CuisinArt Golf Club Championship Golf in Anguilla 18-Hole Greg Norman Signature Design Course at the award-winning CuisinArt Golf Resort & Spa Par 72 – 7,063 yards, featuring breathtaking views and challenging, dramatic holes Stunning Clubhouse and outstanding cuisine at Italia
Reservations and information 800.943.3210 or 264.497.4900
www.CuisinArtResort.com
12-022c
Editeur : SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 15
96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre Tél. 0590 23 04 27 - Fax. 0590 88 31 94 news@tamtam97.com www.tamtam97.com Directrice commerciale : Nina Maouchi 0690 83 23 04 Rédaction : Tam Tam Team Crédit Photos : Tam Tam Team, A. Blanchard, N. Danneberg, Bestway.fr, Imprimerie : Prim Caraïbes Tirage : 10 000ex. Papier issu du commerce équitable Equitable trade paper
www.tamtam97.com En couverture : Peinture de Antoine Heckly
Des vacances qui s’annoncent tout en couleur… A summer season which will definitely be high in colours...
Evénements sportifs, traditionnels, culturels, soirées, détente, loisirs… Avec le Tam Tam votre agenda des plaisirs, profitez des bons plans et passer d’excellents moments atypiques sous les tropiques . Prochain rendez vous en Novembre et tous les jours pour l’info de nos îles sur : www.tamtam97.com Chaleureuses vacances à tous ! Sporting, traditional and cultural events, parties, relax, pleasure... Just enjoy the many good deals and have some wonderful and unusual moments on the islands with Tam Tam magazine, your “pleasures agenda”. Every day, check our islands latest info on our website : www.tamtam97.com
Have a warm and wonderful summer.
Nina Maouchi …:O CODE : AXA = Anguilla / SBH = Saint Barthélémy / SXM = St-Martin / St-Maarten
3
SBH
PLAISIR DES SENS COCKTAIL SOLEIL DES Tropiques Tropical sun cocktail
4
5cl de sirop de grenadine, 5cl de Rhum Bologne, 5cl de liqueur de liqueur de coco, 10cl de jus de goyave. Réalisez la recette directement dans le verre. Le Malibu et surtout le jus de goyave doivent être frais ! Verser doucement les ingrédients dans l’ordre afin de les superposer par 3 couches distinctes ! Verser un trait de sirop de grenadine - Verser doucement le Malibu par dessus - Verser le jus de goyave. Servir dans un verre de type “old fashioned”.
5cl grenadine syrup, 5cl rhum Bologne, 5cl coconut liquor, 10cl guava juice. Malibu and guava juice must be used chilled ! In a glass, pour a dash of grenadine, then slowly add the liquor on top, and finish with the guava juice in order to make 3 distinct layers. Serve in an « old fashioned » glass.
CULTURE
5
MUSIC
SUMMER FESTIVAL
ST BARTH SBJAM MUSIQUE ST BARTH FAMILY FESTIVAL SUMMER SESSIONS FESTIVAL Musique et fête seront au rendezvous tout autour de l’île pendant trois semaines ! Au programme, des Dj guest stars et bien sûr des pool parties ! Rassemblant chaque année un public de plus en plus nombreux, ce festival nous promet une ambiance festive et musicale !
6
Dj guest stars and pool parties for this new edition of St Barth Family Festival! Three weeks of music, great atmosphere and fun! All we need to fully enjoy a summer on the island! So, why not come and join us !
Du 27 Juillet au 20 Août 2012 - SBH - 0590 27 87 27
Pendant dix jours cafés et restaurants de l’île vous proposeront des concerts de musique live. Vous pourrez ainsi découvrir des groupes de styles variés et profiter, tout simplement, d’un repas ou d’une soirée en musique, entre amis ou en famille. Un moment de partage à ne pas négliger ! For ten days the cafes and restaurants of the island will present some live music. St Barth Summer Session is a great way to discover new bands of many styles, and enjoy a nice meal or evening with music. A nice opportunity to share a pleasant moment with friends or family.
Du 05 au 15 Août - SBH stbarthsummersessions.com
Décor de rêve, soleil…et musique ! Tel est le cadre de la 7ème édition du SBJAM qui vous promet trois jours de musique Caribéenne à vous faire tous rêver. Avec une programmation allant de la Martinique à la Jamaïque, en passant par Haïti et la Guadeloupe, vous pourrez à loisir écouter et bien sûr danser la salsa, le zouk et le reggae sans retenue ! A beautiful setting, sun and music ! This is exactely what you will enjoy during the SBJAM 7th edition. 3 days of Caribbean music with many artists from Martinique and Guadeloupe to Jamaica and Haïti. Get ready to dance salsa, zouk and reggae !
