Guía de información de tango e interés turístico con mapa incluido Tango & tourist information guide with map included
Vendoma, Casa de música House of music
GRATIS / FREE Octubre / Noviembre ‘13 October / November ‘13 by Caserón Porteño / Cartografía: Cartobaires / Fotos: Santiago Ces
Buenos Aires, Argentina Año 11 - Nº58
2 - Tango Map
Tango Map - 3
Gloria y Eduardo
Listado de Milongas / Milongas listing Prácticas / Practices
Gay friendly
LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ªFEIRA Hora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer 16-24 Obelisco Tango El Abrazo - Diego y Zoraida 18-23 Asoc. Nat. Italiana El Maipú - Lucy y Dany 19-04 Histórico Marabú Milonga en Rojo 20-04 Club Gricel Lunes de Tango 22-02 Club Villa Malcolm El Motivo 22-02 Café Vinilo La Milonga de Vinilo 22-03 Buenos Aires Club Bendita Milonga 23-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel 23-04 Salón Canning Parakultural - O. Viola
Dirección - Address Av. Entre Ríos 1056 Alsina 1465 Maipú 365 La Rioja 1180 Av. Córdoba 5064 Gorriti 3780 Perú 571 Sarmiento 4006 Av. Scalabrini Ortiz 1331
Tel. - Phone 15.5515-1427 4300-8007 4755-7620 15.5429-4981 4776- 6664 4866-6510 15. 6567-3334 15.5325-1630 15.5738-3850
Ref. / Nº E7 / 73 F6 / 20 E5 / 81 G9 / 33 L7 / 38 J6 / 74 D6 / 12 I8 / 22 K6 / 04
MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - 3ªFEIRA Hora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer 15-20 Confitería Ideal Matiné de Tango 15-22 Salón La Argentina El Arranque - J. La Falce 16-23 Casa de Galicia Nuevo Chiqué 18-02 Obelisco Tango Inolvidable N. Astarita - J. Lencina 20-02 El Beso Cachirulo - Héctor y Norma 21-02 C. Crisol y Telégrafos La Mireya 21-02 Salón Imagen Caricias - Josefina 21-04 Club Gricel La Yumba de Dorita 22-02 Buenos Aires Club Tango Queer 22-03 Club Fulgor Milonga 10 22-03 Unione e Benevolenza Yira Yira 23-03 Porteño y Bailarín C. Stasi Salón Canning Parakultural - O. Viola 23-04 23-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel
Dirección - Address Suipacha 384 1er. Piso Bmé. Mitre 1759 San José 224 1º P Av. Entre Ríos 1056 Riobamba 416 Saraza 951 Av. Ricardo Balbín 4699 La Rioja 1180 Perú 571 Loyola 828 J. D. Perón 1372 Riobamba 345 Av. Scalabrini Ortiz 1331 Sarmiento 4006
Tel. - Phone 4328-7750 4371-6767 15.4428-0100 15.4446-7639 15.4577-0434 15.5597-0752 4794-7519 15.6117-1645 15.5161-2858 15.4066-5831 15.3359-6710 15.5153-8626 15.5738-3850 15.5325-1630
Ref. / Nº F5 / 01 F6 / 06 E6 / 60 E7 / 73 G6 / 10 H12 / 08 S6 / 51 G9 / 33 D6 / 12 L7 / 39 F5 / 82 G6 / 13 K6 / 04 I8 / 22
Información útil / Useful information Información telefónica / Phone Numbers: 110 Operadora internacional / Internat.Operator: 000 Buenos Aires Internacional Code: 54 11
Policía / Police: 101
4 - Tango Map
La información contenida en esta guía, especialmente los listados de milongas como los de clases, pueden sufrir modificaciones con posterioridad a su publicación o contener errores involuntarios. Los listados mencionados quedan sujetos a la disponibilidad de espacio. Aconsejamos llamar telefónicamente para verificar la información. IMPORTANT : Information contained in this Guide, in particular Milongas listings and Tango lessons, is subject to change after its publication, or it may contain involuntary errors. Likewise, the mentioned listings are subject to space availability. Please make a phone call to confirm the information.
