Факты о Tаллинне 2017

TALLINN – ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ЭСТОНИИ

ФАКТЫ О ТАЛЛИННЕ 2017

B 1 ЭСТОНСКАЯ РЕСПУБЛИКА 2 ТАЛЛИНН 5 РЫНОК ТРУДА 6 ЭКОНОМИКА 10 СВЯЗЬ И ИНФОТЕХНОЛОГИЯ 15 ФИНАНСЫ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО 18 ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО 26 ТУРИЗМ 30 ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ 32 ЖИЛИЩНОЕ ХОЗЯЙСТВО И КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ 36 ТРАНСПОРТ 40 ЗДРАВООХРАНЕНИЕ 42 ОБРАЗОВАНИЕ 43 КУЛЬТУРА И СПОРТ 49 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 51 УПРАВЛЕНИЕ И БЮДЖЕТ

Составитель: Таллиннский департамент предпринимательства Дизайн: Disainikorp Фотографии: Каупо Калда, Кярт Канне, Каупо Киккас, Марет Пылдвере-Турэй, Крит Таркмеэль, Ану Вахтра, Калле Веэсаар, Томас Вольмер Печать: Printon Trükikoda AS Редактура и перевод: Luisa Tõlkebüroo Дата издания: июнь 2017 года

1

ЭСТОНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Площадь 45 339 км² Средняя температура воздуха в июле +17,8 °C (2016)

в феврале –2,5 °C (2017) Численность населения 1 317 797 (по состоянию на 01.01.2017) Время GMT +2 зимой

GMT +3 летом Государственный язык эстонский язык Денежная единица евро (€) С 13 ноября 1999 года Эстония является членом Всемирной торговой организации (ВТО). С 29 марта 2004 года Эстония является государством-членом НАТО. С 1 мая 2004 года Эстония является государством-членом Европейского союза. С 21 декабря 2007 года Эстония входит в Шенгенское визовое пространство. С 9 декабря 2010 года Эстония является членом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Во второй половине 2017 года Эстония станет страной-председателем Совета Европейского союза. В 2018 году Эстонская Республика отметит свое столетие.

2

ТАЛЛИНН Прославленный ганзейский город Таллинн получил права города в 1248 году. Старый город Таллинна входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Географические характеристики Координаты

Площадь Острова Озера

Морская граница Сухопутная граница

59° 26’ северной широты 24° 46’ восточной долготы 159,37 км² Аэгна (3,01 км²) Харку (1,6 км²) Юлемисте (9,4 км²) 49 км 58 км

Город Таллинн состоит из восьми городских районов, в которых проживает в общей сложности 444 214 человек (по состоянию на 01.03.2017). Плотность населения 2787 чел/км².

3

80–84

11 597 85+

17 648 75–79

12 586

16 824 65–69

60–64

55–59

50–54

45–49

40–44

35–39

30–34

25–29

70–74

24 254

26 771

27 914

25 713

28 964

32 363

35 657

40 800

22 872 20–24

15–19

16 988

21 466 10–14

5–9

0–4

19 706

24 628

37 463

Возрастное распределение населения Таллинна (по состоянию на 01.03.2017)

Источник: Регистр народонаселения

Национальный состав населения Таллинна (по состоянию на 01.03.2017) 53,3%

53,3% эстонцы 236 562 37,8% русские 167 740 3,4% украинцы 15 188 1,7% белорусы 7588 0,6% финны 2823 0,3% евреи 1479 0,3% татары 1283 2,5% прочие национальности 11 551

37,8%

3,4%

Всего 444 214

1,7% 2,5%

0,3% 0,3% 0,6%

Источник: Регистр народонаселения

Земельная собственность города Таллинн (по состоянию на 01.01.2017) Площадь (га)

Доля от общей площади земельной собственности города

Частная земля

5 747,9

36,1%

Муниципальная земля

5 436,2

34,1%

Государственная земля

2 362,9

14,8%

Нереформированная земля Всего Источник: Земельный департамент

2 390,0

15%

15 937,0

100 %

4

Таллинн – член международных организаций (2016) HANSA

Ганзейское движение

UBC

Союз городов Балтийского моря

EUROCITIES

Ассоциация крупных европейских городов

UCEU

Союз столиц Европейского союза

ECM

Союз продвижения европейских городов

ECAD

Европейские города против наркотиков

ICA

Международный совет архивов

ICF

Форум интеллектуальных сообществ

LUCI

Международная ассоциация городского освещения

INTA

Международная ассоциация городского развития

IMPACTS

Международная сеть столиц и крупных городов Европы и Северной Америки по вопросам городской мобильности и транспортной политики

ASCE

Ассоциация исторических кладбищ Европы

Baltic Metropoles

Сеть сотрудничества метрополий Балтийского региона

POLIS

Транспортная сеть европейских городов и регионов

Страсбургский клуб

Неформальное объединение глав крупных европейских городов и областных центров

EACTV

Европейская ассоциация потребителей телевидения

Таллинн поддерживает сотрудничество с 26 городами мира Аннаполис (США) Берлин (Германия) Чэнду (Китай) Дартфорд (Великобритания) Флоренция (Италия) Гент (Бельгия) Гронинген (Голландия) Ханчжоу (Китай) Хельсинки (Финляндия)

Киль (Германия) Киев (Украина) Котка (Финляндия) Мальмё (Швеция) Москва (Россия) Ньюкасл и Гейтсхед (Великобритания) Одесса (Украина) Пекин (Китай)

Санкт-Петербург (Россия) Рига (Латвия) Шверин (Германия) Скопье (Македония) Стокгольм (Швеция) Турку (Финляндия) Венеция (Италия) Вена (Австрия) Вильнюс (Литва)

5

РЫНОК ТРУДА Экономическое положение 15‒74-летних жителей Таллинна (2016) Экономически активное население (рабочая сила), в т. ч.

241 900

занятые

227 300

безработные

14 700

Экономически неактивное население

76 700

Доля участия в рабочей силе

75,9%

Уровень трудовой занятости

71,3%

Уровень безработицы

6,1%

Источник: Департамент статистики, исследование рынка рабочей силы

Трудовая занятость в Таллинне по сферам деятельности (2016) Сфера деятельности

Число занятых (тыс.)

Доля

Оптовая и розничная торговля; ремонт автомотосредств

35,7

14,0 %

Обрабатывающая промышленность

31,8

12,4%

Транспортные перевозки и складское хозяйство

22,2

8,7%

Информация и связь

21,1

8,3%

Строительство

19,6

7,7%

Общественное управление и государственная оборона; обязательное социальное страхование

17,2

6,7%

Профессиональная, научная и техническая деятельность

16,6

6,5%

Здравоохранение и социальное обеспечение

15,5

6,1%

Образование

15,0

5,8%

Гостиничное дело и общепит

14,3

5,6%

Административная и вспомогательная деятельность

12,4

4,9%

Финансовая и страховая деятельность

8,6

3,4%

Искусство, развлечения и досуг

8,3

3,2%

Деятельность в области недвижимости

6,5

2,5%

Электро-, газо- и пароснабжение; водоснабжение; канализация; утилизация отходов

3,0

1,2%

Прочие сферы деятельности

7,9

3,1%

255,9

100,0 %

Всего Источник: Департамент статистики, исследование рынка рабочей силы

Веб-портал Work in Estonia (www.workinestonia.com) помогает предприятиям нанимать иностранных специалистов, знакомит с Эстонией и местными карьерными возможностями, а также упрощает переезд иностранных талантов в Эстонию. Портал предлагает информацию как иностранцам, заинтересованным в работе в Эстонии, так и эстонским предпринимателям, желающим найти новых работников за рубежом. Портал содержит инструкции по переселению в Эстонию, информацию о жилой среде, подходящие для иностранцев объявления о работе и маркетинговые материалы, помогающие предпринимателю нанимать иностранную рабочую силу.

6

ЭКОНОМИКА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ Валовой внутренний продукт (ВВП) Эстонии в 2016 году в текущих ценах составил 20,9 миллиарда евро, из которых валовой внутренний продукт Таллинна охватывал 53%.

2012

2013

В Эстонии в целом

25697,51 15883,40

25266,13 15405,10

13559,40

14332,40

15030,50

22163,12

22163,12

25266,13

ВВП на одного жителя (€)

2014

2015

В Таллинне

2016

Источник: Департамент статистики

ВНЕШНИЕ ИНВЕСТИЦИИ По данным Банка Эстонии, к концу 2016 года общая сумма прямых иностранных инвестиций в экономику Эстонии достигла 18,2 миллиарда евро, или 13 811 евро в пересчете на одного жителя Эстонии.

Прямые иностранные инвестиции в экономику Эстонии (млн €)

Доля прямых иностранных инвестиций в экономику Эстонии (% от ВВП)

3,8

117

3,0 455

565

787

1218

6,8

2014

2015

2,3 0,6

2012

2013

Источник: Банк Эстонии

2016

2012

2013

2014

Источник: Банк Эстонии

2015

2016

7

Распределение прямых иностранных инвестиций в экономику Эстонии (по состоянию на 31.12.2016)

26%

По государствам 26% Швеция 23% Финляндия 9% Нидерланды 4% Россия 4% Литва 3% Латвия 3% Кипр 28% прочие государства

По сферам деятельности 27% финансовая и страховая деятельность 18% деятельность в области недвижимости 14% обрабатывающая промышленность 13% оптовая и розничная торговля 8% профессиональная,

научная и техническая деятельность 20% прочее

Источник: Банк Эстонии

23%

28%

3% 3%

4%

9%

4%

27% 20% 18%

8% 13%

14%

Дополнительная информация: www.investinestonia.ee

8 ПРОЖИТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ В международном рейтинге индекса человеческого развития (2016), составленном ООН, Эстония занимает 30 место среди 188 государств. Рейтинг учитывает уровень образования жителей, продолжительность жизни, уровень развития экономики и т. п. За год Эстония улучшила свою позицию на три места.

Индекс потребительских цен в Эстонии (%)

Эстония считается страной с наибольшим количеством компаний-стартапов в расчете на душу населения. Согласно опубликованной в 2012 году статье в Wall Street Journal, люди в Эстонии создают больше стартапов на душу населения, чем в любой другой европейской стране.

5,0 3,9

3,0

2,8

-0,1 2010

2011

2012

2013

2014

-0,5 2015

0,1

2016

Источник: Департамент статистики

Основные социально-экономические характеристики населения Таллинна (€) Средняя месячная брутто-зарплата (2016)

1299,00

Средняя месячная пенсия по старости (2016)

406,00

Месячный прожиточный минимум (2017)

130,00

Недельная продовольственная корзина для семьи из четырех человек (I кв. 2017 года) Минимальный размер месячной брутто-зарплаты (2017)

70,59 470,00

Источники: Департамент статистики, Департамент социального страхования, Институт конъюнктуры Эстонии

«Немногие достижения будоражат нас так же, как стартапы Эстонии», –

КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ

написал в своем Твиттере гуру венчурного капитала Марк Андриссен из Силиконовой Долины после того, как его предприятие инвестировало 58 млн долларов в международную систему денежных переводов TransferWise, которую разработали два эстонца.

• В международном рейтинге конкурентоспо-

собности государств, составленном Мировым экономическим форумом, Эстония находится на 30 месте среди 138 стран. Рейтинг характеризует способность государства обеспечить продолжительный рост экономики на среднедолгий период. При составлении рейтинга было проанализировано развитие государства в области ресурсов, технологий и инноваций.

9

Всемирно известный предприниматель Ричард Брансон (virgin.com) сказал:

• В международном рейтинге восприятия коррупции, составленном организацией Transparency International в декабре 2016 года, Эстония занимала 22 место среди 176 стран. В государстве, занимающем первое место, коррупция самая низкая.

«В рейтинге, составленном Форумом интеллектуальных сообществ, Таллинн удерживает звание одного из самых интеллектуальных городов мира. И это вполне естественно, ведь именно Таллинн подарил нам Skype. Но техноло• Согласно рейтингу экономической гии в этом городе применяют не только свободы, составленному исслестартапы и эксцентричные преддовательским центром Heritage приниматели. Технологический Foundation в феврале 2017 года, Эстоподход здесь ощущается ния занимает шестое место среди 180 во всем». стран мира. За основу оценки взяты торговая политика, государственное вмешательство, финансовая политика, доля черного рынка в экономике и т. п.

