2025 TCCS Fundraising Gala Program
台加 35 週年募款晚會節目表
Emcees 主持人：Jessica Chou 周家儀 Jerry Liu 劉肇瑋
5:00 Welcome 迎賓時光
Silent Auctions & Photo Booth 義賣上場、即拍留影
5:20 Musical Prelude 暖場音樂表演
6:00 Gala Opening 晚會開幕
National Anthem “O Canada” 加拿大國歌
Greetings 歡迎致詞
Victoria Chang, Fundraising Chairperson 募款主席 張伶銖
Special Guests 貴賓致詞
Monica Tsai, TCCS Chairperson of the Board 台加理事長 蔡雅玲
6:30 This is TCCS 台加的故事
Acknowledgements 敬致謝忱
6:40 Photo Session 大合照
6:45 Banquet 晚宴開始
7:20 Table Prize Draws 抽獎
7:25 Performance - Taiwanese Canadian Ensemble 加灣樂團
7:50 Door Prize Draws 抽獎
7:55 Certificate of Appreciation 頒贈感謝狀
8:05 Raffle Tickets and Silent Auctions Closed 彩券及義賣截止
8:10 Performance - Special Guest 貴賓特別節目
8:35 Raffle Ticket Draws *Gaming Event Licence#165162 摸彩
9:00 Announcement of the Fundraising Results 宣佈募款成果
9:10 Good Night 晚安，珍重再見!
Our heartfelt thanks to all the guests here tonight! This fundraising gala has been made possible with your generous support.
誠摯感謝今晚全體嘉賓與義工
Dear Ladies and Gentlemen,
Since its founding in 1991, the Taiwanese Canadian Cultural Society (TCCS) has been dedicated to promoting cultural exchange between Taiwan and Canada. Each year, we organize over a thousand events that engage communities, connect Taiwanese Canadians, and showcase the richness of Taiwanese culture in Canada’s diverse society.
Our signature event, the Taiwanese Canadian Cultural Festival, continues to receive strong support from all levels of government and the public. On July 1, 2025, we proudly marked a major milestone as the Honourable Niki Sharma, Attorney General of British Columbia, proclaimed Taiwan Heritage Month, recognizing the lasting contributions of our community to Canadian society.
We sincerely invite you to join us in advancing TCCS’s mission. Your support enables us to preserve and share Taiwanese culture for generations to come. Thank you for walking with us. Let’s continue building a vibrant, inclusive future together.
Monica Tsai Chairperson of the Board, TCCS
親愛的台加文化協會會員及鄉親朋友們：
台加文化協會自1991年成立以來，作為加拿大註冊慈善團體，始終致力於 推動台灣與加拿大之間的文化藝術交流。三十多年來，協會舉辦了上千場文 化活動，服務本地社區、凝聚僑胞情感，讓台灣文化在多元社會中綻放光 彩、促進融合與理解，成為台灣文化在加國的重要橋樑。
協會每年主辦的「台灣加拿大藝術文化節」更是我們的旗艦活動，深獲各 界肯定。今年7月1日，卑詩省律政廳長 Niki Sharma 親自頒發「台灣傳統 月」殊榮，象徵台灣社群對加拿大的重大貢獻，這是我們共同的榮耀。
我們誠摯邀請各位鄉親朋友繼續支持台加文化協會。您的每一筆捐款，都是 推動文化傳承、服務社區的重要力量。
同時，對於近期外界的不實謠言，我們鄭重澄清：協會財務運作依法透明， 所有收支皆遵照加拿大稅法並接受國稅局（CRA）嚴格審查，每筆捐款均開 立可供抵稅之正式收據，亦不接受任何不明或非法資金。
懇請大家放心，也繼續以實際行動支持台加文化協會， 讓我們一起傳承文化、連結社群、開創更光明的未來。
誠摯感謝您的愛護與支持。
台加文化協會理事長 蔡雅玲
Good evening, distinguished guests,
Welcome to the 34th Annual Fundraising Gala of the Taiwanese Canadian Cultural Society. I was fortunate to serve as the chair of this fundraiser three years ago, and I feel equally fortunate to be standing here once again, three years later, as chairperson of this meaningful event. Tonight, we gather to celebrate the rich achievements of the past 34 years in promoting cultural and artistic exchanges between Taiwan and Canada. On behalf of TCCS, I would like to extend my heartfelt thanks to all our guests here tonight, as well as to the dear friends and volunteers who have supported us with love and dedication. With your generosity, through donations, sponsorships, and countless hours of effort, our mission continues to thrive. Thanks to your contributions, the TCCS has been able to stay true to its original purpose: helping Taiwanese newcomers integrate into the local mainstream society while also proudly introducing the beauty of Taiwanese arts and culture to our diverse Canadian friends.
The Taiwanese Canadian Cultural Society is a charitable platform that aims to tell more stories of Taiwanese Canadians — stories of sincerity, kindness, mutual support, and the spirit of giving back. We strive to bring together professionals from all fields to build a better future, united in purpose and generosity.
Thank you for your continued support. Because of you, the great story of TCCS and Taiwanese Canadians can continue, and a new chapter is ready to be written.
TCCS 34th Gala Fundraising Chair
Victoria Chang
各位貴賓晚上好:
歡迎大家來到今晚台加文化協會第34屆募款晚會。我曾在3年前擔任募款主 席，何其有幸，在3年後的今天，我再度站在舞台上，以募款主席的身份與大 家共同慶祝台加成立34年以來，在推動台加兩國文化藝術交流的豐碩成果。
我代表台加感謝今天所有出席的來賓和愛護我們的好朋友、義工們，有了大 家的支持贊助，有人出人，有錢出錢，有力出力，台加才能一如既往，秉持 初衷，幫助在加拿大的台灣鄉親融入本地主流社會，同時將來自我們美麗故 鄉
台灣的藝術文化，介紹給本地不分族裔的加拿大朋友們。
台加文化協會是一個慈善平台，希望書寫更多關於台裔加拿大人真誠善良， 互相幫助，集合各個專業及力量，無私回饋社會的故事。
感謝大家的支持，讓屬於台加及台裔加拿大人的美好故事得以延續，並開啟 新的篇章。
台加文化協會
2025 募款主席 張伶銖 感謝大家
Gala Emcees 晚會主持人
Jessica Chou 周家儀
Graduated from University of Victoria with a double major Bachelor’s degree in Linguistics and Economics in 2005. Joined Fairchild Radio (FM 961 / AM 1470) in 2005 and started her career as a radio hostess. Expert in all types of emceeing, including weddings, community events, contests, etc. She is also active in commercials (both radio and TV), as well as voice acting for various projects.
Professional Experience with Fairchild Radio, with over 15 years of experience in hosting, Jessica is known for her sense of humour. She can always carry a in-depth conversation and keep the dialogue light-hearted. Since 2021, Jessica has taken on an important role with the Taiwanese Canadian Cultural Society, serving as the host for fundraising galas and the Taiwanese Canadian Culture Festival.
2005年畢業於 University of Victoria，雙主修語言學和經濟學。 2005 年進入加 拿大中文電台主持廣播節目，從此開始活躍於婚禮、商業、各種活動主持，同 時也參與電視和電玩配音。作為主持人的工作資歷逾十五年，形象平易近人、 主持風格輕鬆幽默。目前主持電台「Oh My Saturday」，和 YouTube 的「溫村 生活」。2021 年起至今，皆擔任台加藝文節主持、也是2021年迄今的籌款晚 會主持人之一，希望能凝聚大家的力量，一起支持台加！
Jerry Liu 劉肇瑋
Jerry has been serving as a volunteer with the Taiwanese Canadian Cultural Society for more than a decade, including co-organizing the 2002 and 2003 Taiwanese Canadian Leadership Camps, hosting the Taiwanese Cultural Festival from 2004 to 2008, and the Taiwanese Canadian Culture Festival from 2019 till now.
