По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 мая 2019 г. в Ласнамяэ проживало 117 926 человек. По сравнению с апрелем число жителей увеличилось на 150 человек. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы
Май 2019, (214) 2017,№№5 12 (197) Декабрь
Началось строительство променада Паэ
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
CООБЩЕНИЯ Время работы управы по пятницам
При составлении проекта променада разработчики не забыли, в числе всего прочего, об интересах детей, молодежи и велосипедистов.
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
30 апреля по заказу Таллиннского департамента коммунального хозяйства были начаты работы по строительству променада Паэ. Променад расположится на участке протяженностью 430 метров от казино по адресу ул. Паэ, 80 до пересечения с улицей Паэкааре. Променад должен способствовать улучшению социальной среды в Ласнамяэ – между многоэтажками улиц Паэ и Паэкааре возникнет среда для живо- Для зонирования пространства будут использованы различные виды брусчатки. го общения, будут усовершенствованы возможности для передвижения пеше- виды брусчатки. На рыночной пло- ционы в виде покрытых гранитной ходов и велосипедистов. щади, по замыслу проектировщиков, брусчаткой впадин, в которых будет установят разные малые формы, в собираться вода. В непосредственЗонированное пространство том числе велопарковки. ной близи от Паэ, 46 запланировано Отрезок между выбрасывать ул. Паэ, 80 и ул.•Паэ, строительство площадки для заняЕлки нельзя Площадка ул. Ляэнемеэре в мусорные контейнеры ни теэ, 8. 78 оформят в виде площадки, состо- Возможности для игр и спортив- тий гимнастикой и спортом. Въезцелыми, ни помелких частям. Площадка ул. Ляэнемеэре ящей из более структур,•разных занятий ду на променад машин будут претеэ, 19. мер и особенности конфигурации Около ул. дома по адресу О складировании елок возле • Площадка Кивила, 34. ул. Паэ, 76 бу- пятствовать установленные по обе которых продиктованы дет оборудована игровая площадка стороны променада бетонные цимусорныхбудут контейнеров, а так- •форMustakivi Konsum, пложе об их вывозе обязательно щадка ул. Махтра,покрытием, 9. мой и месторасположением соседних с резиновым на которой линдры. Согласно договору строиследует договориться с вашим • Площадка между Ümera домов. Для зонирования простран- установят качели. Между ул. Паэ, тельные работы должны закончитьоператором по вывозу мусора. Maxima и магазином ства будут использованы различные 40 и 46 появятся игровые аттрак- ся в сентябре 2019 года. При необходимости квартирGrossi. ное товарищество может за- • Площадка ул. Калевипоя, казать у оператора отдельный 10 (со стороны ул. Викервременный контейнер для лазе). сбора елок. Сдаваемые во временные приобших для города интере- тном развитии, различные направТаллиннский департамент емные читься пунктынаелки нельзя сах. Это должно статьсне только деви- ления деятельности должны быть окружающей среды советует упаковывать в полиэтилен, разделить елку на несколько елки также снять зом, необходимо но и призывом к действию. уравновешены. Ласнамяэ давно уже частей и упаковать ее − в та- любые украшения, сделанные не монофункциональный спальный ком виде ее бесплатно при- из материалов, не подходящих Безусловно возникает мут на станциях переработки для сжигания (пластик, ткани вопрос, пред- район, а место, где становятся доступотходов Пярнамяэ, Рахумяэ, и т.д.). стоят ли изменения. Да, предстоят. Раз- ными различные услуги. Этот проПяэскюла и Суур-Сыямяэ. вивающийся город всегда стоит перед цесс должен продолжиться. ФункУтилизация биоразлагающих- Традиционное сжигание выбором, можно елок ли сделать что-ни- циональная городская система – это ся садовых отходов и отходов и огненных скульптур пройбыстрее, лучшев и экономнее. прежде всего многообразная среда. озеленительных работ в объе- дет на будь Паэвялья 21 января ме до 0,6 м3 является бесплат- 18:00. Структуру управления Таллинном Различные возможности для провеной. Михаил Кылварт можно оптимизировать. Более того, дения досуга, социальные и медицинНа территориях организомэр Таллинна это следует сделать, но не вслепую или ские услуги должны быть доступны В Ласнамяэ сдать старые но- ванного вывоза мусора вывоз вогодние елки можно в один елок можно ориентируясь на сухие цифры. не выезжая за пределы Ласнамяэ. заказать лишь у своеСейчас, когда вы держите в руках Всегда В остаются сферы из 11 специальных временных гоэту оператора. Ласнамяэ, на деятельности, контейнеров в период со 2первый по территориях 10, 11 и 12, усгазету, подошел к концу ме- где городу, наоборот, требуется больше Таллиннцы, безусловно, ожидают вы20 января 2018 года: луга заказывается у Tallinna сяц моего пребывания в должности специалистов, например, в социальной сокий уровень городских услуг, чи• На углу ул. Маяка и ул. Ла- Jäätmekeskus и стоит 2,10 мэраснамяэ города. там, где защищаются стоту окружающей среды, но и безо(площадка ул. Мая- евро/шт.сфере, Заказособенно можно отпра ка, 3). И, естественно, город- пасность. У города для обеспечения вить поинтересы адресу детей. электронной • Площадка Паэ, 48а. почты ская info@prugi.ee. ДополПриступая к ул. новым обязанностям, власть всегда должна быть близка безопасности жителей уже давно на• Площадка ул. Выру, 16. нительная информация по те- в постоянном лажено конструктивное сотрудничемне вспомнилась табличка с наставле- к жителям, находиться • Площадка ул. Викерлазе, лефону 616 4000 ниями на стене ство с государственной полицией. 13 (ул. Каху).Таллиннской ратуши. диалоге с ними. На городского главу призывают • ней В микрорайоне Катлери площадка магази- о гневе Разнообразные возможности забыть на входемежду в зал ратуши ном Grossi и школьным и личных соображениях и сосредото- Город нуждается в системном и целос>>> Стр. 2 стадионом.