• В рейтинге по индексу трансформации Бертельсманна, приведенном в издании «Bertelsmann Media Worldwide» за 2015 год, Эстония находится на втором месте среди 129 государств. Этот индекс характеризует развитие рыночной экономики и демократии в стране с учетом скорости и эффективности проведения соответствующих реформ.

• Организация Freedom House поставила Эстонию вместе Американский венчурный капиталист Тим Драпер сказал

«Я обожаю эстонцев. Они сумасшедшие!».

с Исландией на первое место в мире по уровню интернет-свободы. В рапорте проводилось сравнение трендов интернет-свободы на основе 21 показателя в 65 странах.

• Эстония сохранила высокую позицию

Тим Драпер является партнером-учредителем также в составленном организацией фонда венчурного капитала Draper Fisher Freedom House рейтинге свободы прессы, Jurvetson. В своей речи на всемирной где сравнивалось 202 страны: в 2016 году конференции по мобильному интернету она заняла в этом рейтинге 16 место. в Сан-Франциско Драпер сказал, что правильный бизнес-климат царит в трех В составленном ООН рейтинге стран мира странах: Сингапуре, Южной по уровню развития электронного правительства Корее и Эстонии.

•

Эстония находится на 13 месте среди 193 стран.

10

СВЯЗЬ И ИНФОТЕХНОЛОГИЯ • Согласно международному рейтингу стран по развитию информационных технологий, составленному в 2015 году Всемирным экономическим форумом, в списке из 143 государств Эстония занимает 22 место. За основу оценки берется использование инфотехнологий в развитии экономики государства.

В рейтинге цифровых городов Европы в 2015 году Таллинн занял 20 место из 35 стран. Основные преимущества Таллинна:

Бесплатный беспроводной интернет широко распространен в городах Эстонии, особенно в Таллинне, который по доступности WiFi входит в десятку городов мира.

• правительство Эстонии способствует применению

цифровых технологий в городе; легко создать новое предприятие; легко стать электронным резидентом и получить доступ ко многим цифровым услугам (проверка истории здоровья, нарушения правил дорожного движения и т. д.); таланты в области инфотехнологий обходятся недорого: многие стартапы предпочитают иметь головной офис в городе, где есть стратегический выход на рынок (например, в Лондоне), но команда разработчиков при этом остается в Таллинне; стоимость широкополосного непрерывного подключения – одна из самых низких в Европе; почти во всех кафе Таллинна есть бесплатный беспроводной интернет.

• • • • •

• В 100% школ и правительственных организаций, а также в 88% домов имеется широкополосное подключение.

• У 4/5 жителей есть дома компьютер.

• В 2015 году Эстония заняла второе место в исследовании интернет-свободы.

• В декабре 2014 года Великобритания, Эстония, Израиль, «Ежегодно с нами желают сотрудничать и учиться на примере разработанных в Эстонии новаторских решений и достижений ИКТ-сектора более 600 делегаций ответственных лиц».

Южная Корея и Новая Зеландия основали сеть сотрудничества Digital-5. Сеть открыта и для других стран.

• Эстония занимает лидирующую позицию в мире по

развитию информационного общества, что обусловлено вводом в эксплуатацию уже имеющихся и новых технологий под предводительством общественного сектора. Подобная активность применения электронных решений и услуг уникальна и свойственна только Эстонии.

11

• E-Estonia Showroom (e-estonia.com/e-estonia-showroom) – это презентационный центр,

объединяющий лучшие практики эстонского информационного общества и знакомящий с самыми умными решениями в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), который предназначен, в первую очередь, для иностранных гостей и международных делегаций. Эстония находится в первых рядах по разработке умных решений, полный обзор которых можно получить в центре. Помимо электронных, здесь можно увидеть и другие умные решения в различных отраслях экономики. Центр действует с 2009 года, и его посещали многие президенты и министры, а также журналисты из почти всех стран мира.

• Основная роль Эстонского космического бюро – координация взаимодействия предприятий

и научных учреждений Эстонии с организациями, занимающимися космической сферой, в первую очередь с Европейским космическим агентством (ESA). Помимо прочего, космическое бюро консультирует эстонских предпринимателей по вопросам проектов ESA, участвует в работе В 2013 году руководящих органов ESA и всесторонне Эстония стала пропагандирует сотрудничество между космическим государством эстонскими предприятиями, научными учреждениями и ESA. 07.05.2013 в 5:06 с европейского космодрома, расположенного неподалеку от городка Куру во Французской Гвинее (Южная Америка), стартовала Несмотря на то, что в Эстонии отсутракета-носитель Европейского космического ствует космическая промышленность агентства VEGA 02, на борту которой на орбиту в прямом смысле этого слова, здесь высотой 600 км был отправлен первый эстонский имеется достаточно предприятий, спутник ESTCube-1. Так Эстония стала 41-й страной мира, зарегистрировавшей в способных участвовать в проектах коссоответствующем регистре ООН находямической сферы. щийся в космосе искусственный объект.

•

12 ФАКТЫ

• ID-картой пользуется более 94% жителей Эстонии.

• 99,9% банковских переводов осуществляется электронным путем и 96,3% налоговых деклараций о доходах в 2016 году были представлены в электронном виде.

• Центр передового опыта НАТО в области коллективной киберзащиты находится в Эстонии.

• Штаб-квартира Европейского ИТ-агентства (инфосистемы Шенгенского визового пространства) находится в Таллинне.

• В переписи населения 2011 года 66% населения приняло участие электронным путем.

• По состоянию на 21.04.2017 в Эстонии было поставлено 366 931 246 электронных подписей, насчитывалось 1 283 700 активных карт и было проведено 542 826 257 процедур электронной идентификации личности. На выборах в Рийгикогу в 2015 году граждане Эстонии отдали свой голос путем электронного голосования в 116 странах. Доля участвовавших в электронном голосовании составила 30,5% от всех голосовавших, а доля голосовавших по мобильному ID – 12,2% от всех участвовавших в электронном голосовании.

•

ДОСТИЖЕНИЯ

• X-tee (X-Путь) (www.ria.ee/x-tee) – решение для безопасного обмена данными, объеди-

няющее инфосистемы различных организаций. Высокий уровень безопасности решения и стандартизированный способ обмена данными объединены в единый протокол X-tee. В среде X-tee различные инфосистемы могут общаться между собой в режиме реального времени, что позволяет организациям оптимизировать свои бизнес-процессы. Так, например, гражданам или предпринимателям не приходится ходатайствовать о получении в какой-либо организации данных на бумаге (справки, разрешения, лицензии и т. п.), чтобы затем подать эти данные в другую организацию. Организации обмениваются необходимыми данными сами, что позволяет заметно уменьшить административную нагрузку как на внутригосударственном, так и на международном уровне.

РЕГИСТР НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ

БАЗА ДАННЫХ X-TEE

E

X-T E

TE X-

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ

E

ПОДДЕРЖКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ERP

РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ

НАДЗОР

УПРАВЛЕНИЕ ДОВЕРИТЕЛЬНЫМИ УСЛУГАМИ

X-TEE

X-TEE

ПУБЛИЧНЫЙ ИНТЕРНЕТ

ПРИСВОЕНИЕ ВРЕМЕННЫХ МЕТОК

СЕРТИФИКАЦИЯ

EE X-T

X-T EE

НАЛОГОВЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОРТАЛ

БАНК

13 • Mобильный платеж позволяет оплачивать по мобильному телефону всевозможные товары и услуги.

• Пользователь услуги Mobiil-ID при помощи мобильного телефона может безопасно подтвердить свою личность, например, войти в интернет-банк и поставить электронную подпись. Услуга Mobiil-ID – это аналог ID-карты в мобильном телефоне (mobiil.id.ee).

• Электронный коммерческий регистр позволяет получать информацию о годовых отчетах и владельцах компаний. Благодаря этому эстонская бизнес-среда является прозрачной и надежной.

• Предпринимательский портал коммерческого регистра позволяет подавать заявления о

регистрации новых предприятий, изменении регистрационных данных, ликвидации предприятий и удалении из регистра. 95% предприятий в Эстонии учреждается посредством предпринимательского портала коммерческого регистра. Зарегистрировать фирму на этом портале при помощи ID-карты без необходимости присутствовать на месте могут и электронные резиденты Эстонии.

Электронные резиденты могут:

• учредить предприятие в интернете менее чем за день, • управлять предприятием по интернету из любой точки мира, • открыть банковский счет и пользоваться интернет-банком, • получить доступ к платежным услугам, • ставить электронную подпись и защищать при помощи

i

шифрования договоры и другие документы, подавать налоговую декларацию по интернету.

•

• Электронное резидентство: Эстония – первая страна в мире, предлагающая электронное резидентство. Это выданная государственным учреждением ID-карта, которая позволяет предпринимателям всего мира вести бизнес независимо от их местонахождения. По состоянию на март 2017 года электронное резидентство ходатайствовали более чем 18 000 человек из 135 стран.

Как стать электронным резидентом?

• Подайте ходатайство по адресу e-resident.gov.ee.

• Дождитесь рассмотрения ходатайства.

• Получите вашу ID-карту электронного резидента в посольстве или консульстве Эстонии.

i

• В Таллиннском аэропорту им. Леннарта Мери открыт единственный в мире Skype-киоск, в котором можно делать бесплатные видеозвонки другим пользователям Skype.

• Государственный портал eesti.ee – это созданная в 2003 году среда, в которой государ-

ственные учреждения и местные самоуправления сотрудничают для того, чтобы гражданин, чиновник и предприниматель могли получить все необходимые им услуги и информацию в одном месте. Для каждого пользователя ID-карты государство создает адрес электронной почты, являющийся официальным каналом общения между государством и лицом. Посредством государственного портала eesti.ee доступны 99% государственных услуг и услуг местных самоуправлений.

14 • Электронная школа (www.ekool.eu) – это система управления школами, которая объединяет дом, школу и самоуправление. Она охватывает 95% учащихся и 85% всех школ Эстонии.

• Электронный налогово-таможенный департамент (www.emta.ee) позволяет осуществлять таможенные операции и быть в курсе своих налоговых дел.

• Электронная крепостная книга (www.rik.ee) – это уникальная интернет-платформа. Она

включает в себя информацию обо всех имущественных отношениях, касающихся недвижимости. Все данные – на расстоянии одного клика. Будучи важным инструментом на рынке недвижимости, электронная крепостная книга обеспечивает абсолютную прозрачность. Здесь собрана информация о владельце каждого зарегистрированного объекта недвижимости и его актуальных границах. Регистр содержит и прочие сведения, которые будут полезны потенциальному покупателю. Электронная крепостная книга содержит кадастровую справку, то есть адрес, регион, назначение земельного участка, имущественные отношения, обязанности, ограничения, права пользования, прочие метки и информацию об ипотеке.

• Созданная в 2008 году инфосистема здоровья (www.digilugu.ee, www.etervis.ee) объединяет

данные о состоянии здоровья, которыми могут пользоваться как врач, так и пациент. Пациент может получить обзор своей истории болезни (ознакомиться с данными о посещении врача, проведенных исследованиях, поставленных диагнозах и т. п.), записаться на прием к врачу и заплатить за прием. Врачи могут передавать друг другу документы, созданные в ходе лечения, просматривать рентгеновские снимки и прочие результаты диагностических исследований, а также выписывать электронные рецепты. В инфосистеме здоровья, содержащей деликатные данные, важное место занимает безопасность: каждый человека может проверить, кто смотрел его данные о здоровье, поскольку каждый просмотр остается в истории.

ОСНОВНЫЕ ИТ-ПРОЕКТЫ ЭСТОНИИ

• 2000

«Каждому человеку нужно государство, которое даст ему возможность быть членом общества. Чем шире деятельность человека в различных странах мира, тем меньше отношения между человеком и государством связаны с географическим местом проживания. Мы должны предложить нашим гражданам, находящимся за рубежом, независимо от их местонахождения на Земном шаре, постоянную связь с государством, возможность платить налоги и пользоваться системой общественной безопасности. Люди, которые в настоящее время свободно перемещаются по миру, должны стать признанной частью нашего общества. Если мы сможем обеспечить то же самое нашим электронным резидентам, то к 2027 году непременно станем одной из самых успешных стран мира».