Tango Map - 5
Listado de Milongas / Milongas listing Prácticas / Practices
Gay friendly
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA Hora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer 15-20 Confitería Ideal Matiné de Tango 16-23 Salón Canning A Puro Tango 18-23 Lo de Celia Celia Tango 19-01 Plaza Bohemia Bayres Folk - Tango / Folk 19-01 Sala Siranush La Milonguita - G. López 19-03 Boedo Tango Sueño Porteño 21-02 Obelisco Tango Milongueando en el 40 22-02 El Metejón A la Pipetua - Los Rantifusos 22-02 Club Villa Malcolm Fruto Dulce - Nani Peralta 22-02 Confitería Ideal La Ideal 22-03 Buenos Aires Club Maldita Milonga 22-03 La Carbonería Zona Tango 22-03 Club Gricel Febril y Amante - C. Rugnone 23-04 Asoc. Armenia La Viruta 23-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel
Dirección - Address Suipacha 384 1er. Piso Av. Scalabrini Ortiz 1331 Humberto 1783 1er. Piso Alsina 2540 Armenia 1353 Av. San Juan 3330 1er. Piso Av. Entre Ríos 1056 Velazco 55 Av. Córdoba 5064 Suipacha 384 1er. Piso Perú 571 Venezuela 2939 La Rioja 1180 Armenia 1366 Sarmiento 4006
Tel. - Phone 4328-7750 4832-6753 15.4184-4244 15.5654-1658 4771-8827 15.5768-3924 15.4935-1473 15.5455-3550 15.6540-1083 5265-8069 15. 6567- 3334 15.5938-2569 15.4403-6999 4774-6357 15.5325-1630
Ref. / Nº F5 / 01 K6 / 04 E7 / 15 G7 / 07 K7 / 32 G9 / 61 E7 / 73 K8 / 70 L7 / 38 F5 / 01 D6 /12 G8 / 18 G9 / 33 K7 / 17 I8 / 22
Listado de profesores / List of teachers Nombres - Names Teléfono/Phone Benavente, P. / El Indio 15.5061-3215 Besio, Olga 4951-3977 Bournissen M. y Rusconi L.15.6166-8365 Damián Buezas de la Torre 4778-0199 Damián y Nancy 15.4889-6248 Fernandez Nayla 4331-3649 Fernando y Vilma 4394-9898 Gaillard, Maya 4799-7865 Helen La Vikinga 15.5865-8279 Lucía y Jerry 15.5051-5801 Montenegro R. y Lam 15.5929-4423 Naveira G. y Anne G. 4331-9708 Rajneri, Laura 15.6237-9835 Rodriguez, Soledad 15.4410-4295
Website or e-mail tangoindio@gmail.com olgabesio@yahoo.com.ar latidostango@hotmail.com info@fundaciontango.org.ar www.damianynancy.com estudionaylafernandez@gmail.com www.fernandoyvilma.com mayatango@yahoo.com helenislandia@telia.com www.flordemilonga.wordpress.com robertoylamtango.jimdo.com www.gustavoygiselle.com laurarajneri@gmail.com tangosole@hotmail.com
Ferias - Paseos - Fairs - Sightseeings Caminito Caminito y de Mendoza - La Boca - J a D y feriados de 10 a 17 hs. Feria de San Telmo Defensa y Humberto 1º - Domingos 10 a 17 hs - San Telmo Feria el Retiro Calabria y Vera Peñaloza - S y D 11 a 20 hs - Costanera Sur Mercado de las Luces Perú y Alsina - L a V de 10 a 19 / Domingos de 14 a 19 hs. Mercado de San Telmo EE UU y Defensa - San Telmo - Martes y Dom 10 a 19 hs. Parque Lezama Av. Brasil y Defensa - Domingos desde las 10 hs. - Barracas Patio del Cabildo Casco Histórico - H Yrigoyen y Bolívar - Jue y Vie 11a 18 hs. Plaza Cortázar (ex Serrano)J.L.Borges y Honduras - S y D 11 a 18 - Palermo Plaza Francia Libertador y Pueyrredón - S y D desde las 10hs - Recoleta Vuelta de Rocha Av. P. de Mendoza y Palos - La Boca - J a D y fer. de 10 a17hs Mataderos Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales - D. de 11 a 20hs.
Cierre 18/11/2013 - Próxima edición Diciembre / Enero Tango Map Guide (011) 15.6058-0558
6 - Tango Map
Tango Map - 7
Listado de Milongas / Milongas listing Prácticas / Practices
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA Hora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer 15-20 Confitería Ideal Matiné de Tango 15-22 Salón La Argentina El Arranque - J. La Falce 16-23 Casa de Galicia Nuevo Chiqué 18-23 Salón “El Pial” Salón “El Pial” 18-01 El Beso Lujos - Lucía y Oscar 20-03 Club Gricel La Cachila 21-01 Mansión Dandi Milonga “El Puchu” 21-02 Confitería Ideal Tango Ideal - M. Rojas 21-02 Club Villa Malcolm Soho Tango 21-02 Club Fulgor Roberto Orlando 22-02 Salón Cochabamba 2x4 Ocho 22-04 Región Leonesa La Milonga de Los Zucca 22-03 La Salsera Divertango - La Milonga 23-01 Fun. Tango Argentino Damián Buezas de la Torre 23-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel 23-04 Asoc. Armenia La Viruta
Dirección - Address Suipacha 384 1er. Piso Bartolomé Mitre 1759 San José 224 1er. Piso Ramón L. Falcón 2750 Riobamba 416 La Rioja 1180 Piedras 922 Suipacha 384 1er. Piso Av. Córdoba 5064 Loyola 828 Cochabamba 444 Humberto 1º 1462 1er.Piso Yatay 961 1er. Piso Av. Córdoba 5942 Sarmiento 4006 Armenia 1366
