Toute la ville dans votre poche
City-Guide POCKET
#121 - Novembre 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°121• Novembre 2018
Agenda 08 Events 16 Spectacles 22 Expositions 26 Débats 30 Loisirs 40 Sorties 42 People
MEDays La danse de L'Albatros Errancia y fotografía Buisness Café Brocante Maroc Amitié Chocolat Salé - Share Event -
Découverte 46 Hôtel du mois 48 Artiste 50 Escapade 52 Solidaire 54 Nouveau -
Mövenpick Yassine Chaouti Tanger City Tour Médiathèque Amira
Utiles 36 Plans 46 Adresses
- Tanger, médina, région... - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Boukari ( Tél. 06 78 89 40 36) Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bvd. de Paris (50m avant Para Market), Aïn Ktiweit, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événements du mois
MEDAYS 11e édition Du 7 au 10 Novembre
Evénement incontournable dans l’agenda africain et international des grandes conférences, le Forum MEDays, organisé par l’Institut Amadeus depuis 10 ans à Tanger, s’est, au fil des éditions, graduellement imposé comme l’un des principaux évènements géostratégiques internationaux en Afrique et dans le Monde Arabe. Le Forum est, aujourd’hui, l’une des plus importantes manifestations géopolitiques et économiques organisées au Maroc par une structure non gouvernementale. Sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI, le Forum MEDays est organisé en novembre de chaque année, sur une durée de quatre jours, autour de plus d’une trentaine de sessions et de panels. Il réunit une communauté de près de 150 intervenants de haut niveau, représentant les cinq continents : Chefs d’Etats, Chefs de Gouvernements, ministres et décideurs politiques, prix Nobel, responsables d’organisations internationales, chefs d’entreprises, investisseurs, experts et personnalités étrangères de premier plan. Les MEDays regroupent entre 3000 et 4000 participants chaque année. Disruption, ce mot dont on a usé et abusé, enveloppe une sémantique bien commode pour qualifier des repères perturbés. Disruption dans une équation dominée par le bras de fer entre puissances interposées, et d’autres refusant de subir toute forme d’injonction. Disruption également numérique avec l’ébullition dans l’écosystème de l’intelligence artificielle ou encore d'une start-up. Dans sa substance, la disruption, encourage une réflexion nouvelle, induisant, implicitement, un changement de paradigme. Face à ce constat, quels scénarios s’offrent aux sociétés et de quels outils disposent-elles ? Les gouvernants sont-ils prêts à oeuvrer pour un changement majeur de paradigmes ? Quel en serait le moyen ? Moralisation ? Organisation ? Redéfinition des objectifs ? Les questions posées sont lourdes, aussi bien politiquement que philosophiquement. L’édition des MEDays de cette année se penchera donc sur les voies de réponses à tous ces questionnements à travers les différentes sessions plénières programmées qui verront la présence de personnalités internationales de renom, ce qui devrait ainsi faire des MEDays, une plateforme de solutions et d’exInscription et programme: pertises d’envergure internationale.
www.medays.com
Shikha Hissa Saad Abdulla Al Salem Al Sabah
José Luis Rodriguez Zapatero
Ancien Présidente du Président du Conseil des Gouvernement Femmes Arabes d'Espagne 08
Parmi les intervenants :
Estelle Ondo Ministre en charge de la Décennie de la Femme, Gabon
Dioncounda Traoré Ancien président du Mali
Roch Marc Christian Kaboré Président du Burkina Faso
Village MEDays Corniche Malabata, av. Mohammed VI, Tanger
Agenda événements du mois Festival Migrant'scène Tanger 2018 05 > 10 Novembre
Depuis 2010, le GADEM et DABATEATR organisent en partenariat le festival Migrant’scène - Rabat avec le soutien de la Cimade. Il fait écho au festival Migrant’scène initié et organisé par la Cimade en France depuis 2006. Le festival vise à favoriser la rencontre entre les différentes populations présentes au Maroc et se veut une occasion d’échange, de partage et de réflexion autour des questions liées aux migrations, aux confluences culturelles et sur la situation spécifique du Maroc en tant que carrefour migratoire. Depuis la première édition, le festival met l’accent sur la diversité et la mixité qui sont présentes au sein du public, sur scène (participation d’artistes amateurs et professionnels et de personnes de différentes nationalités dans les créations et résidences) et dans l’organisation même du festival.
Lundi 05 nov
•18h Vernissage exposition Migration.Récits.Mouvements. de Amine Oulmakki Esapace Tabadoul
Mardi 06 nov
•19h30 Restitution d'ateliers Chansons migrantes (SisterHood) Mounia Magueri Technopark Tanger
Mercredi 07 nov •17h00 Cinémômes Espace Tabadoul •20h00 Ta 'Sakena Théâtre - Egypte Technopark Tanger
Jeudi 08 nov
•19h30 Documentaire Ceuta, douce prison Avec la présence du réalisateur : Jonathan Millet Technopark Tanger
Vendredi 09 nov
•19h30 L'khbar F Lmasre7 DABATEATR Technopark Tanger
Samedi 10 nov
•17h00 Table ronde Technopark Tanger •21h00 Concert de musique Katja Šulc presents Kamlisajlan Espace Tabadoul 10
Facebook: Gadem
Agenda
événements du mois Le Festival International
des Arts du Spectacle Édition 14 Du 23 au 26 novembre Tanger/Tétouan Au-delà des Frontières: Théâtre et Immigration
La nouvelle session 2018 du Festival International des arts du spectacle marque sa quatorzième édition avec le thème "Au delà des Frontières : Théâtre et Immigration", organisée par le centre international des arts du spectacle. L'objectif derrière l'emprunt des "Au delà des Frontières : Théâtre et Immigration" est de focaliser davantage la lumière sur les oeuvres d'artistes issus de l'immigration ainsi que les espaces de contact et friction entre plusieurs cultures de spectacles variées et des formes théâtrales migratoires.