Мобильная парковка, электронный налоговый департамент 2001 Регистр народонаселения, Х-tee 2002 Электронная школа, электронная подпись, ID-карта 2003 Автобусный билет по ID-карте, электронная крепостная книга 2005 Электронное голосование Керсти Кальюлайд, Президент 2007 Услуга Mobiil-ID, технология Эстонской Республики Keyless Signature Infrastructure, система электронной полиции 2008 Инфосистема здоровья 2010 Электронный рецепт 2011 Умная электросеть 2012 Сеть скоростной зарядки электромобилей 2016 Эстонско-финский X-tee 2013 Европейский X-tee 2017 Открытие банковского 2014 Электронное резидентство, дата-посольство счета по интернету 2015 Электронная квитанция

• • • • • • • • • • • •

• •

15

ФИНАНСЫ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Присвоенные Эстонии кредитные рейтинги (по состоянию на ноябрь 2016) Fitch Ratings

A+/стабильный

Standard & Poor’s

AA‒/стабильный

Присвоенный Таллинну кредитный рейтинг (по состоянию на апрель 2016) Fitch Ratings

A/стабильный

FinanceEstonia – деятельность и приоритетные сферы FinanceEstonia – это представительская организация, объединяющая интересы государственного и частного сектора, цель которой состоит в содействии развитию финансовой сферы, инноваций и экспорта услуг данной сферы. www.financeestonia.eu

РЫНКИ КАПИТАЛА Таллиннская биржа Nasdaq является единственным регулируемым вторичным рынком ценных бумаг в Эстонии и предоставляет инвесторам и предприятиям прозрачную, ликвидную и эффективную торговую среду.

Финансовый рынок Эстонии (млрд €)

21 17,5

0,7 ΧďėĖĕę▄ ₫ďě▓Ėď˙

2,4

←₫ ▓▓, δĔ˙ĐĔđę∆ Ěďėě▓ė₫▓, 8ĔĕδĔđę∆ ěď▓

→ďĕ₫Ĕđė₫▓∆ ΅ď▄ę

SKP

16

КРАУДФАНДИНГ Краудфандинг ‒ это быстро развивающаяся сфера альтернативного финансирования, в которой Эстония занимает второе место в Европе вслед за Великобританией.

Armastan aidata Fundwise

Hooandja Stardipalk

Собственный капитал

Funderbeam

Коммерческие займы P2P

Пожертвования участников Потребительские займы P2P

Omaraha Investly

Invise

Estateguru

Crown estate

Bondora Minuos.lv Moneyzen

КРЕДИТОРЫ Рабочая группа кредиторов и кредитных брокеров представляет действующих под надзором Финансовой инспекции По состоянию на 01.04.2017 99,9% займодателей, которые не являются банками. Эти предбанковских переводов было приятия предлагают различные кредитные продукты как совершено в электронном виде. предприятиям, так и частным лицам, и у них насчиты96,3% деклараций о доходах за ваются десятки тысяч клиентов. Под предводительством 2016 год было подано через FinanceEstonia были составлены общие правила, действуэлектронную среду Налоющие в данном секторе, и принимается активное участие в гового департамента законотворчестве, затрагивающем его интересы.

e-maksuamet.

17

ФИНАНСОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Финансовые технологии быстро развиваются, конкуренция вышла на глобальный уровень, и эстонские предприятия данного сектора тоже добились значительных результатов. Многие из них известны далеко за пределами Эстонии. Около 40% членов FinanceEstonia связаны с финансовыми технологиями. Среди них есть как стартапы, так и уже сформировавшиеся компании, работающие на международном уровне. Работа FinanceEstonia направлена на создание лучшей среды для предприятий, работающих в сфере финансовых технологий, и повышение международной конкурентоспособности.

Рынок кредиторов Эстонии (млн €) 575

Связанные с банками кредиторы

Прочие кредиторы

166

ЧАСТНОЕ БАНКОВСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

31.12.2014

Количество клиентов (минимальные активы 0,1 млн евро) Объем ликвидных активов (млн евро)

3164

6633

6607

31.12.2015

3074

6453

30.06.2015

2929

3422

6840

30.06.2014

3263

6650

31.12.2013

3135

6585

30.06.2013

3048

6438 2927

6246 2551 31.12.2012

6817

Развитие частного банковского обслуживания в Эстонии

30.06.2016 31.12.2016

18

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО • Группа Всемирного банка составила рейтинг стран согласно тому, где проще всего начинать предпринимательскую деятельность и заниматься ей. В 2016 году Эстония занимала 14 место среди 190 стран.

• По данным Центра регистров и инфосистем Министерства

юстиции, по состоянию на 01.03.2017 в Таллинне зарегистрировано 85 491 предприятие и 6772 предпринимателя – физических лица (FIE).

В 2017 году в Таллинне насчитывалось 17 938 предприятий с иностранным участием, из них в 16 434 доля иностранного участия составляет свыше 50%.

• По состоянию на 01.03.2017 на 100 жителей Таллинна приходилось 20,7 предприятия. Число зарегистрированных в Таллинне предприятий по основным сферам деятельности (по состоянию на 01.03.2017) Сфера деятельности

Всего

Предприниматели – Коммерческие физические Доля объединения лица

Профессиональная, научная и техническая деятельность

16 384

17,72%

15 591

757

Оптовая и розничная торговля; ремонт автомотосредств

16 210

17,57%

15 405

805

Административная и вспомогательная деятельность

10 826

11,73%

10 683

143

Деятельность в области недвижимости

8 203

8,89 %

7 931

272

Иная работа в сфере обслуживания

6 650

7,21%

5 529

1 121

Информация и связь

6 447

6,99 %

6 250

197

Строительство

5 073

5,50 %

4 914

159

Транспортные перевозки и складское хозяйство

4 737

5,13%

3 152

1 585

Финансовая и страховая деятельность

4 358

4,72%

4 333

25

Искусство, развлечения и досуг

4 143

4,49%

3 305

838

Обрабатывающая промышленность

3 258

3,53%

3 014

244

Гостиничное дело и общепит

1 977

2,14%

1 945

32

Образование

1 782

1,93%

1 514

268

Здравоохранение и социальное обеспечение

1 228

1,33%

1 106

122

Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыбная ловля

603

0,65%

470

133

Электро-, газо- и пароснабжение; снабжение кондиционированным воздухом

133

0,14%

132

1

Водоснабжение, канализация, утилизация отходов и загрязняющих веществ

112

0,12%

106

6

38

Горная промышленность Сфера деятельности не определена Всего

38

0,04%

137

0,15%

73

64

92 263

100%

85 491

6 772

Источник: Центр регистров и инфосистем Министерства юстиции

В 2015 году в Таллинне насчитывалось 13 462 предприятия с оборотом более 100 000 евро и 29 предприятий с оборотом более 100 000 000 евро.

19 Зарегистрированные в Таллинне предприятия по видам собственников (по состоянию на 01.03.2017)

Собственник

Предприятия

Доля

21

0,02%

Государство Местное самоуправление

9

0,01%

Частноправовое лицо Эстонии

79 495

86,16%

Частноправовое лицо иностранного государства

12 732

13,80 %

6

0,01%

92 263

100 %

Информация неполная Всего Источник: Центр регистров и инфосистем Министерства юстиции

Число работников активно действующих в Таллинне коммерческих объединений (на основе отчета за 2015 хозяйственный год) 37,19%

58,60% 37,19% 3,43% 0,67% 0,11%

0 работников 37 774 1‒10 работников 23 971 11‒50 работников 2211 51‒250 работников 432 свыше 250 работников 71 3,43% 0,67% 0,11%

Всего 64 459 58,60% Источник: Центр регистров и инфосистем Министерства юстиции

ТАЛЛИНН ОТКРЫТ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Таллинн является важнейшим финансовым и коммерческим центром Эстонии. В столице и ее окрестностях сосредоточена почти половина предприятий Эстонии, а в Таллинне производится свыше половины валового внутреннего продуктa страны. Таллинн известен как центр технологического предпринимательства, который предлагает поле деятельности для центров развития международных фирм и стартапов. Благодаря системе электронного государства, в Эстонии очень просто создать фирму и ходатайствовать о В рейтинге финансировании. Все это сделано для того, чтобы издания fDi Magazine «Города и регионы будущей побудить людей заниматься предпринимательЕвропы 2016/2017» в категории ством. Эстония первой в мире стала применять европейских городов среднего электронное резидентство, что позволяет размера Таллинн занимает четвертое иностранцам пользоваться всеми теми же электместо. Самыми сильными показатеронными услугами (в том числе регистрация лями являются дружественность предприятия, электронная подпись), которые инвестиционной среды Таллинна доступны для местных жителей. Например, к бизнесу и экономический электронная регистрация предприятия займет всего потенциал. около получаса.

20

Подробную информацию о предпринимательстве можно найти на следующих интернет-страницах: начало предпринимательской деятельности: www.eesti.ee, www.eas.ee, www.investinestonia.com, ettevotja.tallinn.ee; пособия на предпринимательскую деятельность: www.eas.ee, www.kredex.ee, www.estban.ee; электронное резидентство: e-estonia.com/e-residents.

• • •

В развитии предпринимательства Таллинн фокусируется на областях умной специализации, то есть, на тех сферах деятельности, которые вносят существенный вклад в развитие региона, чья производительность и рынок быстро растут, и развитие которых оказывает большое влияние на другие области экономической деятельности. За развитие предпринимательской и экономической среды города на местном уровне отвечает Таллиннский департамент предпринимательства.

Экономика услуг

Технологии будущего

1. Творческая индустрия 2. Туризм 3. Транспорт и логистика 4. Услуги здравоохранения 5. Финансовые услуги

1. Технологии здравоохранения 2. Мехатроника 3. Экологические технологии

Инфо- и коммуникационные технологии

В Таллинне проходят следующие традиционные мероприятия в сфере предпринимательства:

• Таллиннский день инноваций (апрель): www.innovatsioonipaev.tallinn.ee; • Форум Baltic Capital Markets (май): www.financeestonia.eu; • ICT Week (май – июнь): www.ictweek.eu; • Lattitude 59 (май): www.latitude59.ee; • Форум MELT (май): www.melt.ee; • Tallinn Marketing Week (май): www.tallinnmarketingweek.com; • Manufuture (октябрь): www.manufuture2017.eu; • Таллиннский день предпринимательства (октябрь): www.ettevotluspaev.tallinn.ee.

21 КОММЕРЧЕСКАЯ СРЕДА Таллиннские предпринимательские инкубаторы Учреждение «Таллиннские предпринимательские инкубаторы» (www.inkubaator.tallinn.ee) оказывает услугу, состоящую из четырех частей, исходя из фазы развития предприятия и целей предпринимателя: на этапе азбуки предпринимательства предприниматель получает базовые знания о бизнесе, а также консультации и обучение по возможностям развития бизнес-идеи и предприятия; цель Центра развития творческой индустрии – упростить творческим предприятиям разработку и вывод на рынок продукции и услуг посредством объединения в сети и сотрудничества; инкубация помогает достичь целей предприятия при помощи индивидуальной программы развития, по которой продукцию или услугу, бизнес-модель и команду подготавливают к быстрому росту и экспортной деятельности; предлагаются также коммерческие помещения, чтобы предприниматель мог быстро приступить к командной работе и обслуживанию клиентов.

• • • •

Где действуют Таллиннские предпринимательские инкубаторы?

• Творческий инкубатор расположен в квартале Балтика на площади 1448 м² и предлагает

студии и офисные помещения для 39 предприятий. Помещения площадью от 7 до 54 м² вмещают до 90 рабочих мест. В открытом офисе расположено 12 мест общего пользования. В находящемся в здании Коплиского профессионального училища в районе Пыхья-Таллинн Предпринимательском инкубаторе в Копли на общей площади 750 м² расположено 20 офисных помещений размером от 10 до 46 м², содержащих до 45 рабочих мест.

•

Действующий с 2010 года Центр развития творческой индустрии помогает творческим людям и предприятиям развивать бизнес. В фокусе Центра развития в первую очередь находятся предприниматели из сферы дизайна. Весной 2017 года в квартале Ротерманни был открыт Tallinn Design House, где можно увидеть лучшие образцы эстонского дизайна, от моды до мебели. Здесь находится магазин дизайна и мультифункциональная среда, в которой проходят презентации, мероприятия и вечера – встречи с дизайном и модой. Выпускниками Таллиннских предпринимательских инкубаторов являются компании по разработке продукции, дизайнерские предприятия, предприятия, оказывающие ИТ- и интернет-услуги, а также большинство эстонских дизайнеров моды и предприятия, предлагающие другие услуги.

