#115 - Avril 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°115 • avril 2018
Agenda 06 Events 16 Spectacles 20 Expositions 24 Débats 30 Loisirs 32 Sorties 34 People
-
Printemps du Livre et des Arts de Tanger Soirée Rap Comedy Show Le Monde de Carol Jarry Les Chaises de Tanger Tanger Quad L'Ocean Concert de Eugenio Bennato
-
Restos Orientaux Salima Abdel Wahab Dar America Latina Make Up by Sarah
Découverte 38 Restos 40 Styliste 42 Solidaire 44 Nouveau
Utiles 26 Plans 46 Adresses
- Tanger, médina, région - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événements
Le Printemps du Livre et des Arts de Tanger (anciennement Salon International de Tanger des Livres et des Arts) revient du 19 au 22 avril 2018 pour une nouvelle édition dédiée à « la rencontre ». Sur scène, en débat ou en lecture, accompagnée de musique, en dialogue avec la psychanalyse, le cinéma, la sociologie ou la bandedessinée, la littérature sera à la fête au Palais des Institutions Italiennes mais aussi dans plusieurs galeries d’art contemporain, à la Cinémathèque, dans les écoles, les collèges et les lycées de Tanger ! Rencontre avec le monde, rencontre avec le corps, rencontre amoureuse, rencontre des économies... Durant quatre jours de festival artistique et littéraire, d’une table ronde à une lecture musicale, un spectacle ou un atelier, les regards et les propositions artistiques se croiseront pour penser avec le public, jeune ou adulte, cette question de la rencontre, en tant qu’expérience de l’Autre et découverte de soi.
06
11h00 > Ouverture 15h00 > Table ronde / La mondialisation : globalisation des échanges et rencontres des économies Avec Yolande Benarrosh, Omar Belkheiri, Mohamed Tozy (sous réserve) – Modération : Nadia Hachimi 17h00 > Conférence dialoguée / La rencontre des femmes avec l’Histoire Avec Gilles Leroy, Catel Muller & José-Louis Bocquet – Modération : Melanie Frerichs-Cigli 19h30 > Vernissage de l’exposition d’Hicham Gardaf / Galerie Delacroix La pelouse est mon dernier refuge
11h30 > Présentation de la revue littéraire Nejma Par Simon-Pierre Hamelin et 15h00 > Lotfi Aoulad Table ronde / De l’Autre à soi – À l’épreuve de nos identités Avec Jalil Bennani, Ali Benmakhlouf, Driss Ksikes & Abdellah Boussouf – 17h00 > Modération : Abdellah Tourabi Table ronde / La rencontre amoureuse – lieu commun ou lieu de création ? Avec Gilles Leroy, Lamia Berrada-Berca, Robert Juan-Cantavella & Frédéric Boyer – Modération : Jihane Bougrine 18h00 > Rencontre & signature avec Mahi Binebine 19h00 > Lecture musicale / Salle Beckett La chambre des époux, de et avec Eric Reinhardt & Mélodie Richard 21h30 > Concert de Muslim & Hamid El Hadri
10h30 > Table ronde / La première rencontre – la naissance Avec Ghizlane Benjelloun, Najat Maalla M’jid, Claire Trichot & Sylvie Germain Modération : Hicham Houdaïfa 12h30 > Remise du Prix Gutenberg 13h00 > Cinéma / Projection des documentaires Tassanou Tayrinou de Kamal Hachkar & Shakespeare à Casablanca de Sonia Terrab. En présence de Kamal Hachkar, Amine Naouni & Ghassan El Hakim 15h30 > Table ronde La sexualité – Au coeur de la rencontre intime Avec Sanaa El Aji, Abdelhak Serhane, Abdessamad Dialmy & Shereen El Feki – Modération : Fedwa Misk 16h00 > Lecture de poésie avec Marie de Quatrebarbes & Anne-James Chaton 17h00 > Lecture de 101, rue Condorcet, Clamart de Simon-Pierre Hamelin par Matthieu Svetchine 17h30 > Master class avec Shereen El Feki La révolution du plaisir. Enquête sur la sexualité dans le monde arabe 18h00 > Lecture de Staccato, 7 enfances de et par Stéphanie Gaou 18h30 > Récital de poésie en musique, avec Abdellatif Laâbi – Violoncelle : Lola Malique 19h30 > Conférence dialoguée Avec Fouad Laroui & Sylvie Germain Modération : Laure Adler 21h30 > Concert de Gnawa Diffusion
11h30 > Hommage à Pierre Bergé Avec Laure Adler, Matthieu Svetchine, Mohamed Hmoudane – Modération : Simon-Pierre Hamelin 12h30 > Rencontre avec Sydnaly Sidahmed Alphadi 13h00 > Concert 14h00 > Table ronde La / Les langue(s) : des territoires de rencontres ? Avec Kaoutar Harchi, Abdelfattah Kilito, Abdellah Tourabi & Fouad Laroui Rencontre musicale / Les femmes dans l’Islam 16h30 > Avec Marek Halter – Piano : Nathalia Romanenko - Modération : Melanie Frerichs-Cigli 19h00 > Nuit du cinéma – Carte blanche à Gérard Lefort / Cinémathèque de Tanger Va, Toto !, de Pierre Creton (France, 2017, 1h34) Avec Ghislaine Paul-Cavallier, Vincent Barré, Pierre Lavenu Braguino, de Clément Cogitore (France, 2017, 50mn) Documentaire
DES ATELIERS D’ÉCRITURE, DE CONTES ET DE SPECTACLES SERONT OUVERTS À TOUS PENDANT LE FESTIVAL. RENDEZ-VOUS À LA MÉDIATHÈQUE DE L’INSTITUT FRANÇAIS À PARTIR DU 19 MARS POUR VOUS INSCRIRE ! CONTE – Avec Abdelilah Khattabi Jeudi 19 à 10h30, vendredi 20 avril à 9h30 & 10h30, dimanche 22 avril à 10h30 De la drôle de grenouille qui voulut un jour se faire plus grosse que le bœuf, à la laitière qui renversa son pot au lait, en passant par le chat, la belette et autre petit lapin, le conteur Abdelilah Khattabi transportera les plus jeunes dans l’univers des fables de Jean de La Fontaine, pour fêter le 350e anniversaire de leur publication. CONTE / SPECTACLE – Avec Nouzha Benattabou Jeudi 19 avril à 11h30, vendredi 20 avril à 10h00, samedi 21 avril à 11h00, dimanche 22 avril à 16h00 La conteuse Nouzha Benattabou emmènera les enfants dans un fabuleux voyage au pays de la culture amazighe avec différentes histoires issues du patrimoine marocain. CONTE / SPECTACLE – Avec Abou Fall Jeudi 19 avril à 14h30, vendredi 20 avril à 11h00, samedi 21 avril à 12h00, dimanche 22 avril à 14h00 A voix nue ou accompagné d’instruments, le conteur et musicien Abou Fall fera souffler le vent de contes, mythes et légendes d’Afrique de l’Ouest au Palais des Institutions Italiennes. CONTE – Avec Cécile Alix Jeudi 19 avril à 10h00 & 12h30, vendredi 20 avril à 11h00, dimanche 22 avril à 12h00 10 œuvres d’art, 10 histoires, de la joie, de la poésie, de l’émotion, un brin de philosophie, de l’évasion ! C’est le pari lancé par l’auteure Cécile Alix qui proposera une lecture animée de plusieurs contes en relation avec une œuvre d’art. ECRITURE (pour collégiens & lycéens) – Avec Erik Poulet-Reney Samedi 21 avril à 11h00 Comment écrire une rencontre ? Quelles en sont les composantes littéraires et esthétiques ? Comment donner corps à des personnages ? L’écrivain Erik PouletReney alliera la plume à l’image pour aider les élèves à questionner ce thème d’écriture.
