EDITO Editeur : EURL IF’COM3 au capital de 1000€ RCS 752 656 025 000 18 Boulevard de Démérée, Les Mangles - 97131 PETIT-CANAL Tél. 0590 23 04 27 Fax. 0590 88 31 94 news@tamtam97.com www.tamtam97.com Service commercial : Grégory Granchon-Riolzir 0690 757 990 Rédaction : Tam Tam team, H. Mer Crédit Photos : Gregos, bestway.fr, Région Guadeloupe Imprimerie : Antilles imprimerie, tirage moyen : 50 000ex.
Papier issu du commerce équitable Equitable traded paper
www.tamtam97.com
En couverture : Hypnose de Juliette CharlesAngèle
Grégory Granchon-Riolzir Rédacteur en chef
Bonjour à tous !
En ce début d’année 2013, nos îles rencontrent des événements aussi importants les uns que les autres. Ainsi, entre festivités autour d’Aimé Césaire, concerts et Carnaval, notre mois de février s’annonce riche ! Le TamTam veut en faire l’écho afin de vous permettre d’en profiter dans les meilleurs conditions. De plus, nous vous donnons rendez-vous tous les vendredis entre 7h et 8h pour les bons plans du week-end dans l’émission C…Tôt le matin sur Canal10. Vous pouvez également nous suivre et communiquer sur www.tamtam97.com ou encore, sur facebook (www.facebook.com/tamtam.mag) Toute l’équipe du TamTam vous souhaite une excellente année 2013.
3
Hello everybody! At the beginning of 2013, our islands face important events. Thus, between festivities around Aimé Césaire, concerts and carnival, our month of February will be rich ! The TamTam wants to echo them to allow you to enjoy the best conditions. In addition, you can see us every Friday between 7am and 8am for the weekend’s events into C ... Early morning on Canal10. You can also follow us on www.tamtam97.com or on facebook www.facebook.com / tamtam.mag Any TamTam team wish you an excellent year 2013.
CODE : GPE = Guadeloupe / MTQ = Martinique / SXM = St-Martin / St-Maarten
DOSSIER
AIMÉ CESAIRE... 100 ANS Aimé Cesaire... 100 years
4
Cette année, nous fêterons les 100 ans d’Aimé Césaire. Un siècle pendant lequel se sont déroulés de nombreux événements, parfois tragiques, et parfois porteurs d’espoirs. Un siècle où de grands hommes ont su exprimer leur talent et leurs convictions. Aimé Césaire fait partie de ceux-là. Né en Martinique le 26 Juin 1913, il a marqué tout un peuple et toute une époque. C’est au contact de jeunes étudiants africains tels que Léopold Sédar Senghor, et Birago Diop, et de son ami guyanais Léon Gontran Damas qu’il découvre et se tourne vers la composante africaine de l’identité martiniquaise. Ensemble ils fondent le journal « l’Étudiant noir », dans lequel apparaitra pour la première fois le terme « Négritude ».
DOSSIER Aimé Césaire would have been 100 years old in June. This past century has been the stage of many events. Some tragic ones and some, more positive. Aimé Césaire was one of the key figures of the last century, and his work have left a profound mark in the F.W.I as well as abroad. Born in Martinique on June 26th, 1913, he moved to mainland France and, along with Léopold Sédar Senghor, Birago Diop, and Léon Gontran Damas, he created « l’Étudiant noir » a newspaper where he started writing about « Negritude ».
Dès lors, Aimé Césaire s ‘adonne à l’écriture. Son chef d’œuvre « Cahier d’un retour au pays natal », son « Discours sur le colonialisme » mais aussi ses pièces de théâtre lui valent une renommée internationale et André Breton, le maître du Surréalisme, en rédigeant la préface du recueil « Les Armes Miraculeuses », marque le ralliement d’Aimé Césaire au Surréalisme. Ce sont près d’une quinzaine d’œuvres que Césaire laissera derrière lui, toutes de véritables piliers de la littérature. Parallèlement à l’écriture, Césaire est également attirée par la politique et devient, en 1945, maire de Fort de France puis député l’année suivante, deux fonctions qu’il occupera pendant 56 et 48 ans.
His poetry, close to the Surrealism and highly recognized by André Breton, his writings on Colonialism, his theatre plays, and of course his work on « Negritude » have influenced many. But Aimé Césaire was not only a writer, and he soon got involved in politics. He became Fort de France mayor in 1945 and deputy in 1958.
Un engagement profond marqué à l’inverse de sa poésie, d’un réalisme certain. Son implication sera une réelle inspiration pour beaucoup, et il continue d’être, de nos jours un véritable repère. Depuis son décès, le 17 avril 2008, de nombreux édifices comme des écoles, le théâtre de Fort de France et même l’aéroport porte son nom. Un hommage à un grand homme ! For over 50 years he managed to pursue his writings and his political involvement. Ever since his death, on April 17th 2008, his name has not only been given to some shools, but also to the Fort de France Theatre and to the Airport. A tribute to a great man !
5
CULTURE Portrait
Juliette
CHARLES-ANGÈLE
EXPO « CARTE BLANCHE AN III » DE STAN
Pour cette 3ème édition de « Carte Blanche », nous aurons le plaisir de découvrir les œuvres de Stanislas Musquer, dit Stan. Passionné par le parcours éclectique de Victor Schoelcher, il nous offre une exposition d’œuvres inspirées des collections Beaux-arts du musée, mais bien ancrées dans l’histoire de la Guadeloupe et fondamentalement créoles.
