Revista Tag Nissei 8a Edición

EDIÇÃO 8 DEZEMBRO 2017

Lançamentos Apple LANZAMIENTOS APPLE CONHEÇA O NOVO IPHONE 8 E OUTRAS NOVIDADES QUE PROMETEM VIRAR DESEJO DE CONSUMO Conozca el nuevo iPhone 8 y otras novedades que prometen convertirse en deseo de consumo

Acerte na escolha

ACIERTE EN LA ELECCIÓN ESPECIALISTAS DÃO DICAS PARA A COMPRA DO SEU COMPUTADOR Especialistas dan consejos al momento de comprar su computadora

e-Sports e-SPORTS ENTRE NESSA FEBRE QUE RENDE PRÊMIOS MILIONÁRIOS Adéntrese en esta fiebre que genera millonarios premios

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 capa 215x275 .indd 1

11/16/17 6:59 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 2

11/16/17 7:02 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 3

11/16/17 7:02 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 4

11/16/17 7:02 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 5

11/16/17 7:02 PM

De olho no fim de ano CON MIRAS HACIA FIN DE AÑO

CLIQUE

CASA NISSEI Conselho editorial: Consejo editorial: Ingmar Gamarra, Liz Andrea Bóveda, Guillermo Duarte, Enrique Carou, Hector Centurión Informações comerciais: Información comercial: Ingmar Gamarra Contato: Contacto: ingmar.gamarra@casanissei.com

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 6

a octava edición de la revista TAG Nissei trae las novedades más sorprendentes para ir pensando en las compras de fin de año. En las próximas páginas, conocerá en detalle los lanzamientos de Apple que prometen entusiasmar a los aficionados por la tecnología. Después de todo, ¿quién podría resistir al nuevo diseño del esperado iPhone 8 y al altavoz inteligente Homepod?

También en esta edición, los amantes de la fotografía que están a punto de tomar la carretera durante las vacaciones, encontraran contenidos sobre las compactas y eficientes cámaras del tipo Mirrorless, que a pesar del cuerpo diminuto, no dejan nada que desear en cuanto a la calidad de las imágenes, consejos para quien quiere ejercitar el lado retratista, poner en práctica la fotografía aérea con drones o perfeccionar las fotos del álbum de familia con registros increíbles de los niños.

El entretenimiento gana fuerza en las páginas dedicadas al e-Sports, una fiebre mundial que mueve millones de personas, lanza al estrellato nombres de jóvenes jugadores y atrae a multitudes en busca de diversión frente a una computadora. Para los que viven aferrados a series, la sección Maratón en la TV trae los títulos más esperados del momento y los televisores que le harán desear quedar pegado al sofá, en días de lluvia o sol. ¡Disfrute la lectura, haga su lista de deseos y venga a visitarnos este fin de año!

LEAGUE OF LEGENDS

MÁRCIO NEVES

Futuro mirrorless

L

e-Sports e-SPORTS

Editora Chefe: Editora jefe: Geovanna Morcelli (MTB 47233/SP) A revista não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

La revista no es responsable por los conceptos y opiniones

STRANGER THINGS

A

oitava edição da revista TAG Nissei traz as novidades mais quentes para você se preparar para as compras de fim de ano.

Nas próximas páginas, você vai conhecer em detalhes os lançamentos da Apple que prometem mexer com os aficionados por tecnologia. Afinal, quem poderia resistir ao novo design do tão esperado iPhone 8 e ao speaker inteligente HomePod? Também nessa edição, os amantes da fotografia que estão prestes a pegar a estrada durante as férias vão encontrar matérias sobre as compactas e eficientes câmeras do tipo mirrorless, que, apesar do corpo diminuto, não deixam a desejar na qualidade das imagens; dicas para quem quer exercitar o lado retratista; colocar em prática a fotografia aérea com drones; ou aperfeiçoar as fotos do álbum de família com registros incríveis das crianças.

Já o entretenimento ganha força nas páginas dedicadas aos e-Sports, uma febre mundial que movimenta milhões de pessoas, lança ao estrelato jovens jogadores e atrai multidões em busca de diversão na frente de um computador. Ainda, para quem vive ligado em séries, a matéria Maratona na TV traz os títulos mais aguardados do momento e as TVs que vão fazer você querer ficar grudado no sofá, faça chuva ou faça sol.

Aproveite a leitura, crie sua lista de desejos e venha nos fazer uma visita neste fim de ano!