Таллиннские предпринимательские инкубаторы дали начало, например, следующим предприятиям:

• интернет-платформа по изучению иностранных языков Lingvist, которая использует для уско-

рения обучения статистический анализ и алгоритмы машинного обучения (www.lingvist.com);

• торговая марка аксессуаров для интерьера Valhalla Factory, чьи текстильные изделия,

ароматические свечи, а также аксессуары для дома из древесины и мрамора предназначены для того, чтобы привнести в дом столько же природной энергии, как восход солнца бодрящим северным утром (www.shop.valhallafactory.com); дизайнер моды Лилли Яхило, чье элегантное и женственное творчество объединяет в себе минималистичную эстетику Северных стран, смелую цветовую палитру и ручную работу высочайшего уровня (www.lillijahilo.com).

•

22

Кампус Таллиннского технического университета ТТУ является единственным университетом в Эстонии и Прибалтике, который позаботился об удобстве студентов, сосредоточив все главные здания в кампусе. В 2014 году Европейский клуб ректоров (Club of the Rectors of Europe) наградил кампус ТТУ титулом лучшего университетского кампуса. Общая площадь территории кампуса составляет 55,5 га, на которых разместилось 72 здания. Расстояние от кампуса до центра города составляет 7 км, до международного аэропорта – 9 км, а до порта – 8 км.

Центр инноваций и предпринимательства ТТУ Mektory Mektory (www.mektory.ee) – это международная экосистема инноваций и спонсор новаторского предпринимательства. Основная задача Mektory заключается в том, чтобы сотрудничать с предприятиями, связывать изученную в университете теорию с практикой, поддерживать студенческие стартапы и воодушевлять студентов посредством конкурсов. Центр, занимающий площадь 4450 м², занимается воспитанием инженеров, популяризуя инженерное дело среди учеников школ. Для этого была создана Технологическая школа Mektory. Существенную долю деятельности Mektory составляет сотрудничество с посольствами и развитие международных отношений, поскольку в центре переплетаются культурные особенности и рабочие привычки разных стран. В центре Mektory встречаются предприниматели, ученые и студенты. Это место, куда предприниматель может прийти, когда ему требуется помощь университета в решении проблемы при разработке продукции. В здании разместились мастерские, испытательные лаборатории, демо-центры, оснащенные современной техникой, и лаборатории прототипирования. В 2017 году к ним добавилась уникальная топливная лаборатория Utilitas – микромир теплоэнергетики, где выставлена миниатюрная система дистанционного отопления. Также в центре появилась лаборатория разработки электросетей, где можно провести испытания полнофункциональной модели сети в реальной обстановке и найти решения по развитию электросети. За три с половиной года деятельности центр Mektory посетило около 250 000 гостей из 160 стран.

23

Таллиннский научный парк Tehnopol Таллиннский научный парк Tehnopol – это расположенный в Мустамяэ научно-коммерческий городок, цель которого заключается в том, чтобы развивать в Эстонии предпринимательство в сфере технологий и обеспечивать условия для претворения в жизнь революционных бизнес-идей. Коммерческие услуги парка Tehnopol предназначаются для начинающих и развивающихся предприятий, работающих в сфере ИКТ, зеленых (сотрудничество с Научно-промышленным парком Пакри, www.pakri.ee) и медицинских технологий.

Tehnopol в цифрах

• свыше 210 предприятий, работающих в парке; • свыше 230 предприятий, пользующихся услугами; • свыше 35 начинающих предприятий в инкубаторе стартапов; • 4000 работников на предприятиях; • 16 000 студентов и 1300 ученых работают бок о бок; • 55 000 м² арендуемой офисной и лабораторной площади; • 16 конференц-залов и помещений для совещаний; • 3 центра научных разработок; • 2 лаборатории.

Tehnopol является:

• инициатором кластера медицинских технологий Эстонии Connected Health (www.connectedhealth.ee);

• партнером и руководителем разработок кластера «Умный город Эстонии» в Таллинне (www.smartcitylab.eu);

• партнером кластера Eesti IKT (www.itl.ee). По инициативе Таллиннского департамента предпринимательства создан сайт www.estonianclusters.ee, содержащий обзорную информацию на эстонском и английском языках относительно действующих в Эстонии кластеров, партнеров кластеров и бизнес-среды, содействующей кластерам. Цель сайта – повысить осведомленность о кластерах Эстонии и предоставить о них информацию как на местном, так и на международном уровне.

24 Ülemiste City – «Умный город» Ülemiste City – это крупнейший и самый быстроразвивающийся бизнес-городок в Прибалтике, который компактно расположился на участке земли площадью 36 га рядом с Таллиннским аэропортом. Выгодное местоположение и исходящее из концепции «умного города» развитие городка привели к тому, что офисная площадь Ülemiste City достигла 100 000 м², и на ней работает уже более 300 успешных предприятий с более чем 8000 работниками. Ülemiste City вдохнул новую жизнь в исторический промышленный район. Тяжелая промышленность сменилась здесь современными офисными площадями, которые связывают воедино зеленые зоны и парки, которые создают вдохновляющую среду для всех работающих здесь предприятий. Предлагаемые предприятиям и работникам услуги способствуют бесперебойной повседневной работе. В числе прочего в городе находятся спортивный клуб с бассейном, продуктовый магазин, рестораны, детский сад, школа, высшая школа предпринимательства, стоматологический кабинет, частный медицинский центр и химчистка. Ülemiste City привлекает вдохновляющих людей. Уютная среда и интересные мероприятия облегчают общение. Предприятия могут познакомить клиентов со своими услугами, организовать встречи и совместные мероприятия, а также создать новые перспективные контакты.

25 В знак уважения к эстонской науке все новые и реновированные здания в Ülemiste City получают имена наших известных деятелей науки – например, здесь имеются здания имени Людвига Пуусепа, Вальтера Цаппа, Рагнара Нурксе, Устуса Агура, Артура Линда, Йоханнеса Кяйса, Карла Папелло, Бориса Тамма, Эрнста Юлиуса Эпика, Бернхарда Шмидта и Александра Ливенталя. В городок можно добраться на городских автобусах маршрутов 7, 15, 45, 49 и 65. Действует также автобусная линия Ülemiste City – Центр города – Мустамяэ. После продления трамвайных путей в 2017 году в Ülemiste City появится также своя трамвайная остановка. Одну треть Ülemiste City развивает Technopolis Ülemiste AS, 51% акций которого принадлежит финской биржевой фирме Technopolis Plc, предоставляющей услуги по коммерческой недвижимости и опорные услуги. Две трети городка развивает Mainor Ülemiste AS.

Самые известные предприятия городка:

• Playtech Estonia (www.playtech.ee); • Kühne + Nagel (ee.kuehne-nagel.com); • Nortal (www.nortal.com); • Helmes (www.helmes.ee); • ABB (abb.com/ee).

Дополнительная информация: www.ulemistecity.ee

Промышленные парки Таллинна Таллиннские промышленные парки (www.ltp.ee) – коммерческое объединение Таллинна, целью которого является обеспечение выгодных условий для развития промышленного производства и создание в Таллинне новых рабочих мест. Предприятие занимается строительством инфраструктуры, прокладывая дороги, устанавливая уличное освещение и все необходимые коммуникации.

Таллиннские промышленные парки подготовили три больших земельных участка, на которых предприниматели могут строить промышленные или коммерческие здания:

• Промышленный парк Тондираба (22,5 га); • Промышленный парк Бетоони (3,6 га; доступно два объекта недвижимости); • Промышленный парк Суур-Сыямяэ (6,4 га; доступно 11 объектов недвижимости).

Промышленные парки имеют выгодное логистическое расположение рядом с транспортной развязкой Петербургского шоссе и Таллиннской окружной дорогой. Центр Таллинна, аэропорт и основные шоссе находятся в 10 минутах езды. Порт Мууга находится в 20 минутах езды. Благодаря близости большого жилого района здесь имеется достаточно рабочей силы.

Главные и известные на международном уровне предприятия промышленного парка Тондираба:

• Baltika (www.baltikagroup.com); • Otto Bock Estonia (www.ottobock.com); • Flir Systems (www.flir.eu).

26

ТУРИЗМ • Согласно рейтингу конкурентоспособности туризма за 2017 год, составленному Всемирным экономическим форумом, Эстония занимает 37 место из 136 стран. При составлении рейтинга учитывается безопасность, транспортная и инфотехнологическая инфраструктура, природные и культурные ресурсы, условия здравоохранения и гигиены и т. д.

• Согласно данным мобильного позиционирования (Positium LBS, 2017), в прошлом году Таллинн посетил 71% всех иностранных туристов в Эстонии.

• В 2016 году Таллиннский туристический информационный центр обслужил свыше 300 000 клиентов.

42%

Пребывание иностранных туристов в Таллинне (2016) 42%

58%

Пребывание в течение нескольких дней 1 769 542 Пребывание в течение одного дня 2 483 286

58%

Всего 4 252 829 Источник: Positium LBS

В 2016 году Таллинн посетили 4,25 млн иностранных гостей, из которых в течение нескольких дней в городе находилось около 1,8 млн, а в течение одного дня – около 2,5 млн человек.

Многодневное пребывание иностранцев в Таллинне (2016) 83%

17%

Размещенные иностранные туристы 1 461 937 Размещенные в других местах 307 605 17%

Всего пребываний в течение нескольких дней, в т. ч. 1 769 542

83%

Источники: Positium LBS, Департамент статистики, Отдел туризма Таллиннского департамента предпринимательства

В случае многодневного пребывания в местах размещения, входящих в выборку Департамента статистики (не менее пяти коечных мест), в Таллинне останавливалось 1 461 937 иностранных туристов, а в других местах (в т. ч. бесплатные места размещения) – 307 605 иностранных туристов.

27 Крупнейшие места проведения конференций в Таллинне (2017) Число мест Число мест для в конференц- проведения зале конференций Места проведения конференций

500‒1000

12

Национальная опера «Эстония», Концертный зал «Эстония», Таллиннский технический университет, Русский театр, Котел культуры, Летная гавань, Культурный центр Сальме, Таллиннское певческое поле, конференц-центр отеля Original Sokos Hotel Viru, конференц-центр Swissôtel Tallinn, конференц-центр отеля Hilton Tallinn Park, конференц-центр Spacex

1001‒2000

2

Концертный дом Nordea, Эстонский выставочный центр

7000

2

Концертный зал «Саку Суурхалль», Ледовый зал Тондираба

Источник: Отдел туризма Таллиннского департамента предпринимательства

Согласно информации, введенной в базу данных конференций www.meetings.ee, в 2016 году в Таллинне состоялось 3200 конференций, из которых 822 были международными (то есть, не менее 20% участников составляли иностранцы). В этих мероприятиях участвовало 190 161 человек, из которых 35 091 были иностранцы. Треть (74%) проходивших в Таллинне конференций были однодневными, а 85% были конференциями с числом участников менее 100 человек. Конференции проходили в основном весной и осенью (пики пришлись на апрель и ноябрь).

По данным Департамента статистики, в 2016 году туристы проводили в Таллинне в среднем 1,78 ночи. Самые продолжительные путешествия совершались в Таллинн в январе (1,89 ночи), самые короткие – в июле (1,74 ночи).

Важнейшие международные конференции в Таллинне:

• нетворкинговая конференция стартапов и венчурных

инвесторов Latitude 59, 25 – 26.05.2017, 1500 участников; конференция по вопросам объединения Европы, 21 – 22.09.2017, 1500 участников; 68-я ежегодная встреча Европейской федерации животноводства (EAAP), 28.08 – 01.09.2017, 1000 участников; финансовый форум Eurofi 2017, 13 – 15.09.2017, 600 участников; 9-я международная конференция по вопросам киберконфликтов «CyCon 2017», 30.05 – 02.06.2017, 500 участников.

• • • •

Иностранные гости

2013

Жители Эстонии

Всего

1680

1462 218

198 2014

1579

1381

1603

1412 191

173

156 2012

1562

1389

1516

1360

Клиенты гостиничных предприятий Таллинна (тыс.)

2015

2016

Источник: Департамент статистики

28

2013

Иностранные гости

2014

Жители Эстонии

2015

Все туристы

1,78

1,66

1,80

1,77

1,62

1,79

1,78

1,66

1,80

1,79

1,81

2012

1,70

1,82

1,68

1,83

Средняя продолжительность проживания в гостиничных предприятиях Таллинна (ночей)

2016

Источник: Департамент статистики

2013

2014

2015

126π208π722

115π323π741

2012

115π451π872

101π690π178

108π417π985

Доход от продажи услуг размещения (€)

2016

Источник: Департамент статистики

В 2016 году предприятия гостиничного бизнеса в Таллинне получили 126,2 млн евро дохода от продажи услуг размещения, что на 9% больше, чем в 2015 году.