I am grateful to the Taiwanese Canadian Cultural Society for accompanying me since I was teenager for witnessing my journey as I started a family and built my career. Whenever my assistance is needed, I am committed to doing everything I can to support the Taiwanese Canadian Cultural Society in fostering further growth and development. Let’s join forces to raise more funds and empower TCCS.
城市電視 "城市串吧" 節目主持人，一直以來擔任台加義工，曾一起舉辦2002 和2003年台加領袖夏令營，主持2004 - 2008年台灣文化節，2019年起至今 的台加藝文節、和2021年起至今的台加募款晚會主持，Jerry 表示：「台加文 化協會陪著我一路由青少年走入社會, 又看著我成家立業, 只要有需要我幫忙的 地方, 我定會盡我的力量幫助台加能陪伴更多人成長! 讓我們一起籌得更多款項 來給台加更大的力量吧!」
Taiwanese Canadian Ensemble 加灣樂團四重奏
Taiwanese Canadian Ensemble 啟音樂團
We are a multi-instrumental ensemble looking to introduce and share lovely Taiwanese folk tunes in Canada. Our group comprises Taiwanese and Canadian violinist, violist and cellist who have performed all over British Columbia and beyond. As a classically trained group, we aspire to explore the background and meaning behind each song in order to present the most authentic style to you. It is our mission to touch the audiences in Canada with programs which contain our favourite old but gold music selections.
從前手錶壞了、修好之後還能走，外套破了、補好弟妹穿過冬，因為有感情、 人們惜緣念舊。「啟音樂團」將在本次晚會將演奏復刻早期台灣民謠，包括
望春風、...等大家耳熟能詳經典樂曲。「啟音樂團」由台裔大提琴音樂家樓雅 華，號召歷練完整之古典音樂教育的年輕音樂家組成，致力於臺灣音樂的復 甦，深刻演繹音樂文化，希望讓加拿大人認識「台灣經典音樂」。
The Performers 演奏家簡介
Taiwanese-Canadian violist Dr. Catherine Chen is an avid chamber and orchestra musician, most recently performing as the principal violist of the Baton Rouge Symphony Orchestra and frequently appearing as a guest with ensembles throughout Texas and Louisiana. She has given recitals across the United States, Canada, and Taiwan, and she has also soloed with orchestras as the winner of concerto competitions during her graduate studies. Catherine holds music performance degrees from Louisiana State University, Rice University and McGill University.
陳亦婷博士 中提琴家
台裔加拿大人，是熱愛室內樂和交響樂的演奏家。她相繼在McGill University, Rice University, 以及Louisiana State University得到她的演奏家文憑。
陳亦婷博士曾在兩次協奏曲比賽獲得優勝，並以獨奏者與交響樂團演出。經常 和德州及路易斯安那州的音樂家同台演出。演奏足跡並遍及美國，加拿大和台 灣。近日剛獲選即將擔任Baton Rouge Symphony Orchestra的中提琴首席。
Judy Lou is a passionate cello performer and instructor who completed her Master of Music from University of British Columbia under the tutelage of renowned cellist, Eric Wilson (M.Mus. Juilliard). Currently, she is a cello faculty of Vancouver Academy of Music, Langley Community Music School and Pacific Chamber Music Academy while performing all over British Columbia.
Since her studies, she has actively contributed to Vancouver’s music community through various performances and educational roles. As an active musician, Judy has performed in notable concert series such as Muzewest Concerts Society, Vancouver Art Gallery out to lunch series, Silk Purse Arts Centre: Classical Concerts Series, Vancouver Chamber Music Player, Vancouver Inter-Cultural Orchestra concert series and Music Friends. Aside from her love for chamber music, she also enjoys playing in an orchestra and has performed with many orchestras in BC.
2015年畢業於英屬哥倫比亞大學取得碩士學歷，樓雅華在就學期間是國際知 名大提琴教授Eric Wilson的學生，在學校樂團多次擔任大提琴首席，畢業後她 同時兼顧音樂教學及演奏的工作，目前在Vancuver音樂學院 、Langley Community 音樂學校和Pacific Chamber音樂學院擔任大提琴老師並且活躍於大溫哥華 地區的音樂節及各類音樂活動，此外，Judy 始終相信音樂能夠讓世界變得更 好，所以在工作之餘時常在溫哥華市的老人院及不同的社區舉辦演奏會，希 望用音樂散播正能量，務期雅俗共賞並希望有更多的人加入大提琴古典音樂 的欣賞之列。
Anita Lee is a Taiwanese-Canadian violinist and international educator. She holds degrees from the University of British Columbia and Harvard University with a specialization in music, linguistics, and education. She has taught and performed in Canada, the U.S., Sweden, Japan, China, and Taiwan.
A former faculty member at The Juilliard School’s Tianjin campus, Anita is currently Director of the Strings Orchestra at Osaka International School in Japan. Passionate about orchestral and chamber music, she has performed with ensembles including the Malmö Academy Symphony Orchestra, North Czech Philharmonic, El Sistema Japan Fellow Orchestra, Apollo Ensemble of Boston, and the Tianjin Juilliard Symphony Orchestra.
李涵霈 小提琴家
台加籍小提琴家李涵霈同時也是國際教育工作者。畢業於加拿大英屬哥倫比 亞大學及美國哈佛大學，主修音樂、語言學與教育。她曾在加拿大、美國、 瑞典、日本、中國及台灣從事教學與演奏。
她曾任紐約茱莉亞學院天津分校碩士課程教師，現任日本大阪國際學校弦樂 團總監。李涵霈熱愛交響樂與室內樂，並曾與瑞典馬爾默交響樂團、北捷克 愛樂、東京 El Sistema Fellow 樂團、波士頓阿波羅樂團，以及天津茱莉亞學院 管弦樂團等合作演出。
Katie Ho is a Taiwanese-Canadian violinist, who holds a Bachelor and Master degree from University of British Columbia. During the school years, she was studying under Professor Jasper Wood and serving as a concertmaster in UBC Symphony Orchestra. Katie received the Director’s award in string performance from UBC in 2013. She has been performing in events and some orchestras. Katie is a RCM registered teacher and her students perform outstanding skills in exams, competitions, and auditions, such as, RCM, Kiwanis Music Festival, and Vancouver Youth Symphony Orchestra.
何政璇 小提琴家
何政璇擁有UBC音樂學士及碩士學位。在學期間，師承演奏家Jasper Wood和
Patricia Shih 並且多次擔當UBC Symphony Orchestra的小提琴首席，四重奏於 2012年取得Friends of Chamber Music 第一名並且個人於2013年拿到UBC 弦樂 器演奏Director’s award。對於演出有豐富的熱情，尤其喜愛為各大養老院提供 義演。目前為溫哥華大都會交響樂團團員並且活躍於各項表演。
Taiwanese Canadian Cultural Society 台加文化協會
Purposes of Taiwanese Canadian Cultural Society
a) To relieve conditions attributable to being aged by providing social and recreational activities to reduce social isolation and loneliness.
b) To promote health by providing referral services and help the elderly in need access healthcare services that are not available to them because of barriers such as language and cultural barriers, etc.
c) To increase the public’s knowledge and appreciation of Taiwanese art, culture, language, and traditions as a part of an ethnocultural community.
d) To advance education by increasing the public knowledge and appreciation of the Taiwanese art, culture, language, and traditions of the Taiwanese community of Vancouver, British Columbia, and surrounding area, through classes, workshops, and exhibitions.
e) To provide a public amenity by operating a library of Taiwanese books, open to the general public.
f) To provide education, counselling, and other support services for immigrants and refugees in need, including language instruction, employment skill training, translation services, and information programs on Canadian culture and life.