Programme Publique Samedi 24 Novembre
Dimanche 25 Novembre
Lundi 26 Novembre
19h15 > 19h30 Présentation d’ouvrage (Mustapha Ramadani) University of New England
19h > 19h15 Présentation d’ouvrage par Dya Hojazi Shaher University of New England
17h > 19h Master Class with Jawad al-Assadi Salle de conérence El-Jadida, Chellah
19h30 > 20h30 Spectacle 2 « Destin de femmes », de la Tunisie University of New England
19h15 > 19h30 Présentation d’ouvrage par Anass Akel UNE
19h15 > 20h30 Spectacle 8 Thus speaks Gilgamesh par Lalish Theaterlabor de Vienna (Nigar Hasib, Shamal Amin, Claudia Maria Brandstetter, Marta de las Heras & participants de Tanger) Riad Sultan - Kasbah Tangier
19h30 > 20h40 Spectacle 3 « Blocage » de Mirât, Maroc Riad Sultan, kasbah
19h30 > 20h50 Spectacle 5 « Miracle de 30 Février » par Nabyl Lahlou UNE 19h30 > 20h50 Spectacle 6 «Chabka », Orchid de Beni Mellal Riad Sultan, kasbah
18h > 19h15 Spectacle 4 Pressa par Théâtre de L’horizon, Tétouan Théâtre 18h > 19h15 Lalla Aicha M’diq Spectacle 7 Sabah Wa massa » par Douze Tmasrah, Marrakech Théâtre lalla Aicha, M’diq
www.furja.ma
12
Agenda
évÉnement
Le Relais festival
Pour sa troisième édition, le Relais Festival prend de l'ampleur et s'internationalise avec une double programmation à Saint-Denis (France) et à Tanger. Des événements dans deux villes, deux pays, mais avec une même énergie, un même désir de créer un espace culturel collectif où chacun peut contribuer, apprendre et partager. Trois jours où se mêleront la littérature, la musique, le cinéma, le théâtre et même la boxe, pour interroger notre rapport à l'avenir et, peut-être, trouver le moyen de l'envisager plus sereinement. programme : Vendredi 16 novembre 15h à la librairie des Colonnes Ouverture du festival – cocktail 15h30 à la librairie des Colonnes - Rencontre littéraire autour de l’œuvre d’Angel Vázquez animée par Dounia Tengour 17h à la salle beckett - Exposition d'Adel Bentounsi Samedi 17 novembre 16h à la salle beckett - Projection du film cinéwoolf par les femmes du franc-moisin 18h à la salle beckett - Centenaire Hélène Bessette. Lecture scénarisée de grande balade par Claudine Hunault et Cédric Jullion Dimanche 18 novembre 14h au théâtre Darna - Atelier théâtre pour les moins de 15 ans avec Eric Valtentin 18h à l'Institut Français - Clôture du festival Du 16 au 18 novembre
Marathon de Tanger Un marathon entre deux mers, de l’Atlantique à la Méditerranée,
dans une ville qui inspirant un mythe universel. Organisé par la fondation Marathon International de Tanger avec l’appui d’administrations et d’entités locales, cet événement compte trois parcours différents, 10 kilomètres, semi-marathon et marathon. Une opportunité différente de parcourir l’environnement urbain de Tanger. Ce circuit, avec vue sur le Détroit, démarre près des murailles historiques de la ville, à quelques mètres de l’entrée du port de Tanger-Ville. Il passe ensuite par la Marina, la corniche et part jusqu’au Cap Malabata pour faire demi-tour mais cette fois avec la Médina en guise d’horizon jusqu’au point de départ. Dimanche 11 novembre de 09h à 17h Départ place Al Massira Alkhadra (face au port de Tanger) www.tangermarathon.com
1ere édition des
marchés ambulants Le Conseil de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima
organise, en partenariat avec le ministère du Tourisme, du transport aérien, de l’artisanat et de l’économie sociale, la première édition des marchés ambulants destinés à la vente des produits économiques, sociaux et solidaires de la région, sous le thème: « L’Economie solidaire au service du produit local ». Diverses associations, coopératives, unions et GIE opérant dans le domaine de l’économie sociale participeront à cet évènement et représenteront les provinces et préfectures de la Région Nord. Un espace de 800m² sera réservé à cette exposition, comprenant un stand institutionnel et plus de 60 stands répartis entre les métiers de l’artisanat, des produits du terroir, de la phytocosmétique traditionnelle ainsi que des services. Du 11 au 18 Novembre Place située près de la gare ferroviaire Tanger-ville
14
Agenda
Spectacles
La danse de l’Albatros Théâtre La comédie de Tanger présente cette nouvelle 23 pièce de Gérald Silveras, mise en scène par
Philippe Lorin, avec Jean Claude Sussfeld, Marc Richi, Pascale Jullien et Meriem Benachenhou. 24 Thierry est zoologiste, spécialiste des espèces en voie de disparition. A 60 ans passés, il vit avec 25 Judith, 24 ans, belle, désirable et auteur de livres de bain pour enfants. Sur la terrasse de sa maison de campagne, entouré de Françoise, sa sœur et de Gilles son ami d’enfance, il s’interroge sur son avenir auprès de Judith, résolument trop jeune pour lui. Françoise, de son côté, s’apprête à divorcer après vingt ans de vie commune. Elle envisage avec bonheur sa future vie de célibataire libérée de toutes chaînes. Quant à Gilles, assidu lecteur de « Santé pour tous », il cherche un nouvel équilibre dans des amours platoniques. Et comme lorsque l’on s’aime on se dit tout, et malgré le calme de la campagne… ça va péter ! Entrée libre Vendredi 23 et samedi 24 novembre à 19h30, dimanche 25 novembre à 16h Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
Rocca Brothers Jazz & Soul
La Soirée Marocaine
17
Organisée par le « Human Rights Club » de l’ENCGT, la soirée marocaine revient en sa treizième édition et commémore à cette occasion le 71e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’Homme. Le but principal de la soirée est de financer un voyage humanitaire au profit des régions défavorisées du Maroc. Cette année, la soirée sera animée par Othmane Mouline, un des grandes icônes de la musique populaire marocaine, ainsi que par d’autres artistes de renommée. Mordus et amateurs du Chaabi, parez-vous de vos plus belles tenues pour cette soirée placée sous le signe de la joie et de la bonne humeur avec beaucoup d’autres surprises au rendez-vous. Prix public à 250 Dh Samedi 17 novembre à 19h Palais Malak, Tanger Tél. 06 20 86 40 06 Tél. 06 66 10 49 03 16
La Légation Américaine de Tanger accueille un événement dédié aux amateurs de jazz. Venu de Londres, grâce au soutien de Tangier American Language Center, Rocca Brothers offrira un concert unique à Tanger. Ce duo jazz et soul joue et crée de la musique ensemble depuis l’enfance. Ils se produisent régulièrement à Londres et au RoyaumeUni avec leur groupe mettant en vedette Patricia Elizabeth au chant. Ses performances récentes incluent «Jazz After Dark» à Soho, «The Dorchester» à Mayfair, «Shakespeare's Globe» sur The Thames et «Pizza Express Jazz Club» à Holborn. Ils ont également participé à des événements de jazz à l'étranger aux États-Unis et à Malayisa. Vendredi 2 novembre à 19h30 Légation Américaine de Tanger, 02 8 rue d'Amérique, tél. 05 39 93 53 17
La coloc du brancardier
Robert, Slimane et Esteban, trois seniors aux revenus modestes, partagent depuis une dizaine d’années une colocation. Leur objectif est d’échapper soit au foyer de retraite, soit au centre de logement communautaire. Pour Esteban, la question ne se pose plus : il vient de décéder brutalement d’une crise cardiaque. Un nouveau colocataire va donc arriver, envoyé par l’Agence d’État qui gère les questions de logement : Bruno, âgé de vingt-huit ans. Une perspective qui déplaît à Robert, auto-érigé colocataire-en-chef, de nature autoritaire et acariâtre, qui voit d’un mauvais oeil l’arrivée d’un jeune dans sa colocation. Et pourtant... Vendredi 30 novembre à 19h30 30 Salle Beckett de l’Institut français
Agenda
Spectacles
Franz Liszt et Clown de concert