This 3rd edition will give us the opportunity to discover Stan. His work, deeply rooted in Creolity and inspired by the museum collection shows how passionate he is about V. Schoelcher’s eclectic path. 6
Originaire de Martinique, Juliette CHARLES-ANGÈLE commence son parcours artistique dès l’adolescence puis intègre le Sermac. Attirée par de nombreuses formes artistiques, comme la coiffure, elle se consacre finalement à la peinture et suit une formation de peintre en décors pour parfaire sa maîtrise du trompe-l’œil. Son exposition présente des œuvres colorées et riches en émotions. Un voyage à partager avec le plus grand nombre ! Originally from Martinique, Juliette CHARLES-ANGÈLE starts her artistic journey at an early age. After painting her first pieces in her teens she explores many other art forms to eventually go back to painting, and becomes a specialist in trompel’œil style. Her exhibition offers many pieces high in colours and emotions. A journey to be shared with as many people as possible.
Expo du 01 au 27 Mars - Musée Schoelcher, FDF (MTQ) - 0696 81 13 51
Du 14 Janvier au 26 Avril 2013 – Musée Schœlcher, P-A-P (GPE) – 0590 82 78 27
SALON REGIONAL DE LA FEMME
Une très belle initiative ! La 1ère édition du Salon Régional de la Femme entend bien célébrer la femme « dans tous ses états ». Des espaces consacrés à la mode, aux sorties mais aussi à l’intimité et à la vie active, des animations et des conférences vous attendent nombreuses. Un moment de partage et de convivialité à ne pas rater !
A wonderful invitation to celebrate Women. This 1st edition will give you all the information you need on topics such as fashion, beauty, work and even intimacy. Workshops and activities will offer a real moment of sharing !
Du 08 au 10 Mars 2013 – Palais des Sports du Gosier (GPE) – 0590 38 78 45
CULTURE GPE
2ème Ed. CONCOURS LIVRES JEUNESSE EN CARAIBE
Tous à vos plumes ! L’importance du livre n’est plus à prouver dans l’éveil des « Ti Mouns », et l’on connaît leur amour des histoires. Alors n’hésitez pas, et partagez avec eux vos contes et récits. Un concours ouvert à toute personne résidant ou ayant résidé dans la Caraïbe.
We all know how important books are in the life of the « little ones », and how much they love them. If you like sharing stories and tales, this writing contest is for you ! Open to all people who lived or who are currently living in the Caribbean.
Jusqu’ au 30 Avril 2013 – Médiathèque Caraïbe -BasseTerre (GPE) – 0590 99 37 47
EXPO JEROME SAINTE-LUCE : « QUAND LES AMES GRAVEES HANTENT FORE »
Un hommage à la culture Amérindienne, des pétroglyphes et une question, l’éternelle question sur « l’autre état » après la mort. Que reste-t-il après ? Jérôme Sainte-Luce nous livre sa vision au travers d’une réflexion sur ce qui relie l’art et le sacré. Une exposition laissant une trace sur « cet après » et évoquant un parcours initiatique…
A tribute to Native American culture, some petroglyphs and the « after death » question. Jérôme Sainte-Luce shares his unique vision, where art and the sacred evolve side by side. An exhibition leaving a track and evoking a rite of passage…
Jusqu’ au 30 Mars 2013 – FORE –Jarry (GPE) – 0810 000 971
7
SPORT
ABSM
BASKETBAL CAMP Une superbe initiative ! Ce stage de Basket est non
seulement ouvert aux initiés et aux experts mais également aux novices. Encadré principalement par Donnie Arey (NBA, WNBA, Warner University) ce camp est une chance unique pour les jeunes de pratiquer ce sport dans les meilleures conditions ! Donnie Arey (NBA, WNBA, Warner University) along with other coaches await you at the ABSM Basketball camp. Open to all levels, it is the perfect way to practise this sport in the best possible conditions. A not to be missed opportunity for all basketball lovers !
Du 11 au 16 Février 2013 – St-Martin - 0690 65 34 20
MUSIC Concert de
ZACARIAS FERREIRA Avis à tous les amateurs de
«Bachata » ! Dans le cadre de l’année de la République Dominicaine en Guadeloupe, Zacarias Ferreira présentera un concert unique. Reconnu comme l’artiste le plus en vogue sur son île natale, Zacarias nous offrira un grand moment de musique. À ne pas rater !
For all Bachata lovers ! Zacarias Ferreira will give a concert as part of the Dominican Republic Year in Guadeloupe. Known as one of the most popular artist of the island, He will offer us a moment of great music.
Le 09 Février 2013 - Palais des Sports du Gosier - 0690 951 214
8
HEINEKEN REGATTA
Nous y sommes presque ! La 33 ème édition de la Heineken Regatta, nous offrira une course pendant laquelle, habitués et nouveaux venus « s’affronteront » sur des eaux paradisiaques. Sans parler des soirées mémorables en compagnies d’artistes internationaux.
Nous y sommes presque ! La 33 ème édition de la Heineken Regatta, nous offrira une course pendant laquelle, habitués et nouveaux venus « s’affronteront » sur des eaux paradisiaques. Sans parler des soirées mémorables en compagnies d’artistes internationaux.