台加文化協會宗旨
a) 提供長者各類社交及娛樂活動，以緩解因老齡化而導致的社交孤立和 孤獨感。
b) 提供各類健康資訊以及醫療轉介服務，以幫助長者獲得因語言和文化 等障礙而無法獲得的醫療保健服務。
c) 做為多元種族文化社區的成員，增加公眾對台灣藝術、文化、語言和 傳統的認識和欣賞。
d) 藉由舉辦課程、講座及展覽，以加強公眾對在卑詩省、溫哥華，以及 周邊地區的台裔社區之台灣藝術、文化、語言和傳統的認識及欣賞， 以促進教育。
e) 提供公共設施用以經營對公眾開放的台灣圖書館。
f) 為有需要的移民及難民，提供教育、諮詢以及其他支援服務，包括語 言指導、就業技能培訓、翻譯服務、以及加拿大文化和生活資訊相關 的課程。
2025-2026 TCCS Board of Directors
2025-2026 台加文化協會理事會
Chairperson
Vice Chairperson
Secretary General
Treasurer
Director
Director
理事長 Monica Tsai 蔡雅玲
副理事長 Maguy Lee 李佳慧
秘書長 Joyce Chang 張妍婕
財務長 Victoria Chang 張伶銖
理事 Steven Chang 張亦凱
理事 Lucy Lu 盧月鉛
Director 理事 Ken Shih 施畊宇
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
理事 Yasmin Chen 陳韻玲
理事 Jason Huang 黃俊傑
理事 Jim Chen 陳俊銘
理事 Jerry Liu 劉肇瑋
理事 Wendy Wu 吳雯玲
理事 Anna Lien
理事 Amy Hsiung
連淑惠
熊惠珠
TCCS 34rd Anniversary Fundraising Gala Committee
台加文化協會34週年募款晚會籌備委員會
Chairperson 募款主席
Victoria Chang 張伶銖
Vice Chairperson 募款副主席 Steven Chang 張亦凱
Committee members 籌備委員
Monica Tsai 蔡雅玲
Joyce Chang 張妍婕
Ken Shih 施畊宇
Yasmin Chen 陳韻玲
Jerry Liu 劉肇瑋
Anna Dai 連淑惠
Shing-Kuo Shih 施興國
Victor Lo 羅廷瑄
Angela Lo 陳端華
Tiffany Lin 林芬宏
Lucia Wang 廖雪瓊
Maguy Lee 李佳慧
Lucy Lu 盧月鉛
Jason Huang 黃俊傑
Jim Chen 陳俊銘
Wendy Wu 吳雯玲
Amy Hsiung 熊惠珠
Steve Wang 王正輝
Karen Shih 廖純如
Esther Lin 林挺睦
Joanne Tsai 蔡雅香
Laura Yang 楊春燕
Our Appreciation 敬致謝忱
Donors 捐款
$5,000 榮譽顧問
施興國/廖純如 台加之友
$4,500
蔡雅玲
$3,000
王正輝/廖雪瓊
$2,000
張亦凱 謝金輝/謝孟瑾
陳俊銘/楊春燕 陳柏森 戴志耕
$1,000 & up
張京樺 黃怡華 吳雯玲 陳淑媛
呂瓊玉 歐遂穎 謝依霖
羅廷瑄/陳端華 Daniel Tsuei (RBC)
$500 & up
張伶銖 陳韻玲 朱代安 李燕芬
蔡霞芬 郭步偉 汪詠絮 林美香
陳幸枝 顏華伶 陳台美
$200 & up
吳宣勳 戴振華/連淑惠 劉治坤
黃憶欣 葉茂雄 劉沛含 王蔡妃珠
$100 & up
謝國慶 白筑惠 曾淑杏 王燕菊
黃清月 陳淑蓉 隋罕
Gala Ticket $188 購票支持
駐溫哥華台北經濟文化辦事處 一茶一趣 雄獅旅行社 第一銀行經理楊博任 蔡雅玲 施畊宇 李佳慧 黃俊傑 陳思翰 廖俊惠/周碧娟 陳清煌/洪考貞 張妍婕
黃志成/郭順蓮 劉仲明/林慧瑩 林挺睦 王錦墩/鐘淑汝 林漢章/鄭秋蘭 熊惠珠 林芬宏/魏嘉宏 游慈心 陳葦蓁 姚君憲 吳清桂 蔡春松 游小玲 王仁鐸 張健理
黃宗芹 邱麗蓮 陳儀芬 蔡安惠 林大誠 張家瑗 張海琳 簡秀碧 孫麗珊 吳秀美
梁玉燕 曾豐慧 空中大學楓情讀書會 盧伊萍 詹元稹 劉坤益 單薇薇 蔡錦釧
陳台英 柯秋雙 何美智 陳佳圓 尤惠敏
曾家沛 宋娜 何元
Angela Chu Wanda Lu Ellen Tan Sylvia Ho
Susan Wu Rita Chen Patty Chen
Michelle Cheng Jenny Yang Lily Dyson
Chen Yu Hsiang Grace Huang
Advertising & Raffle Ticket Prize Sponsors
* Gaming Event Licence#165162
中華航空加拿大分公司
超值旅遊 MPM Math
保加國際醫美診所
紫金堂 全州美食 覓食小館
蔡雅玲 張伶銖 張亦凱
黃俊傑 盧月鉛 李佳慧
江許山 簡秀芬
Door Prizes & Silent Auction Donors
張伶銖 蔡雅玲 李佳慧
駐溫哥華經濟文化辦事處 劉立欣處長 溫哥華台灣貿易中心 邱仕敏主任 台灣觀光署舊金山觀光組 李思賢主任 安信 Community Savings President 陳葦蓁 Kevin Huang 鷺島酒莊 湯劍台
Table Prizes & Donors
台灣觀光署舊金山觀光組 李思賢主任 張伶銖 蔡雅玲
總進食品 溫哥華華埠基金會
More Appreciation Emcees 晚會主持 : Jessica Chou 周家儀 Jerry Liu 劉肇瑋 Performers 表演嘉賓 : Taiwanese Canadian Ensemble 加灣樂團 Special Guest performers 貴賓特別節目 : 駐溫哥華台北經濟文化辦事處 劉立欣處長 安信 Community Savings President 陳葦蓁
The Taiwanese Canadian Cultural Society Fundraising Gala Committee would like to acknowledge the support of all organizations and individuals. The success of this gala would not be possible without whose generous donations and assistance.
感謝所有購票支持、捐款贊助之個人與 企業、義工及所有蒞臨嘉賓，因為您們 的鼎力支持及無私奉獻，成就本次台加 募款晚會!
對於疏漏或因截稿未及登載者，仍致萬 分謝忱!
Taiwanese Heritage Month
Niki Sharma, Attorney General, has released the following statement in celebration of Taiwanese Heritage Month:
“We are proud to proclaim – for the first time in our province’s history – July as Taiwanese Heritage Month in British Columbia. Now, every summer, we will have another opportunity to recognize and honour the vibrant culture, history and contributions of the Taiwanese community that helps shape our province.
“For decades, the Taiwanese community has enriched the social, cultural and economic fabric of British Columbia. Today, more than 45,000 Taiwanese Canadians call our province home. We recognize their dedication, innovation and community leadership, which continue to shape our society and create a stronger, more connected province.
“Taiwanese culture is known for its warmth, creativity and strong sense of community. Whether through traditional festivals or the blending of history with modern life, it reflects a spirit of resilience and openness. Here in B.C., that vibrant cultural expression is carried forward by Taiwanese Canadians who contribute to our shared life every day.