08
Un espace en libre accès accueillera par ailleurs des ateliers de portraits et d’acrobatie, encadrés par le Théâtre Darna et beaucoup d’autres activités. Des ateliers d’écriture et de peinture seront mis en place en parallèle dans des écoles avec Mohamed Hmoudane, Marie de Quatrebarbes, Julia Billet et Erik Poulet-Reney et le concours de lecture Plaisir de Lire sera de retour pour une nouvelle édition. Collégiens et lycéens pourront à cette occasion échanger directement et de manière privilégiée avec les écrivains Abdellatif Laâbi et Julia Billet.
Le groupe Zèbre à trois donnera rendez-vous aux plus jeunes pour de joyeux concerts dans l’espace jeunesse le samedi 21 avril à 11h30 & 14h30.
ORGANISATEURS
SPONSOR OFFICIEL
PARTENAIRES DE LA SAISON CULTURELLE FRANCE-MAROC 2018
PARTENAIRES NUMERIQUES PARTENAIRES / SPONSORS
PARTENAIRES MEDIA
ENTRÉE LIBRE POUR TOUTES LES ACTIVITÉS SAUF POUR LES CONCERTS DE
HAMID EL HADRI & MUSLIM / GNAWA DIFFUSION Billetterie à l’Institut français de Tanger à compter du 26 mars 2018
www.printempsdulivretanger.org www.facebook.com/institutfrancaisdetanger
Agenda
événements
Film Festival Identités et minorités Du
4
au
7
5e édition
Cap Spartel
avril
L’Association Marocaine de l'Image et des Médias organise le cinquième Festival Cap Spartel à Tanger avec pour thème les "Identités et les Minorités". Cette année, ce festival international du film braque les projecteurs sur la relation entre cinéma et minorités et apporte un souci particulier à la dimension culturelle et éducative dans le choix des films. Les films sélectionnés traiteront de la thématique des identités et des minorités. En outre, le festival tiendra différents ateliers et organisera des séminaires pour étudiants et chercheurs. Deux activités importantes feront également partie de cette édition. En effet, un Prix de la jeunesse en l'honneur de l'artiste Larbi Yaacoubi, sera décerné. L'objectif étant d'encourager les jeunes de la région à partager leurs expériences du cinéma avec le public. Un Jury, composé de journalistes et de critiques de différents pays, décernera les Prix aux lauréats. Le Festival rendra un hommage posthume au journaliste Khaled Mechbal et tentera, comme chaque année, de rendre un hommage à un personnage du cinéma ou de la presse. Cette édition mettra à l'honneur les cinémas portugais et finlandais en présentant des films de Aki Kaurismaki. La première table ronde traitera de la thématique des "Identités et des Minorités" dans le cinéma. Elle sera dirigée par des universitaires et des chercheurs. En plus des projections et cérémonies prévues lors de l’événement, le programme compte une table ronde, des ateliers de créations (scénario et animation) ainsi que des rencontres avec les réalisateurs de pays tels que le Portugal, l'Espagne, le Brésil et la Belgique. Une rencontre sera également organisée avec les représentants d'autres festivals étrangers.
Mercredi 4 avril
Programme
09h : ATELIER - Film d’animation - Avec Ibrahim Nawajha&Tarik Hamed-Palestine Centre des arts et développement artistique et littéraire 17h30 : Cérémonie d’ouverture •Expos Photos sur le Fado •Hommage à Khalid Mechbal •Projection de Courts Métrages en compétition Centre culturel Ahmed Boukmakh
un court métrage d’animation 2 Animé par: Fernando Galrito-Portugal Cinémathèque De Tanger 16h : Projection des films de jeunes 18h : Projection COM OFF Séance 2 19h : Projection du Documentaire “La fiesta de los locos” Manuel Iborra - Espagne Cinémathèque De Tanger
Jeudi 5 avril
10h-11h30 : ATELIER le regard du spectateur sur L’écran Par Maria lucia Pupo-Brésil Médiatéque ain Qtiwet 11h-12h : hommage au cinema finlandais 12h-13h : Table Ronde : Cinéma et Identités Stephanie Gaou- Maroc Morad Khatibi - Maroc Katariina Lillqvist- Finlande Khalid Chtaibat - Maroc Cinémathèque De Tanger 17h30 : Cérémonie de Clôture Hommage à la délégation portugaise Remise des Prix du jury Soirée Musicale Cinémathèque De Tanger
10h-12h ATELIER : Comment réaliser un court métrage d’animation 1 Animé par: Fernando Galrito-Portugal Cinémathèque De Tanger 11h : Vernissage de l'exposition des photos Tanger & La Haye Technopark 16h : Festival Invité Shorty week festival Hommage à Fernando Pessoa Avec Khlid Raissouni et Raquel zarazaga 17h : Hommage à Aki kaurismaki 18h30 : Rétrospective cinéma Portugais Cinémathèque De Tanger
Vendredi 6 avril
9h30-12h : ATELIER Comment réaliser 10
Samedi 7 avril
Infos: 05 39 31 63 26
Agenda
événements
3 e Festival International
Nagham
du 05 au 08 avril Palais des institutions italiennes
L'association Âmes de Tanger, organise la troisième édition de ce magnifique festival qui regroupe, cette année plus de 150 participants ayant fait le déplacement d'Algérie, Espagne du Maroc. Durant 3 jours, ils enchaineront les concerts chaque soir au Palais Moulay Hafid, en plus de concerts caritatifs dans différentes associations. Le dernier jour des concerts seront donnés entre midi et 14h à la place des nations, Sour Al Maâgazine et au Grand Socco. Lors de la première soirée, le festival sera ouvert par la Chorale Les Hirondelles, composée d’enfants de 6 à 11 ans originaires de Tanger. S’en suivra la Chorale Amicorum Musicae, en provenance d’Espagne au répertoire varié, bien que spécialisé dans le chant a capella. La Chorale Nagham, venue d’Algérie, aura l’honneur de clôturer la soirée. Le deuxième soir sera dédié à la musique Arabo-Espagnole, avec la Chorale Orféo de la URV, venant d’Espagne, suivie de la Chorale de Meknès. La soirée de clôture commencera avec la chorale tangéroise Al Boughaz, et se conclura par la Chorale Saint François d’Assise, composée de 15 talentueux choristes, principalement étudiants, originaires de plusieurs nationalités d’Afrique Subsaharienne.