Du 26 Février au 03 Mars 2013 - (SXM)
ORANGE GROOVE ET PATRICK GRAYHAM
Après avoir joué dans la Caraïbe, en Europe et aux USA, ils seront sur l’île de St Martin pour un concert unique! Alors, si vous aimez le Reggae, la Soca, le Calypso, le Rock et le Ska, Orange Grove et Patrick Grayham est le groupe à ne pas rater. Rythmes caribéens et ambiance assurés.
A perfect combination of regional music styles, like Reggae, Soca and Calypso with Rock and Ska. Orange Grove and Patrick Grayham will make everyone feel the Caribbean Rhythm. After performing throughout the Caribbean, Europe and the USA, they will be on the island for one night only. Don’t miss it !
Le 1er Mars 2013 - Saint-Martin (SXM) -
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Février/February 13
Février / February POUR JEUNE / FOR YOUTH Mer/Wed 06 SaintFrancois
SPORTIF - Bal masqué pour les ANIMATION PLATEAU enfants, élection roi et reine du bal - 14h à 19h
POUR JEUNE/ FOR YOUTH Tous les jours / everydays Baie-Mahault KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Ven/Fri 01 au/to Sam/Sat 30 Mars Baie-Mahault
EXPO
FORE - Jérome Ste-Luce « Quand les âmes gravées hantent Fore « - 0810 000 971
Ven/Fri 01 au/to Ven/Fri 26 Avril Pointe-APitre
EXPO
MUSEE SCHOELCHER - 3è éd. Carte Blanche, de Stanislas Musquer, dit Stan – 0590 82 78 27
Ven/Fri 01 au/to Ven/Fri 30 Avril Basse-Terre
LIVRE
MEDIATHEQUE CARAIBE - 2è éd. Concours Livre jeunesse en Caraibe – 0590 99 37 47
Ven/Fri 01 au/to Dim/Sun 03 10
Baie-Mahault
- Bémao Mi Mas, avec le comité CARNAVAL BAIE-MAHAULT de carnaval de Baie-Mahault - 35 groupes invités
Sam/Sat 02 au sam/Sat 02 Mars Gosier
SPORT
BAS DU FORT - 28è éd Tournoi de l’Amitié, Tennis - 0590 90 90 97
Lun/Mon 04 au/to Jeu/Thu 07 SaintFrancois
ATELIER
SALLE DU PATRIMOINE - Atelier de confection pour tenue de carnaval» Mas e Feyaj»
Lun/Mon 04 au/to Sam/Sat 16 Pointe-APitre
EXPO
Tous les mardis / every tuesdays Baie-Mahault 17:30 19:30
CLE DES ARTS - Cours de théâtre, enfants & ados - 0590 26 21 34
Basse-Terre 17:30
L’ARTCHIPEL Ateliers de théatre 0590 99 29 13
Tous les mercrediS / every wednesdayS Baie-Mahault 12:00 13:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, débutants
13:00 14:00
ESP. SHERER- Cours de danse orient.,moyens 0690 72 45 97
Les Abymes
C.R. NAINSOUTA - Exposition «Mas» organisé par KMK - 0590 89 65 21
ESPACE CULTUREL DE GRACE - Danse avec l’asso l’Atelier de Danse - 06 90 74 79 85 SONIS - Cours de danse - 0590 48 19 29
Mer/Wed 06 SaintFrancois
ATELIER
CLSH - Atelier de confection pour costume de carnaval» Mas e Feyaj»
Pointe-APitre
ATELIER
C.R. NAINSOUTA - Atelier «Mas frèt é tambou» 14h à 17h - 0590 89 65 21
Grand-Bourg GRES DES ILES - Cours de poterie 0590 97 78 21
Ven/Fri 08 Petit-Bourg
- Grande parade nocturne CARNAVAL PETIT-BOURG 0690 59 67 92
Basse-Terre
Morne-AL’Eau
MAIRIE - Bokantaj avec Kamodjaka, journée CARNAVAL PL. dédiée au carnaval - 19h - 0690 11 31 76
10:00
MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47
14:30 16:30
L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop 0590 99 29 13
Sam/Sat 09 Moule
- Exhibition de «MASS» CARNAVAL MOULE 0690 59 67 92
Venez déguster la cuisine du terroir. Des plats succulents élaborés avec des produits cultivés sur les terres de l’Habitation la Grivelière. CAFÉ - CACAO - VISITE GUIDÉE - TABLE D’HÔTES - DÉCOUVERTE À LA JOURNÉE - ÉVÈNEMENTS - RANDONNÉES - BIVOUACS - ATELIERS - SÉMINAIRES...
0590 98 63 06 Tél. 0590 98 34 14
l
www.habitationlagriveliere.com Vallée de la Grande Rivière, 97119 Vieux-Habitants
l Au moins une fois dans ma vie...