“Over the course of this month, we will have the chance to engage with the richness of Taiwanese heritage through community festivals, art exhibits, music, dance performances and more. Events, such as the Taiwanese Canadian Cultural Festival in Vancouver and others throughout the province, offer a meaningful opportunity to learn more about Taiwanese culture and traditions, and to come together in appreciation, friendship and connection.
“I encourage all British Columbians to join in the festivities and help celebrate the Taiwanese community in our province and beyond.
“Happy Taiwanese Heritage Month!”
2025年7月1日卑詩省律政廳長 Niki Sharma 就台灣傳統文化月 (Taiwanese Heritage Month) 發表以下聲明：
「我們榮幸地宣布，在卑詩省有史以來，首次將七月定為卑詩省的台灣傳統文化 月。從今以後的每年夏天，我們都有另一個機會進一步認識和頌揚台灣社區充滿活 力的文化、歷史和貢獻，這些都幫助塑造我們的省份。
「幾十年來，台灣社區豐富了卑詩省的社會、文化和經濟結構。現在，超過45,000 名台裔加拿大人以本省為家。我們讚揚他們的奉獻精神、創新和社區領導能力。他 們持續塑造我們的社會，並創造一個更強大、更緊密聯繫的省份。
「台灣文化以熱情、創意和強烈的社區意識見稱。無論是透過傳統節日，或是將歷 史融合於現代生活，台灣文化都反映一種堅韌和開放的精神。在卑詩省，這種充滿 活力的文化表現形式由台裔加拿大人發揚光大，並且每天都為我們共享的生活作出 貢獻。
「在這個月，我們將有機會透過社區節日活動、藝術展覽、音樂、舞蹈表演等方 式，了解台灣的豐富文化。溫哥華的台灣加拿大藝術文化節 (Taiwanese Canadian Cultural Festival) 及全省各地的活動，都為我們提供了一個別具意義的機會，更深入 了解台灣的文化和傳統，並從中建立友誼和加強彼此凝聚。
「我鼓勵所有卑詩省民都參與慶祝活動，共同頌揚本省及其他地區的台灣社區。 「台灣傳統文化月快樂！」
「台灣加拿大藝術文化節 (Taiwanese Canadian Cultural Festival) 主辦單位台加文化協 會理事長蔡雅玲 Monica Tsai 表示：「台加文化協會深感榮耀，台加文化協會為台
灣藝術文化及傳統在加拿大發揚光大努力三十餘年，今後將會秉持初心持續努力不 懈！感謝為台加付出的每位義工！」
Taiwanese Canadian Cultural Festival
台灣加拿大藝術文化節
Taiwanese Canadian Cultural Festival (TCCF) to present outstanding Canadian and Taiwanese artists from different disciplines. The festival’s vision is to facilitate arts connections, contribute to Canada’s cultural landscape, and provide an opportunity to increase the public’s appreciation of Taiwanese art, culture, and traditions as a part of an ethnocultural community.
The festival kicked off the society’s five-year “Taiwan–Canada Arts Fusion Initiatives” the year of 2022. For the next 5 years, the festival will focus on these six themes:
• Crossroads: A Collaboration of Taiwan and Canada Indigenous Arts and Traditions
• Taiwan-Canada Journey of Music
• Taiwan-Canada Visual Arts Explorations
• Cultural Expressions of Taiwan
• Discover Taiwan
• Taiwan’s Light and Shadow: Taiwan Cinema
Besides the main themes, the festival encourages community participation and has partnered with various community groups to present different ethnic performances. The multi-disciplinary approach of the festival brings together music, dance, visual arts, and performing arts in one place. The Taiwanese Canadian Cultural Festival offers more exposure to the artists and creates a meeting place for audiences and artists from different fields.
「台灣加拿大藝術文化節」(Taiwanese Canadian Cultural Festival) 自2018年 起成功舉辦，為了讓「台加藝文節」未來走的更遠更高，台加文化協會擬定五年 (2022-2026)的台加藝文節主題為「從平行到交會：台灣加拿大藝術與文化」，每 年活動規劃都會包括以下六大元素： • 台灣加拿大原住民藝術與傳統
• 台灣加拿大視覺藝術
• 探索台灣
• 台灣加拿大音樂的相遇
• 台灣文化印象
• 台灣的光與影
我們人在加拿大，但心繫台灣的心情，始終如一。這六大元素環環相扣，為了讓加 拿大人看到台灣的美好，讓台灣和加拿大的藝術、歷史及文化，在每年「台加藝文 節」的舞台上交會，發光發熱，互相激盪!
為了邀請更多藝術家及表演團體參加「台加藝文節」演出，我們將對外招募，若有 朋友想推薦藝術家或表演團體，亦歡迎與台加聯絡。期待大家的參與!!
The 2025 Taiwanese Canadian Cultural Festival took place from July 4 to 26 in Vancouver and Surrey, celebrating the inaugural Taiwanese Heritage Month in BC Canada. This year’s largest-ever edition opened with a three-day arts and culture celebration at the Vancouver Art Gallery North Plaza, featuring over 30 performances by artists from Taiwan and Canada.
On July 12 and 13, the Festival debuted in Surrey, offering music, dance, food, and art to new audiences. Highlights included headline performances by Yilan-based groups LOVEDANCING Group and 3PEOPLE, alongside diverse programs such as the Taiwan Tourism Exhibition, Interactive Painted Mural, Taiwanese Craftart workshops, Taiwanese cuisine, and children’s activities.
From July 17 to 24, the Taiwanese Cultural Centre screened four award-winning Taiwanese short films. The Festival concluded with a sold-out closing concert at the Vancouver Playhouse on July 26, drawing a warm and emotional response.
Over 22 days, the Festival attracted about 50,000 attendees from Vancouver’s multicultural communities and abroad.
「2025台灣加拿大藝術文化節」於7月4日至7月26日在溫哥華市及素里市雙城盛 大舉辦，同時慶祝首屆『加拿大台灣傳統月』。今年規模盛大前所未見，首場活動 於7月4日至6日在溫哥華市中心地標 - 溫哥華美術館北廣場，盛大舉辦一連3天的 藝術文化嘉年華，邀請台灣和加拿大的音樂家及藝術表演團體輪番演出30多場。
今年台加藝文節於7月12日至13日首次在素里市舉行，讓在更多不同城市的市民 可以一同體驗結合音樂、舞蹈、美食與藝術的台加藝文盛宴。
今年節目表演主秀是來自台灣宜蘭的「愛舞」與「三個人」兩大團體則攜手演繹台 灣傳統樂舞之美。除了有三十多場各類型的音樂、舞蹈演出，現場還設有「台灣觀 光旅遊展」、「互動彩繪壁畫」、「藝術家走廊」、「台灣民俗手工藝與書法水墨 工作坊」、「台加台灣學校活動區」、「台灣美食小吃」、「義診服務」及「兒童 畫臉」，豐富多元活動及藝術展覽，吸引許多溫哥華市民及國際觀光客參與。此外 還有7月17日至24日，在溫哥華台灣文化中心放映四部台灣獲獎短片佳作，以及7 月26日在Vancouver Playhouse的「閉幕音樂會」。今年台加藝文節的閉幕音樂會 於7月26日在 Vancouver Playhouse 圓滿落幕，現場座無虛席，氣氛熱烈感人，為 「台加藝文節」及「台灣傳統月」劃下最美麗的句點。22天的精彩活動吸引約五 萬人次的多元族裔的溫哥華市民及國際觀光客參與盛會。
The inaugural Taiwanese Cultural Centre – Community Days, held in September 2024 as part of BC Culture Days, was warmly received throughout Greater Vancouver. Serving as a cultural bridge, the event successfully introduced the richness of Taiwanese arts and culture to the public, raising awareness of the Taiwanese Cultural Centre and strengthening connections with the broader community.
