《台東慢波提案 Taitung Slow Proposal》VOL.10

Page 1


()*$+,-.,"/012$"3$4566#,/7$(*189$:$(0,.5/7$;*<,9*=$>=,.,"/$ &

9/$-*:";0<*3<*-/0*63<-$,#0*"=*-/0*/0$(-> D"1'D"56EF1$"'8'A'%*"B'A'?*5+$B'+-'6-'+-'()*56:"5'?)"7)'"%'#$,3'<*,'*?*3@*5B' +)$'5$G+'B*3H'A'.-#$B'"5+-'*'%+,*56$,&%')-.$; I%"*-EJ1'K'L$"E()15'8'4-'%$$'"<'?$'%)-12B'.*,,3H'?$'?*2C$B'#$,3'<*,;

!"#$%&'$()*+,-()

('$)"... !"#$%"&' ./0*1&22'3,4*50#",6*78-3",

!"#$%&'()*+,--.

/'0$,0$+1*223'2*+$'4*"+156'2-7*2'%*3%'8'9*3:$;;;3-1'7*5'2"5$'10'<-,'.$= >$*223'?*5+'*'7*,@9*3:$;;;A'B-5&+')*#$'+-':13'-5$= (*5'3-1'2--C'*<+$,'.3'7*+@9*3:$;;;B"6'*')-2$'*5B':1,3'"+'?)"2$'3-1&,$'*+'"+= (*5&+'%$$'*53'-<'+)$'.-#"$%'A'?*5+@9*3:$;;;*%C'+)$.'+-'%7,$$5'+)$. "5'4*"+156= !"#$%&'$()*+,-()

./0*50,<0*"=*1("8"(-3",$'3-)

M-+'N1%+'M$G+'O--,;

N1%+'*'9-.$5+@>$*223= !"#$%&'$()*+,-()

7)-0%+"7C%'*5B'*':-?2; :*6;

4)"%'O"7+"-5*,3'-<'L1PP2"56'"%'5-+'*'61"B$H':1+'*'?*3'-<'2"%+$5"56'+-')-?'4*"+156'%0$*C%;'I$,$H'

C"5B5$%%'-<'*5'$G+,*':-?2'-,'?*"+"56'*'2"++2$'2-56$,;'4)$%$'?-,B%H'2"C$'+)$'02*7$H'7*,,3'*'6$5+2$H' 2"#"56',)3+).@7-5<1%"56'3$+'%+,*56$23'2"C*:2$; B>C

D"1'D"56EF1$"'8'

A'%*"B'A'?*5+$B'+-'6-'+-'()*56:"5'?)"7)'"%'#$,3'<*,'*?*3@*5B'+)$' 5$G+'B*3H'A'.-#$B'"5+-'*'%+,*56$,&%')-.$;

I%"*-EJ1'K'L$"E()15'8' 4-'%$$'"<'?$'%)-12B'.*,,3H'?$'?*2C$B'#$,3'<*,;

!0()*=$( *6"0<, -*K&<-*60<#(3%0*8/)<3#$'*63<-$,#0L*3-* $'<"*(0=0(<*-"*'3=0*(/)-/:<*$,6*8<)#/"'"43#$'*60#3<3",<>* M,*.$3-&,4N*3-*0<80#3$'')*(0='0#-<*$*O$)*"=*-/3,P3,4*-/$-* 3,-0(-O3,0<*40"4($8/)*$,6*0:"-3",$'*63<-$,#0>

53,$<0($*?A

01+%012345+"16%7%,'18%7%9'2-"8%-:%3:%-:%;<'23)12%9<1=<% 1,%>"#$%&'#%'9'$?