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Février/February 13
Février / February Sam/Sat 09 Gosier Basse-Terre
CONCERT
PALAIS DES SPORTS - Zacarias FERREIRA 20h - 0690 95 12 14
THEATRE
L’ARTCHIPEL - «PARADISE»de la réunionnaise Lolita Monga - 20h - 0590 99 97 22 MEDIATHEQUE - 4è éd. Vavalamo, Carnaval lecture, atelier - 15h à 19h - 0590 84 58 50
Gosier VieuxHabitants
ATELIER
JARDIN EXTRABIO. - Nature Kulture, les plantes médicinales -8h30 à 10h30- 0690 32 82 48
Baillif
ATELIER
COUSINIERE - Rendez-vous mensuel association Natural Trip - 14h à 18h - 0690 58 20 10
Pointe-APitre
MANIF
PL. MAIRIE - Zumba Lapwent, danser sur de la samba, zumba, gwoka - 16h - 0590 21 68 90
Sam/Sat 09 au/to Dim/Sun 10 Petit-Bourg
SPORT
CIRCUIT BELLEVUE - 1ère manche Championnat Autocross -
Dim/Sun 10 12
Pointe-APitre
- Grande parage du Dimanche CARNAVAL POINTE-A-PITRE Gras 0690 59 67 92
Lun/Mon 11 SaintFrancois Pointe-APitre
- Parage de nuit du Lundi Gras CARNAVAL ST-FRANCOIS 0690 59 67 92 MANIF
C.R. NAINSOUTA - Cérémonie burlesque 10h - 0590 89 65 21
Mar/Tue 12 Capesterre B/E
B/E - Parade du Mardi Gras CARNAVAL CAPESTERRE 0690 59 67 92
Pointe-APitre
- Grande parage du Mardi Gras CARNAVAL POINTE-A-PITRE 0690 59 67 92
Basse-Terre
- Grande parage du Mardi Gras CARNAVAL BASSE-TERRE 0690 59 67 93
SaintFrancois
- Parage de nuit du Mardi Gras CARNAVAL ST-FRANCOIS 0690 59 67 92
Tous les mercrediS / every wednesdayS Le Moule 10:00 15:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et Atelier «jouer le conte»
16:00
BIBLIOTHEQUE - HipHop Vidéo
Tous les samediS / every saturdays Baie-Mahault 12:00 13:00
Basse-Terre 15:00 16:00
- Sortie des Cendres «Brilé CARNAVAL POINTE-A-PITRE Vaval» - 0690 59 67 92
SaintFrancois
- Mercredi des Cendres, vidé en CARNAVAL ST-FRANCOIS noir et blanc
Ven/Fri 15 Abymes
CONCERT
STADE - Rony Theophile en concert, avec la troupe de jeune Kréyol Dans - 0690 12 19 65
Ec. Danse AIDA Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
Gosier 08:30 17:00
AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY Tous les jours / everydays Les Abymes SONIS - Atelier Musique et Danse 0590 48 19 29 Gosier MEDIATHEQUE G. NICOLO - Initiation vidéo, reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50
Mer/Wed 13 Pointe-APitre
Ec. L. BIMONT - Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
Lamentin MEDIATHEQUE Ateliers - 0590 25 36 25 TERRE DES SENS - Réflexologie 0690 36 59 46
Guadeloupe
Février / February Pointe-APitre
THEATRE
LA KABANE - «Chutes de femmes» de Ce que Jeu veut - 20h - 0690 83 36 85
10:00
ATELIER
COUSINIERE - formation en psychogénéalogie asso. Natural Trip - 9h30 à 17h - 0690 58 20 10
Tous les lundis / every mondays
CINEMA
SALLE G. TARER - Ciné Club «Louise Wimmer» 19h - 0590 84 95 14
CINEMA
L’ARTCHIPEL - «Holy Motors» de Léos Carax 20h - 0590 99 97 22
Ste-Anne
Mar/Tue 19 Basse-Terre Pointe-APitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite au musée St John Perse avec guide conférencier - 14h30 - 0590 90 01 92
Mer/Wed 20 Pointe-APitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite du patrimoine «Le quartier de l’assainissement «- 14h30
Ven/Fri 22 Pointe-APitre
PLAGE DU HELLEUX - Cours de surf 0690 49 51 44 (sf dim)
Ste-Anne
Lun/Mon 18 Pointe-APitre
CASA DEL TANGO Expo de céramique d’Art - 0690 99 50 21
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Les places de P-A-P» - 14h30 - 0590 21 68 90
Dim/Sun 17 Baillif
Baie-Mahault
VISITE
Sam/Sat 16 SaintFrançois
AGENDA
Février/February 13
NAINSOUTA - «American passages» de R. PROJECTION C.R. Beckermann - 19h - 0590 89 65 21
19:00
BASE NAUTIQUE Cours de danse & djembé - 0690 72 27 28
St-François 19:00 20:30
CHRYSALIDE - Cours de danse orientale, ado & adu - 0690 72 45 97
Baie-Mahault 18:30 20:30
F. CULT. BELCOURT Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
19:00 20:00
CASA DEL TANGO Cours de Tango - Débutant - 0690 99 50 21
Tous les lundis & MARDIS / every monDAYs & tuesdays
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Les secrets du cimetière» - 14h30 - 0590 21 68 90
Basse-Terre
DANSE
L’ARTCHIPEL - «Modern Dance», avec Johanne Saunier - 20h - 0590 99 97 22