Rebecca Chaillot interprète la Sonate en si mineur de Franz Liszt avec jubilation. Elle renvoie toutes les balles à Madame Françoise, qui se pâme et se pavane. Au détour d’une note suspendue, ces duellistes-duettistes, chacune aux antipodes du grand meuble noir, ouvert, résonnant, nous donnent à voir… et à entendre. Ce que ces deux femmes ont en 16 commun, c’est leur condition féminine et la magnifique sublimation de leur désir qu’elles opèrent dans leur art 17 réciproque. Dans cet art, elles tentent d’aller très loin, l’une dans le clown, l’autre dans la musique.Elles communiquent à partir de langages si différents qu’elles créent des situations fortes qui rendent lisible et risible le décalage ! Vendredi 16 novembre 19h30 Salle Beckett de l’Institut français de Tanger Samedi 17 novembre à 16h Centre culturel de Tétouan, rue Chakib Arsalane
Anda Lutz
CONCERT
La rencontre des cultures, la découverte de l’Autre, les passerelles musicales, le voyage poétique, sont les rêves des musiciens de ce trio atypique. Guillaume Lopez et Thierry Roques ont créé en 2006, « Sòmi de Granadas » qui liait musicalement la ville de Grenade sur Garonne à Granada l’Andalouse. Anda-Lutz est la suite logique, et repousse les limites du rêve en reliant les deux rives de la Méditerranée. Toulouse – Granada -Agadir, voici le pont imaginé par ce trio entre les musiques des pays d’oc, de l’Espagne et du Maghreb. « Anda » en Espagnol pour créer la dynamique, le mouvement, le « en avant !» « Lutz » en langue d’oc, signifie « la lumière ». Anda-Lutz, vous invite à découvrir la dynamique des pays de lumières, l’Al-Andalus. Tous les 3 compositeurs et aventuriers, les artistes mêlent leurs talents, leurs univers et invitent le public dans une promenade musicale et poétique dans laquelle se mélangent, hier et demain, rage et douceur, richesse et simplicité, rêve et réalité. 29 Jeudi 29 novembre à 16h Centre culturel de Tétouan
OctoVer Rocks
Léa Desandre et Thomas Dunford
Née en 1993, la mezzo-soprano Léa Desandre étudie à Paris puis à Venise. Elle remporte à l’unanimité le Premier Prix Jeune Espoir du Grand Théâtre de Bordeaux en 2013. La jeune artiste est également lauréate HSBC 2016 du Festival d’Aix-en-Provence ainsi que de la 7e édition du Jardin des Voix, l’académie pour jeunes chanteurs des Arts Florissants. Plus récemment, Léa Desandre a été nommée « Révélation artiste Lyrique » lors des Victoires de la Musique Classique 2017. Elle présente un programme en duo avec Thomas Dunford au luth, instrument qu’il découvre à l’âge 9 ans. Thomas Dunford effectue ses études au Conservatoire Supérieur de Paris puis à la Schola Cantorum de Bale. À partir de 2003, il fait ses débuts en interprétant le luthiste dans la Nuit des Rois de Shakespeare à la Comédie Française. On les retrouve désormais tous deux dans de prestigieuses salles et manifestations culturelles à travers le monde. Ces deux jeunes et talentueux musiciens proposent un programme de musique baroque italienne (Monteverdi, Kapsberger, Merula, Strozzi) Vendredi 2 novembre à 19h 02 Centre culturel de Tétouan
OctoVer nous présente son premier album "Pure Rock", une sélection des plus grands hits rock de tous les temps, interprétés d'une manière très différente de l'habituelle, joués avec des instruments classiques: 4 violons, 2 altos et 2 violoncelles et une batterie.Ce concert est un projet de la Cultura Española Hoy organisé par le Ministerio de Cultura y Deporte d'Espagne en collaboration avec le Ministère de la Culture et de la Communication du Maroc, l'Ambassade d'Espagne au Maroc et l'Institut Cervantes. 50 Dh Vendredi 9 novembre de 19h à 21h 09 Institut Cervantes de Tétouan
18
Agenda
Spectacles Orchestre Philharmonique du Maroc Symphonie n° 3 de Beethoven selon Jean-François Zygel
C’est avec une immense joie que les adeptes de musique classique accueille le retour de l’Orchestre Philharmonique du Maroc après avoir délaissé Tanger quelques mois durant. Lors de ce rendez-vous à noter comme étant l’un des immanquables du mois, les spectateurs iront à la rencontre de Beethoven, et la Symphonie n° 3 « Héroïque ». Sous la direction de Maxime Tortelier, Jean-François Zygel, offrira une présentation au piano comme lui seul a le secret. Tout au long de ce concert commenté, découvrez les méandres des chefs-d’œuvre de la musique classique et laissez-vous guider dans le génie de Beethoven. Places de 80 Dh à 170 Dh. Vendredi 23 novembre à 20h 23 Centre Culturel Ahmed Boukmakh, avenue Raimundo Lulio, Tanger www.omp.ma
Collectif FAME : African Jazzy 16 Creation
Après avoir passé une résidence de création du Collectif FAME, organisée Du 10 au 20 novembre à Tabadoul, cette nouvelle rencontre entre Cameroun et Maroc, le Collectif Fame convie 4 grandes artistes camerounaises à se produire sur la scène. Teety Tezano, Estel Mveng, Tao et Myria Bika accompagnées de Yolo Jonas à la basse, Serge Mbassi à la batterie et Santiago Rodriguez Gill à la Guitare. Des voix pures comme du cristal, portée par des irrésistibles sourires enjôleurs, pour lesquelles la musique est une adaptation du langage. De cette immersion dans la culture locale naîtra une musique dynamique où rythmes et sonorités du terroir se croiseront à divers genres musicaux, du jazz aux musiques africaines. Concert vendredi 16 novembre 21h Prix à 80 Dh, 15 Dh -25 ans Tabadoul, rue Magellan, Tanger
Glawdys
C'est aux Antilles, sur l'île de la Guadeloupe, que la chanteuse GLAWDYS N'DEE commença son odyssée musicale et culturelle qui finalement aboutira à une vision. En 2010, son premier album intitulé "LYANNAJ" (qui signifie conquérir, s'unir dans la solidarité, se rapprocher) enregistré à Chicago USA, au cœur de la ville du blues et des musiques noires américaines, reçoit un succès immédiat et est sélectionné par Chicagojazz.net l'un des "meilleurs albums vocaux et meilleurs enregistrements de l'année 2010." Samedi 17 novembre à 21h 17 24 Prix à 80 Dh, 15 Dh -25 ans Tabadoul, rue Magellan, Tanger
Musique 24 Andalouse
Ne manquez pas la soirée de Clôture de la Saison culturelle et Artistique 2018 de l’Association des Amateurs de Musiques Andalouses. Dans le but de célébrer la naissance du prophète, ce grand événement musical et spirituel sera animé par Marouane Hajji. Samedi 24 novembre à 19h Hôtel Farah, Tanger Réservations : 06 91 04 70 19 - 05 39 94 54 24
Franz Pianiste :
Cycle de Grande Guerre
20
17
Jean-Pierre Riera, professeur agrégé d’histoire au lycée Lyautey de Casablanca, co-auteur d’Ana ! Frères d’armes marocains dans les deux guerres mondiales, revient sur l’engagement des Marocains au sein de l’armée française durant la Grande Guerre. Une mise en perspective historique s’adressant tant aux initiés qu’au grand public et un hommage aux 40 000 soldats marocains engagés dans les combats. Nord de la France. Des spahis marocains rassemblent les chevaux de leur régiment avant l’orage. Samedi 17 novembre à 18h. Médiathèque de l’Institut français de Tanger
E X P O S I T I O N
MADRANE EFFET/MER
Exposition du 19 Octobre au 19 Novembre 2018
19, Rue Jabha Al Watanya (Proche Hôtel Rembrandt) Tanger Tel 0539.93.71.48 - gallerykent19@gmail.com
gallerykent
GALLERY KENT
Gallery KENT
PEINTURE / INS TA LLATION PERFERMANCE CHEVAL & CHEVA L E T
Agenda
Expositions
Ramia Beladel
Diplômée de l’Institut National des Beaux-Arts de Tétouan, Ramia Beladel vit et travaille à Marrakech. Dans son approche artistique, elle privilégie une interprétation métaphorique des situations en favorisant la quotidienneté et l’abstraction. Elle pousse le spectateur à enquêter sur la nécessité du “sujet/objet“ et sa matérialité. Son projet au sein de la résidence concerne l’utilisation d’une machine à broder spéciale dans le quotidien des tisserands à Tétouan. Le projet se donne pour mission de documenter les activités du quotidien de ces tisserands dont la technique se retrouve surtout à Fès et Tétouan. Jusqu’au 30 novembre Dar Benjelloun, ancienne médina de Tétouan
Lost in Morocco
Errancia y fotografía Jesse Fernández
22