Tel. - Phone 4328-7750 4371-6767 15.5137-9061 4611-7211 15.4199-5902 15.6724-7359 15.5737-2686 4307-9840 15.6166- 8365 4778-1511 15.5953-9969 4687-1728 15.5782-7417 4778-0199 15.5325-1630 4774-6357
Ref. / Nº. F5 / 01 F6 / 06 E6 / 60 K13 / 45 G6 / 10 G9 / 33 D6 / 76 F5 / 06 L7 / 38 L7 / 39 C7 / 30 E7 / 27 J8 / 75 M7 / 77 I8 / 22 K7 / 17
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6º FEIRA Hora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer 15-20 Confitería Ideal El Abrazo - Zoraida y Diego 17-03 Obelisco Tango Milonga de Bs. As. 19-02 Plaza Bohemia La Milonga de Elsita 21-03 Club Oeste La Milonga de Norma 22-02 Salón Cochabamba Mosaico Tanguero 22-03 Club Gricel La Tradicional de los Viernes 22-03 Lo de Celia Celia Tango 22-04 Salón El Pial La Baldosa 22-04 Club Sin Rumbo N. Poberaj - J. Medrano 22-05 Salón La Argentina Alberto y Alfredo Martinez 22-03 Asoc. Nat. Italiana Yira Yira 23-03 Club Villa Malcolm Zum - Marcela Viegas 23-03 Fun. Tango Argentino Tango Beat 23-04 Club Independencia La Discépolo 23-04 Conf. La Ideal Unitango Club Milonga 23-04 Salón Canning Parakultural - O. Viola 23-05 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel 24-06 Asoc. Armenia La Viruta
Dirección - Address Suipacha 384 1er. Piso Av. Entre Ríos 1056 Alsina 2540 Av. J. B. Alberdi 436 Cochabamba 444 La Rioja 1180 Humberto 1º 1783 1er. P Ramón L. Falcón 2750 J. P. Tamborini 6157 Bmé. Mitre 1759 Alsina 1465 Av. Córdoba 5064 Av. Córdoba 5942 Independencia 572 Suipacha 384 1er. Piso Av. Scalabrini Ortiz 1331 Sarmiento 4006 Armenia 1366
Tel.- Phone 5265-8069 15.3205-0055 15.4140-3570 4669-4919 15.5010-7949 15.3678-5316 15.4184-4244 4601-7988 15.6767-6779 4413-7239 15.3172-5077 15.6284-4528 4778-0199 15.5139-4711 4301-3723 15.5738-3850 15.5325-1630 4774-6357
Ref. / Nº F5 / 01 E7 / 73 G7 / 07 I10 / 02 C7 / 30 G9 / 33 E7 / 15 K13 / 45 R9 /11 F6 / 06 F6 / 20 L7 / 38 M7 / 77 D6 / 31 F5 / 01 K6 / 04 I8 / 22 K7 / 17
8 - Tango Map
Gay friendly
Tango Map - 9
Participe de las listas de
Tango Map Guide envíenos su información a: mapa@caseronporteno.com - dario@caseronporteno.com
Listado de Milongas / Milongas listing Prácticas / Practices
Gay friendly
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO Hora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer 15-20 Confitería Ideal Matiné de Tango 15-21 Salón la Argentina El Arranque - J. La Falce 15-22 Cto Región Leonesa Los Consagrados 19-23 La Glorieta Marcelo Salas 21-04 Fun. Tango Argentino Damián Buezas De la Torre 21-04 Obelisco Tango Cachirulo 22-03 Boedo Tango Boedo Tango 22-04 Plaza Bohemia Milonga en Rojo 22-04 Club Villa Malcolm Fruto Dulce de Gala - N. Peralta 22-04 C. Social Chicago C. Social Chicago 22-04 Hay un Lugar… M. Bournissen - L. Rusconi 22-04 Club Pedro Echagüe Club Pedro Echagüe 22-04 Glorias Argentinas Sábados de Gloria 22-04 Asoc. Fom. y B. Pop. M. Acosta Asoc. Fomento y B. Pop. M. Acosta 22-04 Club América del Sud Club América del Sud 22-04 Club Bohemios Jose Giancaspro 22-05 Nuevo Salón La Argentina Alberto y Alfredo Martinez (h) 23-04 El Beso Milonga de las Morochas 23-04 Conf. La Ideal Milonga del 40 / M. Peralta 23-04 Salón Canning A Puro Tango 23-04 Club Independencia La Independencia - Adriana 23-04 Lo de Celia Celia Tango 23-04 Club Sunderland Malena - J. Rodriguez 23-04 Club Gricel Club Gricel 23-05 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel 23-05 Club Fulgor Milonga 10 La Viruta Asoc. Armenia 23-06
Tourist Police: Av. Corrientes 436 - S quare S an Nicolás 0800-9995000 4346-5748 Tourist Assistence Free Line: 0800-9992838
10 - Tango Map
Dirección - Address Suipacha 384 1er. Piso Bartolomé Mitre 1759 Humberto 1ª 1462 11 de Sept. y Echeverría Av. Córdoba 5942 Av. Entre Ríos 1056 Av. San Juan 3330 Alsina 2540 Av. Córdoba 5064 L. de la Torre2319 Av. Álvarez Thomas 1121 3ro. A Portela 836 Bragado 6875 Mariano Acosta 1544 F. Bilbao 3760 Necochea 948 Bartolomé Mitre 1759 Riobamba 416 Suipacha 384 1º P Av. Scalabrini Ortiz 1331 Av. Independencia 572 Humberto 1º 1783 1er. P Lugones 3161 La Rioja 1180 Sarmiento 4006 Loyola 828 Armenia 1366
Tel. - Phone 4328-7750 4371-6767 15.4946-8384 15.6304-8185 4778-0199 15.4577-0434 4931-4028 15.4531-9977 15.6540-1083 4687-1693 15.6324-4082 4637-0843 4687-1782 4612-4412 4671-6946 4307-0114 4371-6767 15.4938-8108 15.5405-5627 4832-6753 4931-7977 15.3774-8680 4701-1939 4957-7157 15.5325-1630 15.4066-5831 4774-6357