18:00 21:00
Pointe-APitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite du patrimoine «Les maisons traditionnelles» - 14h30 - 0590 21 68 90
ATELIER
COUSINIERE - Natural Trip «Ce que les contes nous racontent» - 14h à 18h - 0690 58 20 10
Tous les lundis & JEUDIS / every monDAYs & tHURSDAYS
Pointe-APitre
Les Abymes
Sam/Sat 23
Baillif
Sam/Sat 23 au/to Dim/Sun 24 Sainte-Anne
MANIF
OMCS - 5è éd. Week-end «Retour au naturel», avec l’association Racines - 0690 81 10 23
Dim/Sun 24 Baillif
ATELIER
COUSINIERE - Asso. Natural Trip, «Danse instinctive» - 10h à 13h - 0690 58 20 10
CINEMA
SALLE G. TARER - Ciné Club «Frida» 19h - 0590 84 95 14
Lun/Mon 25 Pointe-APitre
SONIS - Ateliers Théatre - 0590 48 19 29
Port-Louis 19:00 21:00
RESTAURANT LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82
Tous les MARDiS / every TUESDAYS Pointe à Pitre 18:00 19:30
S. AMADEUS - Cours de danse orientale, débutants - 0690 72 45 97
13
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Février/February 13
Février / February
22:00
Mer/Wed 27 Pointe-APitre
Baie-Mahault VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «La ville des bords de quais» - 14h30 - 0590 21 68 90
Mer/Wed 27 au/to Ven/Fri 01 Mars Basse-Terre
DANSE
MUSIQUE
SALLE G. TARER - Les Musicales de P-A-P 19h - 0590 84 95 14
Sam/Sat 02 au Dim/Sun 03 Mars SaintFrancois
MANIF
LA ROTONDE - Fête de la Morue, soirée débat «on ti kozé sur la morue» - Projection film
Tous les MARDiS / every TUESDAYS 14
19:30 21:00
S.AMADEUS- Cours de danse orient.,intermédiaires - 0690 72 45 97
18:30 20:00
BERGEVIN - Cours de roller en famille 0690 46 43 74
Baie-Mahault 19:00
ESP. PRODUCTEURS - Marché agricole 0590 23 89 03
St-François 17:00 21:00
AV. DE L’EUROPE Marché nocturne avec animation musicale
17:30
STADE DE BOIS VIPART - Rugby 0590 91 63 53
Basse-Terre 18h00
L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13
Les Abymes 19:00 23:30
BLUE NIGHT - Cours + Soirée Tango Argentin 0590 91 08 58
CASA DEL TANGO - Cours puis soirée argentin - 0690 99 50 21
Tous les MARdis & VENDREDIS / every TUESDAYS & FRIDAYS 18:30
Le Moule 14:00
18:30 19:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, débutants 0690 72 45 97
14:00 18:00
MAISON DE LA CITOYENNETE Cours de Gwoka 0690 57 93 28
20:30
CASA DEL TANGO Cours - 0690 58 53 24
21:00
BIK KREYOL - Karazouké 0590 25 80 46
19:00
CASA DEL TANGO Cours de de salsa avec Jimmy - 0690 80 20 50
L’ARTCHIPEL - «Pawol a ko Pawol a ka» avec Max Diakok, CIE BOUKOUSSOU -19h- 0590 99 97 22
Jeu/Thu 28 Pointe-APitre
AN KAN LA - Soirée Club Carré Blanc 0690 35 05 30
MORNE A L’EAU - Cours de karaté 0690 33 77 88
Gosier 20:00 21:00
LE DAOLY - Cours de Salsa - 0590 88 01 61
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE Cours de Salsa 0690 34 49 48
Le Moule
MOULE - Le Schiva 100% tubes
Tous les mercrediS / every wednesdayS Capesterre-B-E 18:30 20:30
OMSC - Cours de Salsa avec Lydia 0690 61 32 12
Ste-Anne 19:00
15:00
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46
Tous les MERCREDIs & SAMEDIS / every WEDNESDAYS & SATURDAYS Basse-Terre
BASE NAUTIQUE - Cours de percussion 0690 72 27 28
Les Abymes 20:00 02:00
Le Shiva - Les Befores Party - www.leschiva.com
CABARET CAFE Grand Bœuf Musical 0690 30 33 33
L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre 0590 99 29 13 Baie-Mahault 17:00 18:30
CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88
Guadeloupe
Février/February 13
AGENDA
15
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Février/February 13
FévrieR / February Tous les jeudiS / every thursdayS Pointe à Pitre 18:30 20:30
BLACK PEARL- Cours de Salsa avec Lydia 0690 61 32 12
18:00 19:30
S. AMADEUS - Cours de danse orient., intermédiaires - 0690 72 45 97
19:30 21:00
S. AMADEUS Cours de danse orient.,débutants
Pointe à Pitre
Moule Le Schiva - karaoké Kréol -
18:30 20:30
BLACK PEARL- Cours de Salsa avec Lydia 0690 61 32 12
19:00
PLACE DE LA MAIRIE - Rando roller 0690 46 43 74
St-Claude 19:00
BOURG - Taï Chi Chuan
Tous les vendrediS / every fridayS
Gosier
Baie-Mahault
22:00
AU PIEDS DU FORT - «World Music Only» 0690 48 64 88
22:00 04:00
L’EVASION - Elektropikal Session by DJ Ganesh 0690 57 66 82