'28%-<"%2"@-%8'$A%7%B:>"8%12-:%'%,-#'23"#C,%<:B".%

R3,4ST&03N*O/"*&<06* -"*O"(P*3,*.$3803N*=0''* 3,*'";0*O3-/*U/$,4%3,* 6&(3,4*$*-(38>*V&(3,4* -/0*8$,60:3#N*</0* <$O*$*<"#3$'*:063$* 8"<-*=(":*$*'"#$'*$,6* (0$#/06*"&-*-"*$<P*3=* </0*#"&'6*O"(P*$,6* '3;0*-/0(0>*W'-/"&4/* -/0)*636,X-*P,"O*0$#/* "-/0(*O0''N*-/0*80(<",* 3,;3-06*/0(*-"*Y#":0* $,6*<-$)*="(*$*%3-NY*<"* </0*8$#P06*&8*$,6* O0,-N*%043,,3,4*$* -(3$'*<-$)*-/$-*-&(,06* 3,-"*-O"*)0$(<*"=*'3=0* 3,*U/$,4%3,>

AI @F>A@@

R3,4ST&03*636,X-*=3,6*U/$,4%3,*=$(*$-*$''L* #"::&-3,4*=(":*.$3803*O$<*$#-&$'')*Z&3-0*<:""-/>* [0(*=3(<-*(0,-$'*O$<*3,*$*(0:"-0*$(0$N*%&-*O$'P3,4* 0;0()O/0(0*=0'-*0$<)>*W'-/"&4/*-($,<8"(-$-3",*O$<* 3,#",;0,30,-N*-/0*O$(:-/*"=*-/0*'"#$'<*"=-0,*'06* /0(*-"*/3-#/*(360<*6"O,/3''N*-&(,3,4*-/0*#/$''0,40* "=*40--3,4*$("&,6*3,-"*<":0-/3,4*(0<"';06*-/("&4/* P3,6,0<<>

BIB

5/0*/$6*$<<&:06*'3=0*3,*U/$,4%3,* O"&'6*%0*'03<&(0')N*%&-*3,*=$#-N*3-*O$<* 0\-(0:0')*%&<)>*M,*$663-3",*-"*/0(* K"%N*</0*O$<*"=-0,*8&''06*3,-"*=(30,6<X* $#-3;3-30< /0'83,4*"&-N*4"3,4*&8*3,-"* -/0*:"&,-$3,<*"(*6"O,*3,-"*-/0*=30'6<N* K"3,3,4*3,*#"::&,3-)*0;0,-<>*[0(*-3:0* %0#$:0*$*P3,6*"=*8&%'3#*(0<"&(#0 </0* O$<*<"*%&<)*</0*#"&'6,X-*0;0,*=3,3</* $<<0:%'3,4*-/0*</0'=*</0*/$6*8'$,,06* -"*%&3'6>*5/0*60<#(3%06*'"#$'*'3=0*$<* %03,4*6(3;0,*,"-*%)*:",0)N*%&-*%)* :&-&$'*$<<3<-$,#0*$,6*</$(06*-3:0>*5/0* =0'-*-/$-*6&(3,4*-/$-*80(3"6N*</0*/$6* %0#":0*Y(3#/*3,*-3:0>Y

M,*.$3803N*</0*#"&'6*4"*$*O00P*"(*0;0,*$* :",-/*O3-/"&-*-"&#/3,4*/0(*8/",0* *M,* U/$,4%3,N*=(30,6<*P08-*3,*<&#/*#'"<0*#",-$#-* </0*/$6*-"*P008*/0(*8/",0*3,*/$,6

M,*.$3803N*0;0,*4"3,4*"&-*=0'-*-""*=$(* *M,*U/$,4%3,N*$,* /"&( <*O$'P*O$<*,"(:$'N*$,6*",')*/$'=O$)*-/("&4/*-/0* O$'P*O"&'6*</0*O3''3,4')*O$;0*6"O,*$*(360 5/0*/$6*8'$,,06*-"*'3;0*0,-3(0')*",*=""-*3,* U/$,4%3,* *R"#$'<*60'3;0(06*/0(*$*%3#)#'0* $,6*$,*0'0#-(3#*%3P0*(34/-*-"*/0(*6""(<-08

H]@I

BI]@I

BI]AI

BB]?I

!:=')+D'#$%E2-#$

J:%,""%1&%9"%,<:+D8%B'##$A%9"%9'DK"8%>"#$%&'#.