Ref. / Nº F5 / 01 F6 / 06 E7 / 27 Ñ4 / 35 M7 / 77 E7 / 73 G9 / 61 G7 / 07 L7 / 38 B14 / 57 Ñ7 / 80 K15 / 47 C14 / 56 J15 / 48 K15 / 49 B7 / 37 F6 / 06 G6 / 10 F5 / 01 K6 / 04 D6 / 31 E7 / 15 Q7 / 36 G9 / 33 I8 / 22 L7 / 39 K7 / 17
Tango Map - 11
12 - Tango Map
INDUMENTARIA • REGALOS ACCESORIOS • ZAPATOS
Tango Map - 13
Listado de Milongas / Milongas listing Prácticas / Practices
Gay friendly
DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO Hora - Time Lugar - Place
Organizador - Organizer
Dirección - Address
Tel. - Phone
Ref. / Nº
14-19 15-21 17-24 18-24 18-24 18-24 18-24 18-02 19-23 19-01 19-01 19-02 20-24 20-01 20-02 21-02 21-02 21-03 22-02 22-02 22-03 22-03 22-03 22-04 23-04
Club Social Chicago Paula y Carlos Domingos de Tango Lujos - Oscar y Lucía Salón El Pial A Puro Tango Celia Tango Sueño Porteño Marcelo Salas Roberto Orlando La Milonguita - G. López La Yumba de Dorita Mil de los Pañuelos Blancos Lilian Milonga Floreal Tango de mi alma Glorias Argentinas C. Social Chicago Viva la Pepa! Milonga Andariega C. Stasi La Milonga del Tasso Milonga de los Domingos Federico - Axel - Mario - Daniel La Viruta
L. de la Torre 2319 Suipacha 384 1er. Piso Av. Boedo 431 1er. Piso Alsina 2540 Ramón L. Falcón 2750 Av. Scalabrini Ortiz 1331 Humberto 1º 1783 1er. P Av. San Juan 3330 1er. P 11 de Sept. y Echeverría Loyola 828 Av. Entre Ríos 1056 Av. J. B. Alberdi 436 Humberto 1º 449 Nazca 1920 Gral. Cesar Díaz 2451 1er. P La Rioja 1180 Bragado 6875 L. de la Torre 2319 Av. Córdoba 5064 Perú 571 Riobamba 345 Defensa 1575 Riobamba 416 Sarmiento 4006 Armenia 1366
4687-1693 15.4159-9769 15.3308-4231 15.4199-5902 4612-4257 4832-6753 15.4184-4244 15.5768-3924 15.6304-8185 4778-1511 4771-8827 15.6117-1645 15.5061-3215 15.4550-3025 4542-1418 4957-7157 4687-1782 4687-1693 4776-6664 15.6651-9431 15.5153-8626 4307-6506 4953-2794 15.5325-1630 4774-6357
B14 / 57 F5 / 01 H9 / 78 G7 / 07 K13 / 45 K6 / 04 E7 / 15 G9 / 61 Ñ4 / 35 L7 / 39 E7 / 73 I10 / 02 C6 / 42 N12 / 52 N11 / 50 G9 / 33 C14 / 56 B14 / 57 L7 / 38 D6 / 12 G6 / 13 C7 / 34 G6 / 10 I8 / 22 K7 / 17
C. Social Chicago Conf. La Ideal Luna Tango Plaza Bohemia Salón El Pial Salón Canning Lo de Celia Boedo Tango La Glorieta Club Fulgor Obelisco Tango Club Oeste Plaza Dorrego Salón Ka Mel Club Ciencia y Labor Club Gricel Glorias Argentinas C. Social Chicago Club Villa Malcolm Buenos Aires Club Porteño y Bailarín C. C. Torcuato Tasso El Beso La Catedral (Folk) Asoc. Armenia
14 - Tango Map
Tango Map - 15
Clases de Tango / Tango Lessons
Tipo / Type (T) C / Clase, Lessons - P / Práctica, Practice - W / Workshop Estilos / Styles (E / S) S / Salón - M / Milonguero - C / Canyengue - FK /Folklre-N / Nuevo - Mi / Milonga - Mtp / Milonga con Traspié - P / Show - T / Todos / All Nivel / Level (N/L) P / Principiantes, Beginners - I / Intermedios, Intermediates - A / Avanzados, Advanced - T / Todos / All Idiomas / Languages (I / L) E / English - P / Portugues - F / French - D / Deutch Lunes / Monday
T
11 - 12:30 C 11 - 12:30 C 12:30 - 14 C 12:30 - 14 C 14 - 15:30 C 14 - 15:30 C 14 - 15:30 C 16 - 17:30 C 16 - 17:30 C 17 - 18:30 C 17:30 - 19 C 17:30 - 19 C 17:30 - 19 C 18 - 20 C 18:30 - 20 C 18:30 - 20 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 19 - 21 C 19:30 - 21 C 20 - 21:30 C 20:30 - 22 C 20:30 - 22 C 21 - 23 C 21:30 - 23 C Martes / Tuesday T 9:30 - 11 C 11 - 12:30 C 11 - 12:30 C 12:30 - 14 C 12:30 - 14 C 14 - 15:30 C 14 - 15:30 C 16 - 17:30 C 16 - 17:30 C 17:30 - 19 C 17:30 - 19 C 18:30 - 20 C 19 - 21 C 19:30 - 21 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 20:30 - 22 C 20:30 - 21:45 C 20:30 - 22 C 21 - 23 C Miércoles / WednesdayT 9:30 - 11 C 11 - 12:30 C 11 - 12:30 C 12:30 - 14 C 12:30 - 14 C 14 - 15:30 C 14 - 15:30 C 14:30 - 16 C 16 - 18 T 16 - 17:30 C 16 - 17:30 C 17:30 - 19 C 17:30 - 19 C 18:30 - 20 C 18:30 - 20 C 18:30 - 20 C 18 - 19:30 C C 19 - 20:30 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 19:30 - 21 C C 20 - 21:30 20 - 21:30 C 20 - 21 :30 C 20:30 - 22 C 21:30 - 23 C
E/S N/L I/L
Profesores-Teachers
Dirección-Address
S T E S T E S T E S T E S T EFP S T E S T E S T E S T E S P S S PI E S T E S T E T IA E S T EFP S I E T IA E S T E S PI E S PI E S PI E S I E S IA E S T E S IA E S A E E-S N /L L S T E S T E S T E S T E S T E S T E S T E S T E S T E S P E S P E S T E S T E S T EP S IA E S P E S A EFP S T E S PI EFDP T A EFP S IA E E-S N / L I / L S P E S IA E S IA E S T E S IA E S PI E S PI E S T EI T T E S T E S T E S T E S PI E S I S T P EFP S I E T T E E IA S S T E SM PI E S T E IA E T S I E T I EFP S T E T E