The event featured a diverse array of programs, including live music performances, lectures, art and cultural exhibitions, a showcase of TCCS Taiwan school projects, Taiwanese paper art workshops, film screenings, and interactive experiences such as gourmet Taiwanese street food. Each event highlighted unique aspects of Taiwanese culture, offering visitors something new to discover every time.
In 2025, Community Days return with continued support from the Government of British Columbia and the City of Vancouver. Events will take place on May 17–18, July 19–20, and September 27, welcoming communities of all backgrounds to connect and celebrate through culture.All events are free and open to the public. Everyone is welcome to join and enjoy the spirit of Taiwan!
2024年9月首次舉辦的「台灣文化中心—社區日」，作為卑詩文化日慶祝活 動之一，深受大溫地區社區民眾的熱烈歡迎。活動成功以「台灣文化中心」
為橋梁，將台灣豐富的藝術與文化呈現給大溫哥華地區居民，促進多元族裔 對台灣文化的認識，並搭建起台灣藝術文化與主流社區之間的緊密連結。
活動內容豐富多元，包括現場音樂演出、主題講座、藝術與文化展覽、台加台 灣學校課程成果展示、台灣紙藝手作坊、電影欣賞，以及台灣小吃品嚐等互動 體驗。每場活動內容皆略有不同，讓參加者能持續探索台灣文化的多樣面貌。
「2025台灣文化中心—社區日」將延續佳評如潮的成果，並獲得卑詩省政府與溫 哥華市政府的支持與贊助。活動預計於 5月17日及18日、7月19日及20日、9月 27日舉辦三場，歡迎更多來自不同族裔的市民踴躍參與，一同認識並體驗台灣文
化中心的多元活動，持續推動台灣藝術文化與主流社區的交流與融合。所有「台 灣文化中心—社區日」活動均為免費入場，歡迎闔家蒞臨，一同感受台灣文化的 熱情與魅力！
Taiwanese & Canadian Musicians Series
台加音樂家饗宴系列
Since its launch in September 2024, the Taiwanese & Canadian Musicians Concert Series (TCMCS) has continued to grow, and in 2025 it will expand further with five special performances, including the Taiwanese Canadian Musician Stage featured at the Taiwanese Canadian Cultural Festival. Rooted in its community mission, this concert series is dedicated to nurturing the next generation of musical talent while bringing vibrant live performances to the public.
Hosted at the Taiwanese Cultural Centre, TCMCS offers young local musicians a professional stage to showcase their artistry, explore diverse repertoires, and gain valuable performance experience. Audiences can enjoy a wide range of music — from classical masterpieces to contemporary works, from solo recitals to cross-genre collaborations — reflecting the dynamic blend of Taiwanese and Canadian cultures. Beyond the performances themselves, TCMCS serves as a platform for cultural exchange, fostering connections among musicians, families, and community members. With the support and participation of the public, the Taiwanese Canadian Cultural Society strives to build a cultural hub where music inspires, educates, and unites people across generations.
2024年9月首次並持續推出「台灣音樂家饗宴系列音樂會」(TCMCS)，2025年舉辦 包活於台加藝文節更設置台加音樂加舞台演出等共五場次，這是一項不定期舉辦 的公益活動，旨在培育新一代的音樂人才，同時為社區帶來多姿多彩的現場音樂 饗宴。音樂會除了於台灣文化中心舉行，也至小女皇劇院或其他大溫其他社區中 心舉行，為本地年輕音樂家提供專業舞台，讓他們展現才華、挑戰多元曲目，並 累積珍貴的演出經驗。觀眾將能欣賞從古典到現代、從獨奏到跨界合作的精采演 出，展現台灣與加拿大文化交融的特色。
除了演出本身，本活動更是文化交流的平台，凝聚音樂家、家庭與社區成員，促 進彼此交流與成長。透過民眾的參與，不僅是對本地新秀的支持，也讓社區成為 音樂啟發、教育與凝聚世代的文化中心。
TCCS Art Gallery 台加藝廊
Curatorial Advisor：Lucy Lu
Founded in 1996 at the Taiwanese Cultural Centre, the TCCS Art Gallery has grown from hosting a few monthly exhibitions to a year-round program booked years in advance. Despite its modest size, it offers excellent lighting and facilities, showcasing a wide range of media—from painting, calligraphy, and sculpture to ceramics, photography, and more. Welcoming both renowned and emerging artists, it serves as a dynamic cultural bridge between Taiwan, Canada, and the local community.
策展顧問：盧月鉛
台加藝廊自 1996 年成立以來，從早期每月舉辦兩檔個展或聯展，逐步發展至近 年幾乎每月檔期全滿，展期更已預約至兩年後。雖然展廳面積不大，但採光充足、 設備完善，非常適合呈現多元形式的藝術創作。多年來，台加藝廊展出內容涵蓋油 畫、水墨、書法、篆刻、雕塑、陶藝、竹雕與攝影等多種媒材。
藝廊不僅不定期邀請知名藝術家參展，也積極提供平台，孕育新秀，讓不同背景、
領域與年齡層的藝術家相互交流，同時鼓勵年輕創作者發揮想像力，嘗試全新的藝 術表現。每一檔展覽，透過風格迥異的畫風與素材，為觀眾帶來豐富而多元的視覺 饗宴。藝術家們也藉此拓展創作空間，與當地社群建立橋樑；在媒體朋友的關注與 報導下，台加藝廊早已成為連結社區與藝術文化的重要窗口。
Taiwan Cinema 台灣電影院
TCCS has introduced the “Taiwan Cinema” collection since the year of 2015. The “Taiwan Cinema” provides the easy access to the best of Taiwan cinema and the most entertaining way to know Taiwanese culture. It also is aiming to engage public interest in Taiwanese cultural and social topics on the preservation of indigenous Taiwanese culture, the impact of generational change on families, and environmental issues. July 1 and July 2, 2022, during the Taiwanese Canadian Cultural Festival, two award-winning Taiwanese films, the documentary “Father” and the feature film “Mermaid Whispering”, will be screened under the star at Vancouver Art Gallery North Plaza. “Taiwan Cinema” is sponsored by Taiwan Ministry of Culture “Taiwan Cinema Toolkit” and Taiwan Film and Audiovisual Institute and co-hosted by Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver.
