Nível Laser Fluke 180LG-SYSTEM é na Tecnoferramentas!

180LR, 180LG

Line Laser Levels

Manual do UsuĂĄrio

August 2016 (Portuguese) Š 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.

All product names are trademarks of their respective companies.

GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke são garantidos contra defeitos de material ou fabricação, sob circunstâncias normais de uso e manutenção. O período de garantia é de três anos, a partir da data da remessa. As peças, reparos e serviços são garantidos por 90 dias. Esta garantia se aplica apenas ao comprador original, ou ao cliente usuário-final de um revendedor autorizado da Fluke, e não cobre fusíveis, baterias descartáveis, nem qualquer produto que, na opinião da Fluke, tenha sido usado de forma inadequada, alterado, tenha recebido manutenção inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condições anormais de operação ou manuseio. A Fluke garante que o software funcionará de acordo com as suas especificações técnicas pelo período de 90 dias, e que foi gravado de forma adequada em meio físico sem defeitos. A Fluke não garante que o software esteja livre de defeitos, nem que funcionará sem interrupções.

Os vendedores autorizados da Fluke fornecerão esta garantia de produtos novos e não usados apenas a clientes usuários finais, mas não têm qualquer autoridade para fornecer, em nome da Fluke, uma garantia mais ampla ou diferente da presente. A assistência técnica coberta pela garantia está disponível se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke, ou se o Comprador tiver pago o preço internacional aplicável. A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importação referentes a peças de substituição/reparos quando o produto for comprado em um país e submetido para reparos em um outro país.

As obrigações da Fluke pertinentes a esta garantia são limitadas, a critério da Fluke, à devolução da importância correspondente ao preço pago pela compra do produto, reparos gratuitos, ou substituição de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do período coberto pela garantia.

Para obter serviços cobertos pela garantia, entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais próximo para obter informações sobre autorizações de retorno e então, envie o produto para o centro autorizado, com uma descrição do problema encontrado e com frete e seguro já pagos (FOB no destino), ao centro autorizado de reparos mais próximo. A Fluke não se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte. Após serem efetuados os serviços cobertos pela garantia, o produto será devolvido ao Comprador, com frete já pago (FOB no destino). Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por uso inadequado, contaminação, alterações, acidente, ou condições anormais de operação ou manuseio, inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classificações especificadas, ou pelo desgaste normal de componentes mecânicos, a Fluke dará uma estimativa dos custos de reparo, e obterá autorização do cliente antes de começar os reparos. Após a realização dos reparos, o produto será devolvido ao Comprador com frete já pago e este reembolsará a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno (FOB no local de remessa).

ESTA GARANTIA É O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO JURÍDICO DO COMPRADOR, E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA, INCIDENTAL OU CONSEQÜENTE, QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OR TEORIA JURÍDICA. Como alguns estados ou países não permitem a exclusão ou limitação de uma garantia implícita nem de danos incidentais ou conseqüentes, esta limitação de responsabilidade pode não ser aplicável no seu caso. Se uma corte qualificada de jurisdição considerar qualquer provisão desta garantia inválida ou nãoexecutável, tal decisão judicial não afetará a validade ou executabilidade de qualquer outra provisão.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

Índice Título

Página

Introdução.......................................................................................................................

Como entrar em contato com a Fluke ............................................................................

Informações de segurança .............................................................................................

Familiarização com o produto ........................................................................................

Alinhamento....................................................................................................................

Novo alinhamento horizontal ou diagonal ..................................................................

Novo alinhamento vertical..........................................................................................

Alinhar um item existente...........................................................................................

Verificar a precisão do produto.......................................................................................

Verificar a precisão do laser horizontal ......................................................................

Verificar a precisão do laser vertical ..........................................................................

Manutenção....................................................................................................................

Limpeza do Produto ...................................................................................................

Baterias ......................................................................................................................

Especificações................................................................................................................

i

1 1 1 3 4 4 5 5 6 6 8 10 10 10 10

180LR, 180LG Manual do Usuรกrio

ii

Introdução O nivel a laser da linha 180LR e 180LG (o Produto) são instrumentos de classe profissional, alimentados por bateria e com nivelamento automático. Use o Produto para estabelecer pontos de referência para alinhar alvos na horizontal, vertical ou diagonal. O 180R emite um feixe de raio laser vermelho constante ou em forma de pulso. O 180G emite um feixe de raio laser verde constante ou em forma de pulso. Os feixes de raio laser constantes são utilizados em ambientes internos. Os feixes de raio laser em pulsos são utilizados em ambientes externos com o Detector a laser Fluke LDR ou LDG. Observação Os feixes de raio laser em pulsos não são tão brilhantes quanto os constantes. Se a leitura do feixe de raio laser estiver difícil, use o Detector a laser Fluke LDR ou LDG para determinar precisamente a localização do laser. Consulte o Manual do Usuário do LDR ou LDG.

