERRAZZA terra con giardino,LA a due passi dal Lago di Garda e dal centro. Classe energetica A. SUL TORRENTE

VIA PASCOLI - RIVA DEL GARDA

IMMOBILANGELINI srl

Ultimo appartamento disponibile: piano PROPOSTE IMMOBILIARI terra con giardino, a due passi dal Lago di Garda e dal centro. Classetel. energetica A. 0464 516273 - www.angeliniremo.eu - info@angeliniremo.eu

un particolare graziemille

RESIDENZA GLI AIRONI BOLOGNANO - ARCO

Appartamenti in varie metrature, anche con giardino e vista lago.

Pronta consegna.GLI AIRONI RESIDENZA Classe energetica A. BOLOGNANO - ARCO Appartamenti in varie metrature, anche con giardino e vista lago.

Pronta consegna.

Classe energetica A.

RESIDENZA IBISCUS

APPARTAMENTI E VILLETTE VARIGNANO - ARCO

Protezione Civile

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

RESIDENZA SERVIZIO PER IL SOSTEGNO metrature, ancheIBISCUS con giardino, possibilità di personalizzazione. energetica A. APPARTAMENTI E Classe VILLETTE OCCUPAZIONALE VARIGNANO - ARCO E LA VALORIZZAZIONEAppartamenti AMBIENTALE e villette a schiera in varie L’impresa Angelini Remo opera nel settore edile da oltre sessant’anni, Appartamenti e villette a schiera in varie

metrature, anche con giardino, possibilità di realizzando personalizzazione.costruzioni Classe energeticaper A.

l’edilizia civile, industriale, alberghiera e commerciale.

ANGELINI REMO IMPRESA EDILE srl - via A. Moro 57 - ARCO (TN) - Tel. 0464 516273 - www.angeliniremo.eu - info@angeliniremo.eu

L’impresa Angelini Remo opera nel settore edile da oltre sessant’anni, realizzando costruzioni per l’edilizia civile, industriale, alberghiera e commerciale.

layout1_b_febbraio2014_ese.indd 2

05/02/14 16:38

ANGELINI REMO IMPRESA EDILE srl - via A. Moro 57 - ARCO (TN) - Tel. 0464 516273 - www.angeliniremo.eu - info@angeliniremo.eu layout1_b_febbraio2014_ese.indd 2

05/02/14 16:38

Via Lungolago Conca d’Oro, 12 38069 Torbole sul Garda (Trentino) - ITALY Tel. +39 0464 506240 Fax +39 0464 506076 info@circolovelatorbole.com

www.circolovelatorbole.com

Circolo Vela Torbole 2017

Circolo Vela Torbole