С 1 мая районная управа Ласнамяэ работает по пятницам до 14:15 часов. Основание: приказ мэра Таллинна № LSB-28/3 от 06.03.2019.
Новые остановки общественного транспорта
В районе перекрестка улиц Мустакиви теэ и Линнамяэ теэ начато строительство двух новых остановок общественного транспорта. Остановки в направлении центра города будут оборудованы платформами с павильонами ожидания. Также будет обновлено асфальтное покрытие на ведущих к остановкам дорогах. Предусмотренный договором срок окончания работ – 17 июня 2019 г.
Летний график работы Ласнамяэской эко-бани
Развитие означает перемены
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
С мая Ласнамяэская эко-баня переходит на летний график работы. С понедельника по четверг сауна работает с 11 до 20 часов, а с пятницы по воскресенье – с 12 до 22 часов. В июле баня закрыта на время коллективного отпуска персонала.
Детский сад ищет дворника
Таллиннский детский сад Сикупилли (ул. Кивимурру, 3) ищет дворника на 0,5 ставки. Информация по тел. 5344 6772.
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА РЕДАКЦИИ УПРАВЫ
парковый инвентарь. В этом Вопросы и ответы году будет приведено в порядок
>>> Стр. 1
В начале на стра-сразу • На лестнице,внутрикварведущей на В Ласнамяэ, как ноября в крупнейшем несколько
Уважаемые жители Ласнамяэ! ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет толИзменения в городском районе, должно быть гаранти-сетитальных дорог. пандуса. В микрорайоне снамяэ в социальной кового Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами управлении затронут и Ласнамяэ ровано достаточное внимание Лаагна запланирована Facebook появилась новая крутой, длинный, долгомаме с жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что районная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставВесна ознаменоленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в существенжизни ряд проектов по ремонту валась и строительству дорог. Новый облик получили улица Лийкури и внутрикварным, с точки зрения тальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонкак Ласнамяэ, и дираба была открыта велосипедная дорожка.так Самым всего города, измемасштабным проектом в этой области стал восстановительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайнением в системе оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и городского управплощадка перед центром культуры «Линдакиви». ления. Занимавший На ура прошли и открытые мероприятия, регулярно до недавнего времеустраиваемые районной управой. Сжигание огненных ни пост гороскульптур и празднование Иванова деньмэра на Паэвялья, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти да Таави Аас решил праздники с каждым годом собирают все больше участпродолжить работу ников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью впользуются качестве министра экономики и инфраструктуры, и и сравнительно новые проекты. Так, проходящий в мае народный забег в парке Паэ становится Таллиннское городское собрание избрало новым главой поистине народным праздником здорового образа жизни – в города Михаила получившего десятки тысяч этот раз на немКылварта, можно было увидеть как опытных бегуголосов поддержки именно в Ласнамяэ. В этом номере нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в 4,8 км,новый так и дошколят, участвовавших в детском забеге и газеты мэр говорит о том, что развивающийся сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной город всегда стремится к изменениям. измененияцарила не гимнастике тай-чи. Такая же дружнаяИатмосфера в сентябре и на семейном дне в впарке Тондилоо – принять заставят себя ждать, в том числе Ласнамяэ. участие в тренировках, конкурсах и мастер-классах приходили целыми семьями. Сезон начался в нашем районе с больших изменений чтобы отвлечься праздничных хлопот, совКстати сфере –строительства. Цель от городских строительных ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля проектов заключается в повышении безопасности в его будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-лерайоне и создании здесь больших возможностей дляпритию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно соединитсядосуга. к юбилейным празднествам, а это работы значит, что проведения Масштабные строительные жителей и гостей района ждут интересные и познавастартовали в микрорайоне где в скором времени тельные мероприятия. УжеПаэ, 21 января приглашаем вас на появится променад, благодаря которому Паэвялья,современный где состоится красочное сжигание огненных скульптур и отживших свойбезопаснее век новогодних прилегающие улицы станут и будутелок. больше отвечать семей с детьми. АНового к радости жиСветлогопотребностям вам Рождества и счастливого года! телей микрорайона Прийсле вскоре начнется третий, завершающий этап строительства парка Прийсле.