Du 15 au 18 Août - SBH - 0690 63 44 44
ANGUILLA SUMMER FESTIVAL
Plus qu’un Festival c’est une expérience unique ! Avec le Reggae Clash, présentant les groupes phares d’Anguilla ainsi que la star Maxi Priest, la Beach Party, où Diblo Dibala le « Maître de la Soukousse » vous fera danser comme jamais auparavant, August Monday, Boatracing, véritable passion locale et la célèbre compétition de Calypso, ce festival nous promet des moments inoubliables ! Venez nous rejoindre ! More than just a Festival it’s a lifetime experience ! With Reggae Clash presenting the leading bands in Anguilla and Super Star Maxi Priest, the Beach Party where Diblo Dibala « Master of Soukous » will make you dance like never before , August Monday Boatracing, Anguillians true passion, and the Leeward Islands Calypso Competition, this festival will be unforgettable ! Come and join us !
• REGGAE CLASH: SUNDAY AUGUST 5TH 2012 • AUGUST MONDAY CARIBBEAN BEACH PARTY 6th 2012 • LEEWARD ISLAND CALYPSO COMPETITION SATURDAY AUGUST 11th
MUSIC
7
SBH
MUSIC
DJ QUINTINO Avis à tous les passionnés de DJs !
Quintino est le DJ à ne pas rater. Sa carrière l’a emmené de Miami à New York et Las Vegas en passant par l’Europe et l’Asie. Ses « remix » sont devenus populaires dans le monde entier et il participe à de nombreux projets avec Afrojack et Sandro Silva entre autres. Alors aucune hésitation à avoir ! Préparez- vous à du « super son » !
For all music and DJS lovers ! Quintino is the one DJ you don’t want to miss . His outstanding career took him from Miami to New York as well as Las Vegas, Europe and Asia. His remixes became popular worldwide and he started participating in many projects, with Afrojack and Sandro Silva among others. Of course, between producing and releases, Quintino keeps performing, so do not hesitate and get ready for some great sounds !
Le 29 Septembre - Soggy Dollar Bar Simpson Bay -SXM - 1(721) 520 6136 10
HENNESSY ARTISTRY Une soirée où se côtoient prestigieux alcools, fine cuisine, élégance et un concert live de la diva Roberta Flack (Tonight I celebrate my love, Killing me softly…) et de Maxi Priest (My Girl Dis, Close to you…) ne peut être qu’une soirée inoubliable! Gee Money, assisté de Jeanille Bonterre vous le garantissent! An evening dedicated to prestigious alcohols, fine dining, elegance and a live concert of diva Roberta Flack (Tonight I celebrate my love, Killing me softly…) and Maxi Priest (My Girl Dis, Close to you…) will most definitely be unforgettable. You can trust Gee Money and Jeanille Bonterre on this one!
Le 04 Août - Festival Village Philipsburg SXM
CULTURE
11
SXM
CULTURE
EXPO CHRISTIAN LANGE
Christian Lange est un photgraphe et un créateur d’images. Il se plait à modifier les couleurs de ses photographies, et à nous transporter dans son univers unique. Et c’est ce même univers qu’il vous invite à découvrir lors de son exposition.
Christian Lange is a photographer. He enjoys changing the original colours of his pictures thus taking us on a journey in his unique world. His exhibition will be a wonderful opportunity to discover his work and travel to another dimension. Du 28 Juillet au 25 Août - Restaurant Côté Port Gustavia (SBH) - 0690 57 06 65
12
ST-BARTH
SUMMER CAMP Le St Barth Summer Camp c’est 5 semaines de Yoga et fitness ! Une aventure où chacun peut se (re) découvrir et évoluer en toute sérénité. Adapté à tous les niveaux c’est l’occasion pour chacun de nous de bénéficier d’un enseignement de qualité et d’enfin oser prendre le temps de se s’occuper de soi! Il n’est jamais trop tard! Et sachez qu’il existe plusieurs pass, n’hésitez pas à vous renseigner !
The St Barth Summer Camp is a 5-week yoga and fitness challenge. An adventure where each one of us can (re)discover his personal best while in a peaceful atmosphere. Whether a beginner or an advanced yoga student, you will benefit from a high quality guidance and training and will finally take some time to nurture yourselves! And remember, there are walk-in classes, day passes and week-passes, Just choose yours!
Du 01 Juillet au 05 Août - SBH - 0590 27 87 27
ANTOINE HECKLY
Un artiste sans limite ni frontière ! Antoine Heckly a toujours baigné dans l’art. Véritable passionné, il opte pour la liberté et parcours le monde. Nus, effets d’eaux, surimpressions surréalistes, collages…Antoine Heckly n’aime pas les étiquettes et s’ouvre à de nombreuses formes d’expression. Son style ? Ne pas en avoir ! Installé à St Barth depuis 1993, il nous offre sa vision de l’île, riche en couleurs, sans abandonner ses autres sujets, et se découvre une nouvelle passion : la photographie… A limitless and frontierless artist ! Antoine Heckly has been surrounded by art from childhood. As a real passionate, he chooses freedom and travels around the world, not giving anybody a chance to label him ! Nudes, water effects, surrealist double exposures, collages…His style ? Not having one ! Living in St Barth since 1993, he offers a unique and colourful vision of the island without putting aside his other passions, and even discovers a new one : photography…
facebook : ahpaints
SXM
PORTRAIT
CULTURE
13
SPORT OPEN DE TENNIS DE ST BARTH
C’est l’événement sportif de l’été ! Ouvert aux hommes, aux femmes et également aux enfants, il permet à tous les joueurs de tennis de l’île de se rencontrer et de participer à ce tournoi. Et quant à ceux qui ne pratiquent pas ce sport, vous pouvez toujours venir encourager les participants ! This event is the sporting event of the summer ! Open to men, women as well as children it gives all the tennis players a way to gather and participate in this tournament. And for those of you who don’t play tennis, you can always come to cheer the players ! A family and friends event !