Остановки круизных судов в таллиннском порту «Ванасадам»

Количество пассажиров круизных судов, останавливавшихся в таллиннском порту «Ванасадам» (тыс.)

2013

2014

Источник: Таллиннский порт

271

2012

441 280

294

297

330

519

2015

2016

2012

500 479

2013

2014

Источник: Таллиннский порт

474

2015

2016

29 Таллинн – популярное место остановки путешествующих по Балтийскому морю круизных судов: в 2016 году круизные суда, на борту которых было в общей сложности 473 558 пассажиров, останавливались в Таллинне 271 раз.

Цель посещения города иностранными туристами (2016)

74%

74% Отдых 20% Рабочие командировки 4% Посещение конференций 2% Другие цели

20% 2%

4%

Источник: Департамент статистики

В 2016 году в гостиничных предприятиях Таллинна остановилось 1 680 056 туристов, цели визитов которых распределились следующим образом: отдых – 72% туристов (1 211 887), бизнес – 22% (362 291), участие в конференциях – 4% (70 044) и 2% (35 834) пришлось на долю туристов, прибывших с иной целью (учеба, здоровье и т. п.).

63%

Цель посещения города внутренними туристами (2016) 63% Отдых 29% Рабочие командировки 5% Посещение конференций 3% Другие цели

3%

29%

5%

Источник: Департамент статистики

Бизнес-туристы, остановившиеся в гостиничных предприятиях Эстонии В Эстонии в целом В Таллинне Доля бизнес-туристов, остановившихся в Таллинне

2012

2013

2014

2015

2016

665 528

689 222

676 983

698 261

730 290

378 000

383 153

394 045

417 405

432 335

57%

56%

58%

60 %

59%

Источник: Департамент статистики

59% всех бизнес-туристов, которые останавливались в гостиничных предприятиях Эстонии, проживали в Таллинне. Дополнительная информация: www.visittallinn.ee; www.visitestonia.com

30

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

2012

2013

Экспорт

2014

13 530

11 916

13 110

11 565

13 788

12 006

13 902

12 288

12 521

14 096

Экспорт и импорт товаров (млн €)

2015

2016

Импорт

Источник: Банк Эстонии

2012

Экспорт

2013

Импорт

2014

3502

3786

5514

5204 3623

3534

3115

4672

4876

5322

Экспорт и импорт услуг (млн €)

2015

2016 Источник: Банк Эстонии

В 2016 году в Эстонии насчитывалось 15 319 предприятийэкспортеров, 6258 из которых работало в Таллинне. Экспорт товаров из Эстонии по странам (2016) 2,1% Польша 17,9% Швеция 1,7% Франция 15,9% Финляндия 19% Прочие 9,2% Латвия 6,5% Россия государства 6,0% Литва 5,9% Германия 4,7% Норвегия 2,8% Нидерланды 2,7% Соединенные Штаты Америки 3,2% Дания 2,4% Великобритания

31

15,9%

17,9%

9,2%

6,5% 19%

6,0% 1,7% 2,1% 2,4% 3,2% 2,7% 2,8% 4,7%

5,9%

Источник: Департамент статистики

Экспорт услуг из Эстонии по странам (2016) 27% Финляндия 8% Швеция 7% Россия 6% Латвия 5% Германия 5% Великобритания 4% Соединенные Штаты Америки 4% Норвегия 3% Швейцария 31% Прочие государства

27% 8% 7% 6% 31% 3%

4%

4%

5%

5%

Источник: Банк Эстонии

Trade with Estonia (www.tradewithestonia.com) – это портал Целевого фонда развития предпринимательства, целью которого является создание новых экспортных отношений с эстонскими предприятиями.

Крупнейшие статьи экспорта Эстонии (2016)

Крупнейшие статьи импорта Эстонии (2016)

Электроустановки

22%

Электроустановки

Древесина и изделия из дерева

10 %

Сельскохозяйственная продукция и продукты питания

9%

Сельскохозяйственная продукция и продукты 11% питания Транспортные средства

11%

Различные промышленные изделия

9%

Механические машины

10 %

Минеральная продукция

8%

Минеральная продукция

Механические машины

8%

Сырье и продукция химической промышленности 8%

Металл и изделия из металла

7%

Металл и изделия из металла

Источник: Департамент статистики

Источник: Департамент статистики

18%

9% 8%

32

ЖИЛИЩНОЕ ХОЗЯЙСТВО И КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ ЖИЛИЩНОЕ ХОЗЯЙСТВО Таллиннский жилищный фонд (по состоянию на 01.01.2012) Количество жилых помещений

195 145

Общая площадь жилых помещений, в т. ч.

11 526 381 м²

государственная, муниципальная собственность

2,12%

частная собственность

97,07%

Средняя площадь на душу населения

27 м²

Источник: Департамент статистики, данные переписи населения и жилых помещений за 2011 год

Объемы новостроек в Таллинне 2011

2012

2013

2014

2015

2016

713

1 132

1 850

2 264

Жилые здания Количество жилых помещений

1 021

908

Площадь жилых помещений (м²)

86 561

84 650

39 321

75 251

69 460 100 722 142 269 170 986

Нежилые здания Общая полезная площадь (м²) Жилые и нежилые здания, всего (м²) Источник: Департамент статистики

101 613

85 256

99 761 206 599

125 882 159 901 171 073 185 978 242 030 377 585

33 В рапорте Всемирного банка «Doing Business», посвященному анализу предпринимательской и правовой среды, Эстония по простоте сделок с недвижимостью занимает 6 место из 190 стран.

Регистр планировок Таллинна

По адресу tpr.tallinn.ee доступны данные детальных и общих планировок, а также происходит рассмотрение планировок. В регистр можно зайти через среду eesti.ee при помощи ID-карты, услуги Mobiil-ID или банковской ссылки. Любой пользователь может зайти в регистр в роли клиента. В среде eesti.ee учреждения могут также назначить лиц, которые имеют право совершать в регистре действия в назначенной роли (например, проектировщика). Дополнительная информация: smartcitylab.eu/lahendused

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Торговые центры становятся центрами досуга. В то же время популярны небольшие магазины возле дома, которые удовлетворяют основные потребности жителей. Объем торговых площадей Таллинна составляет около 850 000 м², что означает, что на каждого жителя Таллинна приходится почти два квадратных метра торговой площади. В 2016 году в Таллинне было введено в эксплуатацию 77 200 м² торговых и обслуживающих площадей, из которых новые постройки составили 44 859 м², а пристройки 32 341 м².

Средняя месячная стоимость аренды торговых и обслуживающих площадей в Таллинне с входом с улицы (IV квартал 2016 года) Интенсивный поток пешеходов Центр города Окраина города

Стоимость нетто (€/м²) 20−40 7−15

Малоинтенсивный поток пешеходов

Стоимость нетто (€/м²)

Центр города

7−15

Окраина города

5−10

Источник: Обзор рынка, составленный бюро недвижимости Uus Maa

Основной промежуток стоимости аренды площадей в торговых центрах Таллинна Назначение коммерческой площади

Величина коммерческой площади (м²)

Стоимость нетто (€/м²)

Цветочный магазин

До 100

30–50

Аптека

101–300

30–50

Магазин оптики

До 100

20–35

Торговля

До 100

20–40 (15–30)

101–300

15–30 (10–20)

Свыше 300

7–15 (5–10)

Питание

101–300

7–15

Якорный арендатор

Свыше 300

8–12

Источник: Обзор рынка, составленный бюро недвижимости Uus Maa (в скобках стоимость в районах с малоинтенсивным потоком пешеходов)

34 Рынок складских и производственных площадей в Эстонии сосредоточен в Харьюмаа. Предпочтительные регионы: Окрестность Тартуского шоссе в волости Раэ (номера на карте 6 , 7 , 9 , 10 ); Технопарк Тянассильма рядом с Пярнуским шоссе 11 ; Район между улицами Лаки и Мустамяэ теэ в районе Кристийне и Мустамяэ 5 ; Окрестность Петербургского шоссе в Ласнамяэ 3 и на Сыямяэ 4 .

• • • •

Складские и производственные площади сосредоточены также в Копли, преимущественно в непосредственной близости от портовой зоны 1 , в Нымме в окрестности Мяннику теэ 8 , а также в районе Нехату и Вана-Нарва на восточном выезде из Таллинна 2 . В окрестностях Петербури теэ 3 и Сыямяэl 4 находятся разработанные предприятием «Таллиннские промышленные парки» (www.ltp.ee) большие земельные участки, на которых предприниматели могут строить производственные или коммерческие здания. Источники: Земельный департамент, бюро недвижимости Uus Maa, maps.google.ee

В 2016 году в Таллинне в качестве производственных и складских помещений было передано в эксплуатацию 41 829 м² крытых нетто-площадей, из них новых строений 18 244 м², а пристроек 23 585 м². Во всем Харьюмаа было передано в эксплуатацию 291 072 м² производственных и складских помещений. Таким образом, доля Таллинна составила немногим более 14%.

Средняя месячная стоимость аренды производственных и складских нетто-площадей на окраине и в технопарках Таллинна (IV квартал 2016 года) Класс качества

Стоимость нетто (€/м²)

Stock-office*

6‒7

A

4‒5

B

3‒4

* Бизнес-площадь, которую можно использовать одновременно для склада, бюро и торговых помещений Источник: Обзор рынка, составленный бюро недвижимости Uus Maa

1

1

2

3 5

4

6 7 9 9 10 11

35

Рынок офисных площадей в Таллинне характеризует сильная конкуренция между центром города и его окраиной. Рядом с центром города сосредоточены самые востребованные бизнес-пункты окраины Таллинна (Ülemiste City в Ласнамяэ, научный городок Tehnopol в Мустамяэ), а также городские околомагистральные регионы (район Тонди вблизи Таммсааре теэ и Пярнуского шоссе, район Мустамяэ теэ). Вдобавок к сформировавшимся офисным городкам, конторские помещения разбросаны по всему городу. К концу 2016 года в современных офисных зданиях A- и B-класса в Таллинне насчитывалось в общей сложности примерно 750 000 м² коммерческой площади. В 2017 году на рынке появится еще около 100 000 м² современных бизнес-площадей.

Средняя месячная стоимость аренды офисных площадей в Таллинне (IV квартал 2016 года) Класс качества A Класс коммерческого района A Класс коммерческого района B и C

Стоимость нетто

(€/м²)

Стоимость нетто

Класс качества B

(€/м²)

13‒16

Класс коммерческого района A

10‒12

Класс коммерческого района B и C

Класс качества C

Стоимость нетто

(€/м²)

10‒12

Класс коммерческого района A

5‒8

8‒11

Класс коммерческого района B и C

3‒7

Источник: Обзор рынка, составленный бюро недвижимости Uus Maa Дополнительная информация: www.kv.ee, www.city24.ee

Новые разработки

• Квартал Ноблесснера 24,54 га • Коплиские линии 23,3 га • Горхолл и его окрестности 11,5 га • Промышленный парк Суур-Сыямяэ 6,4 га • Промышленный парк Бетоони 3,6 га • Развитие «Умного города» Ülemiste City 2,4 га • Развитие Таллиннского научного парка Tehnopol 1 га • Трамвайное сообщение с аэропортом • Рейди теэ • Ул. Гонсиори • Развязка Хааберсти • Реконструкция парка Таммсааре • Главная улица Таллинна (развитие среды передвижения между портом «Ванасадам» и центром города) Реконструкция улицы Вана-Каламая с превращением в городское пространство, удобное для пешеходов Реконструкция перекрестка и площади возле ТЦ «Нымме Кескус»

• •

• Окрестность бассейна Адмиралтейства (Norde Centrum, Porto Franco, дома на ул. Поорди и др.)