Maratona na TV CULTURA

emitidos en los artículos firmados. Solamente las personas autorizadas por escrito por la coordinación general de la editorial están autorizadas a hablar en nombre de la revista.

Los productos mencionados en este número están sujetos a disponibilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización expresa de la empresa editora.

DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA E GRATUITA Distribución dirigida y gratuita TIRAGEM Tirada 10.000 EXEMPLARES Ejemplares

11/16/17 7:02 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 7

11/16/17 7:02 PM

008

Dicas CONSEJOS ÚTILES

SHUTTERSTOCK

8

Viaje sem preocupações VIAJE SIN PREOCUPACIONES Dicas para você pegar a estrada e fazer compras no Paraguai Consejos útiles para que salga a la carretera y haga compras en Paraguay DOCUMENTOS

Para atravessar a fronteira, toda família precisa estar com documentos em mãos, seja o RG ou o passaporte. Crianças precisam estar acompanhadas por pai e mãe e, na ausência de um deles, recomenda-se levar uma autorização registrada em cartório.

Documentos Para cruzar la frontera, toda la familia necesita estar con los documentos en manos, ya sea el documento de identidad o pasaporte.

Los niños necesitan estar acompañados por el padre y la madre y en ausencia de uno de ellos, se recomienda llevar una autorización registrada en notario.

DE CARRO

Se a sua intenção é cruzar a fronteira ao volante, não se esqueça da carteira de habilitação e do documento do carro. Caso o carro pertença a uma empresa, leve uma autorização reconhecida em cartório assinada pelo proprietário do carro. Além disso, deixe sempre o veículo em um estacionamento bem localizado, já que a maioria dos seguros não co-

bre danos internacionais.

En coche Si su intención es cruzar la frontera al volante, no olvide la licencia de conducir y el documento del coche. Si el vehículo pertenece a una empresa, lleve una autorización reconocida en notario público firmada por el propietario del vehículo. ¡Ah, y deje siempre el vehículo en un estacionamiento bien ubicado!

DE VAN

Caso prefira a praticidade e a experiência de motoristas, deixe o carro no hotel e peça indicações de taxistas e empresas especializadas que oferecem o serviço de transporte e acompanhamento com conforto e qualidade.

En furgoneta Si prefiere la practicidad y la experiencia de conductores, deje el coche en el hotel y solicite indicaciones de taxistas y empresas especializadas que ofrecen el servicio de transporte y acompañamiento con confort y calidad.

PREPARE-SE

Para ter energia e disposição para um dia inteiro de compras, faça um bom café da manhã no hotel e não se esqueça de usar sapatos confortáveis e roupas leves.

Prepárese Para tener energía y disposición para un día entero de compras, haga un buen desayuno en el hotel y no se olvide de usar zapatos cómodos y ropa ligera.

HORÁRIO

Brasil e Paraguai têm diferença de fuso quase o ano todo, por isso, fique atento especialmente quando o horário de verão estiver em vigor no Brasil. Além disso, o horário de funcionamento das lojas costuma ser das 7h às 16h.

Horario Brasil y Paraguay tienen una diferencia de zona horaria casi todo el año, por lo tanto, esté atento especialmente cuando el horario de verano esté en vigor en Brasil.

Además, el horario de funcionamiento de las tiendas suele ser de 7h a 16h.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 8

11/16/17 7:02 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 9

11/16/17 7:02 PM

22

50

56

76

82 100

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 10

11/16/17 7:02 PM

Sumário SUMARIO

TAG Nissei - Edição 8 - dezembro 2017 / TAG Nissei - Edición 8 - diciembre 2017

12 Radar RADAR

56 Games GAMES

Produtos e tendências que movimentam o mundo tecnológico

Fique por dentro das competições de e-Sports que rendem prêmios milionários

Productos y tendencias que mueven el mundo tecnológico

Entérese de las competiciones de juegos que generan premios millonarios

14 Institucional INSTITUCIONAL Saiba tudo sobre o nosso Certificado de Excelência no TripAdvisor

63 Campeonato CAMPEONATO Competição de Counter-Strike: GO movimentou Casa Nissei

Conozca todo acerca de nuestro Certificado de Excelencia en TripAdvisor

Competición de Counter-Strike: GO agitó a Casa Nissei

16 Novidades NOVEDADES

64 High tech HIGH TECH

Os lançamentos mais quentes do momento

Realidade virtual ganha cada vez mais adeptos

Los lanzamientos más recientes del momento

20 Conectado CONECTADO Aplicativos que ajudam a deixar seu dia a dia mais fitness Aplicativos que ayudan a dejar su día a día más fitnes