Du 30 Juillet au 12 Août - SBH - 0590 27 79 81 14
BOAT RACING La course de bateaux est très populaire à Anguilla. Trouvant ses origines dans l’histoire de l’île, cet événement est une grande tradition locale. Divisée en plusieurs categories elle permet au plus grand nombre de participer ou tout simplement d’admirer un magnifique spectacle. Ambiance garantie! Boat racing is Anguilla’s traditional sport, infused with history. Anguillians are so passionate about their sport that a race is held every day during the first week in August. One of the high lights of the week is the August Monday boat race which attracts thousands of people from around the world. After the race the Caribbean Beach Party starts with performances by local bands and international artiste. It’s thrilling, captivating, exhilarating. It’s special.
Du 31 Juillet au 07 Août - Anguilla
SPORT
15
© Jean-Marc Alexia
AVEC
16
EN JUILLET - AOUT
NOS ATHLÈTES N’AURON DE SECRETS POUR VOUS Olivier Girault, Vincent Desagnat et Waly Dia vous donnent rendez-vous sur LA CHAINE DES CHAMPIONS, avec TRACE Sports, seule chaîne qui permet aux abonnés de CANALSAT de vivre le sport autrement cet été. Partagez un moment exceptionnel et intime avec les plus grands champions et découvrez Londres à travers un regard décalé . Du 06 Juillet au 12 Août 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur le canal 99. Découvrez les champions comme vous ne les avez jamais vus auparavant !
www.canalplus-caraibes.com
MUSIC EN EXCLUSIVITÉ
POUR TOUT ABONNEM ENT À ∏ LIBREMENT ET/OU TOU T∏
PARABOLE
NT PLUS
+
INSTALLATI
OFFERTES
≥≤ Offre valable aux Antilles et en Guyane, uniquement en réception individuelle par satellite, non compatible auprès d’un opérateur tiers, du 01/07 au 31/08/2012 pour tout nouvel abonnement (toute personne non abonnée au cours des 6 derniers mois) de 12 mois à ∏ LIBREMENT (30€/mois) ou à TOUT ∏ (57€/mois ou 53€/mois sans les chaînes adultes). Mois en cours offert. Décodeur inclus. Hors frais d’accès à 38€. Parabole standard. Installation standard réalisée par un antenniste référencé CANALSATELLITE CARAIBES comprenant : la fixation de la parabole, la pose du câble coaxial en apparent, la pose d’une fiche par foyer, le réglage de la parabole avec mesureur de champs et le raccordement d’un seul décodeur au téléviseur. En Guyane, hors frais de pose de dalle de béton et hors frais de déplacement au delà d’un rayonnement de 30km. Tout changement de mode de réception et/ou d’opérateur entraîne l’annulation de la promotion. CANALSATELLITE CARAÏBES SAS au capital de 40 000 €. 419 007 596 RCS Pointe à Pitre.
ON ≥
AGENDA Anguilla AGENDA
Juil./Août 12 Tous les mercrediS / wednesdayS
JUILLET / JULy
19:00
TERRY WEBSTER - Country & caribbean music night
19:00
BLUE CAP JULUCA - Happy hits
21:45
DUNE PRESERVE - Music
19:30
KOAL KELL - Music with asher
Sam/Sat 14 au/to Dim/Sun 14
19:00 21:30
SMOKEY - Wonderful Wednesdays, Omari & band
Anguilla
Tous les jeudiS / thursdayS
POUR JEUNE / FOR YOUTH
Dim/Sun 13 Anguilla
EVENT
LBCC - Miss “Tiny Tott” Pageant, little girls - 5 pm
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY SPORT
AOût / AUGUST
LBCC - John T. Memorial Cycling Race & Valley Street Festival - 10 am
Sam/Sat 04 Anguilla
EVENT
ANGUILLA - South Valley Street Fair, cooking competitions and music - 10 am
Dim/Sun 05 Anguilla
MUSIC
ANGUILLA - Reggae Clash, showcasing the leading Reggae Bands in Anguilla
Anguilla
MUSIC
ANGUILLA - August Monday, Beach Party
Anguilla
SPORT
ANGUILLA - August Monday, Boat race
Anguilla
EVENT
ANGUILLA - J’ouvert Morning, August Monday Emancipation Day - 4.30 am
Lun/Mon 06 18
Jeu/Thu 09 Anguilla
EVENT
MAUNDAYS BAY- August Thursday, day for picnics and family reunions - 2 pm
Ven/Fri 10 Anguilla
EVENT
MAUNDAYS BAY- Grand Parade of Troupes, parade through the streets of the Valley - 1 pm to 9 pm
Sam/Sat 11 Anguilla
MUSIC