Infos: 06 65 61 67 49 festivalnagham@gmail.com
Du 26 au 29 Avril L’Association Nassaim Al Andalouse de Tanger organise son festival annuel, placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté Le Roi Mohammed VI. Cet événement sera ponctué par l’organisation du trophée du festival en présence de 1500 amateurs nationaux et internationaux (hommes et femmes de trois générations d’influence des mondes culturel, artistique, diplomatique, social). En marge du Festival, plusieurs actions symbolisant la légende seront concrétisées : •Musée d’un grand Artiste: Feu Moulay Ahmed LOUKILI et la commémoration des «30 ans» depuis son décès, avec une colloque de l’école Loukili. •Trois soirées Andalouses sous le thème « Tanger Métropole » avec la participation de plusieurs orchestres de grande renommée : - Orchestre Gharnatti de Rabat, Présidé par Amine Debi, avec la Participation de la grande star Bahae Ronda et le Grand Hommage du doyen Hadj Ahmed Pirou. - Orchestre de Marouan Hajji de Fes . - Orchestre Rawafid de Tanger, Présidé Par Omar Metioui. - Orchestre Feu Hadj Abd karim Al Raiss de Fes, Présidé Par Mohamed Briouel . •La Tradition du Festival, Nezzaha, au sein du Parc de Perdicaris •En Plus, le 5 mai : la grande Chorale AL ALLA de la région, regroupant 500 élèves des écoles de Tanger, Tétouan, Assilah, Chaouen, Larache, Ksar Kebir ; à l’occasion du 15e anniversaire de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan. 12
Centre culturel Ahmed Boukmakh, Tanger infos: 05 39 93 19 32 - 05 39 94 54 24 - www.nassaimalandalouss.com
Agenda
événements
Abril Cultural
Pour célébrer la culture espagnole à Tanger, le Collège Ramon Y Cajal organise, comme chaque année, tout un mois de célébrations et d’événements destinés aux élèves ou à tout le monde. Au programme : Mercredi 4 avril Théâtre La Quimera de Plastico : Esto sabe a Gloria à 18h, au Salon d’Actes du C.E Ramón y Cajal Jeudi 5 avril Exposition de peintures de Albert Sesma Lopez à 18h30, au Salon d’Actes du C.E Ramón y Cajal Vendredi 13 avril Spectacle de Magie “Alfred Cobami el rey del Escapismo” à 18h, au Salon d’Actes du C.E Ramón y Cajal Mardi 17 avril Théatre de marionettes : “El carruaje de los sueños de Andersen” à 18h, au Salon d’Actes du C.E Ramón y Cajal Mardi 24 avril Théâtre Cirque Acrobatique : "Ekilibua" à 17h au Patio du C.E Ramón y Cajal Jeudi 26 Avril Concert Flamenco : Entre Primas à 19h au Salon d’Actes du Lycée Severo Ochoa
Festival # Parcours
L’association Zanka 90 pour la culture, en partenariat avec le collectif “Voix des Migrants” organise cette action citoyenne originale. Le festival # Parcours se veut être le premier festival nomade dans les rues de Tanger. Venez soutenir et participer au rapprochement entre les marocains et les autres populations d’Afrique à Tanger. Toufiq Ennouri, musicien et conteur marocain, sera le maître de cérémonie. Au programme : Diaspora Africa – Musique traditionnelle africaine A 15h à la place de Bab el Kasbah Exposition Art Plastique de Mounou Désiré Koffi et Flasch A 16h30 à Sour Al Meêgazine Musique et Danse afro avec Abdou Lion A 18h à la Place des Nations Samedi 14 avril à partir de 15h Kasbah de Tanger
Et aussi
A Tétouan, du 16 au 23 avril, visitez la Foire du livre organisée par la Délégation provinciale de la Culture, qui aura lieu sur la nouvelle place Feddan.
Festival de Ciné Africano
Le Festival de cinéma africain de Tarifa et Tanger (FCAT) fête ses 15 ans d’existence. Ces années ont servi à faire du FCAT une véritable plateforme pour la diffusion du cinéma africain dans le monde hispanophone. Le festival, qui a accueilli près de 13 mille spectateurs l’année dernière, est parvenu à montrer les réalités diverses et riches du continent en suivant le regard des réalisateurs et réalisatrices africains. A Tarifa du 27 avril au 5 mai / A Tanger du 26 avril au 3 mai www.festival.fcat.es
Et aussi 14
Cinquième Édition du Salon de la Sous-Traitance Automobile à Tanger Automotive City du 25 au 27 avril
Agenda
Spectacles
Soirée Rap Comedy Show 2e édition
07
Caftan Bladi
04
Cette grande soirée regroupera toutes vos stars préférées. Vous êtes Fans du rap de Muslim ou de Balti de Tunisie, de l’humour du Rachid Show ou de Rachid Rafik ou encore Abdou Elouazzani ? Ils seront tous là en plus d’autres célébrités marocaines telles que Karima Mribah, Soukaina Darabil, Zahra En Saher ou encore Jniko. Tickets de 250 Dh à 400 Dh disponibles chez F2M Art Samedi 7 avril à partir de 19h30 Centre culturel d'Ahmed Bokmakh, Tanger Infos. 05 39 34 34 60 - 06 22 22 10 00
3e édition
B&B Production, en collaboration avec Even Polis, sont à l’origine de ce festival de mode qui regroupe des défilés, des soirées musicales et une exposition. S’il est déjà devenu le rendez-vous annuel des fashionistas de toute la région, l’événement prend sa place dans tout le monde arabe, avec la participation de plusieurs stylistes de renommée nationale et internationale. Cheb Youness, Abir El abed, Redouane Berhil et Houda Saad composeront le programme musical du week-end. Cette année, les invités d’honneur seront Hamad Al Homoud, Safaa Ibrahimi, Amal Belcaid et Nadia Boutaleb. Ticket à 350 Dh, vendredi 6 avril et 06 07 samedi 7 avril à partir de 19h Hôtel Andalucia Golden Tulip Tanger Tél. 07 66 81 22 12 - 07 66 60 78 56 - 07 66 11 34 87
Gynécée par la 12 Comédie de Tanger
16
13 La troupe tangéroise présentera, 3 soirs de suite, la 14 pièce de Gérard Levoyer. “Avec tendresse, humour, émotion et beaucoup de sincérité aussi, comme dans la vie, comme dans un film ou dans toutes ces choses vues à la fenêtre, elle(s) di(sen)t, elle(s) raconte(nt), elle(s) parle(nt) des femmes qu’elle(s) aimerai(en)t être, des garçons aux allures de conquérants, des hommes qui traversent les rêves à l’infini… Des femmes si différentes et pourtant semblables par bien des points !” Ces représentations seront interprétées par Meriem Benachenhou, Pascale Julien, Aurore Laloux, Isabelle Lorin et Widad Tizniti, sur une mise en scène de Aurorae Laloux, régie par Roland Platel. Déconseillé au moins de 16 ans, Entrée à 50 Dh. Places limitées, sur réservation obligatoire à comediedetanger@gmail.com Les 12, 13, et 14 avril à 20h Fondation Lorin, Petit Socco, Tanger