В преддверии LINNAOSA лета перед многими родителями стоит LASNAMÄE VALITSUS вопрос, отправлять ли своего ребенка в лагерь, и если Уважаемый представитель да, то в какой. товарищества В этом номере мы подготовили для вас квартирного Ласнамяэ! небольшой обзор городских лагерей в районе. Чтобы В ноябревас 2017 года вмы зале на I этаже держать в курсе, будем размещать свежую инрайонной управы Ласнамяэ состоятся формацию о летних лагерях на сайте управы в интерочередные инфодни для квартирных нете, а также на нашей страничке в Facebook. товариществ. Время Самое же вважное – чтобы безопасность наших детей 22 января 15:00 (на русском языке) всегда былав на первом месте. Накануне 24 января 15:00 (на эстонском языке)Дня защиты детей самое время обратить внимание на среду развития Темы нашего подрастающего поколения товариществам и ее безопасность. Выделяемые городом квартирным Хотим поблагодарить всех тех,«Фасады кто ежедневно трудитпособия «Дворы в порядок», в порядок», «Зеленый двор». ся на благо безопасности и развития детей: учителей, воспитателей и сотрудников детских садов, специаЛекторы Сотрудники отдела городского хозяйства листов по защите детей и всех тех добрыхрайонной людей, ежеуправы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель дневный труд которых требует от них самоотверженруководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по ности и не заканчивается в пятьЮло вечера, чья забота о благоустройству и озеленению), Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству). своих подопечных постоянна и неизменна. Сил вам на этом важном, но таком тяжелом поприще! Часы работы и стоимость билетов: Мануэла Пихлап заместитель старейшины Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Ласнамяэ евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро
Газета Ласнамяэ
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Издатель: управа района Ласнамяэ
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Баня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Реклама, дизайн: Krabu Grupp OÜ,
25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа 2
рубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ улицы к остак правопорядку. жданная реконструкция новке из-за этого закрыт. П. Пинна, в ходе которой будут В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять Уже делаются шаги вгородского напрпавле- хо-оборудованы дополнительные алисты отдела для решения этой проблении развития городской среды с парковочные места. зяйства управы отвечают на мы? вопросы жителей относитель- достаточными возможностями но городского планирования, Таллиннской городской упрадля досуга. Примером тому яв- Ожидаются также новые обраремонта дорог и благоустрой- вой дана критическая оценка ляется променаи социальные объствастроительство в районе. Вопросы можнозовательные доступности инфраструктуры да Паэ, которое началось в проекты. Из городского бюджета задавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, формуДругой в Facebook, так ифинансируется что ситуация проектирование улучшается в ходе шломную месяце. важный по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна объект – это парк Прийсле, кото- пристройки Ласнамяэского соlasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний нарый на также должен быть законбудет самые актуальные вопросыциального глядныйцентра. примерТакже − строительчен вбудут этом году. В нем будут обоначато проектирование первого публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по Ласнамяэ». адресу муниципального Вирби, 10, в ходеценкоторудованы детские и спортивные в районе рого возле Лаагна теэ установиплощадки, сцена, общинный сад тра здоровья, чтобы увеличить • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. и пешеходные дорожки, а такРаадику-Юмера строи-доступность услуг здравоохраже установлен соответсвующий по месту проживания. тельство новых парко-нения Помимо этого, в соответствии вок? Почему бы не раз- с детальной планировкой Кооррешить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви парковки у торговых также запланировано строицентров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимли актуальная 30 мая время? в Ласнамяэ состо- - Приемлема ся у нас данным, расположентенденция ится обсуждение проекта сейчас ные вдоль Лаагна предпочтетеэ торговые Районная развития управа Ласнамяэ также другим планируют расавтомобиля видам программы Тал- нияцентры считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что транспорта? Есть ли альтерналинна «2021+». с нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение доварианты и если есть, то можно, построив парковочныетивные ступности инфраструктуры. Жители смогут выска-ужекакие? дома.района В районе Раадику есть мнение парковочный дом, протам есть- Как • В Ласнамяэбезопасность очень много увеличить зать свое о проекте свободные места, которыми вы незаконных граффити, обграммы развития и поделиться на дорогах для всех членов можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядв том числе детей? мыслями и идеями относительобращался к владельцам парко-щества,ном состоянии находятся безопасные и нано вопросов общественного вок возле торговых центров с- Как создать подземные туннели… просьбой разрешить жителямдежные велодорожки и парковпространства, возможностей ночью парковать там свои авто-ки для По мере возможностей управа велосипедов? передвижения, доступности мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства собой общеуслугнию и т.д.владельцев, В Ласнамяэ встреча - Что расширенные на представляет работы по перекрашиванию транспорт будущего? состоится 30 мая впарковки 17 часовмогут в ственный возможности стен. Так, возле моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодноLasnamäe Centrum! Для участия мя уборки этой территории от• Один кратно. Однако спустя центр города или какое-то город в обсуждении зарегистрируймусора и снега. Представители время граффити неизменно поцентрами? тесь управы на страничке отдела стра- с несколькими продолжат переговоры являются снова. тегиис владельцами в интернете парковок или по теу тор-- Каким должен быть Таллинн, говых центров. Каклюди известно, с проблемой не переезжали в солефону 5557 0984. Участникам чтобы граффити не могут справиться встречи предстоит обсудить седние волости? и другие страны, где денежные - Что предпочесть: застройку следующие вопросы: • Как город должен влиять на центра города или развитие организацию (пере)движения? других районов?