Tout au long de plus de trois décennies, entre 1952 et 1986, le photographe et artiste cubain Jesse A. Fernández, nait à La Havane en 1925, a pratiqué ce qu’on appelle « errancia hispánica » en résidant en une série de pays américains et européens, de Cuba natale à son Espagne de provenance, en passant par le Mexique, Colombie, Guatemala, France, Italie ou les USA. Ses photographies recueillent cet intérêt pour le lieu au temps que les constantes qui caractérisent sa poétique artistique, chose qu'il manifeste au travers de deux genres pratiqués : le portrait et paysage urbain. Vernissage le 22 novembre à 19h Salle d’exposition de l’Institut Cervantes, 9 rue de Belgique, Tanger
Et à Assilah…
Ne manquez pas de découvrir les œuvres récentes de Anne Judith Van Loock et d’autres artistes, exposées à la galerie Aplanos lors de votre prochain passage par la médina d’Assilah
22
17
Hakim Benchekroun est photographe et vidéaste. Son terrain de chasse visuel est ce qu’il appelle «les territoires en transition». Ses explorations l'ont amené à avoir une connaissance intime du paysage architectural marocain. Son travail a été exposé à l'occasion de l'inscription de la ville de Rabat au patrimoine mondial de l'Unesco, ainsi qu'au sein de l'exposition «Le Maroc Contemporain» à l’Institut du Monde Arabe à Paris. Lost in Morocco est un projet qui a pour ambition d’explorer le Maroc à la recherche d’architectures oubliées. À l'occasion de cette exposition, les insolites inaugurera son espace « atelier » dévoué en totalité au fond photographique de la galerie. Vernissage samedi 17 novembre à 19h Galerie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
Meriem Benlamlih
Des natures mortes, des toiles transcrivant l'agitation ou le calme urbain, ou bien de l'art contemporain, détaché de structure... Meriem Benlamlih joue sur tous les tableaux. Jusqu'au novembre, Galerie Ibn Khaldoun, rue de la liberté, Tanger
Agenda
Expositions
Faissal Ben Kiran
09
Elève à l'École des Beaux-Arts de Tétouan, Faissal Ben Kiran est un artiste d’une immense valeur qui l’a parfaitement démontré par ses expositions au Maroc et ailleurs. Ses thèmes sont variés, des natures mortes et des portraits, qu'il peint avec une technique admirable et des proportions harmonieuses. Ses œuvres exaltent à la fois du fait de leur beauté, mais également leur ressenti, paraissant vivantes, portées par une âme. Vernissage vendredi 9 novembre à 18h Medina Art Gallery, rue Antaki Imm. Baudouin, Tanger
Partan, Tnana et Jecklin aux Conil
Les Galeries Conil vous proposent un agenda d’expositions variées pour ce mois de novembre : • Georges Partan à partir du 13 novembre, Galerie 35 rue des Almohades, petit socco • Khadija Tnana, prolongation jusqu'au 30 novembre Galerie 7, rue du Palmier, petit socco, Tanger • Eva Jecklin, "Ville des rêves" prolongation jusqu'au 11 novembre, Galerie 35 rue des Almohades, petit socco, Tanger
Les mercredis de la photo
Pour cette nouvelle rencontre des Mercredis de la photo, l’Institut français de Tanger accueillera l’artiste Saâd Tazi. "La manière dont on photographie, ce qu’on appelle communément le « style » n’est en réalité qu’une marque de ses obsessions, de ses phobies et de ses désirs. La photographie est une autobiographie permanente sans forme.” 28 Mercredi 28 novembre à 19h30 Galerie Delacroix de l’Institut français
Tief Docter et 14 Rabie El Mesnani
Un peintre, un acteur, un chorégraphe. Bref un artiste avec tout le sens que pourrait revêtir ce terme. Très jeune, il était déjà talentueux et ambitieux puis il fut rapidement exposé devant un public d’intellectuels universitaires, peintres, acteurs et auteurs, qui ont tous ovationné son travail d'une grande originalité et de modestie. En Novembre Galerie Kent, tél. 05 39 93 71 48
L’espace décoration Selky house ouvre le 14 novembre une galerie d’art avec une première exposition des peintures de Tief Docter et Rabie El Mesnani. Inauguration le 14 novembre Galerie Selky Art, 69 rue Moussa Ibnou Noussair, à côté du marché de Fès, Tanger
Ndadar
Madrane
02
La galerie Kent s'émancipe, et dévoile un nouvel artiste, Jean-Baptiste Liotard, dans un nouvel espace qui n'est pas le sien. Elle prend a sa charge la présentation de ce créateur qui expose un design simple, linéaire et efficace. Il présente une exposition intitulée Ndadar, regroupant une collection de miroirs géants, pensés comme des lunettes, ou de lunettes, pensées comme des miroirs, à vous de voir… Vernissage le 2 novembre à 19h 24 Villa Ô Saveur, rue Boubana, Tanger
Agenda
Débats
Business Café
Le Business Café revient avec une conférence de Miriam Rabih sous le thème BE HAPPY. "Si vous êtes bloqués devant une situation que ce soit dans votre travail, votre couple, votre famille, votre projet, votre santé... ou tout simplement que vous en ayez assez de vivre des expériences non satisfaisantes? Venez apprendre comment vous maintenir dans le bien-être en toute autonomie tous les jours? Comment fonctionne votre cerveau? Votre corps? Comment devenir tout simplement heureux tout en traversant des moments exigeants?". Miriam Rabih. www.miriamrabih.com Prix à 100 Dh 03 Samedi 3 novembre 2018 Table du Marché, Tanger Marina, tél. 06 61 15 90 55
Sébastien Berlendis
Sébastien Berlendis vit à Lyon où il enseigne la philosophie en lycée. Passionné de cinéma et de photographie, celle-ci a été l’objet de ses premiers travaux, exposés depuis 2008 en France et en Europe. L’art photographique l’amène progressivement à l’écriture. D’abord des courts textes accompagnant ses images jusqu’à parvenir à un premier livre en 2013, Une dernière fois la nuit, un texte composé de fragments qui met en scène un corps à bout de souffle. Un deuxième roman, L’Autre pays, voit le jour en 2014, et convoque le souvenir d’un voyage amoureux en Italie. Un troisième roman, Maures, sort en septembre 2016 et plonge le lecteur dans les fulgurances de l’adolescence au cœur d’une pinède au bord de la mer. Le quatrième livre (2018) est comme son titre l’indique, Revenir à Palerme, l’histoire d’un retour, celui d’un homme, le temps d’un été, dans une ville à la beauté cassée. Quête des origines, l’Italie, l’adolescence, l’omniprésence de l’été, la question du désir, l’entremêlement des temps irriguent chacun des textes. Très attentif à la musicalité de sa prose, Sébastien Berlendis aime à décrire son écriture comme suggestive et impressionniste. Depuis l’été 2012, il entretient par ailleurs une correspondance littéraire et amicale avec l’écrivain Claudio Magris. Vendredi 9 novembre à 19h , Médiathèque de l’Institut français de Tétouan, tél. 05 39 96 12 12 Samedi 10 novembre à 19h, Galerie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
Commemoration Day
Pour commémorer le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, les ambassades britanniques et américaines à Rabat ont invité les professeurs Alex Cross du King's College à Londres, Jeremy Gunn de Rabat International Université et Dr. Hassan Aourid, historien du Royaume du Maroc, pour parler à la légation de l'impact de "La Grande Guerre" sur le Royaume-Uni, les Etats-Unis et le Maroc, respectivement. 10 Samedi 10 novembre à 15 h Légation Américaine de Tanger, 8 rue d’Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
La circulation des idées par l’art
Younès Rahmoun, Marion Von Osten, Saba Innab et Salima Naji seront en dialogue avec Omar Berrada. Le concept de mobilité, vu des pays du Sud, est surdéterminé par la géopolitique, la représentation symbolique, et reste lié à la question indépassable des frontières. Dans ce sens, la mobilité ne nous interpelle pas uniquement comme mouvement physique, mais comme représentation, de soi, de l’autre, des tensions en jeu dans des sociétés postcoloniales. On ne « migre » pas impunément. Chaque personne qui se meut et entreprend de changer de lieux est à la fois véhicule, acteur, et producteur d’une mobilité plurielle qui peut se décliner en au moins quatre facettes : la mobilité des idées, la mobilité des mémoires, la mobilité des imaginaires, et la mobilité des corps. Jeudi 15 novembre à 19h 26 Médiathèque de l’Institut français de Tétouan, 13 rue Chakib Arsalane
15
Agenda
Débats
Guillaume de Sardes