Vibra-Tó
Dans le cadre de l’Avril Culturel, l’institut Cervantes commence le mois avec la musique de Vibra-Tó interprétée par un groupe de musiciens et de chercheurs musicaux fondé par Joaquín Sánchez Gil et Miguel Guinea Díaz. Dans ce projet, les deux travaillent avec des instruments de musique construits à partir de matériaux recyclés et d'objets du quotidien. Ils traitent de sujets tels que le recyclage, l'organologie, la construction d'instruments et la physique acoustique entre autres, en utilisant des expériences proches, des exemples curieux et bien sûr, une grande dose de bonne humeur. Mercredi 4 avril 2018 à 19h Maison de la culture de Tétouan
Poetry Slam
NO
FF
O
Moniem El Boudiadi revient avec ses amis à la Légatino Américaine pour une soirée "homegrown" consacrée au Slam Poétique, façon tangéroise. Vendredi 27 avril à 19h Légation Américaine 8 rue d'Amérique, Tanger
Agenda
Spectacles
Femmes méditerranéennes
Dans l'univers musical des femmes méditerranéennes, rythmes orientaux et andalous se mêlent : harmonies, chansons flamenco et chansons arabes. Ainsi, ils découvrent et expérimentent un langage musical personnel qui dialogue entre l'Est et l'Ouest de manière libre et ludique. Parmi les "pincées" de la guitare flamenca, les mélodies de la flûte et les variations rythmiques du bendir, les voix arabes et flamenco marchent entre le Maroc, l'Orient et l'Espagne, nous transportant dans un voyage méditerranéen rappelant l'essence de chaque culture. Jeudi 26 avril à 19h 26 Salon d’actes de l’Institut Cervantes de Tétouan
Concert de chant lyrique
Mozart, Verdi, Puccini ou encore Bellini, les grands classiques de l’Opéra seront chantés en Italien et en Français à l’association Tabadoul par la Soprano Laila Matjinouche et le Ténor Wassym Zaz, accompagnés par la pianiste Vietnamienne Tran thi Hong Minh. Après Casablanca et Rabat, ce trio vous donne rendez-vous à Tanger pour prendre part à sa tournée Nationale de chant classique et écouter une sélection de morceaux qui feront le plaisir des curieux et du public averti. Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh 28 Samedi 28 avril 21h Association Tabadoul, Rue Magellan, Tanger
3 petits pas et puis s’enva
Spectacle jeunepublic
Concerto de talons, joué dans l’intimité d’une tente berbère,
contant l’histoire d’une paire de chaussures d’enfant qui, bien que grandissant, refuse obstinément de marcher. Jusqu’au jour où son Grand-Père l’emmène au cirque, un cirque étonnant… animé par des pastout-à-fait-comme-soi, des unpeu-différents. Mercredi 18 avril 2018 à 16h 18 Salle de spectacle de l’Institut Français de Tétouan
Danse Contemporaine
Danser Casa évoque bien sûr Casablanca, où se sont retrouvées les deux pointures internationales du hip hop que sont Kader Attou et Mourad Merzouki. Ils se rejoignent autour de ce projet avec le défi d’une création commune qui a pour ambition de mettre en lumière le talent des danseurs marocains. Le spectacle, imprégné par l’effervescence artistique de Casablanca est une sorte de voyage à travers les époques et les techniques de cette danse très codée. 09 Lundi 9 avril 2018 à 19h Centre culturel de Tétouan
Et aussi…
18
Gala La Crèche DE TANGER
L’Association La Crèche de Tanger convie tous les donateurs à participer à la soirée caritative annuelle qui lui permet de subvenir en partie aux besoins des enfants dont elle s’occupe. Une grande soirée avec de nombreux artistes vous attendent. +4 Ticket à 600 Dh Vendredi 4 mai à partir de 19h30 Qsar Al Anwar, Tél. 06 61 29 93 96
L’Association Tabadoul vous a fixé plusieurs rendez-vous musicaux durant tout le mois pour laisser libre cours à votre talent : Open Mic, Vendredi 13 et 27 avril à partir de 20h30 Jam session, Samedi 7 et 21 avril 20h30
13 27 07 21
Agenda
Expositions Le monde de Carol Jarry
Cette artiste française a travaillé à ses débuts essentiellement la sculpture et le modelage, puis, de voyage en voyage, a adapté son travail à différents supports et différentes méthodes tels que les collages, les papiers découpés, la peinture en technique mixte sur papier et sur kraft. Vernissage le 12 avril à partir de 17h30 Présentation le Samedi 21 avril toute la journée Galerie Artingis, rue Khalid Oualid, Tanger
12
Visibles 2018 Omar Berrada
Aziza Laraki vous invite à découvrir l'univers artistique de Omar Berrada. Il présentera ses travaux récents, peintures, sculptures et même lecture. Une expérience créative qu'il a consacré à "Des oiseaux". Vernissage jeudi 19 avril à 19h Gallery Kent 19, rue Jabha Al 19 Watanya, Tanger
Khadija Tnana, Khadija El Abyad, Oumayma El Gueressifi, Sanae Arraqas et Soumaya Dhakissi, Mery País et Carla Querejeta et Joëlle Arnaut Hanibali sont à découvrir jusqu´au 15 avril Centre d´Art Moderne de Tétouan, av. Al Massira
Espagne - Maroc 10 1956 - 2016
Photographies tirées des archives de l'agence EFE qui montrent les relations étroites et amicales entre les deux pays. Vernissage le 10 avril à 18h, jusqu'au 30 avril Salle d´expositions de l’Institut Cervantes de Tétouan
La Route Cervantes
23
Dans le cadre de la Journée du livre, nous présentons la Route Cervantes, en collaboration avec le Conseil municipal et l'Université Abdelmalek Essaadi, qui célébrera cette fête avec la mise en place de la première plaque de l'itinéraire Cervantes dans la médina de Tétouan. Diverses activités liées au livre seront réalisées tout au long de la journée. Lundi 23 avril à 19h Salon d’actes de l’Institut Cervantes de Tétouan, rue Chakib Arsalane, Tetouan
Abdelkader Melehi
Dans le cadre du Printemps du Livre et des Arts de Tanger, la Galerie Dar d'Art expose les travaux de l'artiste Abdelkader Melehi, originaire d’Assilah. Cet artiste peint, anime et imprime à la surface de la toile des signes intégrés à un relief, des vibrations, des pulsations… Sa technique est en effet un mélange de colle acrylique,(colle animale ; peau de lapin), de henné et de pigments sur support toile ou papier ou ( les deux ensemble). Ses toiles peuvent être parcourues par des lignes innombrables ou représenter des formes brisées… Vernissage le vendredi 20 avril à partir de 19h 20 Galerie Dar d'Art, rue Khalil Metrane Tanger