Поговорим о будущем Ласнамяэ
Декабрь 2017 года Май 2019 года
Продолжается проектирование реконструкции Ласнамяэвозможности гибкие, чем ской основнойболее школы, где разу нас. местится также Ласнамяэский детский центр. В обновлении • Меня раздражает дорожный шум, доносящийся нуждается и Ласнамяэский с Лаагна теэ. Можно ли спортивный комплекс на улице хоть как-то снизить уроПаэ, чтобы детям, молодевень дать шума, например, жи иустановив спортсменам-любителям шумоизоляципанели? возможновыеонные и качественные ности для занятия любимыми Если посмотреть на стратегивидами Ласначескуюспорта. карту Жители шума наружномяэ уже давно ждут новый басго воздуха Таллинна, то вдоль Лаагна теэ действительно высейн. В ближайшие несколько сокий уровень шума. В подоблет необходимы осязаемые ных местах уровень шума могподвижки и для реализации ли бы уменьшить такие меры, данного проекта. как снижение потока машин и уменьшение скоростного режима. Уверен, что вместе мы можем приложить необходимые Шумоизоляционные панелиусине лия для развития Ласнамяэ. помогут снизить уровень шума на более высоких этажах дома. Эффективность шумоизоляционных панелей составляет, как правило, до 4 метров от по• верхности Идеальное общественное земли. Для жителей пространство – высотных домовЛаснамяэ шумоизоляционные панели не являются ваши варианты из ситуации. В то жес - выходом Как сделать микрорайоны время на более низких этажах, панельной застройкой более жителей которых шум раздрасовременными (решить прожает больше остальных, подобнаяс парковкой, панель может снизить блемы поощрить уровень шума на 5 дб. При популяризацию активных заэтом, поскольку высота шумонятий во дворах, в городских изоляционной панели должна парках и т.д.)?по крайней мере, составлять, три делать метра, срасположение - Что пустырями? ее в непосредственной близи жи- Какие места для совместного лых домов может ухудшить свевремяпровождения нужны в товые условия в помещениях. Ласнамяэ? Для уменьшения шума в мнодомах наиболее • гоквартирных Все нужное - под рукой эффективной мерой является - замена На каком от окон и расстоянии реновация фасадома могли бы при находиться да дома, которая должном качестве сад, строительных работ детский школа, библиоможет уменьшить шум в пометека и социальные услуги? щении до 15 дб. - Как город может помочь вам с организацией этих услуг?
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане! зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.
Наступило самое темное время года, но уже с древних времен люди умели сделать это темное время светлее. Сумерки и прохладу декабря разбавляют тепло семейного очага и блеск свечей; в тени сумерек чудесным образом возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не хочется и нос на улицу показывать, в дом приносят живую елку. Наступление самого темного времени года является также своего рода посланием: свет снова придет. Через несколько недель, когда зима наберет свои силы, все будет уже по-другому, день станет длиннее и ярче. Эти праздники как будто символи-
важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники десто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. мя религия не играет в жизни эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести иточто многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одсти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за это благодарен и надеюсь сдеЗа исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтовремени Рождества большин- бы возложенные на городскую ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споменее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отемся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. как самого себя». Рождество – это время, когда нам напоми- Таави Аас, нают о том, что на самом деле мэр Таллинна
Май 2019 года
Судьба лебедей зависит от нас с вами Правила поведения, которые помогут сохранить жизнь птенцам лебедей и других птиц. Весной и летом на островке в парке Паэ кипит бурная жизнь – надежное место гнездования нашли здесь сразу несколько видов птиц. Выводить потомство прилетает сюда и пара лебедей, только вот надежды на выживание у маленьких лебедят, увы, нет, потому что городские жители буквально закармливают их до смерти. Вот и в прошлом году причиной гибели птенцов этих грациозных птиц стала, по заключению орнитологов, неправильная и обильная подкормка. Человеческая пища для птиц – яд В естественной среде водоплавающие птицы добывают пищу в воде и потребляют ее с водой. Утки и лебеди питаются в основном беспозвоночными и растениями. В предлагаемой человеком пище не хватает необходимых пернатым питательных веществ. Хлебобулочные изделия очень вредны, вызывают ожирение, понос, деформирование костей и суставов и т. д. Стоит иметь в виду и то, что подкормка губит пернатых также зимой. Привлеченные булкой и прочей неподходящей для них пищей, они остаются зимовать в местности, где даже с помощью человека не способны пережить зиму. Подкармливание собирает большое количество птиц на маленьких участках земли. Такое «перенаселение» и ограниченное количество еды провоцируют драки, птицы наносят друг другу серьезные, нередко приводящие к печальному исходу, повреждения. Пищу получают только самые
Если вы заметили попавшую в беду птицу, звоните по телефону 1313.