Guillaume de Sardes est écrivain-photographe, vidéaste et commissaire d’exposition. Ses romans ont été plusieurs fois distingués, notamment par le Prix François Mauriac de l’Académie française. Rédacteur en chef du magazine d’art contemporain Prussian Blue et directeur de la publication d’Art critique et des Carnets du luxe, il est invité pour parler de son dernier livre Genet à Tanger. 02 Vendredi 2 novembre à 19h Librairie les insolites
Poésie et Musique
02
La Librairie des Colonnes débute l’agenda de ce mois de novembre par une rencontre poétique et musicale avec Mohamed Bennis, accompagné de Mehdi Akhrif, Azzedine Chentouf et Omar Metioui au Oud. (Et pour l’info, sachez que ce talentueux musicien tangérois et son ensemble Al Armawi, donnent un concert présentant trois types de ouds le 23 Novembre au Concertbow d'Amsterdam.) Vendredi 2 novembre à 18h Librairie des Colonnes, blv Pasteur, Tanger
DreamLand
La Librairie des Colonnes vous convie à un voyage dans un univers sans frontières. Un événement en 3 parties, entre le réel et l’immatériel. - Présentation et dédicace du livre « L'enfant clandestin » de David Essomé - Exposition de photos et d'objets suspendus de Youssef El Yedidi - Projection des courts-métrages de Youssef El Yedidi inspirés du livre. 24 Samedi 24 novembre à 18h Librairie des Colonnes, blv Pasteur, Tanger
« Et vivre, Beckett ? » de Lamia Berrada-Berca
C’est à Tanger que Samuel Beckett (1906-1989) a passé la plupart des étés de sa vie, à partir de 1973. Et cette lettre qui lui est adressée peut se lire comme une invitation à s’y rendre. De l’hypothétique rencontre de Beckett avec un vieux Marocain nommé Moussa émerge ainsi, en miroir, un questionnement sur la place de l’individu, le rapport au langage, et le rapport au corps, qui fondent notre humanité, mais aussi le sens des libertés individuelles, de part et d’autre de la Méditerranée, entre un Occident menacé de déshumanisation, et des pays où le statut de l’individu demeure à construire… Lamia Berrada-Berca signe là son tout nouvel ouvrage. Elle est déjà l’auteure de sept romans publiés entre 2010 et 2017, dont Kant et la petite robe rouge (La Cheminante), traduit en plusieurs langues, finaliste du Grand Prix des Cinq Continents. Vendredi 30 novembre à 18h Librairie des Colonnes, blv Pasteur, Tanger 30
Caravane B2B à Malaga
28
C’est la première caravane organisée par le Technopark au profit de ses entreprises. Plus d’une trentaine de dirigeants de start-up et PME ont répondu présents à l’appel et s’envoleront pour Malaga le 14 novembre afin de découvrir le Parc Technologique d’Andalousie (PTA) et ses entreprises. Le Technopark de Tanger s’impose alors comme point de départ et rassemblera tous les participants venant des Technoparks de Casablanca, Rabat et Tanger autour d’une rencontre à laquelle seront conviés tous les partenaires de la région du nord. 13 Entrée libre. Mardi 13 novembre à 17h Sur inscription à info@technopark.ma Technopark Tanger, place des nations
v Agenda
Loisirs Atelier de manga
Brocante Maroc Amitié
La Bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantes de Tanger organise un atelier de dessin manga les lundis de novembre et décembre. Tout au long des 10 sessions (total 10h30) les jeunes à partir de 9 ans pourront apprendre les concepts basiques du manga. Les cours sont à charge de la dessinatrice Assia El Mangad. Les lundis de novembre et décembre à 17 h Prix à global 300 Dh Bibliothèque Juan Goytisolo, Institut Cervantes de Tanger
L'Association Maroc Amitié, femmes françaises au Maroc, organise sa brocante annuelle avec une vente d'objets d’ici et d’ailleurs, décoratifs ou utilitaires… Photos encadrées, jeux, jouets, livres, DVD… Plantes vertes, pâtisseries, confitures… Samedi 24 novembre de 14h30 à 18h30 au lycée Regnault 13, Allal Ben Abdellah 24 Tanger
Paint Ball
L'équipe de Paintball Tanger vous propose de découvrir le PaintBall à Perdicaris. Disponible 7 jours sur 7, sur réservation, entres amis ou en famille ou en groupes, tous trouvent des forfaits adaptés. Il y propose le format de jeu international, dit le format Sup'AirBall afin de garantir sécurité, actions et fairplay. l'équipement tout (Lanceur, Masque, Combinaison, etc.) Réservations. 06 27 05 61 70
Yoga avec Florence
Florence Francioni, diplômée Ashtanga Vinyasa, Hatha Yoga - New-Delhi et Yoga Alliance International, vous propose une séance de Yoga bi-hebdomadaire, dans un nouvel espace en plein centre ville. Tous les lundis et jeudis de 17h à 18h30. 200 Dh/Séance de 1h30. Abonnement mensuel, cours particuliers sur demande Le Cercle de l'éveil, Res. Al Oumam, Place des Nations, tél. 05 39 34 05 86
Soirée jeux
02
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! 10 Dh, 5 Dh -25 ans Snack et boissons sur place Vendredi 2 novembre à partir de 19h Tabadoul 30
Ateliers d'Éveil
Ateliers bien-être & multi-créativités à partir de 4 ans : Méditation, Yoga, Théâtre, Danse, Chant & Arts Plastiques, Yoga & Thérapie énergétique. Lundi 10h : Prénatal ; Lundi 19h15 : Mal de dos; Mardi & Vendredi 18h : Tous niveaux Harmonisation énergétique et Coaching personnalisé sur rendez-vous. Tanger Centre, Grande Poste Tél. 06 55 77 28 83
Jam session & Open Mic 03 24 Tabadoul offre l’opportunité aux musiciens et chanteurs tangérois de s’exprimer et de partager tout leur talent sur scène. Jam session les Samedis 3 et 24 novembre à 20h30 Open Mic scène ouverte les Vendredis 9 et 30 novembre 20h 10 Dh, 5 Dh -25 ans Tabadoul, rue Magellan
09 30
v Agenda
Ateliers musique
Loisirs 20
Il reste encore quelques places disponibles pour participer aux cours de musique qui se donnent à Tabadoul. Au programme : Tous les mercredis : Ateliers batterie « les rythmes du monde » Par Serge Mbassi Enfants 17h-18h Adultes 18h-19h Atelier guitare Par Mostafa El Alaoui Enfants 16h-17h Adultes 19h-20h Cours d’essai à 10 Dh 350 Dh/mois et 250dhs/ mois pour les étudiants Tabadoul
Lancement des ateliers de danse animés par Stéphane Marsat. Danse, mouvement, hip hop… ces cours ouverts à tous, danseurs et professeurs de danse, et visent à développer un projet artistique. Artiste danseur, Stéphane l'expressivité du corps par la danse et l'esthétique à des artistes amateurs et professionnels. 100 Dh/atelier Du 20 au 30 novembre Tabadoul
Club de Lecture de Tabdaoul
Il n'est jamais trop tôt pour tomber en amour avec les livres. Ce nouveau club de lecture est là pour aider à faire de la lecture une habitude. L’objectif est de créer un regroupement de lecteurs qui lisent un même livre, pour ensuite en discuter. Avec l'animatrice Imane Nasrallah, ce rendez-vous hebdomadaire s’annonce passionnant. Participation à 10 Dh Tous les lundis à 19h Tabadoul
Ateliers de DJ et Party
+1
Ateliers de DJ et Party Le Goethe-Institut Marokko soutient l’initiative « Positive School of Hip hop» lancé par la Fondation Ali Zaoua sous la houlette du coach et rappeur Bawss. Pour la seconde fois, il invite au Maroc la DJ berlinoise Sara alias «That fucking Sara ». Cette dernière animera en collaboration avec des DJ marocains des ateliers d’initiation au Dj-ing, présidera le jury d’une Battle à Casa et participera à un concert de DJ à Tanger. 1er décembre Tanger, Entrée libre, nombre de places limitées. Tél 05 22 72 49 23
Et Aussi... 34
Moove Ateliers de danse
Festival du Cinéma Coréen à Tanger du 13 au 16 novembre à la Cinémathèque de Tanger, Place du 9 Avril
17 TanjaNiarof Pendant une
semaine, le collectif ENIAROF, des étudiants de L’INBA et L’ENSA de Tétouan ainsi que des artistes tangérois débarquent à L’IFT pour concevoir et bricoler 8 attractions à base de détournement de jeux vidéo et autres nouvelles technologies. L’objectif sera de recréer une ambiance de salle d’arcades 2.0, dans laquelle chacun – en particulier les enfants et les familles - est invité à venir jouer sur les différents modules créés à cette occasion. Samedi 17 novembre de 10h à 18h Médiathèque de l’Institut Français de Tanger
Étiquette à table et bonnes manières pour enfants.