ANGUILLA - Leeward Islands calypso competition
20:00
ANACAONA - Mayoumba Theater
11:30 12:30
CUISINART - Professional cooking class
21:00
ELVIS BEACH BAR - DJ
21:30
PUMP HOUSE - Musical Brothers
Tous les vendrediS / fridayS 21:00 00:00
CAP JULUCA MAUNDAYS CLUB & Horsepower Band
10:30 12:30
CUISINART - Professional cooking Class
19:00 21:00
SMOKEY’S - Omari Banks on acoustic guitar
19:30
DUNE PRESERVE - Music
21:00 02:00
ELVIS BEACH BAR Jhonno’s live music
19:00
PARADISE COVE - Sundowners
21:00
PUMP HOUSE - Omari & his Band 11
Tous les samediS / SaturdayS 19:00
CUISINART - British Dependency
19:00
SPICE & CAP JULUCA - Sprocka
13:00
ON DA ROCKS - Live music
POUR JEUNE/ FOR YOUTH
Tous les LundiS / every MondayS
Tous les dimancheS / sundayS
Tous les jours/Every days
18:00
LA COLLENA - Quesadilla Night
19:00
SPICE &CAP JULUCA - Sprocka
10:00 11:00
Tous les mardiS / every tuesdayS
19:30
CUISINART - Lobby Asher duo
10:30
CUISINART - « Local cooking class»
13:30
DUNE PRESERVE - Live Music
19:00
LOBSTER BBQ-«Happy Hits Logster»
20:00
PUNPHOUSE - British Dependency
16:00 22:00
ELVIS BEACH BAR - Mitch & Ash Jazz
CUISINART - Children’s Cooking Class
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY Tous les jours/Every days 18:00
PUMPHOUSE - Open every night of the week -
12:00
JOHNNO’S - Jazz Brunch
19:00
SMOKEY’S - Darvin & Co. & Karaoke
18:00
ON DA ROCKS - Live music
11:30
SMOKEY’S KITCHEN
19:00
PIMMS - @ Cap Juluca – Sprocka
19:00
SMOKEY’S - Swinging Sundays
St-Barthelemy May /June 12 AGENDA
19
AGENDA MUSIC St Martin / St Maarten Juil./Août 12 Juillet / July POUR JEUNE / FOR YOUTH Dim/Sun 01 au/to Sam/Sat 21 Philipsburg
ATELIER
IMBALI CENTER - Summer camp, visual & performings arts - 554 9364
POUR JEUNE/ FOR YOUTH Tous les jours/ Every days CENTRE CULTUREL Ateliers - 0590 87 76 02
Dim/Sun 01 au/to Ven/Fri 31 Août Marigot
ATELIER
ECOLE PIANISSIMO - Atelier vacances Pour les 6-12 ans - 0590 52 85 72
Jeu/Thu 05 au/to Dim/Sun 05 Août St Martin
SPORT
CENTRE WINDY REEF - Quiksilver surf school, pack multiglisss - 0690 34 21 85
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Mar/Tue 10 au Dim/Sun 15 Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «Les pirates, bon à rien, mauvais en tout» - 20h - 0590 87 76 02
Ven/Fri 13 Simpson Bay 20
MUSIC
SOGGY DOLLAR BAR - Soggy sound Dj competition, semi-finals - 721 520 6136
Ven/Fri 13 au/to Sam/Sat 14 Marigot
THEATRE
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY Tous les jours/ Every days Grand Case 11:00 00:00
KARTING - «Bbq tous les samedis soir» 0690 74 35 65
18:00 19:00
LE MOON - Sunset Happy Hour - 0690 225 360
21:00 01:00
LA NOCHE - «Restaurant Bar Club» - 0690 37 30 23
MARINA ROYALE - «Hommage à B. Dimey», Cie Salle Timbanque - 20h - 0590 29 41 52
Maho
LE SHORE - Elecktro-chok
19:00
LE SOPRANO’S - Live music - 721 522 7088
Sam/Sat 14 Baie-Nettlé
MUSIC
Sam/Sat 14 au/to Sam/Sat 11 Août Maho
EVENT
SUNSET - 4é éd Bikini Contest - 721 545 2084
TANTRA - «Ladies night & Dj Outkast» 721 588 742
Mar/Tue 24 au Dim/Sun 29 Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «American pie» - 20h - 0590 87 76 02
22:00
Mar/Tue 17 au Dim/Sun 12 Sandy Ground
CINEMA
PEG LEG PUB - Live «Cover to Cover» 721 544 5859
LE PLATINUM ROOM Spectacle érotique BLISS - Soirée avec dj 721 544 3140
C.CULTUREL - «ZARAFA» - 20h - 0590 87 76 02 13:00 04:00
LE SONESTA - ambiance casino
Marigot 18:00 01:00
LE BALI BAR - Live sf dimanche - 0590 51 13 16
Simpson Bay 22:30
LE GOLDEN EYES Spectacle adultes, DJ -
AGENDA St Martin / St Maarten Juil./Août 12 juillet / july Ven/Fri 20 Simpson Bay
MUSIC
SOGGY DOLLAR BAR - Soggy sound Dj competition, the finals - 721 520 6136
Tous les jours/ Every days 21:30
Ven/Fri 20 au/to Sam/Sat 21 Marigot
THEATRE
MARINA ROYALE - «Hommage à B. Dimey», Cie Salle Timbanque - 20h - 0590 29 41 52
MANIF
GRAND-CASE - Fête du village, course de canots, Jeux traditionnels et animations musicales.