Como entrar em contato com a Fluke Para contatar a Fluke, ligue para um dos seguintes números: • Suporte técnico nos EUA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibração/Reparos nos EUA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200

• Cingapura: +65-6799-5566 • Em outros países: +1-425-446-5500 Ou visite o site da Fluke: www.fluke.com.br.

Para registrar produtos, acesse o site http:// register.fluke.com.

Para exibir, imprimir ou efetuar o download do suplemento mais recente do manual, visite o site http://us.fluke.com/ usen/support/manuals.

Informações de segurança Um aviso de Advertência identifica condições e ações que podem apresentar riscos ao usuário; um aviso de Cuidado identifica condições e ações que podem danificar o produto ou o equipamento que está sendo testado.  Atenção Para evitar lesões nos olhos e ferimentos: • Leia todas as informações de segurança antes de usar o Produto.

• Leia todas as instruções cuidadosamente.

• Use o produto somente como especificado, ou poderá ocorrer exposição à radiação de laser perigosa.

• Use o Produto apenas conforme as especificações. Caso contrário, a proteção fornecida com o Produto poderá ser comprometida.

• Japão: +81-3-6714-3114

1

180LR, 180LG Manual do Usuário

• Não olhe diretamente para o laser com ferramentas ópticas (por exemplo, binóculos, telescópios ou microscópios). Ferramentas ópticas podem concentrar o laser e serem perigosas para os olhos.

• Não use o Produto se houver algum indício de funcionamento incorreto.

• Se não for utilizar o Produto por um longo período ou se for armazená-lo em temperaturas acima de 50 °C, retire as baterias. Se não forem retiradas, o vazamento das baterias poderá danificar o Produto.

• Não olhe para o laser. Não aponte o laser diretamente para pessoas ou animais ou, indiretamente, para superfícies que reflitam luz.

A tabela 1 é uma lista dos símbolos usados no Produto ou neste manual.

Tabela 1. Símbolos

Símbolo

Símbolo

Descrição



ATENÇÃO. PERIGO.



Certificado pelo Grupo CSA para as normas de segurança norte-americanas.



Consulte a documentação do usuário.



Em conformidade com as diretivas da União Europeia.



ATENÇÃO. RADIAÇÃO LASER. Risco de danos aos olhos.



Em conformidade com os padrões de segurança australianos e de compatibilidade eletromagnética.



Bateria ou compartimento da bateria.



Este produto está em conformidade com os requisitos de marcação da Diretiva WEEE. A etiqueta afixada informa que não é possível descartar o produto elétrico/eletrônico em lixo doméstico comum. Categoria do Produto: De acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE, Anexo I, esse produto é classificado na categoria 9 como "Instrumentação de controle e monitoramento". Não descarte este produto no lixo comum.

!

CAUTION

LASER

3R

2

Descrição



Em conformidade com os padrões sul-coreanos relevantes de compatibilidade eletromagnética.

Indica um laser Classe 3R. EVITE EXPOSIÇÃO DIRETA AOS OLHOS O texto a seguir poderá ser exibido com o símbolo no rótulo do produto: "IEC/EN 60825-1. Em conformidade com a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11, com exceção das variações de acordo com Laser Notice 50, datado de 24 de junho de 2007." Além disso, o seguinte padrão no rótulo indicará o comprimento de onda e a energia óptica: λ = xxx nm, x.xx mW.

Line Laser Levels Familiarização com o produto

Familiarização com o produto

Tabela 2. Recursos do Produto

A figura 1 e a tabela 2 mostram os recursos do Produto.

Item

Descrição Botão liga/desliga Pressione para navegar pelas opções de laser.

1X - Laser horizontal ligado



4

1

2

3

2X - Laser vertical ligado 3X - Ambos os lasers ligados, autonivelamento 4X - Ambos os lasers ligados, nivelamento manual

5

5X - Desligado Indicador de LED Verde constante - Ligado e nivelado, laser constante



Vermelho - Inclinação, o Produto não está nivelado ou está no modo de nivelamento manual.