Partager un repas demeure un moment privilégié dans la vie, et les bonnes manières à la table s'apprennent dès le plus jeune âge. Comment s'asseoir ou accueillir les invités ? Quand quitter la table ? Comment manger avec distinction ? Bref, tout ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Déjeuner : entrée, plat et dessert pour les enfants de 5 ans à 15 ans . Réservation obligatoire à businessetiquetteetprotocole@gmail.com Samedi 17 novembre de 12h30 à 15h Prix 400 Dh, inclus 17 repas Restaurant gastronomique La Table du Marché, Marina
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
Sorties
Brasserie de Paris
La gastronomie parisienne
L’arrivée de La Brasserie de Paris à Tanger, restaurant de l'hôtel Mandarin Palace qui ouvre prochainement ses portes. Une cuisine délicate et originale, à base de produits découverts auprès des meilleurs producteurs locaux, composant une gastronomie parisienne à savourer sur les hauteurs de Malabata. Le Relais de Paris Casablanca, Dubaï et Miami... le maître cuisinier belge Stéphane Pierre a déjà prouvé qu’il excellait dans le concept de Brasserie. Il prend les commandes des cuisines du restaurant. Il a mis en place une large carte des plats sains et diététiques à base de produits frais, préparés en show cooking, de façon traditionnelle, des Chariots de desserts. Une multitude de surprises gustatives à l’ardoise s’ajoutent au menu et à la formule entrecôte à 185 Dh, avec salade, sauce béarnaise et frites à volonté faites maison. Ajoutez le cadre, la vue sur la corniche de la ville depuis le surmontoir qu’offre la Brasserie de Paris. L’alchimie d’un savoureux moment à déguster et à partager à toute occasion. Hôtel Mandarin, Zone El Ghandouri, Tanger
Chocolat salé
Le restaurant de l’Hotel Le Paradisier de l’Hôtel Mövenpick vous propose de découvrir le chocolat avec de nouvelles saveurs. Marié au canard, à de l’agneau, à du bœuf ou à des poissons, le chocolat dévoile un autre caractère que la douceur que l’on lui connait habituellement. Jusqu’au 20 novembre Le Paradisier, Hôtel Mövenpick
Mac Arena
Livraison Domicile et Bureau
Profitez de la livraison gratuite du Restaurant Mac Arena, chez vous ou bien au bureau. Commandez entrées, plats et desserts ou bien des formules avec sandwich, pizzas et autres encas pour répondre à toutes les envies. La livraison gratuite à partir de 100 Dh Livraison 7/7 de midi à 16h et de 20h à minuit le soir. Complexe le printemps Av. Mohammed VI, Baie de Tanger, tél. 06 14 20 02 00 - 05 39 94 6868
El Morocco Club même le lundi
La terrasse du Morocco Club située face aux remparts de la Kasbah, vous accueille tous les jours à l’heure du petit au copieux déjeuner et cela jusqu’à la tombée de la nuit. Le Soir prenez place au Piano Bar ou bien au restaurant, et offrez vous un savoureux moment gastronomique et musical, dans un décor luxueux et atypique. Place du Tabor, Kasbah, Tanger
Tanjia de poisson au Layali
40
20
Plongez dans l'ambiance traditionnelle de ce restaurant marocain aménagé dans une tente caidale. Goûtez l’authenticité des spécialitées marocaines, en profitant d’une animation musicale. Ne manquez pas la Tanjia de poisson à partir du 20 novembre. Hôtel Movenpick, bd. Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 32 93 00
Agenda
people
Inauguration du Share Event
Amine Benajiba, Sanaa Temsamani, Momo Bousfiha et Inmaculada
Nadia Bouayad et Ahmed Chawki
Omar Chraibi Share Event Productions
Amine Najmi et Imane Allouch
Mouna Ghazi, Soraya Menebhi et Abla Menebhi
Dr. Ghalab, Meryem Senhagi et Nadia Tamsamani 42
Ali Dinia, Nabiha Benmessoaud, Sakina Benmessoud et Khadija Dinia
Majda Kerrich, Latefa Kerrich et Simohamed Benajiba
Meryiem Bennani, Dr. Farida Abidin et Nadia Alami
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
Agenda
people
Nouvelle Collection à Monarqueo
Yasmine Tatari
Soumaya Akaaboune
Ali Drissi et Chahine Benayad
Insaf Couture
Youssef Ktiri et Khadija Tamda
Douja Belkhayat
Nour
Inauguration du Live 68
Ahmed Ahsak et Mahdi Lirari
Asma Laarbi
M. Skalli de l'hôtel Kenzi et Hakim Oualit
Hicham Hanafi
Équipe de Live 68
Karim Mbarki, Sanae Bakkali et Samira Ktiri
Vernissage à la galerie Kent
Luis Diego DelaTorre et Mariam Benkirane 44
Nezha Cherkaoui et Noureddine Madrane
Omar Mahfoudi et Aziza Laraki
Retrouvez Plus de photos sur
Tanger.Pocket
Découverte
Hôtel du mois
Ce luxueux hôtel surplombe le Détroit de Gibraltar. Rénové en 2018, l’hôtel connaît un renouveau sans précédent. D’une part, AccorHotels a fait l’acquisition de Mövenpick Hotels & Resorts il y a peu, et d'autre part, il vient de conclure l’achèvement d’une première partie du réaménagement global de l’hôtel. Il arbore dorénavant un nouveau visage, répondant aux attentes de sa clientèle, corporate ou familiale.
Espaces de vie
Après que le voiturier et le bagagiste vous accueillent, vous pénétrez dans l’immense hall aux volumes démesurés. Totalement repensé, cet espace baigné de lumière, affiche un mur d’eau et des murs végétaux face à une composition de cadrans relatifs à chaque méridien. L’un des atouts immuables de l'hôtel reste sa vue sur Tanger et l’infini, à consommer sans modération dans la piscine ombragée par les palmiers du grand jardin verdoyant. Le Movenpick dispose également d’une salle de fitness et d'un casino.
Hôtellerie
Composée de 241 chambres et suites, il offre d’ores et déjà l’une des plus grandes capacités d’accueil de la région Nord du Maroc. La majorité d’entre elles ont été totalement réaménagées du sol au plafond en passant par le mobilier et la literie. Dotées de différents éléments de décoration et d’équipements modernes, personnalisées par des teintes diverses et des tableaux originaux et uniques, chaque logement qu’il soit grand ou immense, vous fera rêver de lendemains moins difficiles. Les salles de bain modernes, de marbre vêtues, ont bénéficié d’attentions particulières et minutieuses. Chaque chambre ou suite, est sublimée par une terrasse ou un balcon offrant un point de vue incomparable pour apprécier un coucher de soleil sur Tanger.
Le Gourmet Shop C’est le nouvel espace dégustation de l’hôtel situé dans le hall d’entrée. Succombez à une irrésistible pâtisserie ou quelques chocolats et entremets, lors de votre prochaine Tea Pause. 42 46
Le Phenix C’est le Lobby bar de l’hôtel, situé au rez-dechaussée, il est ouvert de 9h à minuit. Totalement relooké, c’est le lieu idéal pour prendre un verre au calme.
Le Layali Plongez dans l'ambiance traditionnelle de ce restaurant marocain aménagé dans une tente caidale. Goûtez l’authenticité des spécialitées marocaines, en profitant d’une animation musicale.
Le Nyx Piano bar et matchs de football à l’occasion, cet espace vous accueille de 17h à 2h du matin. Ambiance garantie et animation live chaque jeudi, vendredi et samedi soir.
Av. Mohammed VI, Tanger, tél. 05 39 32 93 00
Le Paradisier Bordant la piscine, c’est le restaurant international de l’hôtel où sont servis petit-déjeuners et autres repas de la journée, sous forme de buffet gastronomique, ou bien à la carte.