Mon Maroc, My India
20
Cette exposition de photos, représente la contribution de TALIM pour le Printemps de Livres et d'Arts, qui, pour l’occasion, a invité le talentueux photographe Jaimal Odedra, à réaliser spécialement cet accrochage intitulé : Mon Maroc, My India. Vendredi 20 avril à 17h 20 Légation Américaine, 8 rue d'Amérique, Tanger
Agenda
Expositions
Mariem Naciri
Cette exposition de photographies présente des spectacles de Flamenco ayant eu lieu au Maroc, plus précisément à Rabat, au cours des deux dernières années. Le Flamenco vu par une marocaine. Les clichés sont bombardés à travers les spectacles de flamenco qui, à l'occasion, fusionnent avec d'autres musiques, telles que la musique gnawa ou andalouse. 03 Vernissage le 3 avril à 19h Galerie Cervantes, rue de Belgique, Tanger
Blanca Solis & Dherzu Uzala
Ces deux mexicains installés à Tanger, vous convient à la présentation de leurs œuvres colorées, pleine d'imaginaire. Vernissage vendredi 6 avril à 19h Galerie Ibn Khaldoun, Tanger 06
Babahoum
21
"...Babahoum emplit l'espace de figures qui ne se touchent pas, sans ombre, posées de plus en plus loin les unes des autres, qui irradient. Son sens de la mise en page est inné, impérieux, immédiat, absolu.” P. Quignard. Vernissage samedi 21 avril à 19h Galerie Ibn Khaldoun rue de la liberté, Tanger
Dessins de Mahi Binebine
Parrain de cœur de la librairie les insolites à laquelle il présente régulièrement ses romans, l’artiste Mahi Binebine présente, pour la première fois à Tanger, une exposition en solo autour de dessins réalisés spécialement pour les insolites. Cette exposition se déroule dans le cadre du Parcours des Galeries, en partenariat avec l’Institut français et la Galerie Delacroix pendant le Printemps des Arts. Vernissage Vendredi 20 avril à partir de 20h Librairie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
20
Aux Galeries Conil
Oeuvres sur papier
Quatre symboles de Tétouan, se réunissent à la Médina Art Gallery de Tanger, afin de célébrer l’art marocain. Saâd Ben Cheffaj, Abdelkrim Ouazzani, Bouzid Bouâbid et Mustapha Yesfi, vivent et travaillent à Tétouan, et ont marqué le parcours artistique du Maroc depuis les années 60. Vernissage le 6 avril à 19h 06 Medina Art Gallery, 34, Rue Antaki, Tanger, tél. 06 66 94 97 78
•Exposition collective autour de nos origines, de la nature et de l'âme ancestrale du Maroc. et présentation du dernier livre d'Umberto Pasti " Perduto in Paradiso". Vernissage le samedi 21 avril 2018 à 16h, en présence des artistes. Galerie Conil, 35 rue des Almohades, Petit Socco •L'univers d'Itaf Benjelloun, sculpture et bas relief, installation. Jusqu’au 15 Avril à la Galerie Conil Volubilis, Kasbah •Dernier acte ? Gran Teatro Cervantès, photographie par Geneviève Gleize Dimanche 22 avril à 16h en présence de l'artiste Galerie Conil Volubilis, Kasbah
Et aussi
22
21 22
À Tétouan, ne manquez pas l’exposition intitulée Corps et âmes, réalisée par Mohamed Bouzoubaa. Vernissage le 19 avril à 18h, à la Galerie El Fen, Marj Khalal, N°6, Wilaya Center, Tétouan
Agenda
Débats
Les Chaises de Tanger Lotfi Akalay
On ne présente plus ce célèbre écrivain tangérois ayant suivi et transcrit pas à pas l’évolution de sa ville natale à travers de nombreux écrits aux multiples facettes. Connu pour son humour, qu’il nous présente, en compagnie de Christine Keyeux-Schnöller, son dernier ouvrage sur les chaises de Tanger. Samedi 14 avril à 18h 14 Librairie des Colonnes, Blv Pasteur, Tanger
Photos et rencontres insolites
Avec ce premier roman “Tingis Café”, Najib Arfaoui, Tangérois résidant en France, montre un beau talent pour décrire l’exil et les interrogations d’un narrateur qui se sent incompris des siens et parfois, bien loin d’eux (et pas seulement géographiquement). Cette rencontre sera suivie du vernissage d’Antoine Arfaoui qui présentera sa première expo photo en solo « Comme une île hors du temps ». Samedi 14 avril à partir de 19h Librairie les insolites, rue Khalid Ibn Al Oualid, Tanger 14
L’invention des Corps
Pierre Ducrozet, auteur, a obtenu en 2017 le Prix Flore pour son roman “L’invention des Corps” publié chez Actes Sud. Avec un brio sans pareil et une langue qui va à mille à l’heure, il nous propose une vision sans concession du XXIème siècle. Il est l’invité de la librairie les insolites. Vendredi 6 avril à 19h 06 Galerie Delacroix, rue de La liberté, Tanger
Lecture par 22 Memory & Museums Légation Américaine Gwyneth Talley La de Tanger organise
Cette lecture en son séminaire anglais, par annuel en parGwyneth tenariat avec Talley, de MIT Libral'Université ries/Archnet de Califoret l’Office nie à Los Chérifien des Angeles, qui Phosphates. Le a consacré thème de cette son doctorat à année sera "Memory des troupes féminines traditionnelles and Museums: The Cultuqui exécutent la ral Heritage of Northern célèbre cérémonie Morocco.” 12 équestre Fantasia. Jeudi 12 avril à partir de 9h30 Lundi 22 avril à 19h Légation Américaine, 8 rue d'Amérique, Tanger
Celui qu’on cherche habite à côté D’Abdelfattah Kilito
On pourrait, comme le suggèrent nombre de contes, développer l’idée qu’il faut se quitter pour se retrouver, qu’il faut perdre pour gagner, se perdre pour se rejoindre. A. Kilito est spécialiste des littératures arabes anciennes et professeur à la faculté de lettres de Rabat Vendredi 20 avril à 19h 20 Institut Français de Tétouan
Les Aït Chéris Zakya Daoud
Zakya Daoud (nom de plume de Jacqueline Loghlam), journaliste et écrivain, a été, dès 1966, rédactrice en chef de Lamalif (revue marocaine d’études et de réflexions), correspondante de Jeune Afrique au Maroc et contributrice régulière de Maghreb-Machrek, Arabies et du Monde Diplomatique. Jeudi 26 avril 2018 à 19h 26 Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan
Victoria Cirlot Valenzuela
24
19
Cette conférence sur l'âge d'or espagnol présentera "La tradición mística en la Subida del monte Carmelo de San Juan de la Cruz" au travers des textes et des images. Jeudi 19 avril de 10h30 à midi Ecole Supérieure de Traduction Roi Fahd Route du Charf, Tanger
Et Aussi...