2015年起每年舉辦「台灣電影院」系列活動，精選不同年代與主題影片，藉以介 紹台灣電影藝術文化，同時希望引起大眾對於台灣原住民文化傳承議題、時代變遷 對家庭衝擊、以及環保等人文社會議題的關注。除了定期於台灣文化中心播映以提 供溫哥華民眾前來欣賞，歷年的台加藝文節及2024年起台灣中心社區日，分別以 線上、和露天巨型螢幕及台灣文化中心現場播映眾多來自台灣的獲獎電影，其中線 上播映係透過事先申請，即可於限定期間，進入統一平台收看，在手機與平板電腦 普及的年代，相當便捷，每次推出，申請相當踴躍。
「台灣電影院」感謝國家電影及視聽文化中心及文化部「台灣電影工具箱」提供片 源與贊助播放、駐溫哥華台北經濟文化辦事處指導協辦。
金齡資格：金齡日65歲以上、其餘55歲以上
台加金齡中心由林宗義教授於2000年創
辦，以協助年長者持續學習，擴展生活 圈，充實生活，促進身心健康。
台加金齡日 Golden Age Day
每週四 10:00AM – 3:00PM 安排各式活動，包括
歡樂歌唱/創意繪畫/專題演講/ 平甩功太極拳/台灣民俗手工藝
影片欣賞/節慶聚餐 肢體律動 - 蔡雅玲老師
平甩功太極拳 - 劉仲明醫師
民俗手工藝 - 周元英老師
金齡創藝學堂 - 李佳慧老師
平甩功及太極拳 Pingshuai and Taichi 指導：劉仲明
每週二、五早上8:15起，每次45分鐘。
平甩功可調節身體的規律，通經疏脈， 兼顧五臟六腑。許多人每天定時鍛練， 每次練完感到身心舒暢，睡眠安穩，工 作精神集中，獲益良多。
太極拳傳承自老祖宗的養生智慧，練習 平心靜氣，全身放鬆，是所有愛好修 行，養生，氣功的人都應該學習的首要 功法。
桌球社 Table Tennis Club
社長：詹元稹
每週七日，不同時段皆有桌球社活動， 同一時段架設前、中、後共3張球桌。
目前桌球社經常使用者有50人，其中高 手如雲，亦有初學或中等程度者，藉以 鍛鍊體能，增進球技。
健行社 TCCS Walking Club
社長：詹元稹
健行社由候武彰創立於1997年，2000 年起詹元稹接任社長迄今。健行社自 詡：「走盡大小三山五嶽，吃遍菲沙南 北名菜」，參加者主要希望鍛鍊身體和 呼吸新鮮空氣，享受加拿大的天然資 源， 健行後聚餐，自由參加。健行地 點，夏天多半選擇山區樹林，避免日 曬，冬天則選擇平地、市區、河邊和海 岸。長程旅遊活動：美國貝克山、西雅 圖玻璃美術館，Diablo發電廠遊湖旅遊， 或經 BC Ferries 至 Sunshine Coast 觀賞 潮汐，或遠征 Galiano 健行等。
鄭子太極拳 Cheng Tzu Taichi Practice 指導：沈于順＆吳明芳 鄭子太極拳功架，太極拳推手，無極站 樁＆健身十二段錦鄭子太極拳37式緩 和鬆柔的動作，功效宏大老少咸宜，每 天利用空閒幾分鐘，能達到幼者壯，老 者健，是最王道的養生功法。青年者習 練，增加關節柔軟度，心肺功能，矯正 不良脊柱姿勢，學得防身武術。年老者 習練，下盤穩固不易跌倒，改善一些慢 性病，強化內臟，腦幹和中樞神經，達 到健康延年。
復健運動操 Active Rehab
崴傑綜合醫療診所支援之課程，由脊骨 神經專科或專業運動治療師，帶領學習 及自我養護以強化肌肉、拉筋、訓練平 衡感。加強訓練以促進血液循環，鎮定 神經，搭配呼吸調息，放鬆身心，緩減 壓力，改善睡眠品質，若持之以恆，對 健康有很多的好處。
高爾夫球社 TCCS Golf Club
社長：黃泰志
聯絡：李友志
於1997年當時擔任理事長王正輝先生創 立， 於每年球季(四 ~ 九)時不定期球敍 及舉辦球賽、聯誼聚餐。歡迎有興趣的 台加會員加入球隊。
土風舞社 Taiwanese Folk Dance
指導：陳台英
除了固定的每週一、三上課時間，並有 經常性的聚會、舞會和不定期的受邀演 出。致力推廣源自世界各地的土風舞， 寄望藉由舞蹈，可以在加拿大的多元環 境裡，與其他族裔交朋友，並進而認 識、欣賞他們的精神與文化。我們因共 同的喜好而聚合，經由不斷的研習，激 盪了我們的腦力，經由快樂的舞動，活 絡了我們的筋骨，而最讓人珍惜的是， 跨海度洋後，我們在此找到了家鄉的溫 情和真摯的友誼。
排舞班 Line Dance 指導：謝依霖 在這個園地裡，除了享受舞蹈，也聚會 談心、分享生活，一起舞動人生，增添 色彩！台加排舞班多次參與台加藝文節 演出，十足展現他們的情誼與對排舞的 喜愛。
身心靈成長中心
TCCS Holistic Health Centre
台加身心靈成長中心是2006年正式成 立；雖然早在1994年已開始有這方面的 活動。目的是協助新移民家庭適應加拿 大的新生活，幫助孩子適應學校環境以 及社區生活，也穩定父母的心。
多年來，身心靈成長中心舉辦的活動， 多半邀請專業人士演講、座談與課程。
也邀請“非專家”的一般人士，分享他 們特別的經驗，藉以鼓勵大家心靈上的 成長。
身心靈成長中心很順利地走到今天，要 謝謝所有專家、師長不辭辛苦地教導， 也謝謝所有支持這個園地的參與者。
TCCS Seminars & Programs
台加講座與課程
TCCS regularly offers various seminars, including:
• Food Safe Level 1 Certificate Course
• TCCS Free Tax Clinic
• Seminars on taxation, law, financial management, immigration, further education, health and nutrition knowledge, and domestic life
• International Tour of Taiwan Gourmet Cuisines
台加文化協會固定提供各類講座，包括：
• 飲食衛生初級證書課程(中文授課)
• 台加免費稅務診所
• 稅務理財、法律、移民、升學、健 康營養知識、居家生活等資訊講座
• 台灣美食國際巡迴講座
TCCS Taiwan School
台加台灣學校
創校校長：Karen Shih 廖純如
校長：Anna Lien 連淑惠
Since its establishment, TCCS Taiwan School has launched various courses curated with excellent teaching content to enhance learning effectiveness. These courses are continuously updated to keep up with the trends of the times. For children and teenagers, the aim is to enhance creativity and promote independent thinking. Adult courses enrich artistic cultivation and aim to inherit further and promote traditional Taiwanese culture’s beauty.