PINEAPPLE PETE - Live music - 721 544 60 30 TAHOMA BEACH - Dj Party
Sam/Sat 21 Grand-Case
LE PRIVE - Dj Party 21:00
RED PIANO - Caribbean music - 721 544 6008
11:00 22:00
TURTLE PIER - Live music - sf dimanche - 721 545 2542
20:00 23:00
LE LEE’S - «Carribean music» - 721 544 4233
Mar/Tue 31 au Dim/Sun 05 Août Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «Men in black 3» 20h - 0590 87 76 02
Août / august Mer/Wed 01 au/to Ven/Fri 31 St-Martin 22
CINEMA
ST-MARTIN - Août au ciné, Festival de cinéma en plein air -05 90 51 19 05 .
MUSIC
FESTIVAL VILLAGE - Hennessy Artistry, concert Maxi Priest & Roberta Flack
MANIF
RUE CH DE GAULLE - Braderie commerciale, animation musicale
MANIF
SANDY GROUND - Fête du village, animations musicales et culturelles, jeux traditionnels
Sam/Sat 04 Philipsburg Lun/Mon 13 St- Martin
Sam/Sat 08 Septembre Marigot
3 PALMS - Live music 721 544 3839 Cole Bay 21:00
PRINCESS CASINO - Animations musicales 721 587 12 13
21:30
HOLLYWOOD CASINO Tournoi texas Hold Em 721 544 2503
Orient Bay
Mer/Wed 15 Marigot
HOLLYWOOD CASINO - Tournoi texas Hold Em 721 544 2503
MANIF
HOTEL MERCURE - Forum de la rentrée et du sport - 9h à 18h - 0690 74 27 07
16:00
THE SUN BEACH Beach Party, Happy Hour
Tous les LundiS / every MondayS Grand Case 20:00
LE MOON - «Mojito party» 0690 225 360
22:30
LA NOCHE - « Songs» 0690 37 30 23
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Transformiste show 0590 87 55 80
Simpson Bay LE PEARL - Old School music - 0690 504 123
St Martin / St Maarten May/June 12 AGENDA
AGENDA St Martin / St Maarten Juil./Août 12 Tous les LundiS / every MondayS
Tous les mardiS / every tuesdayS
Cole Bay
Grand Case
Marigot
20:00
LE ZEN’IT - Happy Hour 0590 29 44 84
19:00 01:00
18:30 22:00
GRAND CASE - Les Mardis de Gd Case - 0690 74 27 07
Grand Case
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Reggae Music - 0590 87 55 80
21:00
PRINCESS CASINO - Freezing Mondays 721 587 12 13
Concordia 18:30
COLLEGE - Cours Salsa débutants - 0690 63 83 82
19:30
COLLEGE - Cours Salsa intermédiaires 0690 63 83 82
20:30
COLLEGE - Cours Salsa avancé - 0690 63 83 82
Baie Orientale L’ASTROLABE - Soirée Jazz Live - 0590 87 11 20
Cole Bay
LA PLAYA - Caribbean Party by Phox & dancers 0590 29 04 79 BALI BAR - Dj & live percussion - 0590 51 13 16
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Live 0590 87 55 80
20:00
LE MOON - Moon Party avec DJ - 0690 225 360
21:00
PRINCESS CASINO - Free Tuesdays - 721 587 12 13
21:00
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
22:30
LA NOCHE - « Songs» 0690 37 30 23
11:00 00:00
GO KARTING 0690 74 35 65
19:00 23:00
LA FACTORY - «Afterwork Latino» - 0690 88 28 12
Simpson Bay 20:00
LE PEARL - Only for the ladies - 0690 504 123
20:00
PALAPA MARINA - Ladies night - 599 545-2735
Hope Estate L’ESSENTIEL - Soirée Karaoké - 0590 17 40 10
24
ONE ELEVEN - « French Touch party» - 721 544 34 88
Simpson Bay LA BAMBA - Live latin music - 721 520 4582 22:00
THE ALLEY -Happy Hour - 599 544 6030
21:00 22:00
LE PEARL - 2 for 1 on all drinks- 0690 504 123
Maho 22:00
BLISS - Soirée avec dj’s Mister T - 721 544 3140
Tous les mercrediS / every wednesdayS Hope Estate L’ESSENTIEL - Live party - 0590 17 40 10 Orient Bay 18:00
ALOHA - «Apéro beach party» 0690 37 62 59
18:30 22:30
SQARE EVENT - Marché artisanal & music live
Anse Marcel 20:00
LA TABLE DU MARCHE Jazz Live3 - 0590 87 67 99
Maho 22:00
BLISS - Ladies Night721 544 3140
22:00
TANTRA - Ladies Night 721 545 2861
18:00
SUNSET - Live Jazz Music
Concordia 18:30
COLLEGE - Cours Salsa débutants - 0690 63 83 82
19:30
COLLEGE - Cours Salsa intermédiaires - 0690 63 83 82
20:30
COLLEGE - Cours Salsa avancé - 0690 63 83 82
Cole Bay 22:30
IMPULZ NIGHT CLUB Ladies night party
I sland M Hope attress Estate Chambres Literie
Canapés-lits
z e n vesayer
z-lv’oes e s o p us . . . re *
*
en .. bi las.
sûr
!
ate le m
sur nous !