10

9

Amarelo - Bateria fraca



8

Verde piscando - Ligado e nivelado, laser em pulsos

7

6

Botão de pulso Pressione para fazer o laser pulsar



Laser vertical



Laser horizontal



Suporte de parede

Figura 1. Recursos do Produto

3

180LR, 180LG Manual do Usuário Tabela 2. Recursos do Produto (cont.)

Descrição

Item



Suporte para acessório



Janelas ópticas



Porta das baterias



Estojo/proteção

--

Bolsa flexível (não mostrada)

Observação Quando o Produto for montado em um tripé, certifique-se de que a cabeça do tripé esteja perfeitamente nivelada. Erros nas marcações podem acontecer se o tripé estiver desnivelado.

Alinhamento Novo alinhamento horizontal ou diagonal Para identificar novas marcações de nível e graduação: Observação Use o Produto no modo de nivelamento manual para encontrar o alinhamento diagonal.

1. Coloque a parte inferior do Produto em uma superfície estável.

2. Gire o Produto ao redor de seu próprio centro até que o laser horizontal aponte para a área-alvo. Veja a figura 2.

3. Coloque marcas no ponto de nível ou graduação na área-alvo.

4

Figura 2. Nova marcação horizontal ou diagonal

Line Laser Levels Alinhamento

Novo alinhamento vertical

Alinhar um item existente

Para identificar novas marcações que estão verticalmente alinhadas:

Para determinar se um item existente está alinhado:

1. Coloque o Produto voltado para o alvo e ligue o laser vertical. Veja a figura 3.

2. Coloque marcas no ponto onde o laser vertical se encontra com a área-alvo.

1. Aponte o laser horizontal ou vertical para a área-alvo.

2. Meça a distância entre o item e o laser. Veja a figura 4.

3. Repita a etapa 2 a várias distâncias do Produto.

Se as medições forem as mesmas a partir de cada uma das distâncias do Produto, as condições estão alinhadas.

1

=

2

1

Figura 3. Nova marcação vertical

= OK

2

Figura 4. Alinhar um item existente

5

180LR, 180LG Manual do Usuário

Verificar a precisão do produto Verifique periodicamente a precisão do Produto.

Verificar a precisão do laser horizontal 1. Encontre um local horizontal que esteja quase nivelado, preferencialmente uma laje de concreto de ≥7,62 m (25 pés) de largura com duas paredes de cada lado, que serão utilizadas como alvos. Você também pode usar restos de madeira como alvo. Veja a figura 5.

2. Coloque o Produto a aproximadamente 15 cm (6 pol.) . do alvo .

4. Coloque uma marca no ponto onde o laser horizontal se encontra com a área-alvo.

5. Gire o Produto 180 º em seu centro, de modo que o laser horizontal se encontre com o alvo .

6

7. Repita as etapas 2 até 6 com o Produto a 15 cm do alvo .

8. Meça a distância entre marca

Para verificar a precisão do laser horizontal:

3. Aponte o laser horizontal para o alvo

6. Coloque uma marca no ponto onde o laser horizontal se encontra com a área-alvo.

alvo

e a marca

e marca

e a marca no alvo

no .

Se as distâncias forem as mesmas, o laser está dentro da calibração.

9. Se as distâncias não forem as mesmas, subtraía a menor medição da maior e divida o resultado por dois para calcular a diferença de erro.

Se a distância for ≤3 mm a 9 m, o laser está dentro da precisão de calibração.

Line Laser Levels Verificar a precisão do produto

B

A 15 mm (6 in)

1

2 3

2

= Ad

Ad - Bd ≤ 3 mm @ 9 m 2

4

1 2 3 4

3

1 2 3 4

1

4

= Bd

4.57 m (15 ft)

Figura 5. Precisão do laser horizontal

7

180LR, 180LG Manual do Usuário

Verificar a precisão do laser vertical Para verificar a precisão do laser vertical:

6. Faça uma cruz marca 1.

na verga da porta, acima da

1. Encontre uma ombreira de porta com um espaço de 2,44 m (8 pés) em ambos os lados da porta.

7. Mova o Produto para a marca 3 e alinhe o laser de maneira que ele se encontre com os centros das marcas 1 e 2.

2. Faça uma cruz (marca 1) no chão, centralizada na verga da porta. Veja a figura 6.

8. Faça outra cruz marca 1.

3. Faça uma segunda cruz (marca 2) a 2,44 m (8 pés) da marca 1. Use o laser vertical para certificar-se de que a marca 2 esteja centralizada na verga da porta e se encontre com a marca 1.