台加台灣學校由創校校長廖純如於2005 年9月創立，成立宗旨為建立友善及安全 之教育環境，在海外努力推廣台灣通用語 言、繁體正字及傳統藝術文化，藉以增進 其他族裔或台僑對台灣的認識與連結。
台加台灣學校成立以來，推出各式課程， 精選師資與教學內容，以提升學習成效， 隨時代潮流開設更新教學設計。兒童與青 少年學生，期能提昇創造力及多元獨立思 考能力，成年人課程除豐富藝術涵養，期 能進一步傳承發揚台灣傳統文化之美。
施興國 Dr. Shing-Kuo Shih
張邦良 Dr. P. L. Chang
王正輝 Dr. Steve Wang
周洪才 Mr. James Chou
楊正昭 Dr. Charles Yang
陳端華 Mrs. Angela Lo
羅廷瑄 Mr. Victor Lo
許建立 Mr. Chian-Li Hsu
王傑生 Mr. Jason Wang
張亦凱 Dr. Steven Chang
廖純如 Mrs. Karen Shih
林洋聖 Mr. Dennis Lin
林挺睦 Ms. Esther Lin
蔡雅玲 Ms. Monica Tsai
林芬宏 Ms. Tiffany Lin
TCCS Honourary Advisors 台加文化協會榮譽顧問
2011 林錦星 柯月雲夫婦 林桂美女士
2012
2014
2015
柯江忠 陳月美夫婦 李安邦 李羅昌鈺夫婦 郭俐妏女士
廖俊惠 周碧娟夫婦 徐秀廷 蔡阿惜夫婦 林蔚榮先生
林挺睦女士
徐秀廷 蔡阿惜夫婦 施興國 廖純如夫婦 林漢章 鄭秋蘭夫婦
柯江忠 陳月美夫婦 高銘發 簡英鑾夫婦 李安邦 李羅昌鈺夫婦 蘇秀蘭女士
2016 柯江忠 陳月美夫婦 潘立中 張理瑲夫婦 林蔚榮先生
黃華欽 Frances Huang 夫婦
2017 陳茂男先生
2021 廖英傑先生
2023
吳麗珍女士
王魯霞女士 蔡霞芬女士
2024 盧月鉛女士 簡秀芬女士 張銘忱 陳毓娟夫婦
2025 施興國 廖純如夫婦
TCCS Past Chairs & Vice Chairs
台加文化協會歷任理事長及副理事長
Chairs 副理事長 Vice Chairs Year
Shing-kuo Shih 許建立 Chian-Li Hsu 1994-1995
Chian-Li Hsu 張亦凱 Steven Chang 2005-2006 16 周洪才 James Chou 張亦凱 Steven Chang 2006-2007 17 周洪才 James Chou 葉茂雄 Martin Yeh 2007-2008
18 王傑生 Jason Wang 葉茂雄 Martin Yeh 2008-2009
19 王傑生 Jason Wang 吳文誠 Winston Wu 2009-2010
20 王正輝 Steve Wang 張亦凱 Steven Chang 2010-2011
21 施興國 Shing-kuo Shih 張亦凱 Steven Chang 2011-2012
22 施興國 Shing-kuo Shih 劉坤益 Kenneth Liu 2012-2013
23 張亦凱 Steven Chang 盧月鉛 Lucy Lu 2013-2014
24 廖純如 Karen Shih 黃威傑 Jeffrey Hwang 2014-2015
25 廖純如 Karen Shih 劉仲明 Alex Liu 2015-2016
26 林洋聖 Dennis Lin 廖純如 Karen Shih 2016-2017
27 林洋聖 Dennis Lin 黃斐琳 Michelle Huang 2017-2018
28 林挺睦 Esther Lin 蔡雅香 Joanne Tsai 2018-2019
29 蔡雅玲 Monica Tsai 林奇鋒 Raymond Lin 2019-2020
30 林挺睦 Esther Lin 張亦凱 Steven Chang 2020-2021
31 林挺睦 Esther Lin 張亦凱 Steven Chang 2021-2022
32 蔡雅玲 Monica Tsai 張亦凱 Steven Chang 2022-2023
33 林芬宏 Tiffany Lin 謝孟瑾 Margaret Hsieh 2023-2024
34 張亦凱 Steven Chang 盧月鉛 Lucy Lu 2024-2025
35 蔡雅玲 Monica Tsai 李佳慧 Maguy Lee 2025-2026
于美人
尤徹次
尤清
方珠娥
王蔡妃珠
王正輝
王桂榮
王英明
王愛真
王嘉興
王裕民
王國忠
王財木
王純茹
王進財
王玉櫻
王賽美
王福漲
王永輝
王肇輝
王慶源
王成基
王俊傑
王玲玲
王錦墩
王魯霞
石季香
冰聖心
朱淑玲
朱文駒
朱廷章
朱啟宗
朱守鳳
朱代安
江啟堯
江金豐
江妙蟾
江文基
江許山
何國慶
何桂林
何銘祐
何蔡碧悅
何成文
何黃升
余穎明
余子安
吳世光
吳謙一
吳宣勳
吳怡
吳繁憲
吳明彰
吳仁輔
吳祚偉
吳謝愛玉
吳偕燭
吳豐秋
吳權益
吳恬
吳素文
吳祖茂
吳振邦
吳麗珍
吳淑如
吳季頻
吳志誠
吳明芳
吳新興
吳雯玲
呂久茂
呂阿福
呂文峰
宋善青
李昭陽
李俐慧
李安邦
李信明
李純蓮
李金萍
李雅弘
李志文
李明宗
李陳文華
李燿星
李文哲
李英隆
李明昭
李繡玉
李欣
李當成
李清民
李哲男
李惠真
李西淇
李贊星
李光熹
李羅昌鈺
李佳幸
李應元
李冠吟
李文能
李宜珈
李怡慧
李玳涵
李宜庭
李禹樵
李吉上
李澄文
汪官玫
汪詠絮
沈于順
沈洲銘
阮崑池
卓張麗姿
卓峰隆
周洪才
周純翠
周添貴
周正剛
周翁麗娟
周賢耕
周碧娟
周純慧
周浩閔
官高田
官明湟
房世伶
林宗義
林月華
林悅文
林達志
林明珠
林奇鋒
林益仁
林瑞麟
林正輝
林金虎
林聖哲
林琛琛
林戴明嬌
林宗仁
林聖洋
林士芸
林勝美
林亮夫
林士朗
林李美貞
林連惠麗
林郭美珠
林鴻森
林銘璋
林貴香
林淑玲
林益弘
林嫩紅
林俊榮
林蔡亮亮
林錦全
林河濱
林忠和
林福財
林千惠
林英俊
林琦敏
林成賢
林西興
林宜信
林蔚榮
林漢章
林道鈞
林陳秀子
林慧瑩
林仁森
林桂美
林育才
林柯月雲
林錦星
林洋聖
林賀宏
林欣立
林歆怡
林欣立
林歆怡
林哲銘
林青穎
林哲銘
林挺睦
林儀君
林貴貞
林美香
林芬宏
林秀霞
邱孝震
邱雪青
邱麗蓮
邱宏隆
邱武力
邱建陽
邱挺棻
邱俊德
侯進居
姚書新
姜惠民
施興國
施樺玲
施怡安
施榴雯
施怡帆
施畊宇
柯志達
柯江忠