F,1':4G+%H%I"14;<+2%6%

[<3$"S^&*$,6*103SU/&,*O$'P06*=(":*",0*0,6*"=*.$3-&,4*-"*-/0*"-/0( &<3,4* 63<-$,#0*-"*(0='0#-*",*-/03(*(0'$-3",</38*%0="(0*:$((3$40>*_"(*-/0:N*63<-$,#0*O$<*$* O$)*-"*60080,*-/03(*0\80(30,#0*"=*'3=0N*$,6*$'<"*$*="(:*"=*#"::3-:0,-*$,6*#/"3#0* 0\8(0<<06*-/("&4/*$#-3",>

`$(3,$ a'$) ./0* R";0(<]*./0*b(0$-*9$''

M,<83(06*%)*80(="(:$,#0*$(-N*-/0*-O"* O$'P06*-"O$(6*:$((3$40*$<*$*<):%"'3#* $#-*"=*0:"-3",$'*#'"<0,0<<>*V&(3,4*-/0* K"&(,0)N*[<3$"S^&*O$<*&,0\80#-06')* 3,K&(06N*$,6*-/0)*0,606*&8*<003,4*0$#/* "-/0(*3,*-/0*0:0(40,#)*("": %&-*-/0)* (0<8",606*O3-/*/&:"(N*<):%"'323,4* -/03(*$%3'3-)*-"*=$#0*'3=0 <*&,#0(-$3,-30<>

!"#$%&'

W=-0(*:";3,4*-"*0$<-0(,*.$3O$,N*[<3$"S^&* 63<#";0(06*-/$-*<'"O,0<<*%(3,4<*'3=0*%$#P*-"*-/0* /$,6<>*9/0-/0(*3-X<*63443,4*<"3'N*:$P3,4*,""6'0<N* "(*#$(3,4*="(*-/0*'$,6 0;0()-/3,4*(0Z&3(0<*-3:0* $,6*$--0,-3",*-"*60-$3'>*c03,4*Y=$(Y*=(":*-/0*#3-)* 3,<-0$6*%("&4/-*/3:*#'"<0(*-"*/3:<0'=>

V&0*-"*&,<-$%'0*60'3;0()*"=*4""6<N*[<3$"S^&*3,<3<-<*",*,"-*<O3-#/3,4*='"&(*%($,6<N* $,6*O/0,*<0''3,4*$-*:$(P0-<N*/0*O"&'6*($-/0(*<0(;0*,""6'0*<"&8*O3-/"&-*,""6'0<* -/$,*#":8(":3<0>*[0*0:8/$<320<*-/$-*-/0*8("#0<<*"=*:$P3,4*,""6'0<*3<*$*P3,6* "=*'3=0*8($#-3#0N*,"-*K&<-*$*:0$,<*-"*$,*0,6>*[0*$'<"*/"80<*-/$-*4&0<-<*O/"*/$;0* -($;0'06*$*'",4*O$)*#$,*<'"O*6"O,N*<-$)*$*O/3'0N*$,6*-$P0*3,*-/0*<&(("&,63,4* 0,;3(",:0,->

BII

M,*"(63,$()*&<$40N* :$)%0 *"==0(<*$*40,-'0*-",0*-/$-*<&440<-<*$*#/"3#0*%0-O00,* -O"*"(*:"(0*"8-3",<N*'0$;3,4*<8$#0*="(*<"=-*,04"-3$-3",>*c&-*3,*.$3-&,4N* :$)%0 <-(0-#/0<*-/$-*<8$#0*&,0\80#-06')*O360>*M-*'0$6<*-"*8&22'3,4*<0#",6*"8-3",<*)"&* ,0;0(*<$O*#":3,4 ",0<*-/$-*$(0*:"(0*0:"-3",$'')*#/$(406*-/$,* "( $,6*-/$-*