Rendez-vous le 21 avril au Palais des Institutions Italiennes lors su PLAT pour profiter d'une lecture et dédicace de Stéphanie Gaou.
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
loisirs
Tanger Quad [Ré]Ouverture
Tanger Quad vous accueille pour la saison 2018 avec plein d'énergie et de renouveau. Au programme de ce mois d'Avril, il faudra s'équiper de bottes et d'imperméables pour une ballade très ludique avec des passages d'oued et quelques bourbiers. Le soleil du printemps nous offre mille et une fleurs, des explosions de senteurs et une bouffée d'air frais qui vous fera oublier cet hiver maussade ! Pour seulement 500 Dh, offrezvous deux heures de quad en pleine nature. Sur réservation au 06 61 85 62 20 - www.tanger-quad-maroc.com
Concours d’Excellence de la Langue Française à Tanger
Le CELF est un concours local de la langue française au profit des élèves de la première année de cycle de baccalauréat des filières scientifiques et littéraires du Lycée Ibn Batouta de Tanger. 20 21 Vendredi 20 avril à partir de 18h à l’Hôtel Hilton Du samedi 21 au lundi 23 avril au Lycée Ibn Batouta, rue Allal Ben Abdellah
League of Legends Académie Festival universitaire de sport électronique
L'association Marocaine des Sports Électroniques organise en partenariat avec L'université Abdelmalek Essadi et la Faculté des sciences et techniques de Tanger, la première édition de ce festival qui accueillera des équipes représentant les établissements affiliés à l'université, lors un tournoi du célèbre jeu "League of Legends(LOL)". Au programme, compétitions, conférences et ateliers. Du 5 au 8 avril 05 08 Faculté des Sciences et techniques de Tanger route Boukhalef
Atelier Vacances
Tabadoul organise des ateliers pour les enfants en vacances et leur propose de nombreuses activités créatives et de mouvement, de 10h30 à 16h du lundi au vendredi. Déjeuners et goûters sont faits maison. Du lundi 23 avril au vendredi 5 mai 23 +5 Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78
Africa Tabadoul
Souk, coiffure, danse, musique et cuisine africaine en collaboration avec l’association Groupement des Ressortissants Sénégalais de Tanger Mixte, vous attendent pour cet événement qui regroupe de nombreux partenaires associatifs et des coaches, cuisiniers, créateurs de mode, artistes, musiciens, danseurs, coiffeurs provenant de plusieurs pays d’Afrique. Possibilité de repas sénégalais sur place. Entrée à 10 Dh. 15 Dimanche 15 avril de 11h à 18h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Soirée jeux
Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon repas et de l’amusement en famille ou entre amis. Pour les adultes, et enfants à partir de 10 ans. 20 Entrée à 10 Dh, vendredi 20 avril à partir de 19h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Ultra Trail Chaouen
Après le succès du 1er Trail Eco-solidaire dans le rif Marocain organisé au mois de février 2016, des coureurs de plusieurs nationalités se préparent déjà à cette course au travers de paysages pittoresques du Nord du Royaume. L’Ultra Trail de Chaouen se déroule sur le terrain du Parc national Talassemtane, sur les sommets des montagnes, au bord des falaises majestueuses et des gorges étroites. Au programme 3 courses de 16, 42, et 85 km atteignant jusqu'à 3800 m d'altitude. Samedi 21 & dimanche 22 avril 2018 www.ultratrailchaouen.com 21 22 30 Chefchaouen, Tél. 06 74 31 52 87
Agenda
Sorties Le Soleil brille sur L’Océan
Les beaux jours sont enfin là et l’Atlantique revêt sa tenue estivale. S’il n’y existe plus belle vue que celle du fracassement des vagues sur les immensités de sable, il n’est de parfum plus envoûtant que celui d’une parillada de poissons sortant de la cuisine du restaurant L’Océan, venant faire suite à un carpaccio qu’il était judicieux d’accompagner d’un verre de vin blanc avant de conclure par l’un des desserts du jour. C’est le secret le moins bien gardé de la ville, pour bien manger à Tanger, appelez Philippe.
Restaurant L’Océan, Plage de Sidi kacem, Tanger, tél. 05 39 33 81 37
Menu de Tabadoul 07 Au Tabadoul vous convie à goûter
Dj Aymoune
So Lounge Tamuda bay Alors que le Sofitel voit les premiers rayons du soleil printanier s'éclipser de par l’horizon méditerranéen, le SO Lounge s’apprête à vibrer au son du célèbre Dj Aymoune. Ambiance assurée et soirées de folie en perspective ne laissent qque présager d'un été de folie à Tamuda Bay.
aux saveurs marocaines ou italiennes selon les jours. Tous les samedis, savourez de délicieuses lasagnes bolognaises ou végétariennes, à consommer sur place ou à emporter, et chaque vendredi, c’est de 12h30 à 14h30, ne manquez pas le succulent Couscous de Aziza.
60 Dh le couscous et 1 dessert Repas suspendu, vous pouvez offrir ce repas à quelqu’un qui en aurait besoin. Samedi 7 avril Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, SO Lounge, Hôtel Sofitel Tamuda Bay, tél. 05 39 37 19 78 Tétouan, Tél. 06 63 39 53 65 Villa de France
Une table de choix
L’hôtel Villa de France vous reçoit comme jamais dans le cadre majestueux du Le Chef Marouane Bouhmidi Restaurant Delacroix et du prend au printemps ce qu’il lui Bar Apéro Tapas. Profitez de donne et s’inspire des champice lieu ayant vu passer le gnons frais. Venez le découvrir tout Tanger au fil des siècles, sous toutes ses formes en et offrez-vous un succulent prenant place à l’une des repas mêlant cuisine tables du restaurant El marocaine, méditerranéenne ou française, Vasco ou en préparées par les chefs Saïd et Youssef, le tout à Tapas au Tapeo. la carte ou en formule, à partir de 180 Dh.