18:00 19:30
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, avancés - 0690 72 45 97
19:00 20:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, myens - 0690 72 45 97
EDEN CLUB - «Barbie Licious» - Show girls, défilés sexis - 0690 57 39 89
19:30 21:00
19:30
LA CASCADE - Cours de salsa + soirée 0690 61 32 12
ECOLE SYMPHONIE - Cours de Salsa Portoricaine 0690 34 20 77
19:00 20:00
22:00 02:00
L’EVASION - Eklektik Session by DJ Ganesh 0690 487 301
LE SQUARE - Cours de Salsa pour débutants 0590 41 42 10
20:00 21:00
21:30 22:30
LE DAOLY - Cours de Kuduro - 0590 88 01 61
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE Cours de Salsa 0690 34 49 48
LE SQUARE - Cours de Salsa, perfectionnement 0590 41 42 10
21:00 22:00
LE SQUARE - After work, danse libre - 0590 41 42 10
17:00
LA DATCHA Aquadance «remise en forme musicale» - 0690 21 75 30
16:30
MEDIATHEQUE - Atelier de poésie - 10h - 0590 84 58 50
Gosier LE DAOLY - Soirée à thèmes - 0590 88 01 61 16
Baie-Mahault 22:00
BIK KREYOL - Summer mix - 0690 19 03 80
19:00
CASA DEL TANGO - soirée poésie - 0690 99 50 21
BIK KREYOL Soirée 100 % Rétro 0690 20 26 66 18:45
Petit-Bourg FOYER CULT. - Cours de Gwoka - 0690 55 14 13 Les Abymes 20:30 21:45 23:00 05:30
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin 0590 91 08 58 BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»
CASA DEL TANGO - Cours de de salsa intermédiare et avancé
Basse-Terre 18:00
L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop 0590 99 29 28
Les Abymes 18:30 01:00
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa - 0590 91 08 58
Gourbeyre 22:00
La PLANTATION Soirée rétro & tradition - 0590 86 43 40
Tous les samediS / every SaturdayS Gosier
Le Moule 9:30
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46 LE SCHIVA - Ambiance Schiva www. leschiva.com
Les Abymes HABITATION BARCLAY’S - Cours de Salsa + soirée 0690 31 22 51
Guadeloupe
Février/February 13
AGENDA
FévrieR / February 14:00 17:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture 0590 84 58 50
Basse-Terre 16:00 17:00
Ec. Danse AIDA Cours de danse orientale, ados - 0690 72 45 97
17:00 18:00
Ec. Danse AIDA Cours de danse orientale, adultes - 0690 72 45 97
Baie-Mahault 13:00 14:00 17:00
Ec. L. BIMONT - Cours de danse orientale, adultes - 0690 72 45 97 CASA DEL TANGO - Cours de barre à terre 0690 99 50 21
Basse-Terre 16:00
L’ARTCHIPEL Ateliers de théatre 0590 99 29 13
17:00
CASA DEL TANGO - Cours de préparation 0690 99 50 21
Ste-Rose 09:00 15h00
Tous les 2è dimancheS / every 2d sundayS Le Moule
ESPACE TIAN Cours de Salsa - 0690 34 49 48
PL. LIBERTE Marché aux Puces 0590 23 89 03
Tous les dimancheS / every sundayS Le Gosier 18:00
CASINO - Bal Gran Moun avec Eddy Gustave - 0590 84 99 50
LE SCHIVA - L’Académie du Kompa www.leschiva.com
Tous les 3E dimancheS / every 3RD sundayS Petit-Bourg
Tous les 1er dimancheS / every 1st sundayS
08:00 12:00
Pointe à Pitre
Pointe à Pitre
06:00 13:00
LA DARSE Marché aux Puces 0690 63 64 48
07:00 14:00
PLAGE VIARD vMarché aux Puces Ti moun- 0590 86 98 13 MARCHE EPICES Grande brocante Lapwent - 0590 86 98 13
17
AGENDA Martinique AGENDA
Février/February 13
Février / February POUR JEUNE / FOR YOUTH Dim/Sun 03 F.De France
CARBET - Election plus beau costume des CARNAVAL GRAND inter classes & CLSH de FDF- 0596 39 10 63 - 9h à 13h
Mer/Wed 06 Lamentin
RURAL PALMISTE - Bal costumé avec CARNAVAL FOYER l’association Les Alysées - 15h à 19h - 0596 66 68 83
Jeu/Thu 07 Trois-Ilets
MITAN - Parade de l’école maternelle CARNAVAL ANSE 9h - 0596 68 31 11
Lamentin
CONFERENCE MEDIATHEQUE - Rencontre litteraire «Pawol
18
CANAVAL
CARNAVAL BOURG - Parade écoles primaires 10h - 0596 68 31 11
Sam/Sat 09 POUR TOUS PL. D’ARMES - Grand CARNAVAL MAISON Bal Ti Moun avec Cajou & Co - 15h à 18h
Lun/Mon 11
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY
GRAND CARBET - Village des enfants, Parade des enfants - 0596 39 10 63
09:00 21:30
Ste-Anne 19:30 21:45 21:00 Lamentin 20:00
L’ATRIUM - Prisca Toulon Marie Claire «Effluves Caraibes» - 0596 60 78 78
Sam/Sat 02 au/to Ven/Fri 15 F.De France
EXPO
L’ATRIUM - «Le Biabi des Arts», expo sur le carnaval