• Квартал Ротерманни (некоторые здания уже готовы или готовятся к вводу в эксплуатацию) • Торгово-развлекательный центр на ул. Петербури теэ, 2 • Церковь Мустамяэ на ул. Кийли, 9 • Бассейн Мустамяэ на ул. Акадеэмиа теэ, 30 • Расширение магазина «Järve Selver» • Здание для младших классов гимназии им. Густава Адольфа • Спортивное здание Таллиннского университета • Творческий городок Теллискиви и его окрестности • Рынок при Балтийском вокзале и квартал «Depoo» • Реконструкция трамвайных путей в Копли • Реконструкция улицы Весивярава • Развитие жилищного строительства в прибрежной зоне Мустйыэ Источник: Департамент городского планирования города Таллинн

36

ТРАНСПОРТ Столица Эстонии, Таллинн, является узлом морской, авиационной, железнодорожной сети и сети наземного транспорта.

Воздушные маршруты из Таллинна (по состоянию на март 2017 года) Протяженность воздушного маршрута из Таллинна (км) Время полета

Пункт назначения

Авиакомпания

Амстердам

airBaltic, Nordica

1475 км

Афины*

Aegean Airlines

2389 км

3 ч 30 мин

Барселона*

Vueling

2560 км

3 ч 50 мин

Берлин

airBaltic, Nordica

1050 км

1 ч 45 мин

Бремен*

Ryanair

1220 км

2 ч 25 мин

Брюссель

Nordica

1600 км

2 ч 35 мин

Дублин*

Ryanair

2010 км

3 ч 20 мин

2 ч 30 мин

Дюссельдорф

Ryanair

1458 км

2 ч 15 мин

Франкфурт

Lufthansa

1400 км

2 ч 25 мин

Жирона*

Ryanair

2470 км

3 ч 45 мин

Гамбург*

Nordica

1114 км

3 ч 20 мин

Хельсинки

Finnair

82 км

30 мин

Стамбул

Turkish Airlines

2070 км

3 ч 20 мин

Киев

Nordica

1075 км

1 ч 50 мин 1 ч 40 мин

Копенгаген

SAS

860 км

Курессааре

Transaviabaltika

188 км

45 мин

Кярдла

Transaviabaltika

124 км

30 мин

Лондон

easyJet, Ryanair, British Airways

1750 км

2 ч 55 мин

Милан

easyJet, Ryanair

1870 км

3ч

Москва

Aeroflot

860 км

1 ч 40 мин

Мюнхен

Nordica

1495 км

2 ч 20 мин

Ницца*

Nordica

2110 км

3 ч 10 мин

Одесса*

Nordica

1496 км

2 ч 20 мин

Осло

Nordica, Norwegian, SAS

Париж

airBaltic, Nordica

Рига

airBaltic

Риека*

Nordica

1723 км

2 ч 35 мин

Сплит*

Nordica

1860 км

2 ч 55 мин

Стокгольм

Nordica, SAS

380 км

1ч

Тронхейм

Nordica

870 км

1 ч 35 мин 1 ч 40 мин

800 км

1 ч 30 мин

1845 км

2 ч 55 мин

280 км

55 мин

Варшава

LOT Polish Airlines

840 км

Вена

airBaltic, Nordica

1369 км

2 ч 10 мин

Вильнюс

airBaltic, Nordica

530 км

1 ч 30 мин

Источник: Таллиннский аэропорт

* Сезонное воздушное сообщение

37 Рейсы морских пассажирских судов из Таллинна (2016) Количество рейсов в неделю согласно летнему графику

Пункт назначения

Продолжительность рейса (часов)

Хельсинки

103

2–3,5 h

Мариехамн

14

11–14 h

Стокгольм

14

16–20 h

2

12,5 h

Санкт-Петербург Источник: Таллиннский порт

Таллиннский порт

2012

2013

2014

2015

2016

Количество пассажиров (тыс.)

8 842

9 236

9 569

9 793

10 173

Количество судов, в т. ч.

7 243

6 865

6 865

7 081

7 370

торговых судов

1 966

1 932

1 982

1 684

1 791

пассажирских судов

5 277

4 933

4 883

5 397

5 579

227 809

253 627

260 293

208 784

202 327

29 476

28 247

28 321

22 431

20 118,5

Контейнерные перевозки (TEU) Товарооборот (тыс. тонн) Источник: Таллиннский порт

В 2016 году через порты, входящие в состав Таллиннского порта, прошло 20 млн тонн грузов и 10,17 млн пассажиров.

Эстонская железная дорога Количество пассажиров (тыс.) Товарооборот (тыс. тонн)

2011

2012

2013

2014

2015

4 764

4 427

4 234

5 905

6 660

30 520

26 130

24 350

19 220

15 392

Источники: Эстонская железная дорога, АО Elektriraudtee, АО Edelaraudtee, АО GoRail

В 2015 году услугами Эстонской железной дороги воспользовались 6,6 млн пассажиров, и было перевезено 15,39 млн тонн грузов. К 2026 году планируется завершение строительства железной дороги Rail Baltic. Rail Baltic – это современная железная дорога протяженностью 700 км, которая вовлекает Хельсинки и обеспечивает скоростное соединение с Европой через Таллинн, Ригу, Каунас и Варшаву. Дополнительная информация: www.railbaltic.info

Таллиннский аэропорт

2012

2013

2014

2015

2016

2 207

1 959

2 017

2 167

2 222

Количество авиаопераций (все взлеты и приземления)

48 531

37 856

37 791

41 513

40 938

Товарооборот (тонн)

23 921

20 941

19 860

16 156

13 940

Количество пассажиров (тыс.)

Источник: Таллиннский аэропорт

В 2016 году через Таллиннский аэропорт прошло свыше 2 млн пассажиров и 13 940 тонн грузов.

38 Городской общественный транспорт и парковка

• Осенью 2012 года в общественном транспорте Таллинна

Согласно путеводителю по аэропортам www.sleepinginairports.net, Таллиннский аэропорт стоит на 5 месте среди лучших аэропортов Европы и на 12 месте среди лучших аэропортов мира.

и Харьюмаа была внедрена единая инновационная билетная система на основе личного интернет-аккаунта. Бумажные билеты были заменены единой бесконтактной картой, с помощью которой можно приобретать билеты, загружать деньги для оплаты проезда и подтверждать право проезда в автобусе, троллейбусе, трамвае и поезде. К столичной билетной системе присоединились и другие регионы (Тарту, Кохтла-Ярве и др.). К тому же, вместо единой карты можно использовать бесконтактные ученические билеты с чипом, карты ISIC и проездные карты некоторых фирм (Atko, GoBus), которые связаны между собой и делают проезд на общественном транспорте еще удобнее.

• В 2016 году компания Tallinna Linnatranspordi AS приобрела три новых трамвая CAF, а на линиях начали работу 24 гибридных автобуса Volvo. Компания MRP Linna Liinid приобрела шесть обычных автобусов. С мая 2017 года по улицам Таллинна курсирует 44 новых гибридных автобуса Volvo.

• 79% рейсовых автобусов, трамваев и троллейбусов являются низкопольными (по меньшей мере, с двумя низкими входами).

• По состоянию на 08.04.2017 в Таллинне насчитывалось 43 электротакси.

• С мая 2016 года карта транспортного средства для

Летом 2017 года между центром города и Котлом культуры будут ездить автоматические автобусы.

таксоперевозок выдается только тем транспортным средствам, чья норма выброса отвечает уровню EURO5.

• С 2001 года на общественных платных парковках действует система мобильной парковки,

которая позволяет оплатить стоянку автомобиля с помощью мобильного телефона. Мобильной парковкой пользуется 97% автоводителей.

• Электронная система разрешения на парковку, объединенная с мобильной парковкой, позволяет жителям парковаться возле дома на более выгодных условиях и показывает контролеру наличие разрешения на парковку. Тем же правом могут воспользоваться и все владельцы электромобилей. В 2017 году в зоне центра города право на бесплатную парковку имеют 573 электромобиля. Система полностью электронная.

На веб-странице blog. rottenwifi.com качество WiFi в Таллиннском аэропорту названо лучшим в Европе. Средняя скорость скачивания составляет 23,96 Мбит/сек – по этому показателю аэропорт входит в десятку лучших среди 185 аэропортов мира, а среди аэропортов Европы занимает первое место.

• Посредством системы мобильной парковки также

рассматриваются и связанные с парковкой нарушения. Если автовладелец не оплатил парковку, то оформляется штраф, который вместе с фотографиями, подтверждающими неправильную парковку, отсылается в систему организации парковки. В той же системе рассматриваются апелляции. Источник: Таллиннский департамент транспорта

39 Начиная с 01.01.2013 проезд в Решения для «умного города» общественном транспорте для зарегистрированных в Таллинне Единая карта – это электронная бесконжителей бесплатный. В результате такого тактная карта (э-карта), подтверждарешения в городе сократилось количество ющая право проезда. Это платный автомобилей и увеличилось число людей, личный или обезличенный носитель передвигающихся по городу на общественном информации, приобретенный через транспорте. В мае 2017 года Таллинн вошел в систему электронных билетов и снабдесятку первых городов Европы, в которых женный логотипом единой билетной используется гибридный транспорт: более системы Таллинна. В системе электрон10% автобусов компании Tallinna Linnatranspordi AS являются ных билетов можно использовать и другую гибридными. сочетающуюся с системой бесконтактную карту

•

(например, ученический билет), которая отвечает стандарту, поддерживающему RFID-технологию, либо мобильный телефон, поддерживающий ближнюю бесконтактную связь (NFC). Персонализированная э-карта действительна только вместе с удостоверением личности.

• Платформа организации парковки охватывает мобильную парковку (в т. ч. обмен инфор-

мацией посредством СМС), управление разрешениями на парковку (в т.ч. для инвалидов), штрафами и апелляциями, рабочий инструмент контролеров и т. п., и позволяет совершать до 95% действий в электронном виде.

• Пользователь системы «Паркуйся и езжай» („Pargi ja reisi”, P&R) – водитель, который паркует

свой легковой или грузовой автомобиль на парковке P&R и едет в пункт назначения и обратно на общественном транспорте. Билет P&R – это предназначенный для пользования парковкой P&R и общественным транспортом электронный проездной билет, который приобретают за деньги, имеющиеся на счету единой карты, непосредственно перед пользованием услугой. Системой могут на одинаковых условиях пользоваться как таллиннцы, так и гости города. См. также youtu.be/_vuJvmD3Ml8.

Городская дорожная сеть Таллинна (2016) Всего дорог, находящихся в Таллинне Автомобильные дороги

Из них дорог, принадлежащих городу

1027 km

961 km

Тротуары

958 km

942 km

Велосипедные дорожки

263 km

263 km

Источник: Таллиннский коммунальный департамент

• На четырех общественных велосипедных парковках в Таллинне установлено в общей слож-

ности 50 велосипедных стоек Bikeep с электронной замочной системой. Стойки позволяют бесплатно и безопасно припарковать велосипед с помощью мобильного телефона или единой карточки. Вдобавок к электронной замочной системе на всех велосипедных парковках ведется видеонаблюдение. Источник: Таллиннский коммунальный департамент

• Велопрокат Sixt – это сеть круглосуточных пунктов проката велосипедов с самообслужива-

нием. Велосипеды выдаются в прокат в зависимости от погодных условий, но как минимум с 1 мая по 30 сентября. Список пунктов проката велосипедов, условия аренды и цены можно найти на сайте www.sixtbicycle.ee.

40

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ В Эстонию стоит ехать лечиться! Все медицинские учреждения объединили свои силы, чтобы предложить качественные услуги: больницы и клиники, лаборатории и учреждения особого ухода, центр прикладной науки, университеты и кластеры. Все более широкое распространение во всем мире получает посещение врача за рубежом. Поездки в целях лечения и компенсацию расходов на лечение гражданам Европейского союза (ЕС) упрощает директива о трансграничном свободном передвижении пациентов ЕС.

В Эстонии

• можно быстро и просто попасть на прием к врачу; • разумные цены как на медицинские услуги, так и на пребывание лица, сопровождающего пациента.

Наряду с привычной, в Эстонии развита электронная медицина. Применяется несколько новаторских услуг телемедицины и электронных услуг.

• В случае определенных специальностей и заболеваний у семейного врача есть возмож-

ность получить электронную консультацию врача-специалиста посредством электронного направления. В таком случае врач-специалист отправляет ответ семейному врачу в электронном виде, и отпадает необходимость в визите пациента к врачу-специалисту. За консультацию врача-специалиста семейному врачу выставляется счет, который оплачивает Больничная касса.

• Электронная палата − решение, разработанное Северо-Эстонской региональной больни-

цей, которое позволяет дежурным врачам при помощи специального приложения получать оперативную информацию о находящихся в отделении пациентах и данные о состоянии их здоровья. Посредством портативного планшета врач может получить необходимую информацию о пациенте там, где она как раз нужна.

