Issuu on Google+

Газета Ласнамяэ БЕСПЛАТНО

Июль 2013 Nr. 7 (143)

В Ласнамяэ прошло торжественное празднование Ивановой ночи По инициативе управы Ласнамяэ, 23 июня был организован праздничный концерт на Паэвялья, где кроме традиционного костра всех гостей ожидала большая развлекательная программа, главной звездой которой стала знаменитая певица Анне Вески. Вход на мероприятие был для всех бесплатным. В этом году после нескольких лет перерыва управа Ласнамяэ возобновила традицию проведения больших мероприятий в честь одного из самых любимых в народе праздников – Ивановой ночи. Кроме Анне Вески праздничную атмосферу создавали ансамбль эстонских народных танцев, прославленный кол-

лектив «Златые горы», шоу Tricky Jay и, конечно, всех присутствующих поприветствовала старейшина района Ласнамяэ Ольга Иванова, под руководством которой был зажжен большой традиционный костер. На месте работали несколько палаток, в которых все желающие смогли приобрести традиционный для этого праздничного вечера шашлык, другие закуски и утолить жажду. В тот же день, в парке Юрьевой ночи в Ласнамяэ прошло традиционное празднование Дня победы в Освободительной войне. В приветственной речи заместитель старейшины части города Ласнамяэ Яанус Рийбе сказал, что Эстонию нельзя де-

лить на центральные города и забытую провинцию. «Мы должны направить свою деятельность на то, чтобы культура, люди, жизнь и развитие равномерно распределялись по всей территории Эстонии. Мы сами можем сделать так, чтобы двигаться вместе и равномерно, уберегая и так маленькую землю от деления на части. Мы не должны создавать между людьми искусственные барьеры и препятствия. К сожалению, согласно данным последней переписи населения, в Эстонии существует 102 деревни, в которых никто не живет. В еще 327 деревнях проживают по 1-2 человека», - заявил Рийбе. В конце мероприятия всем желающим был подан бесплатный солдатский суп.

Lasnamäe Linnaosa Valitsus kutsub

Kultuurikeskuses Lindakivi

20. augustil kell 16.00

Eesti taasiseseisvumispäeva kontsert Концерт посвященный дню восстановления независимости Эстонии Esinevad:

Voldemar Kuslap, Sirje Puura, Veronika Knaub, Inna Letvin /Moskva/, Albert Stepanjan, Sergei Maasin, Jara, Tantsustuudio Lootos, Lastestuudio Nupukesed, Lastestuudio Svet. Tasuta sissepääs Вход бесплатный Eelregistreerimine telefonil (+372) 645 7780 või ursula.kesa@tallinnlv.ee

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae

полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА


Июль 2013 года

Летом на рынке Ласнамяэ В парке Паэ начались проходят интересные мероприятия масштабные работы по благоустройству Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ

Этим летом на рынке Ласнамяэ проводится много интересных мероприятий. 20 июля рынок посетил и на месте приготовил еду ведущий «телевизионный» повар Эстонии Хеймар Куусклер, который знаком зрителям по телепередаче TV3 Heimari Kokaklubi. О процессе приготовления пищи будет сделана телепередача, которую в скором времени смогут увидеть все заинтересованные. В это же время на рынке открыта барахолка. Кроме того, запланированы различные ярмарки: 03.08., 24.08., 31.08., 7.09., 14.09., 21.09 и 28.09. На ярмарки мы ждем продавцов, работающих в сфере питания. Для продавцов участие в ярмарках бесплатное. 24 августа состоится «Луковая

ярмарка», на которую мы приглашаем, прежде всего, продавцов лука, а также продавцов промышленных и потребительских товаров. Заинтересованные лица смогут зарегистрироваться по адресу: tallinnaturud@ gmail.com По сравнению с прошлым годом на рынке появился современный комплекс зданий, отвечающий условиям нашего климата. Рынок стал особенно удобным для покупателей, он также становится приятным местом встреч, где жители нашего района смогут приобрести все необходимое. Рынок Ласнамяэ находится в Таллинне, в Ласнамяэ, по адресу Пунане 48а. До рынка можно доехать на автобусах №№19, 35, 50, 54, 55, 58 и 65, остановка “Lasnamäe turg”. Для владельцев автомобилей рядом с рынком имеется парковка. Рынок открыт с понедельника по субботу с 10.00 до 17.00 и по воскресеньям с 10.00 по 16.00. До встречи на рынке!