4. Coloque o Produto na marca 2 com o laser vertical ligado.

5. Faça uma terceira cruz (marca 3) no chão, a 4,88 m (16 pés) do Produto. Use o laser vertical para certificarse de que a marca 3 esteja centralizada na verga da porta e se encontre com a marca 1.

8

na verga da porta, acima da

Se a primeira e a segunda cruz na verga da porta forem as mesmas, a calibração do laser está precisa.

9. Se as cruzes não forem as mesmas, meça a distância entre os pontos centrais das duas.

Se a distância for ≤1,58 mm, o laser está dentro da precisão de calibração.

Line Laser Levels Verificar a precisão do produto

1 2 3 4 1

4

2

2

1

1

-

2

3

≤ 1.58 mm

1

4.88 m 16 ft

2.44 m 8 ft

2

Figura 6. Precisão do laser vertical

9

180LR, 180LG Manual do Usuário

Manutenção O Produto não precisa de manutenção, mas trate-o como um instrumento calibrado. Não deixe o Produto cair.  Atenção Para evitar lesões oculares e outros ferimentos, não abra o Produto. O raio laser representa um perigo para os olhos. Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um local técnico aprovado.

Limpeza do Produto Limpe a parte externa do aparelho com um pano úmido e detergente neutro. Não use produtos abrasivos, álcool isopropílico ou solventes para limpar a parte externa ou as janelas ópticas.

Baterias Substitua as baterias quando o LED indicador estiver amarelo.

Para instalar ou trocar as baterias (Veja a figura 7.): 1. Remova a tampa do compartimento da bateria.

2. Instale três baterias AA com a polaridade correta.

3. Recoloque a tampa do compartimento da bateria.

Figura 7. Substituição da bateria

Especificações Fonte de luz ....................... Diodo de laser semicondutor Faixa de operação.............≤60 m Precisão .............................≤3 mm a 9 m Nivelamento.......................Automático Faixa de nivelamento........≤6 °

10

Line Laser Levels Especificações Potência Baterias .......................... 3 x AA Alcalinas IEC LR6 Vida útil da bateria Vermelho.................... ≥35 horas, uso contínuo com feixe único Verde.......................... 2 horas a 6 horas, uso contínuo com feixe único Dimensões (A x L x C) ......................... 93 mm x 61 mm x 93 mm Peso (com baterias) ............................ 0,50 kg Temperatura Operação ....................... -18 °C a +50 °C Armazenamento............. -40 °C a +70 °C com bateria: -20 °C a +50 °C Umidade relativa .............. 0 % a 90 % (0 °C a 35 °C) 0 % a 75 % (35 °C a 40 °C) 0 % a 45 % (40 °C a 50 °C) Altitude Operação ....................... 2.000 m Armazenamento............. 12.000 m

Compatibilidade eletromagnética (EMC) Internacional ...................IEC 61326-1: Ambiente eletromagnético industrial CISPR 11: Grupo 1, Classe A Grupo 1: Equipamento gerou intencionalmente e/ou usa energia de radiofrequência acoplada de forma condutora, que é necessária para o funcionamento interno do próprio equipamento.

Classe A: Equipamentos são adequados para o uso em todos os estabelecimentos, exceto domésticos e os diretamente conectados a uma rede com fonte de alimentação de baixa tensão, que alimenta edifícios usados para fins domésticos. Podem existir dificuldades em potencial para garantir a compatibilidade eletromagnética em outros ambientes, devido a interferências conduzidas e por radiação.

Coreia (KCC) ..................Equipamento de Classe A (Equipamento para transmissão e comunicação industrial) Classe A: O equipamento atende aos requisitos de equipamentos industriais de ondas eletromagnéticas e o vendedor ou usuário deve observar essas informações. Este equipamento é indicado para uso em ambientes comerciais e não deve ser usado em residências.

USA (FCC)......................47 CFR 15 subparte B. Este produto é considerado um dispositivo isento de acordo com a cláusula 15.103.

Segurança Geral .............................. IEC 61010-1: Grau de poluição 2 Laser .............................. IEC 60825-1: Classe 3R Potência máxima de saída ..................... <5 mW Comprimento de onda Vermelho................ 635 nm Verde ..................... 510 nm

11

180LR, 180LG Manual do Usuรกrio

12