H o p e E s t a t e 0690 73 08 24
(derrière Us Market)
0690 35 10 49
islandmattress@gmail.com www.island-mattress.com
AGENDA St Martin / St Maarten Juil./Août 12 AGENDA Tous les jeudiS / every thursdayS
18:30 23:00
Hope Estate
Simpson Bay
L’ESSENTIEL - Beuf party0590 17 40 10 Grand Case 20:30 23:30
CALMOS CAFE - Salsa avec Latin Sugar - 0590 29 01 85
11:00 00:00
GO KARTING - Promo Speciale membre 0690 74 35 65
20:00 22:00
LE MOON - Soirée spectacle 0690 225 360 KISS & KISS - Célibataires Party - 0690 88 28 12
21:00 26
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
RAINBOW CAFE - Transformiste show 0590 87 55 80
20:00
LE PEARL - Fire show bartender Dj Al-Kaleen 0690 504 123
22:00
THE ALLEY - Ladies night - 721 544 6030 ONE ELEVEN - «Cabaret Show» - 721 544 34 88
Maho 22:00
BLISS - Bright Thursday -Dj Supayass - 721 544 3140
22:00
TANTRA - Flavors of the caribbean - 721 545 2861
Tous les vendrediS / every fridayS Grand Case 22:30
LA NOCHE - «Open» 0690 37 30 23
20:00 11:30
ZEN’IT - Concert Live, jazz, funk, blues 0590 29 44 84
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Live music Acoustyle - 0590 87 55 80 KISS & KISS - Couples uniquement - 0690 88 28 12
20:00 22:00
LE MOON - Soirée spectacle - 0690 225 360
21:00
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
Hope Estate 8:30
L’ESSENTIEL - Karaoké 0590 17 40 10
Simpson Bay 20:00
LE PEARL - Live drummer dj Ka-Leen - 0690 504 123
20:00
THE TURTLE - Live music - 721 545 2562
20:00
PALAPA MARINA - The place to be - 599 545-2735 ONE ELEVEN - «I Love…» party - 721 544 34 88
03:00 06:00
MARY’S BOON - Live Steel music - 721 545 7000
Maho 21:00
SKY BEACH - Live Jazz -
22:00
BLISS - Sexy Fashion Fridays - 721 544 3140
22:00
TANTRA - 2 Dollars drinks - 721 545 2861
02:00 06:00
LE NEXT - «After club», male strippers - 599 581 47 30
Orient Bay 20:00
L’ASTROLADE Ambiance musicale - 721 544 3140
18:30 22:30
SQUARE EVENT - Marché artisanal & music live LA PLAYA - Caribbean Party by Phox & dancers 0590 29 04 79
Sandy Ground 22:00
HEAVEN’S CLUB - Ladies night - 0690 77 63 01
22:00
LE BRIDGE - Orchestre local
Anse Marcel 20:00
LA TABLE DU MARCHE - Live music Band - 0590 87 67 99
Marigot 22:00
MINI CLUB - Soirée dance hall
Tous les samediS / every SaturdayS Grand Case 22:00
LA NOCHE - Party 0690 57 61 31
Juil./Août 12 St Martin / St Maarten 20:30
BLUE MARTINI - Reggae avec Bardwire - 0590 29 27 93
20:00 22:00
LE MOON - Soirée spectacle 0690 225 360
20:00
EL CAFE CITO - Live music 0690 81 35 80
20:30
21:00
FACTORY - Pink House en concert - 0690 57 95 27
Maho
18:30 23:00
RAINBOW CAFE Edouardo au piano 0590 87 55 80
Simpson Bay
PALAPA MARINA - One dollar saturday - 599 5452735
AGENDA AGENDA
Cole Bay 21:00
PRINCESS CASINO Bounty Hunters Tournament : Texas Hold’em poker
ONE ELEVEN - Cash Club - RnB Chic - 721 544 34 88
Orient Bay
LE PEARL - Before party 0690 504 123
20:00 23:00
PARIS TEXAS - Live «Simple Stand» - 0590 87 43 25
Marigot
22:00
BLISS - Heineken music party - 721 554 31 40
21:00
22:00
TANTRA - Saturday nights Hottest Party 721 545 2861
Hope Estate
EROS PRIVATE CLUB «Gay party» - 0690 32 58 64 L’ESSENTIEL - «Soirée live» - 0590 17 40 10
RANCHO STEAK HOUSE - Latin party - 7 21 545 24 95
02:00 06:00
LE NEXT - «After party» 721 581 47 30
Sandy Ground
THE ALLEY - Latin party 721 544 6030
21:00
SKY BEACH - Live Jazz -
22:00
HEAVEN’S CLUB - Disco Party all night - 0690 77 63 01 27
AGENDA St Martin / St Maarten Juil./Août 12 AGENDA Tous les dimancheS / every sundays
20:00
ONE ELEVEN - So Staff 721 544 34 88
Orient Bay WAIKIKI - Ambiance musicale - 0590 87 43 19
28
LE PEARL - Chill party 0690 504 123
Grand Case 18:30 21:30