/'0$,0$+1*223'2*+$'4*"+156'2-7*2'%*3%'8' 9*3:$;;;'3-1'7*5'2"5$'10'<-,'.$=

>$*223'?*5+'*'7*,@ 9*3:$;;;' A'B-5&+')*#$'+-':13'-5$=

(*5'3-1'2--C'*<+$,'.3'7*+@9*3:$;;;'B"6'*')-2$'*5B':1,3'"+' ?)"2$'3-1&,$'*+'"+=

(*5&+'%$$'*53'-<'+)$'.-#"$%'A'?*5+@ 9*3:$;;;'*%C'+)$.'+-'%7,$$5'+)$.'"5'4*"+156=

P%Q"#Q"-+'DD$%D'-"%J'1-+23%D:='D%,'$,6% R('$)"...S%$:+%='2%D12"%+Q%&:#%B"T

M,*.$3-&,4N*-/0*#&'-&(0*"=*Z&0&03,4*3<*K"P3,4')* 60<#(3%06*$<*Y"%K0#-<*<-$,63,4*3,*="(*80"8'0>Y* c03,4*'$-0*3<,X*-*$*8("%'0: $<*'",4*$<* <":0",0X*<*/"'63,4*)"&(*<8"->*_(":*$(-* 0;0,-<*-"*$3(8"(-*<-$,6%)*'3<-<N*0;0,*3,="(:$'* $(($,40:0,-<*$:",4*=(30,6<N*-/3<*Y$%<&(63-)* "=*Z&0&03,4Y*/$<*%0#":0*$*<34,$-&(0*="(:*"=* .$3-&,4S<-)'0*/&:"(*$,6*/&:$,*#",,0#-3",>

U"'DD$%9'2-%'%='#? R('$)"...S%7%8:2C-%<'>"%-:%)+$%:2"T

M,*.$3-&,4N*-/0*360$*"=*Y`$)%0*M*6",X-*/$;0* -"*%&)*3-GY*3<*$*O$)*"=*'3=0>*_(":*=&(,3-&(0* $,6*$88'3$,#0<*-"*80-*:$-< 0;0,*$*#$( $':"<-*0;0()-/3,4*#$,*%0*$#Z&3(06*-/("&4/* ",'3,0*O3</3,4N*</$(3,4N*$,6*43;3,4>*_(00* :$(P0-<N*%$(-0(*#&'-&(0N*$,6*-/0*40,0("<3-)* "=*43=-S43;3,4*:$P0*(0<"&(#0S</$(3,4*$* '"#$'N*&,<8"P0,*,"(:>

;'2%$:+%D::K%'&-"#%B$%='-? R('$)"...S%813%'%<:D"%'28%)+#$%1-% 9<1D"%$:+C#"%'-%1-T

W,3:$'*#$(0*3,*.$3-&,4*3<*$,*0\-0,<3",* "=*/&:$,*(0'$-3",</38<>*_(":*=0063,4* $,6*-($,<8"(-*="(*,0&-0(3,4*-"*<0$(#/3,4* ="(*'"<-*80-<*$,6*/$,6'3,4*$=-0(#$(0N* =(30,6<*$,6*,034/%"(<*"=-0,*-$P0*</$(06* (0<8",<3%3'3-)*-/("&4/*3,="(:$'*:0$,<>*M,* -/0*/&:"(*'30<*6008*$==0#-3",N*</"O3,4* /"O*/&:$,e$,3:$'*$,6*#"::&,3-)e -(&<-*%",6<*$(0*-34/-')*O";0,*3,-"*6$3')* '3=0*3,*.$3-&,4>

;'2C-%,""%'2$%:&%-<"%B:>1",%7%9'2-? R('$)"...S%',K%-<"B%-:%,=#""2%-<"B%12%J'1-+23T

+;0,*3=*-/0*-/0$-0(*6"0<, -/("&4/*#"::&,3-)*3,8&-N*-"*%""P3,4*;0,&0<* 60;0'"806*$,*"(4$,3#*$,6*4($<<(""-<*#3,0:$* <)<-0:*"=*-/03(*"O,>