Champignons
Restaurant Royal Tulip, route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
Villa de France, av. d'Angleterre, Tanger Tél. 05 39 33 31 11
Vibing Tangier
Le Groupe Vibing Tanger organise deux soirées à Tanger visant à regrouper le plus de monde dans une ambiance conviviale, autour d’un thème dédié, dans différents KasBar Le KasBar de l’Hôtel Hilton vous accueille toute la lieux de la ville. Au programme de ce mois : 05 semaine avec un programme bien précis chaque jour qui va vous changer de la routine, même si - Fiesta Latina, Jeudi 5 avril à en faîtes votre QG de tous les jours. Cadre 12 vous partir de 21h, à Casa décontracté et vue panoramique, diffusion des España, grands matches, after work du lundi au jeudi - Tangier AfterWork, avec tapas à volonté et soirées DJ les vendredis Jeudi 12 avril à partir et samedis pour bien conclure la semaine. de 19h, Hôtel Rembrandt 32
Hôtel Hilton Tanger, Place du Maghreb Arabe, tél. 05 39 30 97 00
Agenda
people
Concert de Eugenio Bennato au Palais des Institution Italiennes
StĂŠphane Trotereau, Alexandra et Mathias Le Forestier et Clarisse Trotereau
Abdo et Hassan EL Barnoussi Ben
Zouhour Chabouri
Zakariae Ahlal
34
Adnane Khalifa
Kaoutar Amzal et Soukaina Cherkaoui
Ilyass Sef, Mohamed Hatim et Oussama Mrini
Mehdi Bendriss Yassine B. Lahlali
Ines Jhabli
Agenda
people
la de France Concert de Anne Queffelec à la Vil
Nadir Mouna
Soukaina Haioued, Hansuel Egli, Jérôme Migayrou et Anne Queffelec
Rencontre avec Marco Barbon aux Colonnes
Hicham Nouri
Raian Mohamed Reda
Marco Barbon
Gallery Kent
Nezha Hafoud, Ilham Bouklouz et Sarah Jammi
Aziza laraki et Atmani sawanih
Dîner à 4 mains au Vasco
Aissam Ait Ouakrim, Camelia Patrick et Marouane Bouhmidi 36
Moulay Abdeslam Alaoui et Yasmine Amria
YELLOW HOUSE
UN NOUVEL ACCÉS À L’IMMOBILIER
YELLOWHOUSE.IMMO WWW.YELLOWHOUSE.IMMO
info@yellowhouse.immo
15,Résidence Borj Assil N°5 Avenue d’Espagne
+212 539 94 57 90
Découverte
restos
Restos Orientaux
Pour un repas vite fait bien fait qui change de l’ordinaire, nous vous proposons 3 nouveaux lieux s’étant ajoutés, il y a peu de temps, à la liste des adresses gourmandes de Tanger. Envie de changer de styles et de goûter aux saveurs épicées du lointain orient ? Vous avez le choix entre la cuisine syrienne, indienne ou libanaise.
Au Petit Liban Cuisine libanaise
Situé à un pas et demi de la Place des Nations, Samir vous accueille avec le sourire dans son Petit Liban. Installé dans un petit local avec une mezzanine sympathique pour recevoir les petits groupes, on y vient surtout pour ce qu’on y mange. Si vous êtes amateur de chawarma, poulet ou viande, c’est déjà une excellente adresse à retenir ; mais si vous appréciez les petites assiettes libanaises, c’est incontournable. Fromage frais au romarin, taboulé, falafel, fatayer, babaghannouj et beaucoup d’autres mets sont à la carte. 3, Aboubakr Razi, Tanger, tél. 05 39 94 09 08
Sarayah Food Cuisine Indienne
Bien caché dans sa petite ruelle du centre ville, non loin du cinéma Roxy, il faudra vous laisser guider par les parfums enivrants de la gastronomie indienne. Bien que la décoration ultramoderne laisse clairement apparaître qu’il s’agit d’un fast food moderne, la qualité et les saveurs sont au rendez-vous, et pour ça, le riz basmati ne trompe pas. Optez pour un petit wrap au poulet tikka, ou un poulet entier sauce tandoori (à 75 Dh), quelques samossas ou un petit plat en sauce… Les épices vont vous enthousiasmer les papilles. Rue Sorlla, Tanger tél. 05 39 94 40 46
Aboutaissir
Cuisine Syrienne
Goûtez aux petits plats du chef Aboutaissir qui officie quotidiennement derrière les fourneaux et s’empresse de préparer votre commande. Déjà inspiré par son pays d’origine, il a maintenant rejoint le pays maternel de son épouse. Initialement installés rue du Mexique, ils sont désormais face au Cinéma Alcazar. Falafel, plat kebba (25 Dh), soupe de lentilles corail, baba hamous et plein d’autres spécialistés se dégustent sans faim, le tout à emporter, sur place, ou sur le pouce comme le sandwich falafel à 10 Dh, ravitaillement idéal entre le Grand Socco et la Kasbah. Ne manquez pas le plat du jour, chaque jeudi, ou encore les glaces artisanales du chef, faîtes à la main. Avenue Italia, Grand Socco, Tanger, tél. 06 45 81 16 09
38
Découverte
Styliste
La Fashion Week de Cape Town est sûrement l'événement dédié à la mode le plus important de tout le continent africain. La styliste tangéroise Salima Abdel Wahab a été invitée à participer à l’édition tenue en mars dernier. Par son style unique et ses vêtements libres et nomades, sa collection inspirée d’un voyage du Nord au Sud de l’Afrique, a capté l’attention de tous les fashionistas présents ce jour-là. salimaabdelwahab salima.abdelwahabcreations
Crédits photo: Africa Fashion International
Rue Goya, tél. 05 39 94 96 87 Bab Kasbah , tél. 05 39 93 07 93
40
Découverte
Solidaire Cette association a été fondée en 2010 par une colombienne, Monica Etcheverry, s’étant éprise de Tanger et du Maroc, une dizaine d'années auparavant. Bien que ce soit une petite structure, elle permet à travers de nombreuses collaborations, de promouvoir la culture et l'échange culturel entre le Maroc et les pays d'Amérique Latine. C'est d'ailleurs avec le soutien de l'ambassade latino-américaine que l'association sera présente lors de la 22e édition du Salon du livre et des arts à Tanger.
Objectifs : •Concevoir, développer
et mettre en œuvre toute action de nature en relation avec la diffusion et l'échange culturel et éducatif entre l'Amérique Latine et le Maroc. Mener des activités à caractère social et humanitaire. Regrouper toutes les potentialités humaines et matérielles tant sur le territoire national qu’à l'étranger dans l'objectif d’organiser, encadrer, encourager, promouvoir toutes les actions assignées.
• •
Elle apporte souvent son soutien à toutes les manifestations en rapport avec la culture de son continent d'origine, à l'image du festival du cinéma. Elle apporte également son soutien à plusieurs actions éducatives organisées dans la région, comme, notamment, lorsque plusieurs étudiants de l'université de Grenade sont venus donner des cours et des activités destinés aux jeunes du quartier Beni Makada, en partenariat avec la délégation de la jeunesse de Tanger. Parmi les actions sociales qu'elle entreprend, elle se rend de façon hebdomadaire à la prison de Tanger où elle sert d'intermédiaire entre les prisonniers originaires d’outre-atlantique et leurs familles.
Pour profiter de sa présence lors du salon du livre, l'association organise une grande collecte de livres et de magazines multilingues. Donnez un livre ou un magazine et repartez avec un délicieux gâteau, préparé par l'association Les Enfants du Paradis. Une fois la collecte terminée, ces ouvrages seront triés, puis distribués au sein plusieurs écoles de la région, de la bibliothèque de la prison, ainsi que via son large réseau d'associations.