Patricia Gómez (S 1) Romina Hahn (S 2) Hugo Daniel (S 1) B. Vainer y A. Balizano (S 2) La Escuela del Tango Eduardo Villegas (S 1) Augusto Balizano (S 2) Gabriela Elías (S 1) Pablo Ugolini (S 2) Antonio Buezas Nayla Fernández M. A. Rodríguez (S 1) M. A. Rodríguez (S 2) Roberto Montenegro y Lam La Escuela del Tango Verónica Alegre Cristian García Demián García (S 1) Carina Mele (S 2) A. Catalá y B. Montel Beatriz Cisneros Damián y Nancy La Escuela del Tango Olga Besio (S 1) ( S 2) N. Games y G. Angio Damián y Nancy Profesores-Teachers Alejandro Biggio (S 1) Aurora Lúbiz (S 1) B. Vainer y A. Balizano (S 2) Jorge Firpo Vals (S 1) Augusto Balizano (S 2) Jorge Firpo (S 1) Alejandro Suaya (S 2) Chiche (S 1) Pablo Ugolini (S 2) Eduardo Villegas (S 1) M. Antón y Manolo (S 2) Daniel Urquilla J. Maldonado y M. Parra Maya Gaillard R. Bravo y D. Baldo (S 1) Che Cetín (S 2) T. Integradas - C. Bozzo Verónica Alegre (S 1) (S 2) P. Orellano y G.Francesca Claudia Bozzo J. Balmaceda y C. de la Rosa Profesores-Teachers N. Marconi Bandoneón (S1) Gabriela Elías (S 1) Augusto Balizano (S 2) Claude Murga (S 1) A. Figliolo y V. Iñarra (S 2) Eduardo Villegas (S 1) Fernando Llanes (S 2) Frank y Jenny P. Franciotti y O. Scarpelli Hugo Daniel (S 1) Alejandro Biggio (S 2) M. Ángeles Rodriguez (S 1) Nicolás Godoy (S 2) Pancho y Flora La Escuela del Tango D. Urquilla y S. Capra M. C. C. Gardel - L. Boccia N. Robles y P. Calveyra (S 1) Pepe El Cubano Salsa (S 2) Nayla Fernández Beatriz Cisneros Roberto Montenegro y Lam Damián Buezas De la Torre La Escuela del Tango Claude Murga (S 1) (S 2) Zamba - El Puchu
C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín LET - San José 364 3er. Piso A C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín FTA - Av. Córdoba 5942 ENF - Perú 89 2do. Piso C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín El Beso - Riobamba 416 - 1er. Piso LET - San José 364 3er. Piso A FTA - Av. Córdoba 5942 ENF - Perú 89 2do. Piso C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 Caserón Porteño - C. de la Paz 344 FTA - Av. Córdoba 5942 LET - San José 364 3er. Piso A C. C. Borges - Viamonte y San Martín SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 FTA - Av. Córdoba 5942 Dirección-Address C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín FTA - Av. Córdoba 5942 SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 Caserón Porteño - C. de la Paz 344 C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín LET - San José 364 3er. Piso A C. C. Borges - Viamonte y San Martín ENF - Perú 89 2do. Piso LET - San José 364 3er. Piso A SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 Dirección-Address C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín SC - Scalabrini Ortiz 1331 Av. Rivadavia1392 C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín FTA - Av. Córdoba 5942 LET - San José 364 3er. Piso A FTA - Av. Córdoba 5942 Jean Jaurés 735 C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín ENF - Perú 89 2do. Piso Caserón Porteño - C. de la Paz 344 San Martín 1123 - 4to. Piso FTA - Av. Córdoba 5942 LET - San José 364 3er. Piso A C. C. Borges - Viamonte y San Martín LET - San José 364 3er. Piso A
16 - Tango Map
Teléfono-Phone
Ref / Nº
4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4383-0466 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4778-0199 4331-3649 4312-4990 4312-4990 15.5929-4423 4383-0466 4778-0199 4331-3649 4312-4990 4312-4990
E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E6 / I E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA M7 / 77 E5 / NF E4 /EA E4 / EA
4554-6336 4778-0199 4383-0466 4312-4990 4778-0199 Teléfono-Phone 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4778-0199 4799-7865 4312-4990 4312-4990 4383-0466 4312-4990 4331-3649 4383-0466 Teléfono-Phone 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4832-6753 4381-4049 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4778-0199 4383-0466 4778-0199 4964-2015 4312-4990 4312-4990 4331-3649 4554-6336 15.5929-4423 4778-0199 4383-0466 4312-4990 4383-0466
E6 / I M7 / 77 E5 / NF E4 / EA E4 / EA K6 / 04 M5 / CP M7/ 77 E4 / EA E4 / EA K6 / 04 M7 / 77 Ref / Nº E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA M7 / 77 K6 / 04 M5 / CP E4 / EA E4 / EA E6 / I E4 / EA E5 / NF E6 / I K6 / 04 Ref / Nº E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA K6 / 04 F6 / B E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA M7 / 77 E6 / I M7 / 77 H6 / M E4 / EA E4 / EA E5 / NF M5 / CP M7 / 77 E6 / I E4 / EA E6 / I