Realidad Virtual conquista cada vez más adeptos al entretenimiento

70 Fotografia de rua FOTOGRAFÍA DE CALLE Inspire-se no trabalho do retratista Maciel Maciel em seu livro “Gentes”

22 Maratona na TV MARATÓN EN SU TV Prepare-se para as estreias e faça uma maratona em frente da TV

Inspírese en el trabajo del retratista Maciel Maciel en su libro “Gentes”

Prepárese para los estrenos y haga un maratón frente a suTv

76 Comportamento COMPORTAMIENTO

32 Futuro mirrorless FUTURO MIRRORLESS Compactadas e poderosas, as câmeras mirrorless chegaram para ficar Compactas y potentes, las cámaras mirrorless han llegado para quedarse

40 Lançamentos LANZAMIENTOS Apple anuncia novidades para 2018: conheça todas elas Apple anuncia novedades para 2018; conózcalas todas aquí

46 Apple Store APPLE STORE Casa Nissei inaugura espaço exclusivo para venda de produtos Apple Casa Nissei inaugura espacio exclusivo para la venta de productos Apple

Saiba como equilibrar a tecnologia no dia a dia das crianças Aprenda a equilibrar la tecnología en el día a día de los niños

82 Drones DRONES Imagens aéreas ganham espaço com a popularização do gadget Imágenes áereas ganan espacio con la popularización de los drones

92 Informática INFORMÁTICA Especialistas ensinam como escolher o computador ideal para você Los expertos enseñan cómo elegir la computadora ideal para usted

100 Turismo TURISMO Seis destinos para fugir do óbvio em sua viagem à Tríplice Fronteira Seis destinos para huir de lo trivial en su viaje a la Triple Frontera

50 Álbum de família ÁLBUM DE FAMILIA

104 Último toque ÚLTIMO TOQUE

Saiba como tirar melhores fotografias das crianças e colecione bons momentos

Coloque o HomePod, novo speaker inteligente da Apple, na sua lista de desejos

Aprenda cómo lograr mejores fotografías de los niños y coleccione buenos momentos

Agregue el HomePod, nuevo altavoz inteligente de Apple, a su lista de deseos

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 11

11/16/17 7:02 PM

12

RADAR

DIVULGAÇÃO/OXBOTICA

012

Radar

Tendências e mudanças do mundo tecnológico para ficar de olho Tendencias y cambios para estar atento al mundo tecnológico Nas ruas: carros autoguiados

En las calles: coches autoguiados

Se para você, os carros que dispensam motoristas são uma realidade apenas do cenário futurístico do desenho da família Jetsons, é hora de começar a rever esse conceito.

Grandes empresas, como Tesla, Audi, Nissan, BMW e Google, fazem seus testes de mobilidade e debatem segurança, enquanto startups começam a colocar em prática – mesmo que em trajetos curtos e experimentais – seus primeiros carros autoguiados. É o caso da britânica Oxbotica, que em julho testou o CargoPod, um minicarro de entregas para a rede de mercados online Ocado. O serviço de delivery pelas ruas do bairro londrino de Greenwich utilizou pequenas vans equipadas com oito recipientes com capacidade para carregar 128 kg de alimentos, e entregou café, chocolate e outros produtos para cerca de 100 consumidores.

Os carros sem motoristas também devem ganhar as ruas de Dubai até o fim do ano, quando a polícia local ganhará apoio de uma frota autoguiada na busca por suspeitos de crimes. O miniveículo, chamado OR-3, desenvolvido pela empresa OTSAW Digital, terá câmeras em HD e sensores capazes de identificar os procurados e enviar os dados de localização para a central de policiamento.

Si para usted, los coches sin conductores son una realidad sólo en el escenario futurista de la serie animada Los supersónicos, es hora de empezar a revisar ese concepto.