Dim/Sun 03 F.De France
CARBET - Election plus beau costumedes CARNAVAL GRAND inter classes & CLSH de FDF- 0596 39 10 63 - 9h à 13h
Lun/Mon 04 au/to Mar/Tue 26 F.De France
EXPO
L’ATRIUM - «D K’lé» de Vincent Gayraud
Mar/Tue 05 au/to Ven/Fri 08 F.De France
THEATRE
CMAC - 4è Bamboula bwabwa et marionnettes Festival de marionnettes - 0596 70 79 29
CLUB MED - Ballet folklorique - 0596 76 99 00
Le Carbet
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY EXPO
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
Tous les mardiS / every tuesdayS
Ven/Fri 01 au Sam/Sat 9 F.De France
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
F. de France
Trois-Ilets
CANAVAL
07:00 18:00
CENTRE VILLE - Parade de Carnaval des juniors9h30 - 0596 39 10 63
D’ARMES - Parade des écoliers avec les CARNAVAL PL. orchestres de rues d’enfants - 9h à 11h
F.De France
F. de France
Tous les lundis, MARDIS, & mercredis / every monDAYs, tuesdays & wednesdays
Lamentin
Lamentin
Tous les MARDIS, mercredis & JEUDIS / every tuesdays, wednesdays AND THURSDAYS
anba fey» de R. Rabathaly - 0596 51 77 88
Ven/Fri 08 F.De France
POUR JEUNE/ FOR YOUTH
LE MAROUBA - Ti LELE & POMPOM - 0596 78 00 21 JARDINS DE BELFORT Cabaret Kreyol - 0696212305
Du MARDI au samedi / From tuesday to saturday Le Vauclin 17:00 19:00
UCPA - Stage multiactivités - 0596 74 33 68
Tous les mercrediS / every wednesdayS Rivière-Salée 17:15 18:45
DOJO MUNICIPAL - Activités sportives, prévent°cardio-vasculaire 0696 93 32 92
Martinique
Février / February
Février/February 13
Jeu/Thu 07
La Trinité PLACE DU JET D’EAU Vol Vakans - Live music & Play back, jeux - 0596 58 69 98
F.De France
CONFERENCE CMAC - «Carnaval et Société»- Projection de film
17:00 22:00
Trois-Ilets
CONFERENCE BIBLIOTHEQUE- Hommage à Aimé Césaire,
Le Lamentin
sur les diables bleus -19h - 0596 39 10 63 Conférence par A. Harnais - 18h30
LONG PRE - Atelier «Créateurs d’Arts» - Peinture, mosaique, objet déco
Ven/Fri 08 Lamentin
VILLE - Parade «Friday Night» avec CARNAVAL CENTRE l’association Sa Ki Fêt Fêt - 19h à 22h
Trois-Ilets
CARNAVAL ANSE A L’ANE- Parade carnavalesque 19h
Trois-Ilets
SPORT
STADE MUNICIPAL - Match de football de l’Eveil des Trois-Ilets - 20h - 0596 68 31 11
F.De France
CARNAVAL CENTRE VILLE - «Parades des reines»16h
Lamentin
PL. ALIKER - Défilé de body painting,danses, des costumes des orchestres de rue, CARNAVAL présentation musique avec Jean-Philippe Marthely, Ti Kadans 19h à 22h - 0596 66 68 83
Trois-Ilets
MANIF
SALINES - Mas Vidé Békan 2 pié, rando VTT et pédestre en couleur - 0596 66 01 01
MANIF
PL. G. HAYOT- 8h: Marché artisanal FRONT DE MER- 14h - Course pédestre ANSE MITAN -16h - Parade Carnavalesque STADE - 18h Tournoi football Vétérans FRONT DE MER - 20h Concert West Indies Sound et ses invités, Elji, Saturne, Dally
Dim/Sun 10 F.De France Lamentin
CENTRE VILLE - Parade des peuples de la CARNAVAL Caraïbe, sortie de sa majesté Vaval, concours de travestis sur le thème de «La Caraïbe qui nous unit»
Rivière-Salée
SOIREE
ESPACE LA REPRISE - «Long Love acte 3» de JM Marthely - 20h - 0696 213 213
Trois-Ilets
MANIF
FRONT DE MER - 8h Tournoi de Pétanque 11h00 Course de gommiers BOURG - 16h00 Vidé FRONT DE MER - 20h00 Concert Génération Frères Déjean - 0596 68 31 11
Lun/Mon 11
F.De France Lamentin
CLUB MED - Spectacle et feux d’artifice - 0596 76 99 00
Tous les 2è & 4È Mercredis /
every 2d & 4tH sundayS 15:00 19:00
BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55
Tous les jeudiS / every thursdayS Le Carbet 21:00
LE MAROUBA - Ballet Exotic & Cie POM’KAN. en alternance - 0596 78 00 21
Tous les vendrediS / every fridayS Le Lamentin
CENTRE VILLE - Sortie du Vaval, CARNAVAL parade des groupes, et chars de carnaval 14h30 - 0596 39 10 63
F.De France
19:30 21:45
Ducos
Sam/Sat 09
Sainte-Anne
AGENDA
CANAVAL
GRAND CARBET - Parade des associat° du 3è age, des mariés burlesques - 15h
CANAVAL
MALACOM - Spectacle musical 18h - 0596 39 10 63
VILLE - Vidé du Lundi Gras, concours CARNAVAL CENTRE de mariages burlesques 15h à 18h - 0596 66 68 83
MAXIMUS - Yes Weekend - Dj Finoly - 0696 38 33 83
19
AGENDA Martinique AGENDA
Février/February 13
Février / February Trois-Ilets