Zapatos - Ropa / Shoes - Clothes Nombres / Names
2x4 al pié 4 Corazones Alma Buenos Aires Alanis Amancio Artesanal S. Villarroel Asignatura Pendiente Bottier Calzados Comme il Faut Darcos Tango
Dirección / Address
Teléfono
Av. Scalabrini Ortiz 1753 PB “3” Av. Callao 257 3º A Estados Unidos 652 Bulnes 1053 Anchorena 606 Jean Jaures 465 sobre Av. Corrientes Centenera 1818 Arenales 1239 Puerta 3 “M” Sarmiento 835 Sucre 2394 Delié Shoes Piedras 843 El Enganche www.enganchetango.com.ar Fabio Shoes Riobamba 10 10º P A Flabella Suipacha 263 GretaFlora Tango Shoes A. de Figueroa 1612 La Vikinga Shoes Av. Entre Ríos 469 - 2º P Le Tangó Pergamino 1423 Linda's Lugones 4110 Lolo Tango Shoes Anchorena 607 Lunatango Av. Boedo 846 Madreselva Venezuela 3502 Mara Mansur www.maramansur.com.ar Mariela Piotti Defensa 566 Miguel Mancera Junín 543 Mimí Pinzón Venezuela 3502 Mirtha Paulo Esmeralda 461 Moritango info@moritango.com Naranjo en Flor Anchorena 430 Neo Tango Sarmiento 1938 Pepe López Anchorena 430 Por Ti Tango Calderón de la barca 2714 Por Vos Tango Av. Estado de Israel 4290 Segunda Generación Alsina 1569 4to. Piso 7 Raquel Shoes Bolivar 554 Taconeando Av. Córdoba 4030 1er. Piso Tango 8 Lavalle 3101 Tango Moda Balcarce 961 - 1º Dpto. 4 Todo Tango Shoes Suipacha 251 VB Tango Shoes Av. Independencia 389 Victorio Tango Shoes Montiel 2619 Av. Scalabrini Ortiz 658 Vos Baila
Ref. / Nº.
15.4192-2011 K6 / S 4372-1852 4307-5153 D6 / Z I7 / O 4864-3847 H6 / W 4865-3713 H7 / J 4954-0158 4921-5467 4815-5690 G4 / F 4326-0232 5786-0086 4300- 8521 D6 / L 4831-2029 4952-6628 F6 / P 4322-6036 4861-0539 J6 / G 4383-6229 4612-1850 4546-2642 4962-3860 15.6152-1177 H9 / LT 4932-0946 15.5724-8343 15.5658-1167 2070-2855 G6 / Ñ 4932-0946 4328-5970 15.5583-4858 4864-3800 H7 / H 4951-8694 G6 / K 15.6302-3424 H7 / H 4567-6972 4865-7336 4382-2582 F6 / T 4331-6423 D6 / R 2063-9671 J7 / E 4864-0471 4300-3293 D6 / Y 4328-9083 4307-0680 D6 / LL 4686-6505 D15 / N 4855-5126
Tango Map - 17
Tipo / Type (T) C / Clase, Lessons - P / Práctica, Practice - W / Workshop Estilos / Styles (E / S) S / Salón - M / Milonguero - C / Canyengue - FK /Folklre-N / Nuevo - Mi / Milonga - Mtp / Milonga con Traspié - P / Show - T / Todos / All Nivel / Level (N/L) P / Principiantes, Beginners - I / Intermedios, Intermediates - A / Avanzados, Advanced - T / Todos / All Idiomas / Languages (I / L) E / English - P / Portugues - F / French - D / Deutch
Clases de Tango Tango Lessons
Jueves / ThursdayT 9:30 - 11 C 11 - 12:30 C 11 - 12:30 C 12:30 - 14 C 12:30 - 14 C 12:30 - 14 C 14 - 15:30 C 14 - 15:30 C 14:15 - 15:45 C 16 - 17:30 C 16 - 17:30 C 17:30 - 19 C 17:30 - 19 C 18 - 19:30 C 18:30 - 20 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 20:30 - 21:45 C 20:30 - 22 C 20:30 - 22 C 21 - 23 C
E-S N / L S T S T S T T T S IA S IA S T S T T T S T S T S IA S IA S T FK I S T S T S PI S IA S T S T
Viernes / Friday 9:30 - 11 11 - 12:30 11 - 12:30 12:30 - 14 12:30 - 14 14 - 15:30 14 - 15:30 16 - 17:30 16 - 17:30 17:30 - 19 17:30 - 19 18 - 19:30
E-S N / L I / L S T E S T E E T S S T E S T E S T E E T S S T E S T E S IA E S T E T T E
T C C C C C C C C C C C C
18 - Tango Map
I/L E E E EFP E E E E EFP E E E E E E E E EFDP E E E
Profesores-Teachers Alejandro Biggio (S 1) Aurora Lúbiz (S 1) Che Cetín (S 2) Claudia Bozzo Demián García (S 1) Eliana Sánchez (S 2) Demián García (S 1) Pablo Álvarez (S 2) Técnicas Mixtas - C. Bozzo Jorge Firpo (S 1) Pablo Ugolini (S 2) Jorge Firpo Vals (S 1) R. Bravo y D. Baldo (S 2) Maya Gaillard D. Urquilla y S. Capra Cecilia Massé (S 1) J.M. Fernandez y S. Nuñez (S 2) P. Orellano y G. Francesca Susana Rojo (S1) Mariana Docampo (S 2) M. Bournissen - L. Rusconi
Dirección-Address C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín LET - San José 364 3er. Piso A C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín LET - San José 364 - 3er. Piso A C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín Caserón Porteño - C. de la Paz 344 FTA - Av. Córdoba 5942 C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín ENF - Perú 89 2do. Piso C. C. Borges - Viamonte y San Martín C. C. Borges - Viamonte y San Martín FTA - Av. Córdoba 5942