• Электронный койко-портал − разработанное ТОО Girf и применяемое в Восточно-Таллиннской центральной больнице решение, повышающее качество лечения при помощи доставки важной информации к больничным койкам пациентов. Пациент может с удобством ознакомиться с данными о своем Некоторые лечащем враче, лечебных процедурах и реабилитациразвитые страны онных упражнениях еще до операции. Информированность пациентов и сотрудничество с врачами, в свою очередь, обеспечивают лучший результат лечения. С помощью стационарного информационного портала, находящегося у больничной койки, можно смотреть телевизионные передачи и фильмы, посещать странички в интернете и отмечать данные о состоянии своего здоровья.

изучали систему электронного здравоохранения Эстонии. Президент США Барак Обама приводил это решение в пример, а Финляндия составляет аналогичную систему, взяв в качестве образца разработанный в Эстонии стандарт X-tee.

41 • Теледерматоскопия создает новую возможность для предотвращения появления злокаче-

ственных опухолей, раннего диагностирования и скрининга. Разработанное специально для теледерматоскопии прикладное программное обеспечение DermTest позволяет быстро и удобно отправлять снятые с помощью цифрового дерматоскопа пробы очагов болезни на оценку врачу-специалисту, а диагноз пациенту ставится посредством телеконсультации.

• Благодаря электронному рецепту человеку не обязательно каждый раз идти к врачу, доста-

точно звонка по телефону и визита в аптеку или заказа лекарства в интернете. Предварительным условием продажи рецептурных препаратов по интернету является выписанный и сохраненный в базе электронный рецепт. Приобрести лекарства по рецепту в интернете можно только пройдя идентификацию с помощью своей ID-карты. Продажа в интернете, несомненно, сделает лекарства более доступными – покупать через интернет удобно, а услуга доступна также тем, у кого поблизости нет аптеки.

• Используются электронные направления.

• Эстония – одно из немногих государств, где используется содержа-

97% щий данные о здоровье каждого человека общегосударственный всех рецепрегистр электронных данных о здоровье (www.digilugu.ee). тов в Эстонии Эта инфосистема позволяет повысить качество и эффективвыписываются в ность лечения. Пациенты могут безопасно ознакомиться с электронном информацией о своем здоровье в интернете. При необходивиде. мости и с согласия пациента поставщик услуг может получить доступ к данным об исследованиях и другой информации о здоровье пациента, находящейся в распоряжении другого поставщика услуг. По желанию пациент может получить данные на диске, флешке или по электронной почте.

• Кластер медицинских технологий Эстонии Connected Health (www.connectedhealth.ee) –

это сообщество, в которое входят различные деятели сферы здравоохранения Эстонии. Их общей целью является применение технологии для повышения качества связанных со здравоохранением продуктов и услуг. Участниками кластера являются предприятия, работающие в области технологий здравоохранения, в том числе стартапы, а также предприятия, занимающиеся инфотехнологиями здравоохранения, производством медицинского оборудования, биотехнологические и фармацевтические фирмы. С кластером сотрудничают Таллиннский технический университет, Тартуский университет, Таллиннский университет, а также все эстонские центры развития технологий здравоохранения, больницы, клиники и др. Деятельность Connected Health поддерживает Целевое учреждение по развитию предпринимательства, и он входит в объединение учреждений здравоохранения Euroopa Connected Health, а также в сеть ScanBalt.

Факты о здравоохранении в Таллинне (по состоянию на 01.01.2017) Число койко-мест в больницах Число практикующих семейных врачей Общее количество человек в списках всех семейных врачей Среднее количество людей в списке семейного врача Источники: Департамент здоровья, Таллиннский департамент социальных дел и здравоохранения

2 556 276 477 258 1 729

42

Большинство таллиннцев владеет эстонским, русским и английским языками. Также здесь говорят на финском, немецком и французском языках.

ОБРАЗОВАНИЕ

Уровень образования экономически активных жителей Таллинна (2016) Количество жителей (тыс.)

Доля

Образование первой ступени или ниже (начальное, основное)

15,9

6,6%

Образование второй ступени (среднее, среднее специальное)

107,6

44,5%

Образование третьей ступени, в т. ч.:

118,5

49 %

среднее специальное образование, полученное после среднего образования высшее Всего

15,6

6,5%

102,9

42,5%

241,9

100 %

Источник: Департамент статистики, исследование рынка рабочей силы

Образовательные учреждения Таллинна (в 2016/2017 учебном году) Bид учреждения

Число учреждений

Дошкольные учреждения, в том числе Эстонское международное дошкольное учреждение, Международный детский сад, Таллиннская европейская школа

146

Основныe и общеобразовательные школы, в том числе Таллиннская финская школа (финская школа с финским языком обучения), Эстонская международная школа, Таллиннская европейская школа, Международная школа в Таллинне

88

Профессионально-технические учебные заведения

12

Высшие школы, в том числе

14

общественно-правовые университеты

4

частные университеты

1

государственные прикладные вузы

3

частные прикладные вузы

6

Источники: Министерство образования и науки, Таллиннский департамент образования

Количество выпускников, окончивших вузы Эстонии, их распределение по областям (2016) Число выпускников

Доля

Бизнес, управление и право

2473

24,23%

Техника, производство и строительство

1456

14,27%

Гуманитарные науки и искусство

1283

12,57%

Здоровье и благополучие

1205

11,81%

906

8,88%

Естествознание, математика и статистика

710

6,96%

Образование

708

6,94%

Инфо- и коммуникационные технологии

652

6,39%

Сфера услуг

629

6,16%

Сельское, лесное, рыбное хозяйство и ветеринария

183

1,79%

Социальные науки, журналистика и информация

Источник: Министерство образования и науки

43

КУЛЬТУРА И СПОРТ КУЛЬТУРА И ТВОРЧЕСКАЯ ИНДУСТРИЯ В Таллинне действует (по состоянию на 01.05.2016) 55 музеев; ок. 35 художественных галерей и выставочных залов;

1 центральная библиотека

17 ее филиалов

1 автобус-библиотека;

26 научных и отраслевых библиотек (в т. ч Эстонская национальная библиотека); более 70 школьных библиотек;

25 концертных залов; ок. 25 проектных и репертуарных театров;

6 кинотеатров;

18 культурных центров, народных домов, центров досуга;

7 центров по интересам;

14 муниципальных школ по интересам;

178 культурных обществ и объединений; В 2015 году в самом сердце Таллинна

615 коллективов народной культуры; открылся «Котел куль 247 частных школ по интересам; туры» (www.kultuurikatel.ee),

11 публичных центров молодежи; цель которого состоит в

1 ботанический сад; проведении различных

1 зоопарк; культурных мероприятий

1 ратуша; и развитии творческой

1 телебашня; индустрии.

1 центр открытий «Энергия»;

42 культовых здания объединений верующих. Источники: Министерство культуры, Министерство образования и науки, Министерство внутренних дел, Таллиннский департамент образования, Таллиннская центральная библиотека

В индустрии культуры и творчества Эстонии занято более 5000 предприятий и организаций, половина которых находится в Таллинне. Необходимой информацией Крупнейший мировой предприятия данного сектора снабжает инфоцентр туристический портал творческой индустрии «Творческая Эстония» Matador Network назвал (www.looveesti.ee). Информацию о возможностях десять самых лучших творчефинансирования проектов в области культуры и ских центров за пределами творческой индустрии передает представительство США. Таллинн занял «Творческая Европа» в Эстонии (www.looveuroopa.ee). почетное второе место. В столице находятся все основные головные организации и центры развития сферы творческой индустрии.

44 Творческая среда Таллинна Важнейшими творческими центрами столицы являются Котел Культуры (www.kultuurikatel.ee), Таллиннский творческий инкубатор (www.inkubaator.tallinn.ee) и Творческий городок Теллискиви (www.telliskivi.eu). Источник: «Творческая Эстония» (www.looveesti.ee)

Лучшим примером творческой среды Таллинна был назван Творческий городок Теллискиви. Это бывший промышленный комплекс, который превратился в крупнейший центр творчества Эстонии. Сейчас в центре действует свыше 200 интересных предприятий, свободных объединений и компаний. Международные издания и порталы сравнивали Творческий городок Теллискиви с Восточным Берлином, нью-йоркским Бруклином и лондонским районом Шордич. Помимо творческих студий, в городке действуют кафе-рестораны, дизайнерские магазины, кондитерская, велосипедная студия и три театра. Ежегодно в залах, барах и дворах Творческого городка Теллискиви проходит примерно 400 мероприятий, крупнейшие из которых – Таллиннский фестиваль уличной еды, Фестиваль блошиного рынка Теллискиви, а также Праздник танца Теллискиви. Помимо этого, в городке проходит Международный фестиваль джазовой музыки Jazzkaar, трибьют-фестивали, многочисленные концерты Tallinn Music Week, Эстонская фотохудожественная выставка, театральные представления, выставки и прочие увлекательные мероприятия. Каждую субботу в арт-городке работает блошиный рынок. Творческий городок Теллискиви ежегодно посещает примерно 800 000 человек.

45 В Таллинне проводится множество традиционных культурных мероприятий:

• Tallinn Music Week* (март – апрель): www.tmw.ee; • Дни эстонской музыки (апрель): www.eestimuusikapaevad.ee; • Международные фестивали джазовой музыки Jazzkaar, Sügisjazz и Jõulujazz (апрель, сентябрь, декабрь): www.jazzkaar.ee;

• День Таллинна (15 мая); • Ночь музеев (май): www.muuseumioo.ee; • Таллиннский цветочный фестиваль (май – август): www.kadriorupark.ee/lillefestival; • Дни Старого города (июнь): www.vanalinnapaevad.ee; • Таллиннский фестиваль уличной еды (июнь): www.tallinnstreetfoodfest.ee; • Молодежный праздник песни и танца (июнь – июль): www.2017.laulupidu.ee; • музыкальный фестиваль Nargen Festival (июнь – сентябрь): www.nargenfestival.ee; • Дни пива Õllesummer (июль); www.ollesummer.ee; • Таллиннские дни моря (июль): www.tallinnamerepaevad.ee; • Международный фестиваль органной музыки (август): www.concert.ee/tallinnorganfestival; • Фестиваль «Биргитта» в развалинах Пиритаского монастыря (август): www.birgitta.ee; • Таллиннская неделя моды (Tallinn Fashion Week) (август): www.estonianfashion.eu; • Ночь дизайна (сентябрь): www.disainioo.ee; • Театральный фестиваль «Золотая маска» (октябрь): www.goldenmask.ee; • Кинофестиваль «Темные ночи» (ноябрь): www.poff.ee; • Рождественский рынок на Ратушной площади (декабрь-январь). * Фестиваль Tallinn Music Week на настоящий момент проходил уже девять раз, и за это время он стал крупнейшим среди Балтийских и Северных стран фестивалем новой музыки. Фестиваль вошел в список важнейших мероприятий мира, рекомендуемых к посещению. Британский еженедельник Observer включил Tallinn Music Week в пятерку лучших в мире фестивалей, которые он рекомендуют посетить в зимний сезон.

46

СПОРТ Таллинн – подходящее место для проведения тренировочных лагерей как для профессиональных спортсменов, так и для любителей. В Таллинне расположено более 200 спортивных сооружений, подходящих для проведения тренировок любого уровня. Инновационный кластер оздоровительного движения SportEST (www.sportest.eu) – это сообщество учреждений, предлагающих основные и опорные услуги в области спортивной медицины, миссия которых заключается в том, чтобы улучшить здоровье и физическое состояние людей, повысить осведомленность о влиянии движения на здоровье, а также развивать инновационные решения. В 2017 году в Таллинне будут построены два современных спортивных здания: в мае откроется после ремонта спортивный комплекс «Калев», а с осени горожан ждут на занятия спортом в спортивный центр Сыле.

Спортивные центры и центры досуга в Таллинне Спортивный центр Нымме

Освещенные дорожки здоровья, площадки для пляжного футбола и волейбола, уличный баскетбол, наружные бассейны, катание на лыжах, коньках, тренажерный зал.

Спортивный центр Пирита

Освещенные дорожки здоровья, велодром, футбольное поле с искусственным покрытием, площадки для пляжного футбола и волейбола, теннисный корт, баскетбольная площадка, зал для дзюдо, каток.