./0*=&,#-3",*"=* K&<- *3<*'3P0*$* </(3,P3,4*'34/- 3-*63:<*-/0*O034/-* "=*$*<0,-0,#0N*<"*-/0*"-/0(*80(<",* 6"0<, -*-$P0*3-*-"*/0$(-*$,6*#$,* '0-*-/03(*4&$(6*6"O,>*M-*</(3,P<*-/0* ;$<-,0<<*"=*.$3-&,4 <*40"4($8/)N*3-<* "=-0,*&,3,-0''343%'0*<0,<0*"=*-3:0N*$,6* 0;0,*-/0*&,(08$)$%'0*608-/*"=*/&:$,* P3,6,0<<>*9/0,0;0(*)"&*/0$(* K&<- N* )"&*:&<-*%0*<P08-3#$']*%)*/"O*:&#/* /$<*-/0*,&:%0(*-/$-*="''"O<*%00,* 6"O,<3206G*./0*$,<O0(*6080,6<*",* /"O*'",4*",0*/$<*'3;06*3,*.$3-&,4>*1$)* #'"<0*$--0,-3",*-"*-/0*8("8"(-3",<*"=* -/0<0* ,"-*K&<- *:":0,-<>

M-+'N1%+'M$G+'O--,; N1%+'*'9-.$5+@>$*223=

*':-?2;

!:=')+D'#$%E2-#$

)"-9""2%MV+,-%2"@-%8::#N%'28%MV+,-%'%B:B"2-.

M,*.$3-&,4N* ,0\-*6""( *3<, -*<08$($-06*%)*$*<3,4'0*O$'' 3-*:34/-*:0$,*<0;0($'* P3'":0-0(<*"=*O3,63,4*,34/-*("$6<N*6"20,<*"=*:3,&-0<*%)*#$(N*"(*0;0,*$,*&,0\80#-06* 60-"&(*$6;0,-&(0>*R"#$'<*80(#03;0*63<-$,#0*63==0(0,-')*-/$,*#3-)*6O0''0(<>*_(":* #$''3,4*"&-*$-*6""(<*3,<-0$6*"=*(3,43,4*6""(%0''<N*-"*83#P3,4*&8*$*,034/%"(*$,6* $##360,-$'')*0,-0(3,4*$*/3660,*8'$#0N*-/3<*'""<0,06*<0,<0*"=*-3:0*$,6*<8$#0*</$80<* .$3-&,4 <*&,3Z&0*(/)-/:*"=*'3=0*$,6*<#$'0*"=*<8$#0>

10"8'0*3,*.$3-&,4*"=-0,*<$)*YK&<-*$* :":0,-YN*%&-*YK&<-*$*:":0,-Y*#"&'6* :0$,*(34/-*,"ON*3,*-O"*:",-/<N*"(* ,0;0(*$-*$''>*./3<*='0\3%'0*<0,<0*"=*-3:0* #":0<*=(":*0;0()6$)*<8",-$,03-)*$,6* "80,,0<< '3P0*<&660,')*83#P3,4*&8* <":0",0X<*#/3'6*"(*3,;3-3,4*=(30,6<*="(*$* Z&3#P*638*3,*-/0*<0$>*M,*.$3-&,4N*YK&<-*$* :":0,-Y*:34/-*:0$,*,"ON*"(*3-*:34/-* :0$,*="(0;0(L*8$(-*"=*-/3<*3<*%0#$&<0* Y,0\-*6""(Y*#$,*:0$,*$,)-/3,4 &8*3,* -/0*:"&,-$3,<*3<*,0\-*6""(N*$,6*<"*3<* -/0*<0$<360>