Teléfono-Phone 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4383-0466 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4383-0466 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4554-6336 4778-0199 4312-4990 4312-4990 4331-3649 4312-4990 4312-4990 15.6166-8365
Ref / Nº E4 / EA E4 / EA E4 / EA E6 / I E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E6 / I F6 / B E4 / EA E4 / EA E4 / EA M5 / CP M7 / 77 E4 / EA E4 / EA E5 / NF E4 / EA E4 / EA M7 / 77
Profesores-Teachers Pablo Ugolini (S 1) Gabriela Elías (S 1) B. Vainer y A. Balizano (S 2) Hugo Daniel (S 1) Che Cetín(S 2) Pablo Àlvarez (S 1) Verónica Alegre (S 2) Jorge Firpo (S 1) A. Fagliolo y V. Iñarra (S 2) Jorge Firpo (S 1) Augusto Balizano (S 2) M. C. C. Gardel - L.Boccia
Dirección-Address C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín C.C. Borges - Viamonte y San Martín Jean Jaurés 735
Teléfono-Phone 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4312-4990 4964-2015
Ref / Nº E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA H6 / M
Nota de Tapa: Breve historia de Vendoma / Short story of Vendoma Ref.: F5/A
La Casa de música Vendoma fue fundada en el año 1922 por un inmigrante alemán llamado Hans Venzmer. En el año 1923,Hans Venzmer se asocia con Jesus Dominguez creando "Venzmer y Dominguez", de ahi surge el nombre Vendoma. A lo largo de los años la Casa de música Vendoma tuvo varias direcciones hasta que en el año 1999 se muda a Sarmiento 1459 que es el lugar en donde se encuentra actualmente ubicada. Se dedica a la venta de instrumentos musicales y todo tipo de accesorios, poniendo especial énfasis en instrumentos de arco (violines,violas,violoncellos y contrabajos) , guitarras clásicas y bandoneones. En la Argentina representa exclusivamente a más de 30 marcas internacionales. Realiza ventas por menor, por mayor y envíos a todo el país. La Casa de música Vendoma no es la mas grande de la Argentina pero si seguramente es una de las mas reconocidas entre los músicos tanto principiantes como profesionales.
Vedoma Music House was founded in 1922 by a german immigrant named Hans Venzmer. In 1923, Hans Venzmer partnered with Jesus Dominguez and they created “Venzmer y Dominguez”, from where the Vendoma name comes from. Over the years, the Vendoma Music House had different addresses until in 1999 it moves to Sarmiento 1459, place where it is currently located. The House devotes itself to the sale of musical instruments and all kinds of accessories, with special emphasis on bow instruments (violins, violas, cellos and double basses), classical guitars and bandoneons. In Argentina, it represents exclusively more than 30 international brands. It carries on wholesale and retail sales and makes shipments all over the country. Vedoma Music House is not the biggest in Argentina, but it certainly is one of the most recognized among musicians, beginners and proffesionals alike.
Horarios de atención: de lunes a viernes de 9,30 a 13 hs. y de 14 a 19hs. Sábados de 9,30 a 13 hs. Dirección: Sarmiento 1459. - Teléfono: 4373-0745
Opening hours: Monday through Friday from 9.30 a.m to 01.00 p.m and from 02.00 to 07.00 p.m. - Saturday from 9.30 a.m. to 01.00 p.m. Address: Sarmiento 1459 - Phone: 4373-0745
Tango Map - 19
Clases de Tango - Tango Lessons Viernes / Friday T 18:30 - 20 C 18:30 - 20 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 C 19 - 20:30 W 19 - 21 C 19:30 - 21 C 20 - 21:30 C 20 - 21:30 C 20:30 - 22 C 20:30 - 22 C 21 - 23 C 21:30 - 23 C Sábado / SaturdayT 11:30 - 13 C 11:30 - 13 C 13 - 16:30 C 13 - 16:30 C 14:30 - 16 C 16:30 - 18 C 16:30 - 18 C 17 - 19 C 18 - 19:30 C 18:30 - 20 C 19:30 - 21 C 20 - 21:30 C 20 - 21:30 C 20 - 21:30 C C 20 - 21:30 20:30 - 22 C C 21:30 - 23
E-S N / L T P S T S IA S T T IA M A S T T I S IA T IA S IA S T S PI E-S N / L S T S T S T S T S T S T S PI S T S T S T S T S T S T S PI A S S T S T
Domingo / SundayT
E-S N / L I / L
16 - 17:30 17 - 19
C C
S S
T T
I/L EFP S E E E E E EFP E EQ E E EP I/L E E E E E E E E E S E E E E E E E E E
Profesores-Teachers Fundamentos - C. Bozzo Pancho y Flora M. Antón y Manolo (S 1) A. Barrientos y R. Gasso Villar (S 2) Profesores invitados A. M. Schapira L. Rajneri y E. Guerra Claudia Bozzo Damián Buezas de la Torre J. Medina y L. Sousa Claude Murga (S 1) (2) E. Balmaceda y S. Baez Damián Buezas de la Torre Profesores-Teachers Aurora Lubiz (S 1) Alejandro Suaya (S 2) J. Firpo y D. Mestre (S 1) M. Antón y Manolo (S 2) Laura Rajneri Pablo Álvarez (S 1) Pablo Álvarez (S 2) Marcelo Salas Nicolás Godoy (S 1) (S2) Pancho y Flora Nicolás Godoy (S 1) (S2) A. Armenti y D. Juárez M. Bournissen y L. Rusconi D. Urquilla y S. Capra V. Alegre y E. Clavijo Maya Gaillard D. García y A. Brogiolli