Las grandes empresas como Tesla, Audi, Nissan, BMW y Google hacen sus pruebas de movilidad y debaten seguridad, mientras que otras startups empiezan a poner en práctica – aunque en trayectos cortos y experimentales– sus primeros coches autoguiados. Es el caso de la británica Oxbotica, que en julio probó el CargoPod, un mini vehículo de entregas para la red de mercados online Ocado. El servicio de entrega por las calles del barrio londinense de Greenwich utilizó pequeñas furgonetas equipadas con ocho contenedores con capacidad para cargar 128 kg de alimentos, y entregó café, chocolate y otros productos a unos 100 consumidores.

Los coches sin conductor también deben ganar las calles de Dubai hasta fin de año, cuando la policía local tendrá el apoyo de una flota auto guiada en la búsqueda de sospechosos de crímenes. El mini vehículo, llamado OR-3, desarrollado por la empresa Otsaw Digital tendrá cámaras en HD y sensores capaces de identificar sospechosos y enviará los datos de ubicación a la central de policía.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 12

11/16/17 7:02 PM

DIVULGAÇÃO/GOOGLE

DIVULGAÇÃO/OTSAW DIGITAL

13

Supermercado inteligente na palma da mão

Supermercado inteligente en la palma de la mano

Sabão em pó, papel higiênico, detergente, macarrão, arroz, etc. Esses são alguns dos produtos que nunca faltam na despensa de qualquer casa, seja a de uma família com filhos ou o studio de um solteiro. Pensando na constante recompra desses itens, uma startup paulistana disponibiliza desde 2016 o Home Refill, um app que pretende aposentar o supermercado e as “compras do mês”.

Com ele, é possível fazer a programação das compras e receber os itens na frequência estabelecida, sem sair de casa. Por enquanto, a plataforma – que oferece frete grátis – está disponível apenas em São Paulo (capital), mas há planos de expansão para todo o país (www.homerefill.com.br).

Jabón en polvo, papel higiénico, detergente, fideos, arroz, ración para los animales ... estos son algunos de los productos que nunca faltan en la despensa de cualquier casa, sea la de una familia con hijos o el estudio de un soltero. Pensando en la constante recompra de estos artículos, una startup de São Paulo ofrece desde 2016 el Home Refill, una aplicación que pretende “jubilar” el supermercado con las “compras del mes”. Con ella, es posible hacer la programación de compras y recibir los artículos en la frecuencia establecida, sin salir de casa. Por el momento, la plataforma –que ofrece entrega gratuita– está disponible sólo para São Paulo (capital), pero hay planes de expansión para todo el país (www.homerefill.com.br).

Casa conectada

Casa conectada

Os assistentes para casa, disponíveis nas versões da Amazon, Google, Samsung e Apple, já fazem parte do cotidiano de americanos e europeus e, aos poucos, começam a ganhar adeptos no Brasil, dando volume à tendência de deixar seu lar cada dia mais inteligente. Muito mais que um simples buscador ativado por voz, esses pequenos aparelhos podem ajudar a controlar a rotina da casa, acionar dispositivos à distância e deixar a agenda da família mais organizada. Vale a pena ficar de olho!

Los asistentes para casa, disponibles en las versiones de Amazon, Google, Samsung y Apple, ya forman parte del cotidiano de estadounidenses y europeos y, poco a poco, empiezan a ganar adeptos en Brasil, dando volumen a la tendencia de dejar su hogar cada día más inteligente. Mucho más que un simple buscador activado por voz, estos pequeños aparatos pueden ayudar a controlar la rutina de la casa, accionar dispositivos a distancia y a dejar la agenda de la familia más organizada. ¡Vale la pena estar atento!

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 13

11/16/17 7:02 PM

14

014

Institucional INSTITUCIONAL

Certificado de Excelência CERTIFICADO DE EXCELENCIA Casa Nissei é reconhecida com certificação no TripAdvisor Casa Nissei es reconocida con certificación en el TripAdvisor

D

esde julho de 2017, a Casa Nissei conta com o Certificado de Excelência concedido pelo site de viagens TripAdvisor a acomodações, atrações, lojas e restaurantes com excelentes avaliações. A certificação é resultado da satisfação dos clientes que avaliaram a loja com uma média de 4.5 estrelas, do compromisso em oferecer sempre um ótimo atendimento e em responder às dúvidas e às consultas dos clientes na plataforma.