8, Rue Alóes, Marshan, Tanger - tél. 05 39 93 82 85 - 06 26 86 19 01 42
Découverte
Nouveau
Sarah Ghussein Make Up Artiste
Jeune et talentueuse, Sarah Ghussein est une experte dans le domaine du Make up. Elle a décidé de suivre sa passion et a pris des cours de maquillage auprès de professionnels pour apprendre toutes les techniques possibles et imaginables. De là, elle est partie pour Paris pour une formation spéciale consacrée aux mariées et au maquillage jour et nuit, au sein de la Makeup forever Academy, avant de parfaire sa formation à Madrid, en apprenant des techniques spéciales coiffures des mariées. Elle a mis en exergue son don naturel pour embellir les femmes et les rendre plus belles que jamais. Tél. 06 55 18 82 11
Le 24 Ateliers de création
Un nouvel espace de création voit le jour à la Kasbah. Le 24 est un concept plutôt unique, né de la réunion 3 créateurs installés à Tanger. Au fil de Tanger, Les singuliers… et Isabelle de Moreau se retrouvent chaque jeudi pour présenter leur ouvrages. Textile, objets, sculptures… des pièces uniques ou en série limitée, 100% artisanal, vous attendent une fois par semaine. Ouvert au public tous les jeudis de 10h à 18h 24, rue ben abbou, Kasbah, Tanger
Smarket.ma Les courses en quelques clics
Lorsque vous n’avez plus le temps ou plus l’envie de faire vos courses, il n’y avait jusque là que peu d’alternatives si ce n’est se descendre chez l’épicier du coin. Smarket entend bien révolutionner le marché des courses online et vous propose dorénavant plus de 1000 produits à découvrir sur le site. Connectez-vous, sélectionnez vos articles et faîtes-vous livrer votre commande à domicile lorsque cela vous convient le mieux. www.Smarket.ma
Nabil Oyster & Seafood
S’il vous arrive de sortir à Tanger et que vous soyez friand de poissons frais ou de crustacés, vous avez déjà sûrement goûté aux produits de la mer de Nabil, qui approvisionne nombre de restaurants de la ville. Il ouvre dorénavant ses portes au public avec une nouvelle poissonnerie installée en pleine avenue, à Aïda Village. C’est une halte idéale pour prendre quelques huîtres en rentrant du travail ou un beau homard ou un poisson frais qu’il vous sera facile de cuisiner si vous suivez les conseils du fin gourmet, maître des lieux. Aida village, Tanger, tél. 05 39 30 85 51
The Saint James
L'Hôtel Rembrandt est ravi de vous présenter son Salon de Thé / Bar , le Saint James. Venez découvrir cette nouvelle ambiance dans un cadre chaleureux, un groupe de musique live tous les jours, une vue magnifique sur la mer et des tapas originales . Hôtel Rembrandt, av. Pasteur, Tanger, tél. 06 54 35 58 16 44
Adresses
Tanger
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA
Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com
avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Hôtel 4 étoiles
Où Manger ? •Cuisine asiatique•
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine marocaine•
•Maison d'Hôtes•
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande
Maison d'hôtes et Lounge Bar
Tél. 05 39 33 31 11
Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
46
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
•Pâtisserie• Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
Caffé Del Portico
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
Cuisine italienne Résidence Aya, Iberia, Tanger Tél. 06 28-44 84 43
Où Sortir ? •Lounge et pubs• La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59
•Cuisine méditerranéenne•
Rue Mansour Eddahabi, en face cinéma Roxy Tél. 07 07 08 06 35
Spécialité italienne
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92
PHÉNIX BAR
•Cuisine internationale• Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Cuisine française et internationale
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
NYX BAR
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
Culture Concervatoire d'art et de musique
Tanja Marina Bay
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73 Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
•Livraison, à emporter•
rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Avenue Habib Bourguiba Immeuble edificlasico Tanger (En face du consulat d'Espagne) Tél. 05 39 30 63 63 Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE
3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina
47
Adresses
Tanger
Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Club Alpin Français Tél. 06 10 51 67 40
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Où Acheter ?
34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
•épiceries•
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
•Vêtements et stylisme• Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50 Marjane Tanger Tél. 05 39 31 83 85
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
•Boulevard Mohammed V, Rue 13 Tél. 05 39 32 53 34 •Tanger City Mall, tél. 05 39 30 15 07
Tanger City mall 05 39 30 62 10 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Santé RANIA BELLAMRHAR Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
•Garderie•
•Musées et monuments•
Kinésithérapeute Physiothérapeute
ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193
•Optique• Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Chaussures pour femme Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com
48
105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
Loisirs
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
•Dentiste•
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
Immb Dina, 132 rue de Fès, 2è étage N°3, Tanger Tél. 05 39 33 33 36 www.comchannel.ma
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
Utiles centre dentaire flandria Docteur Bouchra Louafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
Cabinet Bouassab d'assurance Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
Se déplacer
SAFACAR NORD
www.nordcityconsulting.com Nord.city.consulting@gmail.com +212 (0) 666 760 760
•Agence de voyages•
Commissariat du port Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateve.com
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Mission Conseil Communication et événementiel
Technopark Boulevard Mohammed V, Tanger Tél/Fax. 05 39 32 10 48 - 06 66 64 63 15 www.missionconseil.com
•Agence immobilière•
Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab
Urgences Médiacales
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge Rue al Mansour Tél. 05 39 94 69 76
Clinique Bennis
Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan
Clinique Détroit
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
Tél. 05 39 39 44 48 Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com
Tanger Caméra de surveillance -Ip tv Réseau informatique - Systeme pointage camsoftanger@gmail.com 3 rue Ouad Aliane Castilla Tanger Facebook: camsoftanger Tél. 06 54 51 66 04
Tél. 080 100 50 60
Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Private Event
Services
Port Tanger-Med Passagers Commissariat central
•Événementiel•
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Administration
Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
Transport
Aéroport Ibn Batouta
EXCLUSIVE
Immobilier de Prestige
New Center, Rés. Essada A 2e étage, N°30 info@tangerexclusive.com
06 06 82 82 81
Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi
Centre antipoison Tél. 0801 000 180
Pharmacies de garde www.garde.ma
Représentations diplomatiques
Consulat d’Espagne
Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba
Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Consulat de Belgique
Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard Tél. 05 39 34 29 81 contact@mbi-maroc.com
Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V
Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud
49
Adresses
région
Tétouan Où Loger ? Hôtels 5 et 4 étoiles Banyan Tree Tél. 05 39 96 69 99 Route Nationale 13 Oued Negro. 93100 Fnideq Sofitel Tamuda Bay Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 www.sofitel.com Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ? Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani
50
Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH Où Loger ?
Avenue Moulay Al Hassan Ben Mahdi, Asilah 32asilah@gmail.com www.asilah32.com Tél. 05 39 41 64 52
Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart
Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com