Dirección-Address Teléfono-Phone LET - San José 364 3er. Piso A 4383-0466 FTA - Av. Córdoba 5942 4778-0199 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 ENF - Perú 89 2do. Piso 4331-3649 SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 LET - San José 364 3er. Piso A 4383-0466 FTA - Av. Córdoba 5942 4778-0199 ENF - Perú 89 2do. Piso 4331-3649 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 FTA - Av. Córdoba 5942 4778-0199 Dirección-Address Teléfono-Phone C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 La Glorieta de Belgrano 15.6304-8185 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 FTA - Av. Córdoba 5942 4778-0199 C.C. Borges - Viamonte y San Martín 4312-4990 SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 Hay un Lugar - Av. Alvarez Thomas 1121 3er. P. A 15.6324.4082 FTA - Av. Córdoba 5942 4778-0199 FTA - Av. Córdoba 5942 4778-0199 Club Gricel - La Rioja 1180 4799-7865 SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753
Ref / Nº E6 / I M7 / 77 E4 / EA E4 / EA E5 / NF K6 / 04 M5 / CP E6 / I M7 / 77 E5 / NF E4 / EA K6 / 04 M7 / 77 Ref / Nº E4 / EA E4 / EA E4 / EA E4 / EA M5 / CP E4 / EA E4 / EA Ñ4 / 35 E4 / EA M7 / 77 E4 / EA K6 / 04 Ñ7 / 80 M7 / 77 M7 / 77 G9 / 33 K6 / 04
Profesores-Teachers
Dirección-Address
Teléfono-Phone
Ref / Nº
Liliana Valenzuela Marcelo Salas
SC - Av. Scalabrini Ortiz 1331 La Glorieta de Belgrano
4832-6753 15.6304-8185
K6 / 04 Ñ4 / 35
IMPORTANTE: LISTA DE CLASES Si quiere pertenecer a la lista gratuita de clases, envíenos un mail a mapa@caseronporteno.com con su información. Si ud. está en la lista y no nos envía la información para la próxima edición será removido automáticamente.
20 - Tango Map
La Boca It is a picturesque neighbourhood placed in the southern part of the city of Buenos Aires. Its name refers to the wide way in which the Riachuelo meets the River Plate. It used to be the neighbourhood chosen by the Italian immigrants, especially by the Genovese of limited means. In the beginning, they used wood to build their houses but later they also covered them with bright coloured corrugated iron panels coming from the shipyards of the area. It is one of the places where the tango was born. Nowadays, it is a main attraction for tourists, artists, and tangueros and the place where the Boca Juniors football club is located. 2 53 4 1
9
1- Museo de Bellas Artes Quinquela Martín y Teatro de la Ribera 2- Caminito 3- Vuelta de Rocha 4- Museo Histórico de Cera55- Fundación Proa 6- Iglesia de San Juan Evangelista 7- Club de fútbol Boca Juniors y Museo de la Pasión Boquense 8- Nuevo Puente Nicolás Avellaneda 9- Viejo Puente Nicolás Avellaneda 10-Casa Amarilla 11- Iglesia Nuestra Señora de los Inmigrantes 12- Casa Natal de Juan de Dios Filiberto
7
6
8 10 300
12
11
26
Tango Map - 21
Escuelas - Academias / Schools - Academies Nombres - Names
Dirección/Address
Acad. Porteña de Lunfardo Canelo Tango Estudio El Tacuarí Escuela Argentina de Tango
Tel/Phone Ref. / Nº
4383-2393 E7 / AL 4964-0324 4362-7077 4312-4990 E4 / EA G4 / EA 4953-1212 Esc. Buenos Aires de Tango Junín 142 2º A Bulnes 1011/13 4866-3663 Estudio DNI Tango Estudio Nayla Fernandez Perú 89 - 2º Piso 4331-3649 E5 / NF Av. Directorio 2534 4633-7978 Escuela Tango Flores 4778-0199 M7 / 77 Fundación Tango Argentino Av. Córdoba 5942 La Escuela del Tango San José 364 3º P “A” 4383-0466 E6 / I Nuevo Estudio La Esquina Sarmiento 722 4to P 4394-9898 Tango Escuela Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2do P 4964-0254 Tango Taxi Dancers www.tangotaxidancers.com 4382-5947
Tarjetas de Crédito / C r e d i t C a r d s VISA 4379-3333 American Express 0810 444 2437 Assist. Express 0800 333 4650 MasterAssist 0800 444 2747
Visa Travel Assist. Travelers Cheques MasterCard AssistCard
0800 888 8006 0810 444 2437 0800 555 0507 0800 288 2000
Subte / Metro / Subway
NAZCA-PLAZA DE MAYO J.M. DE ROSAS - L.N. ALEM RETIRO - CONSTITUCION CONGRESO DE TUCUMAN - CATEDRAL PLAZA DE LOS VIRREYES - BOLIVAR HOSPITALES - AV. CORRIENTES
PREMETRO INT. SAGUIER - CTRO. CIVICO PREMETRO INT. SAGUIER - GRAL. SAVIO
22 - Tango Map
Estados Unidos 1379 Ecuador 682 1º P Tacuarí 1557 Centro Cultural Borges
Tango Map - 23