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Сообщения о детальных планировках в Ласнамяэ Таллиннская городская управа на заседании 19 июня 2013 г. приняла решение: распоряжением № 884 -к: принять составленную детальную планировку грунта по адресу Линнамяэ теэ 3, работа Linnaruumi OÜ № 803-DP , и назначить право на строительство в Ласнамяэ, на грунте площадью 2,15 га по адресу Линнамяэ теэ 3 до 6-и этажного офисного здания (центр здоровья, спорта и торговли). 2.1 Таллиннскому департаменту городского планирования и управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной планировки. 2.2 Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением №246-к от 27 февраля 2013 г. „Linnamäe tee 3 kinnistu detailplaneeringu koostamise algatamine ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas”. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу Линнамяэ теэ 3 и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду в Ласнамяэ»). Таллиннская городская управа на заседании 26 июня 2013 г. приняла решение: распоряжением № 1006 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Бетоони 11b. Размер планируемой площади – 4,87 га. Целью составления детальной планировки является разделение недвижимости по адресу Бетоони 11b, имеющей целевое назначение как производственная земля, на 2 грунта с целевым назначением как производствен-

ная земля и на образованных грунтах назначение права на строительство в общей сложности десяти до 4-х этажных производственных зданий. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями. распоряжением № 1015 -к: инициировать составление детальной планировки грунтов по адресу ул. Махтра 30a и 30b. Размер планируемой площади – 1,28 га. Целью составления детальной планировки является при изменении границ грунтов с целевым назначением как производственная земля по адресу ул. Махтра 30a и 30b, создание грунтов с целевым использованием как бизнес и производственные земли и назначение права на строительство до 3-х этажного офисного здания и до 4-х этажного офисного и производственного здания. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями. Управе Ласнамяэ организовать публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планировки и их публичное обсуждение. распоряжением № 1016 -к: установить детальную планировку недвижимости по адресу ул.Паэ 2. Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением №70-к от 18 января 2016 г. «Детальная планировка недвижимости по адресу ул.Паэ 2» С детальными планировками можно познакомиться в регистре планировок Таллинна http://tpr.tallinn.ee/tpr/

Ласнамяэский Молодежный Центр начинает набор в кружки и студии на 2013/14 учебный год Эстонский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии) Английский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, 7-9 класс) Испанский язык (для начинающих) Шахматы (начальная школа) Бальные танцы (4-6 лет, 7-10 лет, 11-14 лет, 15-18 лет) Творческая мастерская (7-10 лет) Аэробика (18-26 лет) Scrapbooking (14-18 лет) Керамика (7-16 лет) Эстрадная песня (7-26 лет) Историческая реконструкция (историческое фехтование, турниры и массовые сражения, пошив личного исторического костюма, для детей от 7 до 26 лет) Тренировки Lady Style (проводит танцевальная школа Newstart) Кулинария (11-26 лет) Математика (подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии) Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 5556 7784, а также по э-почте lasnamae@noortekeskus.ee. Подробную информацию о кружках и студиях можно найти на сайте www.noortekeskus.ee

Ласнамяэский Молодежный Центр проводит: Городской лагерь 05.08-09.08 III смена Городской лагерь 12.08-16.08 III смена Загородный лагерь на базе отдыха Клоогаранд - 18.08-23.08 II cмена Загородный лагерь на базе отдыха Янеда - 26.08-30.08 III смена Регистрация по телефонам 6328814, 55567784 или по электронной почте lasnamae@noortekeskus.ee

2

С 15 июля в столичном парке Паэ идут строительные работы, цель которых сделать ставший популярным у жителей Таллинна парк еще более привлекательным и благоустроенным. Кроме того будет увеличена функциональность парка, который можно будет использовать для отдыха и занятий спортом круглогодично. В ходе запланированных работ в самой узкой части карьера будет построен мост, которые соединит Семейный парк с Горным парком. По этому мосту можно будет пройти к зданию управы Ласнамяэ. Кроме этого в парке Паэ появится фонтан с подсветкой, еще одна дорожка с покрытием из древесной коры и многоуровневая лыжня, которая наверняка порадует любителей зимних видов спорта. По словам заместителя старейшины Ла-

снамяэ Яануса Рийбе парк Паэ является одним из самых новых в Таллинне, но уже стал популярным местом для семейного отдыха. «Красивые виды на карьер, очень интересный рельеф, детская площадка, дорожки для прогулок – все это привлекает посетителей в парк Паэ, среди которых много молодых мам», - сообщил Рийбе. Проектировочные и строительные ра-

боты выполняет AS Merko Ehitus Eesti. Планируется, что работы завершаться к первому октября этого года. Общая стоимость проекта составляет 717 410 е��ро. Управа Ласнамяэ приносит извинения за возможные неудобства в связи с проводимыми строительными работами и просит всех посетителей быть внимательными и обращать внимания на информационные плакаты и знаки.

Ледовый холл Tondiraba будет готов к июню будущего года

20 июня состоялась торжественная закладка краеугольного камня полифункционального ледового холла Tondiraba в Ласнамяэ (Варраку 14) По словам мэра Таллинна Эдгара Сависаара этот день важен как для Ласнамяэ, так и для всего Таллинна. «Закладка краеугольного камня означает, что скоро здесь появится крупнейший многофункциональный спортивный комплекс, где будут проходить крупные международные соревнования»,- сказал Сависаар. «В начале 2015 года именно в ледовом холле Тондираба состоится чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров и мы надеемся, что новом ледовом холле наши фигуристы

продемонстрируют свои прекрасные выступления». Кроме того, мэр города отметил, что поскольку недалеко от спортивного комплекса Тондираба совместно с Союзом гольфа Эстонии будет создана площадка для гольфа с 9-ю дорожками, то этот район станет центром для занятия разными видами спорта и проведения свободного времени не только для жителей Ласнамяэ, но и для всех жителей Таллинна и гостей города. В июне будущего года по адресу Варраку 14 будет готов полифункциональный ледовый холл, в котором расположатся две тренировочные площадки, главная арена с трибунами на 5 000 зрителей, три дорожки для кёрлинга.