МЕРОПРИЯТИЯ В МАЕ-ИЮНЕ КОЛОНКА
УПРАВ
Уважаемые жители Лас
Центр культуры «Линдакиви» Ул. Я. Коорти, 22, тел. 646 2411, www.lindakivi.ee
2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег ПРОГРАММА 13.05 в 13.00 и 19.00 – «5 ГРАММОВ» – молодежная постановка онная управа Ласнамяэ до театра MUST KAST о зависимости. Билеты 10–15 €. Бронирование и год целе ленных на 2017 выгодные предложения для групп Aleksandr.hobotov@teatermustkast. жизни ряд проектов по р ee (для групп начиная с 15 чел. – 10 €/ билет). Новый облик получили 18.05 в 13.00 – Концерт дошкольников Midrimaa. Вход cвободный. тальные 19.05 в 16.00 – Весенний концерт детской вокальной студиидороги «Кно- по соседс почки». Билет 4 €. дираба была открыта в 21.05 в 14.00 – Концерт коллективов Ласнамяэского социального проектом в масштабным центра. Вход cвободный. тельный ремонт 22.05 в 18.00 – Концерт победителя конкурса «Звезды классики» 2018 внутрик оне Лаагна, в ходе которо г. Танеля-Эйко Новикова (ударные). 25.05 в 17.00 – Концерт НКО Sakala Laululapsedплощадка kontsert. Вход перед cвобод- центром
ный. 25.05 в 18.00 – Танцевальный вечер с ансамблем For You. Билет 5 €. На ура прошли и откр 26.05 в 12.00 – Концерт творческого центра «Аплаус». Вход свободный устраиваемые районной 29.05 в 19.00 – Концерт «Арабеск» и друзья». Билет 5 €. скульптур и праздновани 30.05 в 19.00 – Концерт центра культуры «Диапазон». Билет 7 €. 01.06 в 18.00 – Showtime – танцевальное представление Free Flow на Таллин день Ласнамяэ Studio по мотивам мюзикла The Greatest Showman. Билет 7 – 10с€. каждым Для праздники годо групп начиная с 10 чел. – 5 €/ билет). Билеты распространяются через ников и гостей. Приятно Piletilevi. пользуются и сравнитель 02.06 в 17.00 – Play The Game – концерт танцевальной студии The Way To Dance Agency. Билет 5 €. дящий в мае народный за 07.06 в 18.00 – «Привет, лето!» – концерт коллективов центра культу- праздни истине народным ры. Билет 5 €. наБилет нем можно бы 08.06 в 12.00 – Детский концерт танцевальногоэтот театрараз RADA. нов, играючи покоряющи для взрослых 5–7 €. 4,8 так и дошколят, уч 08.06 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем Siiriкм, Känd & Combo bänd. Билет 5 €. сениоров, приобщающихс 10.06 в 13.00 – Showtime – танцевальное представление Free Flowтай-чи. Такая гимнастике Studio по мотивам мюзикла The Greatest Showman. Билет 7 – 10 €. Для в сентябре ичерез на семейном групп начиная с 10 чел. – 5 €/ билет. Билеты распространяются участие в тренировках, ко Piletilevi. 11.06 в 19.00 – Итоговый концерт сезона студии танцев фламенко ходили целыми семьями. Клаудии Шевченко. Билет: 10 € (предварительная продажа), 15 € (на месте перед началом концерта). Кстати – чтобы отвлечьс 22.06 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем For You. Билет 5 €.
ветую вам посетить парк светящий тию Эстонской Республи соединится к юбилейным жителей и гостей района тельные мероприятия. Уж Паэвялья, где состоится скульптур и отживших св
будет украшать ВЫСТАВКА До 02.06 Выставка кукол MTÜ Nukuteater Avšar
В прошлом году причиной гибели птенцов лебедей также была неправильная и обильная подкормка.
сильные особи, слабые умирают. Стресс, ограниченная территория, неподходящая пища, холодные погода и вода ослабляют иммунитет, повышается риск инфекционных заболеваний. Птичий грипп, холера, сальмонеллез, ботулизм и другие заболевания могут стремительно распространиться и вызвать высокую смертность. Судьбоносным может стать появление на месте зимовки всего одной больной особи. Цена равнодушия Вблизи озера в парке Паэ, а также рядом с другими таллиннскими водоемами можно увидеть запрещающие подкормку лебе-
День открытых дверей в Рийгикогу
Фото: Эрик Пейнар, Канцелярия Рийгикогу
дей знаки, что, однако, не мешает некоторым «сердобольным» горожанам, и особенно семьям с детьми, продолжать кормить птиц. Если это происходит на ваших глазах, имеет смысл вежливо объяснить нарушителям последствия такой «продовольственной помощи».