Découverte
artiste
Yassine Chaouti
D’où venez-vous ? Je viens d’un village situé à côté de Tanger, Ahejarr Ennehal, près de Tahadart, à 24 km de Tanger. J’ai grandi entre la campagne et Tanger. Quel est votre parcours ? J’ai étudié en maternelle à Ahejarr Ennehal, puis le collège et le lycée à Tanger. J’ai fait les beaux-arts 2 ans à Tétouan, puis j’ai fait ma licence et deux masters à Séville. J’y termine mon doctorat actuellement. Comment êtes-vous arrivé à Séville ? Lorsque j’étais à Tétouan, un de mes professeurs m’a recommandé de partir à Séville, qui abrite l’une des écoles des beaux-arts les mieux réputées d’Europe. Grâce au soutien de l’ancien directeur de l’école Berchet, qui est comme un second père pour moi, j’ai pu y accéder. Je viens d’une famille pauvre, même très très pauvre, presque comme 80% des marocains, et cela m’était impossible à mon humble niveau d’aller jusque là. Donc grâce à Jean-Pierre Loglie, j’ai pu quitter le Maroc et subvenir à mes besoins financiers en Espagne. Feu l’artiste tangérois Ahmed Afilal avait reçu sa formation aux Beaux-arts de Séville et de Madrid, et comme il a été mon professeur au collège à Tanger, il m’a accompagné et soutenu depuis le début, me partageant ses expériences. Ahmed Salmi Lmrrabet, ancien directeur de l’école de Ahejarr Ennehal m’a également beaucoup soutenu. Ayant perdu mon père très jeune, toutes ces personnes ont été pour moi comme mes parents, à un moment ou un autre de ma vie, et je leur en serai éternellement reconnaissant. Sur quel thème travaillez vous ? Mon travail a un engagement sociopolitique. Je me base beaucoup sur mon expérience en tant que marocain expatrié en Europe. J’essaye de traduire cette double identité, qui est parfois conflictuelle, opposant mes racines marocaines aux pensées occidentales. Je vis en Europe depuis 10 ans, j’enseigne à l’université ici, mais néanmoins, jamais je ne me sentirai espagnol. Mais en même temps, je ne me sens pas marocain. L’identité des hommes n’a pas de racine, on a des pieds pour marcher. Chacun est capable de construire sa propre identité, indépendamment de son pays natal ou d’adoption. C’est là tout l’objet de mon travail depuis 7 ans. Quelles techniques utilisez-vous dans votre création ? Pour moi les techniques ne sont rien sans l’idée qui anime l’œuvre. Je pense qu’aujourd’hui l’art a dépassé la discipline. Je peux travailler sur la sérigraphie ou la lithographie ou la peinture ou réaliser des installations, ce n’est pas la technique qui dirige l’œuvre d’art mais l’idée. Elle dépend de la manière avec laquelle je veux diriger le spectateur vers mon idée. Où as tu exposé ? Ma première expo, c’était à Berchet, j’avais 16 ans. Puis au Minzah et à la Galerie Dar D’Art juste après la sortie des Beaux-Arts de Tétouan, mais mon travail n’était pas encore assez mature. A l’époque, la reconnaissance artistique était réservée aux artistes ayant déjà un certain âge, mais je pense que cela est en train de changer dernièrement, notamment dans l’art contemporain. J’ai aussi exposé à la Librairie les insolites à Tanger en 2014, et j’ai fait de nombreuses expositions en Espagne, et même en Suède, lors de la Biennale Gothenburg. Quel courant artistique définit votre travail ? Je me sens comme étant avant tout un artiste arabe expatrié. Sachant que la définition de l’arabe est variable, parce que l’arabe est africain, ou oriental, selon les points de vues. Être arabe ou pas, dépend d’une ascension sociale, surtout en Europe. Je pense qu’aujourd’hui il n’y a plus de mouvements artistiques définis. Le surréalisme et tous les autres mouvements appartiennent à XXe siècle, ils dépendent d’engagements sociaux ou politiques, dont ils se sont détachés actuellement. Aujourd’hui il y a une totale ouverture et une totale liberté de courants et mouvements artistiques, sans chercher à appartenir à quoi que ce soit. 48
Découverte
escapade
City Tour Tanger À l’occasion de l’arrivée du bus touristiques de Tanger, j’ai pu bénéficier d’une promenade magnifique sur le patrimoine culturel et historique et une découverte des monuments emblématiques de la ville.
Le Bus
Deux Circuits
J’ai commencé mon périple au port de Tanger où se trouve le point principal de ramassage, face à une petite cabine rouge. Un jeune monsieur m’y a expliqué le trajet et m’a vendu mon ticket. En tant que jeune adulte marocaine, je n’ai payé que 80 Dh mon ticket, et il reste valable durant 2 jours. Pour les enfants, c’est gratuit pour les moins de 6 ans et à partir de 40 Dh pour les plus grands. Seuls les étrangers se voient infliger une légère majoration sur le prix.
Le service est offert par la société ALSA gestionnaire du transport urbain de Tanger, les deux bus écologiques rouges sont composés de deux étages. Si l’étage du bas avec ses grandes fenêtres offre un abri sûr lorsque que le temps est capricieux, le deuxième vous fera respirer l’air du Détroit. Assis en plein air, sous la capote rétractable, c’est un point de vue mobile sans pareil. De plus, chaque siège contient une entrée auxiliaire avec des boutons de réglages pour sélectionner la langue des explications diffusées durant le trajet par une douce voix féminine.
La première ligne, nommée Tanger ville, prend son départ au port de Tanger et passe par la rue Salah Eddine El Ayoubi vers la Place du 9 avril au Grand Socco, puis au Palais Moulay Hafid, et La Kasbah en revenant par le Café Hafa. Il conclut son détour par le Boulevard Pasteur jusqu’à la gare ferroviaire puis Tanja Marina Bay avant de regagner son point de départ. La seconde ligne nommée Port-Cap Spartel assure la liaison entre Le port de Tanger et le promontoire de Cap Spartel en passant par Merkala, Jbel Kbir, le parc Perdicaris (Rmilat), le Phare du Cap Spartel où se rencontrent l’Atlantique et la Méditerranée. Le bus nous offre une halte aux Grottes d'Hercule avant de reprendre la route entre plages et forêts.
Les Monuments
Durant tout le trajet, notre guide vocale nous renseigne sur les différents momuments et leur histoire. Elle dresse un portrait sommaire du patrimoine Tangérois tel que le théâtre Cervantès, Palais Moulay Hafid, Sour Maagazine, les Tombes phéniciennes, Cap spartel et les grottes d’Hercule… Si vous souhaitez prendre le temps de visiter l’un de ces sites, tels que le Musée de la Kasbah, vous aurez même le temps de grignoter un petit plat au Morocco Club puisque le prochain ne repassera que 3 heures plus tard.
Les plus et les moins
Grand ou petit, marocain ou étranger, le bus vous fera ressentir la magie de la ville à travers un somptueux voyage dans le temps, qui plus est, très enrichissant. Par contre, il va de soi de comprendre que le voyage aurait été sûrement plus plaisant en été, sous un beau soleil. Petite mise en garde par la même occasion, si vous prenez le trajet qui passe par Perdicaris, faites attention aux branches.
Découverte
Solidaire
Médiathèque
de la fondation
Mohammed VI
La médiathèque de la Fondation Mohammed VI s’inscrit dans un processus, conduit par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, de lutte contre l’illettrisme et les inégalités d’accès au savoir. Située à Aïn Ktiouet, face à Messalah, elle sur le chemin de nombre d’écoliers et aux abords d’une grande place et ouvre ses portes du lundi au samedi dès 10h du matin.
La médiathèque se veut être un lieu de découverte, d’échange et de sociabilité. En plus d’être un lieu de savoir, les médiathèques offrent aussi un lieu de détente grâce à la diversité des services proposés : •Prêt à domicile : Les abonnés peuvent emprunter des livres, des revues et des œuvres électroniques libres de droit. Les conditions d’emprunt sont précisées dans le règlement de la Médiathèque ; •La consultation in situ des collections de la médiathèque ; •L’accès en ligne aux documents électroniques ; •L’accès aux bases de données internes et externes ; •L’accès à la vidéothèque (reportages, documentaires, films scientifiques) ; •L’organisation d’animations (contes, portes ouvertes, ateliers, réception d’écrivains…) ; •La formation aux techniques de recherche de l’information sur le net ; •Les services de références bibliographiques ...
Espace Braille
L’espace Braille est aménagé spécialement pour les déficients visuels. Il offre une collection de plus de 3230 ouvrages en braille et/ou en gros caractères, destinée soit à la consultation sur place soit au prêt. Il dispose de trois postes de lecture et deux vidéo-agrandisseurs et même une machine à lire prénommée SARA, qui rend les documents imprimés accessibles aux personnes mal et non voyantes.
Espace Multimédias
L’offre multimédia est composée essentiellement d’un cyber-espace de 40 postes informatiques et d’une salle de projection.
Bibliothèque:
Situé au premier étage, elle dispose de 20645 titres. Cet espace est le carrefour d’une vaste collection de romans en français et en arabe ainsi qu’en d’autres langues. Contemporains, policiers, thrillers, fictions, 1560 bandes dessinés et de nombreux ouvrages documentaires couvrant de nombreux domaines.
Avenue sidi Mohammed Ben Abdellah, rue Rkaina, Ain Ktiouet 52
Tél. 05 39 37 51 33
L’inscription est ouverte à tous moyennant une inscription annuelle de 100 Dh pour les adultes et 50 Dh pour les enfants.
Espace enfants
Cet espace présente 3476 documents en libre accès, offrant aux jeunes lecteurs une vitrine de l’actualité, un choix de livres récents, des romans, des bandes dessinées, des recueils de contes populaires nationaux et étrangers.