!:=')+D'#$%E2-#$

M*+,-N%"'-123%-<1,%9'$? #">"'D123%-<"%9'#B-<%'28%">"#$8'$% =+,-:B,%:&%J'1-+23

5O3,**

`0$'<*$(0*"=-0,*,"-*8(0S$(($,406*3,;3-$-3",<*%&-*<8",-$,0"&<*$,6*(0'$\06*8$(-<* "=*6$3')*'3=0>*9/0,*-/0*/"<-*<$)<N* M- <*K&<-*",0*:"(0*<0-*"=*#/"8<-3#P<*$,6* $*%"O'N -*<00*/"<83-$'3-)*$<*$* <*/":0* 0;0()*"-/0(*6$)>*+;0,*80"8'0*O/"*O0(0*",#0*<-($,40(<*4($6&$'')*%0#":0*=$:3'3$(* -/("&4/*-/0<0*3:8(":8-&*</$(06*:0$'<N*</$83,4*$*&,3Z&0')*.$3-&,4S<-)'0*3,-3:$#)* $,6*<0,<0*"=*#"::&,3-)>

M,*.$3-&,4N*<":0*(0:"-0*#$=h<*$(0*'"#$-06*=$(*=(":*$,)*=""6*;0,6"(<N*<"*3=*4&0<-<* <-$)*-/("&4/*:0$'-3:0N*-/0*"O,0(*"=-0,*#""P<*<":0-/3,4*",*-/0*<8"->*./0* 3,4(0630,-<*&<&$'')*#":0*=(":*=""6*</$(06*%)*=(30,6<*$,6*=$:3') O/$-0;0( <* 3,*-/0*=(3640N*#""P06*",*$*O/3:*3,*$*=0O*0\-($*8"(-3",< #(0$-3,4*$*P3,6*"=* 3:8(":8-&*/"<83-$'3-)*6(3;0,*%)*/&:$,*#",,0#-3",*$,6*</$806*%)*40"4($8/)N*$* 40,-'0*8$(-*"=*6$3')*'3=0>

!"#$%&'

10"8'0*$(0*&<06*-"*%(3,43,4*-/03(*"O,* &-0,<3'< ,"-*-/0*&<&$'*=""6*#",-$3,0(N* %&-*$*<"&8*%"O'*="(*%&)3,4*-"=&* 8&663,4N*"(*0;0,*$*8"-*="(*83#P3,4*&8* =(306*=""6>*T3-#/0,*-""'<*$(0*%("&4/-* 3,-"*-$P0$O$)*<0--3,4<N*(0='0#-3,4*$,* &,<8"P0,*&,60(<-$,63,4*$%"&-*,"-* O$<-3,4*$,6*$*P3,6*"=*'3=0<-)'0*$0<-/0-3#>* ./0*YO034/-Y*"=*#$(()3,4*",0 <*"O,* &-0,<3'<*<):%"'320<*-/0*0;0()6$)* =(006":*$,6*0,;3(",:0,-$'*:3,6=&',0<<* "=*80"8'0*3,*.$3-&,4>

.WM.aib*5R79*1f7175WR* 1("8"<$' BI *`3,3<-()*"=*U&'-&(0*

*.$3-&,4*U"&,-)*b";0(,:0,-* .$3-&,4*V0<34,*U0,-0(* @CQ

i">*@CQN*.30/&$*f6>N*.$3-&,4*U3-)N* .$3-&,4*U"&,-)*QFIN*.$3O$,* DIJQES@ABQFJ

*W8(3'*^$"

*U/3SU/&,4*R00 *U/&,4S^3*R3& *R&,4S5/0,4*R3$"*[<3$" *U/3$S^3,4*T&"* *903Sj&*U/3&*

*13'39&*V0<34,* *R3SU/30/*R3& *5O3,*9$,4 *W,3*5)& *R3SU/30/*R3& +#/3,4*R3& *+(3P*T$" *5O3,* 9$,4 *W%0'*U/0, 9WRRWU+*

*R&SU/3$*[&$,4 *903S.$,4*[&,4 *.<0,*R3,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.