47

С июля 2017 года по июль 2018 в Таллинне пройдет множество международных спортивных мероприятий.

2017

• Европейская суперлига чемпионатов по многоборью (июль); • финальный турнир дивизиона В чемпионата мира Европы по баскетболу среди юношей в возрастном классе U18 (июль); международная регата «Спинакер» по парусному спорту (июль); чемпионат по водно-моторному спорту «Baltic Championships 2017» (июль); Таллиннский марафон SEB (сентябрь); этап кубка мира по спортивным танцам «WDSF Tallinn Open 2017» (сентябрь); этап кубка мира по керлингу «CCT Tallinn Season Starter 2017» (сентябрь); Tallinn International Horse Show (октябрь); чемпионат мира по международным шашкам (октябрь); чемпионат Европы по карате сюкокай Кимура (октябрь); этап кубка мира по фехтованию «Таллиннский клинок» («Tallinna mõõk») (октябрь); отборочные игры чемпионата мира эстонской сборной по гандболу (октябрь); международный турнир по керлингу «Tallinn Cup» (октябрь); международный теннисный турнир «Paf Open 2017» (октябрь); этап кубка мира по спортивным танцам «WDSF Tallinn Open 2017» (ноябрь); международные соревнования по фигурному катанию «Tallinn Trophy» (ноябрь); международные соревнования по плаванию «Kalev Open» (ноябрь); этап кубка мира по керлингу «CCT Tallinn Ladies International 2017» (ноябрь).

• • • • • • • • • • • • • • • •

2018

• этап кубка Европы по бадминтону «Yonex Estonian International» (январь); • международный блиц-турнир по шахматам «Памяти Пауля Кереса» (январь); • международные соревнования по гребле в помещении «Alfa» (январь); • международный молодежный турнир по баскетболу «Baltic Sea Basketball Cup» (январь); • крупнейший в Европе фестиваль BMX и скейтбординга «Simple Session» (февраль); • молодежные соревнования по борьбе им. Кристьяна Палусалу «Tallinn Open» (март); • международное авторалли «Таллиннское ралли» (май); • Майский забег SEB (май).

48

Крупные спортивные сооружения Таллинна (по состоянию на 01.05.2016)

17

21

13

8

3

3

6

82 свыше 50

залов для игр с мячом; бассейн и водный центр (в т.ч. 10 школьных бассейнов); футбольных стадионов (в т.ч. отвечающее нормам FIFA Star2 полноразмерное футбольное поле с искусственным покрытием спортивного центра «Сыле», который будет достроен осенью); теннисных центров; ледовых зала; зала для легкой атлетики; стадионов для легкой атлетики; площадки для игр с мячом; тренажерных залов под открытым небом.

Источник: Департамент по делам спорта и молодежи

В Таллинне применяется система общественных сборов AKIS, с помощью которой организатор общественного мероприятия может подать ходатайство и все необходимые документы (например, план безопасности, реорганизации движения, парковки и т.д). Также организатор может постоянно следить за ходом рассмотрения ходатайства: в инфосистеме видно, находится ли ходатайство на стадии рассмотрения, согласования, оформления, подписания или уже выдано. Дополнительная информация: smartcitylab.eu/lahendused

49

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Столица Эстонии стала городом, который заботится об окружающей среде. Наряду с бесплатным общественным транспортом, подтверждением тому являются следующие факты о Таллинне.

Транспорт

• 88% жителей имеют быстрый и удобный доступ к общественному транспорту.

• 52% расстояний до 5 км преодолеваются на общественном транспорте и 21% – пешком или на велосипеде.

• 40% транспортных средств имеют низкий уровень выбросов.

• Четверть общественного транспорта работает на электричестве. Климат и энергия

• В Таллинне насчитывается 459 автомобилей с электромотором, из них 86 принадлежат публичному сектору.

• В период с 2009 по 2014 годы при поддержке государства 268 многоквартирных домов прошли процесс реновации.

• Сократилось потребление угольного топлива (-50%), топливного масла (-34%), бензина

(-20%) и центрального отопления (-20%). Использование древесной стружки и торфа увеличилось на 457%. К 2030 году количество выбросов СО2 планируется сократить на 40%.

•

Природа

• 8,2% площади Таллинна входит в экологическую сеть Natura 2000.

• 13,8% площади столицы является природоохранной зоной.

• Общая площадь охраняемой территории составляет 2200 га.

• В Таллинне насчитывается 138 охраняемых видов животных, в т. ч. 92 вида птиц и 41 вид растений. Зеленые зоны и использование земли

• 87,3% горожан проживает на расстоянии до 300 метров от зеленой зоны.

• 25% территории Таллинна является зеленой зоной.

• На каждого жителя приходится 90 м² общественной зеленой зоны.

• 70% новых построек выполнены с уплотнением города.

• 55% индустриальных парков типа браунфилд* используются заново. * Браунфилд – земля, которая ранее использовалась для промышленных целей.

Наружный воздух и уровень шума

• Таллинн входит в число 500 городов мира с самым чистым воздухом.

• На протяжении десяти лет Таллинн не превышал европейские предельные значения по выбросам SO2 и СО.

• 66% горожан проживает на расстоянии до 300 метров от зеленой зоны*.

• Благодаря поддержке города, свыше 120 зданий получили шумоизоляционный фасад. * Тихая зона – это зона, которая предназначена для рекреационного использования горожанами.

Отходы

• В год на каждого жителя приходится по 459 кг бытовых отходов.

• 55% упаковки идет на переработку и 60% – на вторичное использование.

• 99% образующихся бытовых отходов направляются на вторичное использование.

• В Таллинне насчитывается 274 пункта сбора упаковочных отходов.

50

Вода и сточные воды

• Средний суточный расход воды на каждого жителя составляет 122,8 л.

• 88% потребляемой воды поставляется из озера Юлемисте.

• 99,8% жилых помещений подключены к общей канализации и 99,5% – к общей водопроводной сети. Все сточные воды города очищаются химически-биологическим методом. Общая протяженность городских водопроводных трасс составляет 980 км, канализационного водопровода – 830 км.

• •

Экоинновации и экологический менеджмент

• 17% автопарка самоуправлений составляют электромобили.

• Таллинн является членом 14 международных организаций по защите окружающей среды.

• Город оказывает различные электронные услуги.

• В учреждениях Таллинна внедряется система зеленых офисов и прочие экологичные решения.

Tark tänav Технологии «умной улицы» применяются на нескольких улицах Таллинна. Основная цель состоит в том, чтобы при строительстве новых улиц или ремонте уже существующих применять современные решения и системы. Один из таких примеров – улица Каларанна, см. www.eliko.ee/smartcity. Городская система оперативной информации opinfo.tallinn.ee разработана для управления городской оперативной информацией. Она работает в качестве системы выдачи и управления разрешениями самоуправления, при помощи которой рассматриваются разрешения на проведение земляных работ, на временное закрытие улиц и на обслуживание дорог. Система обеспечивает возможность электронного делопроизводства и удобного слежения за ходом процесса. Дополнительная информация: smartcitylab.eu/lahendused

Кластер города Таллинн, или Smart City Lab объединяет предприятия, жителей города, официальные власти, научные учреждения и учреждения развития, а также опорные структуры инноваций. Кластер сосредоточен на создании, развитии (в т. ч. превращении в конечный продукт) и экспорте новаторских решений, охватывающих различные сферы городской жизни. В офисах департаментов Таллиннской городской управы и районных управ используется система управления окружающей средой «Зеленый офис».

51

УПРАВЛЕНИЕ И БЮДЖЕТ Городская канцелярия (323)

Городское собрание (79)

Городской секретарь Советники и др. Служба по связям с общественностью (52) Финансовая служба (113) Административная служба (29) Служба ИТ (33) Служба внутреннего контроля (11) Служба персонала (19) Юридическая служба (21)

Городская управа (7)

8 районных городских управ (403,2) Управа района Хааберсти (33,5) Управа района Кесклинн (64) Управа района Кристийне (40,2) Управа района Ласнамяэ (86) Управа района Мустамяэ (51) Управа района Нымме (41,5) Управа района Пирита (24) Управа района Пыхья-Таллинн (63)

8 административных советов районов города (166)

Канцелярия горсобрания (34)

13 департаментов (662,5)

10 комиссий (174)

В скобках указано количество должностей в структурной единице.

Департамент предпринимательства (60) Департамент образования (61) Департамент окружающей среды (35) Департамент коммунального хозяйства (52) Департамент культуры (16,5) Городской архив (27) Департамент городского планирования (101) Департамент городского имущества (61) Департамент муниципальной полиции (112) Департамент ЗАГС (30,5) Департамент социальной помощи и здравоохранения (29) Департамент по делам молодежи и спорта (27,5) Департамент транспорта (50) Transpordiamet (50)

567 709

2014

2015

2016

Источник: Финансовая служба Таллиннской городской канцелярии Выполнение бюджета за 2012 ‒ 2016 год, бюджет на 2017 год

655 343

550 382

2013

570 169

2012

496 981

453 158

Бюджет Таллинна (тыс. €)

2017

52

Поступления в бюджет Таллинна (€, 2017) Подоходный налог с частных лиц Субсидии, полученные от государства и прочих институтов

358 000 000 91 024 096

Доходы от экономической деятельности

51 359 350

Взятые займы

50 000 000

Земельный налог

26 480 000

Внешнее финансирование

21 632 864

Продажа имущества

16 643 204

Дивиденды

8 900 000

Наем и аренда

8 336 455

Плата за парковку

6 650 000

Продажа прочих товаров и услуг

3 828 150

Налог с рекламы

3 735 200

Продажа прав

3 175 628

Прочие доходы

2 492 900

Софинансирование иностранных проектов

1 260 535

Налог на закрытие улиц

1 050 000

Пошлины

507 800

Прочие доходы с имущества

257 150

Финансовый доход Поступления, всего Источник: Финансовая служба Таллиннской городской канцелярии

10 000 655 343 332

Бюджетные расходы Таллинна (€, 2017) Образование

162 559 608

в т. ч. совместные проекты частного и общественного сектора

13 419 379

Городской транспорт

97 115 438

Расходы, выплаченные за счет отчислений государства и других институтов

86 099 258

Дороги и улицы

79 916 680

Городские опорные услуги

38 038 930

Социальное обеспечение

37 724 418

Культура

37 115 056

Спорт и досуг

26 418 795

Городское хозяйство (в т. ч. жилищное хозяйство)

25 253 250

в т. ч. совместные проекты частного и общественного сектора

10 320 000

Благоустройство

16 488 035

Возвратные платежи по кредитам

9 913 192

Финансовые расходы

5 500 000

Резервы, в т. ч.

5 453 000

резервный фонд городской управы

1 491 000

резервный фонд районов города

162 000

резерв требований, связанных с судебными и прочими юридическими спорами

1 000 000

резерв сделок, связанных с городским имуществом и обязанностями

100 000

резерв самофинансирования и софинансирования

2 700 000

Техносети

5 245 145

Предпринимательская среда

4 237 830

Городское планирование

3 993 068

Общественный порядок

3 571 740

Городское управление

2 399 250

Здравоохранение

2 193 805

Работа с молодежью

1 708 355

Прочие коммунальные расходы

1 706 340

Охрана окружающей среды

1 578 639

Платежи в рамках концессионного договора услуг

1 113 500

Расходы, всего

655 343 332

Источник: Финансовая служба Таллиннской городской канцелярии

Распределение крупных инвестиций Таллинна (€, 2017) 36,6% Дороги и улицы 51 773 180 21,0% Образование 29 768 583 17,8% Транспорт 25 157 250 7,8% Спорт и досуг 11 057 400 7,8% Культура 10 985 779 4,2% Городское хозяйство

(в т. ч. жилищное хозяйство) 5 958 100 3,4% Благоустройство и охрана

окружающей среды 4 864 850 1,3% Социальное обеспечение

и здравоохранение 1 858 358 0,1% Прочие 131 600 Инвестиционные проекты, всего 141 555 100

21,0%

17,8%

7,8%

36,6%

Источник: Финансовая служба Таллиннской городской канцелярии

0,1% 1,3%

3,4%

7,8% 4,2%

ТАЛЛИННСКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Вабадузе вяльяк, 7 15199 Таллинн Эстония Тел. +372 640 4218 invest@tallinnlv.ee business.tallinn.ee www.tallinn.ee

ТАЛЛИННСКАЯ ГОРОДСКАЯ УПРАВА