䘀䤀堀唀匀 䌀唀倀 㐀⸀ⴀ㔀⸀ 樀甀甀渀椀氀 䰀愀猀渀愀洀攀 䘀椀砀甀猀攀猀 吀栀攀猀愀樀甀 琀攀攀 ㈀㜀
Светлого вам Рождества и
刀䄀吀吀䄀匀픀䤀䐀唀䐀 䨀䄀 ⴀ嘀픀䤀匀吀䰀唀匀䔀䐀 䬀伀䜀唀 倀䔀刀䔀䰀䔀 䘀椀砀甀猀 䰀愀猀渀愀洀攀
В ноябре 2017 года в зале районной управы Ласнамя очередные инфодни для кв товариществ.
Как помочь? Водоплавающие птицы нуждаются в подкормке лишь в случае, когда прибрежные воды уже замерзли, а птицы все еще не улетели. Такая ситуация может произойти в феврале. Если вы заметили попавшую в беду птицу, звоните по телефону 1313.
25 мая Рийгикогу празднует столетие днем открытых дверей. Мероприятие начнется с приветствия спикера Рийгикогу Хенна Пыллуааса с балкона замка Тоомпеа и последующего за ним концерта. В замке Тоомпеа пройдут экскурсии, в кабинетах фракций можно будет встретиться с депутатами, а во время инфочаса Рийгикогу – задать вопросы членам правительства. Пройдут тематические семинары, приуроченные к году эстонского языка. Также состоится мнемовикторина «Рийгикогу – 100». В этот день можно будет посетить башню «Длинный Герман». Праздник завершится концертом. Все мероприятия – бесплатно. Рийгикогу можно посетить с 11:00 до 16:00.
LASNAMÄE LINNAOSA Уважаемый представите квартирного товарищест
Время 22 января в 15:00 (на русск 24 января в 15:00 (на эстон
Темы Выделяемые городом квар пособия «Дворы в порядо «Зеленый двор».
Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б руководителя), Кристьян Я благоустройству и озелене специалист по жилищном
Ул. Киллустику, 16. Тел. 621 8998, 5301 0410, www.lsk.ee
Часы работы и стоимост
14.05 в 14.00 – Концерт Эриха Кригера и детей из вокальной Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 студии «Тутти» (руководитель Наталья Перевозчикова). Дети впарламента возрасте 6–17 лет и 14.05 в 15.00 – Встреча с депутатом Европейского пенсионеры: 11:00-16:00, Игорем Грязиным. 28.05 в 14.00 – Концерт вокального ансамбля сениоров Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 «Ностальгия». Детидляв пожилых» возрасте– 6–17 лет и 28.05 в 14.30 – «Возможности трудоустройства встреча с представителями AS Express Post.пенсионеры: 10:00-22:00, ВНИМАНИЕ! Вход на все концерты свободный. Количество Баня закрыта: мест ограничено, поэтому необходима предварительная – государственный п регистрация на месте или по телефону 62124.12 8998, 5301 0410.
25.12 – государственный п 26.12 – государственный п ВЫСТАВКА 27.12 – санитарный день До 22.05 – Выставка работ художественных кружков – Новый год (руководители Сильви Виркепуу и Галина 01.01 Борисов) 10.01 – санитарный день Ласнамяэского социального центра. 2
3
Мероприятия в честь Дня защиты детей КОЛОНКА УПРАВЫ Школа по интересам Уважаемые жителиТондираба Ласнамяэ! 25 мая с 11 до 14 часов Таллиннская школа по интересам 2017 год иприглашает вместе с ним очередной этап в нашей с вами Тондираба детей и их родителей на большой жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по и детский праздник по случаюгода, окончания учебного года традиции, итоги уходящего можно сказать, что райДня защиты детей! Мероприятие пройдет на из территории онная управа Ласнамяэ достигла большинство поставленных на 2017 (ул. год Пунане, целей. Мы школы Тондираба 69).успешно претворили в жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. Новый облик получили улица Лийкури и внутрикварМолодежный центр Ласнамяэс улицей Паэ. В парке Тонтальные дороги по соседству Молодежный центр Ласнамяэ отмечает дорожка. День защиты детей дираба была открыта велосипедная Самым масштабным проектом в этой области стал восстановиоткрытием сезона соревнований в уличных видах спорта. тельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайОрганизуемое рамках социальной LASNA оне Лаагна, в входе которого в порядок программы была приведена и SPORT мероприятие пройдет 1 июня в 12:00 на стадионе площадка перед центром культуры «Линдакиви». Шнелли (Тоомпуйестеэ, 24). На ура прошли и открытые мероприятия, регулярно устраиваемые районной управой. Сжигание огненных Lasnamäe Centrum скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, деньдетей Ласнамяэ на Таллиннском поле – Начало все эти в День пройдет в торговомПевческом центре 1 июня. праздники с каждым годом собирают все больше 13:00. Маленьких гостей ждут два представления:участ«Лоттеников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью маа» на эстонском и «Пчелка и Винни-Пух» на русском. пользуются и сравнительно новые проекты. Так, проходящий в мае народный забег в парке Паэ становится поистинеRõõm народным праздником здорового образа жизни – в Kitchen этот раз нас развлекательным нем можно было увидеть как опытных бегуСовместно агентством TUJU ресторан нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в Kitchen организует 1 июня в 13.00 увлекательную 4,8 км,Rõõm так и дошколят, участвовавших в детском забеге и сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной программу для детей, включающую шоу от аниматоров, гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила ростовую куклу Трансформер, развлечения на свежем возв сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять духе. Всем детям бесплатное мороженое! участие в тренировках, конкурсах и мастер-классах приходили целыми семьями. Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, советую вам Году посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его Посвящается День мая эстонского языка. светящийся будет украшать дуб, Таллинна приуроченный15 к 100-летию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно 12.00 Открытие Дня Таллинна на Ратушной приплощади. соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что 12.30 Открытие Улицы эстонского языка и жителей и гостей района ждут интересные и познаватематической выставки на улице Харью. тельные мероприятия. Уже января приглашаем вас на 13.0021 Диктант на площади Вабадузе. Регистрация:сжигание tallinn.ee/etteutlus. Паэвялья, где состоится красочное огненных 14.00 Программа Улицы эстонского языка. скульптур и отживших свой век новогодних елок. На площади Вабадузе
Показ фильма «Последняя Светлого вам Рождества 15.00 и счастливого Новогореликвия» года!