Главная арена ледового холла по своей сущности мультифункциональна, в ней можно проводить как соревнования по спортивным играм(баскетбол, волейбол, гандбол), так концерты и прочие крупные мероприятия. По результатам конкурса идей генеральный проект ледового холла был составлен фирмами Kadarik Tüür Arhitektid OÜ и EA Reng AS, строительством занималась фирма AS Merko Infra. Постройка ледового холла – первый этап строительства спортивного комплекса Тондираба. Затем будет начато проектирование плавательного комплекса и хостела, а последним этапом работ станет создание гимнастического зала.

Maxima GP X Мемориал Лаури Ауса приглашает на велогонку и спортивный день для всей семьи 28 июля этого года в Пирита пройдет уже десятая по счету велогонка памяти трагически погибшего Лаури Ауса. На Maxima GP X Мемориал Лаури Ауса приглашены все лучшие на данный момент велосипедисты Эстонии. 22 июня главный организатор Maxima GP Маллор Тюрна передал приглашение к участию чемпиону Эстонии в групповой гонке Рейну Таарамяэ, а днем ранее приглашения были переданы также чемпиону в гонке с раздельным стартом Танелю Кангерту и занявшему в этом же зачете третье место Герту Йыэяяру. «Как Рейн и Танель, так и Герт, обещали принять участие в гонке памяти Лаури Ауса, если позволит календарь»,- пояснил Маллор Тюрна. По словам главного организатора, Maxima GP предоставит зрителям великолепную возможность вновь понаблюдать за состязанием между тремя сильнейшими велогонщиками Эстонии. Кроме элитного 126-километрового состязания, которое пройдет на кольце ПиритаКозе-Клоостриметса, в рамках Maxima GP организуется также и народный заезд протяженностью 51 километр. «Дистанция народного заезда по силам каждому любителю велоспорта, и мы приглашаем всех, кто желает провести спортивное воскресенье, а также поддержать и профессиональных спортсменов»,- сказал Маллор Тюрна.

В целях пропаганды велоспорта, на кольце Пирита-Козе-Клоостриметса, протяженность которого составляет шесть километров, пройдет и семейный заезд, к участию в котором приглашаются все дети в возрасте шести лет и старше. «Кроме этого, мы подумали и о самых маленьких любителях велоспорта, для которых мы организуем 200-метровый заезд для малышей»,- сказал Тюрна. Кроме велогонки и поддержки соревнующихся, 28 июля провести день всей семьей предлагает и День монастыря Св. Биргитты с бесплатной программой. В этот день развалины монастыря традиционно отданы торговцам, ремесленная ярмарка откроется уже в 10 часов. «Мы настоятельно советуем всем гостям приехать в Пирита на велосипедах, для сохранности которых будет организована бесплатная охраняемая велосипедная парковка»,- добавил Тюрна. Участие в заезде для малышей бесплатно для всех участников, и каждый будущий велосипедист получит от титульного спонсора соревнований Maxima приз – маленький подарочный пакет. Семейный заезд для всех предварительно зарегистрировавшихся бесплатный, на месте плата за участие – пять евро. Плата за участие в народном заезде для тех, кто зарегистрируется предварительно, составляет 12 евро, и на месте – 15 евро. Плата

за регистрацию для участия в главном заезде, к которому допускаются спортсмены, обладающие лицензией Эстонского союза велосипедистов или лицензией другого государства, составляет, соответственно, 20 и 30 евро. В связи с Maxima GP, вокруг гоночной трассы изменится порядок организации дорожного движения, в связи с чем водителей автомобилей просят быть внимательными. С 10 до 18 для проезда автомобилей будет закрыта кольцевая трасса Клоостриметса в Пирита, а также отрезок Пирита теэ по направлению из города от Румму теэ до Клоостриметса теэ. Главный заезд, т.е. гонка велогонщиков высшего уровня, пройдет на кольце Клоостриметса, народный заезд пройдет от кольца по Клоостриметса теэ, Пярнамяэ теэ и Саха-Лоо теэ, под Петербургским шоссе, и вокруг озера Маарду. Более подробную информацию о программе и регистрации для участия в десятой велогонке памяти Лаури Ауса можно получить по адресу www.maximagp.ee, и текущие новости распространяются также посредством страницы велогонки на Facebook по адресу www. facebook.com/maximagp ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee


Lasnamäe Leht / JUULI 2013 / RUS