Découverte
Nouveau
Château d’Ax
Pour ceux qui ne les connaissent pas encore , Château d’Ax sont connus mondialement comme étant les pionniers du salon. Fabricants de salons depuis plus de 70 ans ils sont la référence en terme de salons, fauteuils et canapés que ce soit en cuir ou encore en tissu. Garantissant une finition made in Italy , Château d’Ax vous donne la possibilité de faire votre salon en fonction de vos envies. Proposant une large gamme de modèles, vous avez le choix en terme de tailles, teintes , matières , compositions et de ce fait le modèle de la marque devient votre modèle… Recevez une pièce unique qui deviendra la pièce maîtresse de votre intérieur. Étant les premiers fabricants de salons au monde, Château d’Ax assure à ses produits, une qualité et une longévité , tout en restant un réel créateur de tendances à travers le temps. Tanger compte désormais son premier showroom officiel de la marque au Maroc et il ne compte pas en rester là . Bien qu’immense, lumineux et proposant déjà un grand choix de salons et accessoires , le showroom ne présente qu’une infime partie des nombreux modèles dont le catalogue abonde. La notoriété de notre enseigne a permis à celle-ci de s’agrandir et aujourd’hui nous vous proposons aussi un large choix de salles à manger, chambres à coucher, meubles , cuisines et salles de bains. Venez tester le confort d’un véritable fauteuil en cuir ou encore vous projetez dans un intérieur qui vous ressemble ! Ouvert tous les jours de 10h a 20h Route de Rabat Km9, (au dessus de la maison Audi), Tanger, tél. 06 79 30 81 97 www.chateau-dax.ma
Share Event
Après une extraordinaire soirée d’inauguration fin octobre au Royal Golf de Tanger, Share Event promet un renouveau au sein des évènements organisés à Tanger. Sa signature mêle prestige, élégance, féerie et dernières tendances en matière de cérémonies. Pour l’organisation de vos évènements, mariages, soirées, lancements, conférences, pensez Share Event Productions. Une agence qui ne manquera pas de surprendre ses clients et leurs invités. L’agence opère sur l’ensemble du territoire Marocain, et s’articule autour de plusieurs métiers : conseil Corporate, relations publiques, relations médias, production audiovisuelle, sons et lumières, structures et décoration, concerts et festivals... Pour l’organisation de mariages, le service wedding planner est confié à une filiale de l’agence nommée Love Story by Sanae Temsamani. Elle vous emmènera dans une nouvelle dimension où le rêve devient réalité et où le moindre détail a son importance. Tél. 0600 191 900
Soul 31
54
Découvrez la boutique Soul 31 à Tanger par la jeune créatrice brésilienne Priscila qui a tout mis en place avec son sens de création artistique et unique pour donner un look original à vos idées cadeaux, décoration, prêt à porter pour femme, bijoux et accessoires. Un mariage de créations culturelles importées du Brésil, Inde, Portugal, Espagne et Maroc avec sa touche personnelle. Suivant les tendances du moment, vous pouvez trouver des chapeaux uniques, des bijoux avec des perles naturelles, des cravates en bois, des bougies de Côté Bougie Marrakech, de l’huile essentielle d’argan, des coussins personnalisés et notebooks pour écrire vos idées, du prêt-à-porter très chic pour femme à partir de 200 Dh et aussi la personnalisation de vos produits. Chaque fabrication de modèle est unique avec une touche bohémienne, culturelle et artistique pour vous distinguer des autres. Venez visiter la boutique dès maintenant à Tanger ou commandez sur la page instagram Soul 31, livraison partout au Maroc. Rue Gibraltar, Tanger, tél : 06 62 79 16 71
Découverte
Nouveau
AMIRA Tanger - Barcelona Restaurant and Hookah
D’abord Tanger à partir du 10 novembre puis Barcelone dans les prochains mois, Amira s’impose dès son ouverture comme The place to be VIP pour les amateurs de soirées orientales. La déco moderne mêle quelques touches artisanales et des éclairages suspendus au dessus de confortables canapés. Ce cadre luxueux offre une ambiance unique à chaque instant. Si quelques écrans géants diffusent matchs à l'occasion, Amira compte bien diversifier son animation en conviant sur sa scène de nombreux artistes connus internationalement. Lors de l’inauguration, Zouhair Bahaoui surprendra les invités avec les chansons qui l’ont rendu célèbre. Et les jours qui suivront l’ouverture, d’autres grandes stars sont déjà programmées, à l’image de Ahmed Chaouki, L’Algerino, Soolking, Cravata, Youness. Avenue Ibn Ajrom, Tanger. tél. 06 62 16 04 15
Moving Séance découverte gratuite
Envie d’essayer avant de vous inscrire ? Prenez cette édition de Tanger Pocket et bénéficiez d’une séance découverte gratuite au sein du prestigieux Club de Remise en forme Moving à Malabata. Vue panoramique, équipement high tech, piscine semi-olympique et un un Spa haut de gamme… deviennent accessibles sur simple présentation de ce Tanger Pocket. Avenue Ibn Ajrom, Tanger. tél. 06 62 16 04 15
HOA Sécurité
HOA figure déjà parmi les leaders de la gestion de syndic de copropriété, cependant il développe ses services en matière de sécurité et d’intérim. Comptez désormais sur l’expertise de ce professionnel reconnu, pour qu’il réponde à tous vos besoins en matière de sécurité, vous garantissant un personnel fiable et qualifié. www.hoa.ma tél. 05 39 94 16 80
Le Live 68
Située sur la corniche de Tanger a l’entrée de l'hôtel Kenzi Solazur, Le bar à Tapas a offert une soirée d'inauguration le 23 octobre dernier, une atmosphère animée par le Band ivoirien Fair-Desire. Après le club 68, l'hôtel Kenzi Solazur a mis en place un nouveau concept moderne de la musique live, une bonne ambiance musicale avec une décoration Zen d’un espace bien aménagé, sept écrans bien placés pour regarder vos matchs préférés avec des boissons au choix, des cocktails et une carte des vins les plus riches de la ville , sans oublier les Menu Tapas variés et savoureux du Bar. Vous pouvez dès maintenant savourer votre boisson favorite dans une ambiance festive. Ouvert tous les soirs à partir de 19 heures, sauf le dimanche. Hôtel Solazur, bd. Mohammed VI, Tanger Tél. 06 76 27 24 84 56
Adresses
Tanger
Culture •Cuisine internationale•
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles• Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Concervatoire d'art et de musique
Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
Restaurant & Hookah
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
•Livraison, à emporter• Resto-Grill & Pizza-Pasta
Complexe le printemps, avenue Mohammed VI, Malabata Tél: 06 14 200 200 - 05 39 94 68 68
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Où Sortir ? `
•Lounge et pubs•
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
Maison et Table d'hôtes rue sidi Bouknadel 19 Tanger, tél. 06 60 45 52 04 www.aux3portes.com
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
Où Manger ?
Maison et Table d'hôtes
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com
Restaurant Club Ouvert 7/7 à partir de 19h Malabata, Tanger Tél. 06 77 77 41 21
•Cuisine asiatique•
•Hôtel 4 & 3 étoiles•
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
•Cuisine méditerranéenne•
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Hôtel Kenzi Solazur Av. Mohammed VI Tél. 06 76 27 14 84
PHÉNIX BAR
•Maison d'Hôtes•
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Maison d'hôtes et Lounge Bar Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
58
Restaurant la pagode Cuisine asiatique
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
•Galeries d'art•
Restaurant & Hookah
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
6, avenue Ibn Ajrom, Tanger Tél: 06 62 16 04 15 - www.amira.vip
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
•Garderie•
Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Où Acheter ? •épiceries• FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
59
Adresses
Tanger Services
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Tél. 06 00 19 19 00
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Salima Abdel-Wahab Fashion Designer
Bab Kasbah- tél. 05 39 93 07 93 Rue Goya - tél. 05 39 94 96 87
M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
•Agence immobilière•
Boulevard de Paris, Aïn Ktiweit, Tanger Tél. : 06 91 00 00 01 www.ici.ma
Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
•Meubles• Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Route de Rabat Km9, Tanger www.chateau-dax.ma Tél. 06 79 30 81 97
Santé
Loisirs
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
•Musées et monuments• Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
samu N° URGENCE
Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224
ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma
06 79 00 22 22
CTM Tél. 05 39 35 01 54
Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
Port Tanger-Med Passagers
Plazza Torro
Tél. 080 100 50 60
Se déplacer
Administration
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
•Agence de voyages•
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Urgences Médiacales
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
48
Utiles Transport
Forme et beauté
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com