(1969). 18.00 Концерт в честь Дня Таллинна. Выступают ансамбли Jäääär, Reket и ÖED. 20.30 Показ кинокомедии «Озорные повороты» (1959). Участие в мероприятиях бесплатно!
информация: LASNAMÄE LINNAOSAДополнительная VALITSUS tallinn.ee/tallinnapaev Уважаемый представитель квартирного товарищества Ласнамяэ!
В ноябре 2017 года в зале на I этаже районной управы Ласнамяэ состоятся очередные инфодни для квартирных товариществ.
Tallinna Tondiraba Huvikool SUVI 2019
Время 22 января в 15:00 (на русском языке) 24 января в 15:00 (на эстонском языке)
Вопросы и ответы Музыкальная
школа открывает В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет тол- у нас. просторы снамяэ в социальной сети для кового творчества пандуса. Подъем
Facebook появилась новая крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожрубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к останыйБудакова шум, доносящийся Эрика Ефимова 2-е место; Анастасия и Александр новке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли Ульм, дипломы; хоть как-то снизить уроВ директор рамках этой рубрики специЧто можно предпринять Ласнамяэской музыкальной по классу органа –вень Анна-Лиза 2-е алисты отдела городского хо-школыдля решения •этой проблешума,Кирякова, например, зяйства управы отвечают на мы? установив шумоизоляциместо и Глория Спивак, 3-е место. вопросы относительонныенаши панели? К фото: жителей 30 мая в 12 часов на концерте во дво- С наградами вернулись воспитанники но городского планирования, Таллиннской городской упраре музыкальной школы прозвучат мелодии и с международных на стратегисостоявремонта дорог и благоустройвой дана критическая оценка Если конкурсов посмотреть–на из врепертуара певческого „Minuинфраструктуры шемся в Риге конкурсе молодых ства районе. Вопросы можнопраздника доступности ческую карту шумапианистов наружнозадавать как через Ждем специальЛаагна теэ.муСледует отметить, воздуха Алина Таллинна, то вдоль arm/Моя любовь“. всех любителей имени братьев го Мединьш Гусева завоную форму в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе Лаагна теэ действительно вызыки. 18 апреля Ласнамяэская музыкальная евала 3-е место, а V международный конкурс по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобшкола отметила 19-йОтветы день рождения. В этом Последний пианистовнаTrummaania 2019 в Силламяэ lasnamae@tallinnlv.ee. теэ территорий. ных местах уровень шума примогглавной задачейвопросы для школьной команды учащемуся ли класса ударные инструменты нагоду самые актуальные глядный пример нес − строительбы уменьшить такие меры, будут «Газете стводухового многоквартирного дома по как снижение сталапубликоваться подготовка к ввыступлению и Артему Емельянову (что?). потока машин и Ласнамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе котоуменьшение скоростного режисимфонического оркестра и ансамбля аккоррого возле Лаагна теэ установи- ма. на XXVII певческомлииобщедоступный XX празд- 22лифт. направления • деонистов Планируется ли в районе нике танца «Моя любовь». музыкальной школепанели обучение Раадику-Юмера строи-Дабы обеспечить В ЛаснамяэскойШумоизоляционные не тельство новых паркоПомимо этого, в игре соответствии помогут снизить уровеньведетшума воспитанникам школы образование, которое на музыкальных инструментах вок? Почему бы не раз-нынешней с детальной планировкой на более высоких этажах дома. учитывало бы требования музыся по 22Коорразличным направлениям. Занятия решить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви Эффективность шумоизолякальной жизниу и было направлено разви- проходят по завершении уроков всоставляет, общеобпарковки торговых такжена запланировано строиционных панелей тие творческих способностей, в этом году в По разовательной С осени расширим центров хотя бы в ночное тельство лифта. имеющим- школе. как правило, до 4мы метров от повремя? ся у специальнас данным,деятельность расположен- отделения верхностипоп-джаза, земли. Дляпредостажителей школе были открыты две новые вдоль Лаагна вив теэ торговые высотных домов шумоизоляности – электронная музыка иные композиция, учащимся возможность освоить игру на Районная управа Ласнамяэ центры также планируют рас- ционные панели не являются причемчто длярешить обучения электронной фортепиано, бас-гитаре считает, проблему ширятьмузыке свою деятельность, что гитаре, выходомсаксофоне, из ситуации. В то же закупила новейшую и ударныхдо-инструментах. Популярны ежес школа нехваткой парковочных мест звукозаписываподразумевает улучшение время на более низких этажах, можно, парковочные ступности инфраструктуры. шум так раздрающуюпостроив технику. Преподаванием композиции годные учебныежителей поездкикоторых по местам, или дома. В районе Раадику уже жает больше остальных, позаведует композитор Ало Пылдмяэ. иначе связанным с деятельностью великих есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить свободные места, которыми вы незаконных музыкантов. граффити, Благодаря уровень таким шума поездкам на 5 дб.