柯澤華
柯毓慧
柯仁杰
柯毓龍
柯閎原
柯勝倫
柯閎家
柯閎家
洪游秀美
洪考貞
洪敏夫
洪正發
洪正欽
洪瑩真
洪士淵
洪志昌
洪樸郁
胡久美
胡建舟
英秀青
范政雄
范發寬
孫雲玲
孫靜源
徐秀廷
徐世淵
徐佳君
徐世翔
徐晉康
徐梅子
徐芳玲
徐睿隆
徐培晏
涂鐵雄
涂明達
祝黃寶錚
祝孝卿
祝本亮
袁幼婷
馬應平
高源雄
高惠芬
高明雄
高志祥
高銘發
張邦良
張式麟
張春月
張式煥
張慶明
張宇成
張葉素珍
張弘昌
張政雄
張子忠
張炎輝
張福權
張李中秋
張素美
張容華
張東ㄗˋ
張瑞森
張陳惜
張明永
張芳育
張惠美
張春蓮
張鴻
張枝茂
張碧蓮
張富美
張幼雯
張福源
張元毓
張凌青
張哲郎
張穎青
張典翰
張維成
張佳筠
張逸軍
張百里
梁壽美
梁德煌
梁雅妍
章孝嚴
莊宏圖
莊瑞榮
莊正信
莊聯昇
莊逢時
莊子祥
莊玲珍
莫可竹
莫和明
莫璥瑋
莫璥豪
許其欣
許景淳
許慧珠
許榮淑
許建立
許瑞津
許建忠
許澤本
許振興
許永毅
許嘉女文
許利寧
許愛珊
許慧欣
許哲佩
連松淋
連黃素娟
連淑惠
郭榮桔
郭淵源
郭敏能
郭清隆
郭清美
郭秀廷
郭俐妏
郭仁聞
陳偉璋
陳銘德
陳哲雄
陳信棟
陳宗江
陳詠雯
陳甘美卿
陳朝夫
陳源銘
陳永興
陳英博
陳淳正
陳好款
陳枝傳
陳長庚
陳吉慶
陳蘇惠琴
陳政達
陳泰男
陳斌
陳淑靜
陳嘉誠
陳端華
陳俊傑
陳榮儒
陳東奇
陳從龍
陳長庚
陳清樂
陳秋榮
陳昭旭
陳文石
陳姿伶
陳文隆
陳威震
陳鄭添瑞
陳忠陽
陳彩雲
陳捷雄
陳彬燦
陳守毅
陳旭玲
陳春材
陳怡秀
陳思穎
陳東璧
陳瓊瓊
陳詩源
陳媺淳
陳慧中
陳昌煥
陳世勳
陳光郎
陳方雪惠
陳艷淑
陳佳樺
陳光宇
陳韻玲
陳宗檉
陳俊銘
陳佳圓
陳靖蓉
陳怡蒨
陳冠宇
陳虹宇
陳椽宏
陳沛宏
陸崔競乾
麥峰誠
傅羅莉
傅尚分
富邦旅遊
彭碧瑜
彭伶雅
彭淑芬
曾錦城
曾綠
曾春榮
曾炳榮
曾依凡
曾菱香
游芳民
高寬容
張伶銖
張峰基
張瑋麟
陳大川
陳茂男
陳勝宗
陳明義
陳坤池
陳榮達
游美淑
湯見春
程得勝
賀南英
黃立雄
黃丹
黃金益
黃志成
黃水定
黃炆煌
黃輝雄
黃惠美
黃長春
黃重志
黃順美
黃溫香
黃卓生
黃樹國
黃溫香
黃淑英
黃宗裕
黃華欽
黃俊傑
黃斐琳
黃施月
黃茗萱
黃名偉
黃名仁
黃安文
黃如君
黃名揚
黃國章
黃淨汎
黃吉慶
楊村政
楊瑞典
楊淑美
楊春泰
楊鄭毓仁
楊建忠
楊志宗
楊淑娟
楊秋成
楊承賢
楊富美
楊雅芬
楊恭志
楊松長
楊正昭
楊明仁
楊淑芬
楊熾豐
楊春燕
楊戴阜美
楊雅珊
楊芮旻
葉秀英
葉梅花
葉振祥
葉禎吉
葉茂雄
葉建中
葉美麗
葉慧珍
葉憲年
董金杏
董倫福
詹信忠
詹元稹
鄒武鑑
廖宋妙子
廖純真
廖純如
廖育英
廖聰明
廖治德
廖樹籃
廖嘉禎
廖詹明英
廖學仁
廖新武
廖俊惠
廖春
廖依凡
廖英傑
廖季凡
廖英傑
熊惠珠
趙保衡
劉啟安
劉義雄
劉福進
劉坤益
劉瑞姬
劉美琪
劉碧華
劉成才
劉昭賢
劉春薇
劉文淵
劉淑英
劉長富
劉遠麗
劉澄英
劉碧娥
劉仲明
劉淑枝
歐思亮
潘立中
潘榮煌
潘蕙芬
蔡澄洲
蔡昭雄
蔡禹錫
蔡秀珠
蔡來發
蔡志宏
蔡銀子
蔡妃珠
蔡阿惜
蔡世元
蔡銘浩
蔡炎焜
蔡翼飛
蔡奇蘭
蔡霞芬
蔡月桂
蔡雅玲
蔡碧珠
蔡雅香
蔡雅玲
蔡林玉英
蔡明昌
蔡政良
蔡月琴
蔡忠達
蔣敏一
蔣佩華
蔣炳圭
蔣李美慧
鄭戴發
鄭美蕊
鄭貴蓮
鄭智仁
盧永豐
盧月鉛
盧國雄
蕭為中
蕭惠
賴復霄
賴德修
賴鴻財
賴國良
賴泉源
賴劉中訓
賴惠珍
賴建章
賴瓊琚
賴奇秀
戴振華
戴瑞蓉
薛盛華
謝禧明
謝趙翠慧
謝范秀玉
謝美雲
謝嘉修
謝勝夫
謝欽宗
謝欽泉
謝德志
謝德耀
謝德顯
謝依霖
謝麗如
謝錦燦
謝孟瑾
謝岱澄
謝建得
鍾鴻貴
鍾瑩豐
鍾如月
鍾新梅
鐘淑汝
簡文豐
簡美麗
簡美麗
簡英鑾
簡秀芬
闕雅美
闕仰義
闕仰潔
顏卓也
顏麗紅
羅朝峰
羅廷瑄
羅麗珍
羅時成
羅永宜
羅世長
羅陳彬
羅佑安
蘇慶城
蘇怡璇
蘇義華
蘇茂雄
蘇恩聖
嚴芳瓊
張銘忱
陳淑媛
黃怡華
陳柏森
戴志耕
張京樺
呂瓊玉
蔡崇本
歐遂穎
加僑地產
華濤國際事業公司
逢甲大學校友會
穩達企業
溫哥華世紀扶輪社
行政院僑務委員會
駐溫哥華台北經濟文化辦事處
雄獅旅遊
尤徹次
王水火
王怡蓉
王彥文
王海萍
王傑生
朱許育華
朱榮隆
江松溪
何水源
何國慶
何德川
何蔡碧悅
余雅玲
吳念真
吳松峰
吳振揚
吳祚偉
吳淑如
吳澄第
吳謝愛玉
李白文
李吉香
李松源
李恆隆
李素幸
李燿星
汪笨湖
A Chen
Alan Tomines
Chen, Eric W.
Chen, Grace Pi-Feng
Chen, Jennie
Edward Ko
Emma Lin
Fred Lin
TCCS
Huang, Smantha
I-Mei Lin
Jordan Chou
Tama Copithrone
Macdonald Realty
MetrosquareDevelopment Corp
NYTA Contracting Ltd.
Century Club Members
台加文化協會世紀之友芳名冊
阮允文
卓盈君
卓峰隆
周佳盈
周洪才
周素雲
周博健
屈維正
林佛兒
林奇鋒
林宗仁
林宗文
林宗義
林東淵
林俊榮
林珊依
林盈秀
林秋月
林瑞瑩
邱樹茂
姚麗娟
施華維
施華澤
柯美香
柯澤華
洪茂榮
洪素惠
洪慶豐
胡正福
胡勝光
范林秀美
范政雄
唐美雲
孫靜源
徐秀蘭
徐俊逸
徐素蓉
祝孝卿
祝瑩倩
張文曲
張丘翠
張立勝
張亦凱
張至億
張何秋月
張邦良
張炎輝
張凌青
張清雲
張琬薰
張瑞森
張資生
張榮次
張福源
張福權
張燕祥
張鍾玲
張麗平
張麗英
曹子慶
莊瑞榮
許招揚
許昱仁
許昱雯
許榮銈
連慧純
郭淑珊
郭淑緣
郭順蓮
陳大川
陳方雪惠
陳月美
陳以理
陳汪溶溶
陳宗雄
陳怡靜
陳林美滿
陳枝傳
陳金水
陳昱璋
陳美穗
陳勝宗
陳朝夫
陳廖碧霞
陳銘德
陳慶霖
傅羅莉
曾炳琴
曾錦城
曾龍雄
游玉霞
湯雪雲
黃多助
黃金標
黃俊逸
黃啟昌
黃錦文
黃錦清
黃瓊珠
楊正昭
楊素卿
楊維斯
葉文輝
葉明珠
葉政宏
葉懿賢
廖崇立
廖雪瓊
劉朝銘
劉碧娥
潘張理瑲
潘蕙芬
蔡美款
蔡振南
蔡振盛
蔡瓊儀
蔣素美
蔣敏一
鄭宇翔
鄭江祥
鄭彩蓮
鄭戴發
盧月鉛
盧永豐
盧素梅
蕭啟德
賴正匯
賴宗信
賴怡仁
賴修賢
謝金蓉
鍾寶珠
魏忠正
魏總潣
羅李阿昭
羅昱晟
企鴻印刷
逢美照相
Steve Salzberg