CALMOS CAFE - Reggae ou jazz party 0590 29 01 85
BOO BOO JAM - Soirée caribéenne - 0590 87 31 20
18:30 23:00
17:00 00:00
BUDA BAR - «Apéro house» 0590 87 43 25
RAINBOW CAFE - Transformiste show 0590 87 55 80
Simpson Bay
18:30 22:30
SQARE EVENT - Marché artisanal & music live
16:00 23:00
PALM BEACH - Beach Party 0690 35 99 06
18:00 01:00
12:00
Simpson Bay
Marigot
19:00 22:00
23:00
LA BAMBA - Live music 0599 520 4582
L’HÔTEL LE MERCURE «BBQ» - 0590 87 54 54 EROS PRIVATE CLUB Theme party - 0690 32 58 64
Sandy Ground 5:00
HEAVEN’S CLUB - Salsa night - 0690 77 63 01
Anse Marcel 20:00
LA TABLE DU MARCHE - Brunch animé par saxophoniste - 0590 87 67 99
Retrouvez l’agenda complet sur www.tamtam97.com Find complete agenda at www.tamtam97.com
AGENDA St-Barthelemy Juillet / Août 12 AGENDA JUILLET/ JULY TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Dim/Sun 01 au/to Dim/Sun 05 Août St-Barth
MANIF
ST BARTH - Summer Camp, 5 semaines pour optimiser le potentiel personnel
Dim/Sun 01 au/to Mer/Wed 29 Août St-Barth
MANIF
ST BARTH - Summer Festival, un programme culturel varié - 0590 27 87 27
Sam/Sat 07 au/to Mer/Wed 29 Août Gustavia
EXPO
LA CANTINA - Christian Lange
MANIF
ST BARTH - Fête de la Collectivité - 0590 27 87 27
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, dj Willer 0590 51 15 80
Dim/Sun 15 St-Barth Ven/Fri 27 Gustavia Pte-Milou
MUSIC
TI ST BARTH - Family Festival, Soirée Rockstar 0590 27 97 71
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Andy Myler 0590 51 15 80
TI ST BARTH - Soirée disco - 0590 51 15 80 Gustavia THE STRAND - «We will rock you» - 0590 27 63 77 12:00
CASE DE L’ISLE - Fashion Show sf mardi 18h30 à 19h30
22:00
YACHT CLUB - Live music - 0590 51 15 80
Tous les LundiS / every MondayS LE TI ST-BARTH - Funny girl Party - 0590 51 15 80 Gustavia
Sam/Sat 28 Gustavia
Pointe Milou
Pointe Milou
Ven/Fri 27 au/to Sam/Sat 28 30
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY Tous les jours/ Every days
22:00
ROUTE DES BOUCANIERS Live music- 0590 27 73 00
Sam/Sat 28 au/to Dim/Sun 29 St-Barth
MANIF
ST BARTH - Fête des Quartiers du Nord, jeux, concours, animations diverses
Sam/Sat 28 au/to Sam/Sat 25 Août Gustavia
EXPO
RESTO COTÉ PORT - Christian Lange 0690 57 06 65
Tous les mardiS / every tuesdayS Pointe Milou LE TI ST-BARTH - Dinner Cabaret - 0590 51 15 80
Lun/Mon 30 au Dim/Sun 12 Août St-Barth
SPORT
ST BARTH - Open de Tennis de St Barth, tournoi de tennis Homologué - 0590 27 79 81
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Andy Myler
Mar/Tue 31 Gustavia
Août/ august Ven/Fri 03 Gustavia
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Cut killer 0590 51 15 80
Pte-Milou
MUSIC
TI ST BARTH - Family Festival, Soirée Pirate des Caraibes - 0590 27 97 71
YACHT CLUB - Soirée Disco, Dj G. Baker 059051 15 80
Gustavia 17:30 20:00
H CARL GUSTAV - Live music - 0590 29 79 00 ROUTE DES BOUCANIERS Live music Dana & Christine
22:00
YACHT CLUB - Dj Andy Miller 0590 51 15 80
17:00
DO BRAZIL - Live music avec Soley - 0590 29 06 66
Isle de France 18:30
LA CASE DE L’ISLE Fashion show -0590 51 15 80
July / August 12
St-Barthelemy AGENDA
Août/ august
Pointe Milou
Sam/Sat 04 Gustavia Pte-Milou Philipsburg
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Niki Belucci
MUSIC
TI ST BARTH - Family Festival, The Famous white Party by Carole - 0590 27 97 71
MUSIC
FESTIVAL VILLAGE - Hennessy Artistry Concert de Roberta Flack Maxi Priest
Sam/Sat 04 au/to Dim/Sun 05 St-Barth
MANIF
ST BARTH - Fête des Quartiers du Vent, Concours de pêche, régates, jeux divers
MUSIC
GUANAHANI - Family Festival, Niki Belucci, pool party - 12 à 19h - 0590 27 66 60