наши При Показатель качества Город ученики уже прошли по следам высота Генделя,шумоБаха, можете воспользоваться. причем в особо неприглядэтом, поскольку обращался к владельцам парконом состоянии находятся изоляционной панели должна О высоком уровне преподавания свидетельВерди, Грига и других гениев музыки. вок возле торговых центров с подземные туннели… составлять, по крайней мере, ствуют победы воспитанников на республипросьбой разрешить жителям три метра, расположение ее в канских и международных Так, Каждый год весной музыкальная школа ночью парковать там свои авто- конкурсах. По мере возможностей управа непосредственной близи жина прошедшем весной конкурсе «Лучший набирает новых Даты консульмобили. К сожалению, по мнеЛаснамяэ выделяет средства лыхучеников. домов может ухудшить свению владельцев, расширенные2019» на награды работы по товые условия в помещениях. молодой инструменталист за-перекрашиванию таций и собеседований в 2019 году: возможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллавоевали: • 3 июня с 12 до 16 часов – консультация; привести к проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мноклассу тромбона – Александр Галиос, 3-е спустя • 4 июня с 14 гоквартирных до 18 часов – домах консультация мя• по уборки этой территории от кратно. Однако какое-то наиболее место;и снега. Представители время граффити неизменно (подготовить мусора по- песенку); эффективной мерой является управы продолжат переговоры снова. замена окон– исобеседование; реновация фаса• по классу эуфониума – Егорявляются Нефедов, 3-е • 5 июня с 15 до 18 часов с место; владельцами парковок у торда дома, которая при должном • 6 июня с 13 до 16 часов – собеседование. говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ по классу тромпета– Александр Рандалу,недизаявлений пошум рабочим граффити могутПрием справиться может ведется уменьшить в помеплом; дням с 12 до 18щении часовдо в канцелярии школы и другие страны, где денежные 15 дб. • по классу фортепиано – Элийзе Эйнамаа, (ул. Пунане,69).
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане! зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.
Темы Выделяемые городом квартирным товариществам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый двор». Лекторы Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству). Часы работы и стоимость билетов: Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Баня закрыта: Тел. 675 0091 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee
25.12 – государственный праздник 26.12 – государственный праздник 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год 10.01 – санитарный день 42
Декабрь 2017 года Май 2019 года
Наступило самое темное время года, но уже с древних времен люди умели сделать это темное время светлее. Сумерки и прохладу декабря разбавляют тепло семейного очага и блеск свечей; в тени сумерек чудесным образом возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не хочется и нос на улицу показывать, в дом приносят живую елку. Наступление самого темного времени года является также своего рода посланием: свет снова придет. Через несколько недель, когда зима наберет свои силы, все будет уже по-другому, день станет длиннее и ярче. Эти праздники как будто символи-
важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то Городские лагеря они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, 13.–21.06 праздник веры, о чем очень ча- но таким образом 25.–28.06праздники десто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. 12.–30.08 мя религия не играет в жизни эстоноземельцев сколь бы то Продолжительность Время зимних праздников дает дня в гони было большой роли, я верю, родском нам возможность подвести итолагере: 9.00 – 17.00 что многие убеждения и ценно- с ги уходящего года. Для меня завтраком и обедом. Стои-одсти, которые кажутся нам сами мость ним из самыхдня главных моментов одного 12 евро. собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь свои корни именно из религиоз- Возможность обрести поддержку и доверие посещения тольного мировоззрения. жителей Таллинна. Я ко в необходимые для очень семьиза это Просторные благодарен ипомещения надеюсь сдедни. и За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтоспортзала позволяют времени Рождества большин- наличие бы возложенные на городскую детскому интересно, акство из нас не так часто загля- власть центру надежды и ожидания тивно и познавательно занять дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам спов любую погоду. и быть отменее, все мы одинаково нужда- детей койного Рождества емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового и регистрация: Так давайте делиться ими друг Информация в жизни! Сделаем наступающий www.llk.tln.edu.ee с другом и следовать запове- год достойным столетнего юби1977 ди «возлюби своего ближнего, лея нашей551 республики. juhataja@llk.tln.edu.ee как самого себя». Рождество – это время, когда нам напоми- Таави Аас, нают о том, что на самом деле мэр Таллинна