MANIF
BOURG - 5h, Vidé en pyjama VATABLE - 7h, Tir aux canards FRONT DE MER - 19h, Accordéon live
Mar/Tue 12 F.De France Lamentin Lamentin
Trois-Ilets
CANAVAL SOIREE
CENTRE VILLE - Parade de groupes et chars de FDF et des communes -15h-0596 39 10 63 VILLA FREDONIA - «Long Love acte 3 bis» de JM Marthely - 20h - 0696 213 213
CENTRE VILLE - «Jou Ouvè», Vidé en CARNAVAL pyjama, grand Ti Nain Morue Géant - 4h à 8h Vidé du Mardi gras, Tous en rouge- 15h à 18h MANIF
FRONT DE MER - 11h, Course de gommiers BOURG - 16h, Vidé FRONT DE MER - 20h, Concert live MKG, ses Joko, 12 Salopards, J. Ph Marthely, Mongster de Sainte-Lucie - 0596 68 31 11
CANAVAL
CENTRE VILLE - Grand Vidé en noir et blanc, Incinération de vaval -14h30 -0596 39 10 63
Mer/Wed 13 20
F.De France Lamentin
VILLE - Grand Vidé carnavalesque en CARNAVAL CENTRE noir et blanc. - 15h à 19h
Trois-Ilets
CARNAVAL BOURG - Grand Vidé carnavalesque en noir et blanc. - 16h
Ven/Fri 15 au/to Mar/Tue 19 F.De France
CINEMA
CMAC - «Almanya» de Yasemin Sandereli -18h30
Ste-Anne PAILLE COCO - Live Reggae - 0596 76 75 43 F. de France NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Tous les 4è vendrediS / every 4Th fridayS Le Carbet RESTAURANT 1643 Concert - 0596 78 17 81
Tous les samediS / every SaturdayS Rivière-Salée 17:15 18:45 Le Carbet 21:00
EXPO
MAXIMUS - «Maximus in Da club» - Dj Patpo Ste-Anne PAILLE COCO - Live Tambour - 0596 76 75 43
L’ATRIUM - Julie Chemin, expo photos intitulée «Maroc Flamboyant»- 0596 60 78 78
Trois-Ilets
CMAC - Hugh Charlec 20h - 0596 70 79 29
Tous les dimancheS / every sundayS
CMAC - «Pawol a ko Pawol a ka» avec Max Diakok, CIE Boukoussou- 20h - 0596 70 79 29
Le Lamentin
NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Jeu/Thu 21 F.De France
MUSIQUE
Sam/Sat 23 F.De France
DANSE
Lun/Mon 25 au/to Jeu/Thu 28 F.De France
CINEMA
MADIANA - «Rebelle», de Kim Nguyen, le CMAC à Madiana - 19h30 - 0596 70 79 29
Jeu/Thu 28 au/to Sam/Sat 02 Mars F.De France
THEATRE
THEATRE CESAIRE - « P’tite souillure» de Koffi Kwahulé - 19h30 - 0596 59 43 29
Jeu/Thu 28 au/to Sam/Sat 23 Mars F.De France
EXPO
LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21
Le Lamentin
Lun/Mon 18 au/to Dim/Sun 10 F.De France
DOJO MUNICIPAL Activités sportives, pr prévent°cardio-vasculaire
CMAC - Peinture, de Patricia Danatien-Yssa
17:00 23:00
MAXIMUS - «Salsa Connexion» - live music ts les 3è dimanches
Ste-Anne 11:00
CLUB MED - Resto de la plage, ambiance lounge 0596 76 99 00
Anses d’Arlet 19:30 22:30
TI SABLE - Live Music - 0596 68 62 44
St Martin / St Maarten AGENDA
Février / February POUR JEUNE / FOR YOUTH Dim/Sun 03 Marigot
CARNIVAL
MARIGOT - Children’s Parade - Opening of village 0590 87 57 21
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Ven/Fri 01 au Ven/Fri 12 Avril Marigot
EXPO
ATYPIQUE GALLERY - F. Poirier NKPA « a DREAM by night « - 0690 22 42 08
Lun/Mon 04 Saint-Martin
CARNIVAL
ST-MARTIN - Miss mature 0590 87 57 21
Mar/Tue 05 au/to Jeu/Thu 07 CARNIVAL
ST-MARTIN - Concert
CARNIVAL
ST-MARTIN - Miss teen & Senior Carnival - 0590 87 57 21
CARNIVAL
ST-MARTIN - Jouvert, 5 am - concert, 8 pm - 0590 87 57 21
CARNIVAL
MARIGOT - Grande parade du Dimanche Gras - 0590 87 57 21
Saint-Martin
CARNIVAL
MARIGOT - Concert 0590 87 57 21
Saint-Martin
CARNIVAL
MARIGOT - Fêter le Carnaval avec l’Office du tourisme 10h à 13h & 14h à 17h - 0590 87 57 21
Saint-Martin Ven/Fri 08 Saint-Martin Sam/Sat 09 Saint-Martin Dim/Sun 10 Saint-Martin Lun/Mon 11
Lun/Mon 11au/to Sam/Sat 16 SPORT
ST-MARTIN - ABSM Basket ball camp, stage de basket - 0690 65 34 20
CARNIVAL
MARIGOT - Grande parade du Mardi Gras - 0590 87 57 21
Saint-Martin
CARNIVAL
MARIGOT - Black & White Jump up - Last lap - 0590 87 57 21
Saint-Martin
MANIF
ST-MARTIN - Journée intern. De la langue maternelle 0590 29 59 18
MANIF
COLOMBIER - Arrow root jollification, avec l’association Nature Valley
Saint-Martin Mar/Tue 12 Saint-Martin Mer/Wed 13
Sam/Sat 23 Saint-Martin
Sam/Sat 23 au/to Dim/Sun 03 Saint-Martin
SPORT
ST-MARTIN - 33è èd. Heineken Regatta
21
RETRO
find more pho t o s and vide o s at w w w. ta mta m9 7 .c om
ELWA D’OR - GPE
22
KREYOL FASHION DAYS - GPE LIME LIGHT - GPE