Dim/Sun 05 St-Barth
Dim/Sun 05 au Mer/Wed 15 St-Barth
MANIF
LE TI ST-BARTH - Dinner Cabaret - 0590 51 15 80 Gustavia ST BARTH HOUSE MAFIA - Strand Supper Club 22:00
Tous les jeudiS / every thursdayS Pointe Milou
MANIF
ST BARTH - Shopping Festival, à l’occasion de la période des soldes
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Will
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Mister
LE TI ST-BARTH - Dinner Cabaret - 0590 51 15 80 Gustavia LE YACHT CLUB - Ladies Night, Dj Ben - 059051 15 80
Mar/Tue 07 Gustavia
THE STRAND - «Ladies first» - 0590 27 63 77 ROUTE DES BOUCANIERS Live music Kiki & Alex
Ven/Fri 10 Gustavia
Ven/Fri 10 au/to Sam/Sat 11 Pte-Milou
MUSIC
YACHT CLUB - Laisse parler les gens - 0590 51 15 80 ROUTE DES BOUCANIERS Live music Papaguyo & Nungan
ST BARTH - St Barth Summer Sessions, Dix jours de concerts et de musique live
Lun/Mon 06 au/to Sam/Sat 18 St-Barth
Tous les mercrediS / every wednesdayS
TI ST BARTH - Family Festival, Soiree Les Milles et Une nuits - 0590 27 97 71
Tous les vendrediS / every fridayS Pointe Milou LE TI ST-BARTH - Crazy Week-end - 0590 51 15 80
Sam/Sat 11 St-Barth
MANIF
ST BARTH - Election de Miss St Barth
Gustavia
Gustavia
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Get Down
17:00: 20:00
MUSIC
TAMARIN - Family Festival, Chill out music garden party, Dj C. Challe, Dj Ben, Dj Franck, Dj Dj Jeremy - 0590 27 72 12
LE YACHT CLUB - Beach Party - 0590 51 15 80
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Moody Mike
ROUTE DES BOUCANIERS Live music Dana & Guest 0590 27 73 00
Dim/Sun 12 Saline
ST BARTH’S PUB - Rock & Roll music - 0590 27 88 67
Mar/Tue 14 et Ven/Fri 17 Gustavia
MUSIC
Mer/Wed 15 au Sam/Sat 18 St-Barth
MANIF
ST BARTH - 7è éd SBJAM Musique Festival, concerts de musique caribéenne
CARL GUSTAF - Live «Stéphane Cano» - 0590 29 79 00
17:00
DO BRAZIL - Live music avec Soley - 0590 29 06 66
31
AGENDA St-Barthelemy AGENDA Août/ august Ven/Fri 17 au/to Sam/Sat MUSIC
TI ST BARTH - Family Festival, Soirée Romaine
Gustavia
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Will 0590 51 15 80
Pte-Milou
MUSIC
TI ST BARTH - Une nuit à Casablanca 0590 27 97 51
Saline
MUSIC
TAMARIN - Family Festival, Chill out music garden party, Dj Ben, Dj Franck, Dj Jeremy - 0590 27 72 12
Gustavia
MANIF
QUAI G. DE GAULLE - Fête de Gustavia, animations diverses - 0590 27 87 27
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Eyedol & Dj Any Myler - 0590 51 15 80
Gustavia
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Andy Myler
St-Barth
MANIF
ST BARTH - Fête de la Saint-Barthélemy, Commémoration du Saint Patron de l’île
Pte-Milou Sam/Sat 18
Dim/Sun 19
Mer/Wed 21 Gustavia Ven/Fri 24 32
Ven/Fri 24 au/to sam/Sat 25 MUSIC
TI ST BARTH - Family Festival, Closing Party
St-Barth
MANIF
ST BARTH - Fête de la Saint-Louis, fête du quartier de Corossol, animations diverses
Gustavia
MUSIC
YACHT CLUB - Family Festival, Dj Outkas, closing party - 0590 51 15 80
Pte-Milou Sam/Sat 25
Tous les vendrediS / every fridayS
Gustavia ROUTE DES BOUCANIERS Live music Dana & Christine 0590 27 73 00
TOINY LE GAÏAC - Live music during dinner - 0590 27 88 88
Tous les samediS / every SaturdayS Pointe Milou LE TI ST-BARTH - Crazy Week-end - 0590 51 15 80
Tous les dimancheS / every sundayS Gustavia 17:00: 20:00
CARL GUSTAF - Live «Christine Gordon» 0590 29 79 00
RETRO SBH
find m o re pho t o s and vid eos at www.ta mta m9 7 .c om
GYPTian - sunset beach - SXM
FESTIVAL THEATRE- SBH
33
mini bucket - SBH
CAPTAIN OLIVER - SXM
find more pho t o s and vide o s at w w w.ta mta m9 7 .c om
SXM
RETRO
SOGGY dollar bar - SXM
34
Soiree you are so beautiful- SXM