D

“O CERTIFICADO DO TRIPADVISOR É UM GRANDE PASSO PARA NOSSA EQUIPE COMERCIAL. NOSSO FOCO SEMPRE FOI A EXCELÊNCIA NO ATENDIMENTO AO PÚBLICO. COM ELE, VAMOS NOS TORNAR CONHECIDOS COMO UMA LOJA ONDE A ATENÇÃO E SATISFAÇÃO DO CLIENTE SÃO O MAIS IMPORTANTE”,

“EL CERTIFICADO DE TRIPADVISOR ES UN GRAN PASO PARA NUESTRO EQUIPO COMERCIAL. NUESTRO OBJETIVO SIEMPRE HA SIDO LA EXCELENCIA EN LA ATENCIÓN AL PÚBLICO; CON ELLA NOS VAMOS A HACER CONOCIDOS COMO UNA TIENDA DONDE LA ATENCIÓN Y SATISFACCIÓN DEL CLIENTE SON LO MÁS IMPORTANTE”,

diz Ingmar Gamarra, gerente de marketing da Casa Nissei.

dice Ingmar Gamarra, gerente de marketing de la Casa Nissei.

esde julio de 2017, Casa Nissei cuenta con el Certificado de Excelencia otorgado por el sitio de viajes TripAdvisor a alojamientos, atracciones, tiendas y restaurantes con excelentes evaluaciones. La certificación es el resultado de la satisfacción de nuestros clientes que han evaluado la tienda con un promedio de 4.5 estrellas y también de nuestro compromiso en ofrecer siempre una óptima atención y en responder las dudas y consultas de los clientes en la plataforma.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 14

11/16/17 7:02 PM

SHUTTERSTOCK

15

As avaliações dos clientes na rede social refletem a visão empreendedora que acompanha as atitudes da marca Nissei, que, cada vez mais, se firma como líder na venda de eletrônicos no atacado e no varejo.

Las evaluaciones de los clientes en la red social de viajes reflejan la visión emprendedora y de liderazgo que acompaña a las actitudes de la marca Nissei que cada vez más se afirma como una marca líder en la venta de electrónicos.

“ESPERAMOS CONTINUAR DANDO APOIO ATRAVÉS DESTA REDE SOCIAL. A CERTIFICAÇÃO DO TRIPADVISOR NOS COLOCA COMO REFERÊNCIA EM COMPRAS NA CIUDAD DEL ESTE”,

“ESPERAMOS SEGUIR DANDO APOYO A TRAVÉS DE ESTA RED SOCIAL. LA CERTIFICACIÓN DE TRIPADVISOR NOS PONE COMO REFERENCIA EN COMPRAS EN CIUDAD DEL ESTE”,

complementa Gamarra.

complementa Gamarra.

Faça você também sua avaliação

Haga usted también su evaluación

O TripAdvisor.com é um site de viagens que fornece informações e opiniões de conteúdos relacionados ao turismo.

Ele também inclui fóruns de viagens interativos. Acesse a página dedicada à Casa Nissei e deixe seus comentários sobre sua experiência na loja.

TripAdvisor.com es un sitio web de viajes que suministra información y opiniones de contenidos relacionados con el turismo. También incluye foros de viajes interactivos. Acceda a la página dedicada a Casa Nissei y deje sus comentarios acerca de su experiencia en la tienda.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 15

11/16/17 7:02 PM

16

016

Novidades NOVEDADES

Smartphones, tablets, câmeras e muito mais! Fique por dentro dos lançamentos mais quentes que a TAG Nissei selecionou para você ¡Smartphones, tablets, cámaras y mucho más! Esté al tanto de los lanzamientos más extraordinarios que TAG Nissei ha seleccionado para usted

1

2

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 16

11/16/17 7:02 PM

17

3

1. IPAD PRO 10,5’’ O novo modelo de iPad promete superar o desempenho da maioria dos laptops com seu chip A10X Fusion que permite editar vídeos 4 K, renderizar modelos 3D ou criar e anotar em apresentações e documentos complexos.

Sua tela de retina redesenhada está mais brilhante, com menos reflexo e muito mais responsiva, graças à tecnologia ProMotion, que oferece taxa de atualização de 120 Hz. Além disso, agora com 10,5”, a tela está 20% maior que a do modelo anterior.

El nuevo modelo de iPad promete superar el desempeño de la mayoría de los laptops con su chip A10x Fusion que permite editar vídeos 4 K, hacer la renderización de modelos 3D o crear y anotar presentaciones y documentos complejos. Su pantalla de retina rediseñada es más brillante, con menos reflejo y mucho más sensible, gracias a la tecnología ProMotion que ofrece una tasa de actualización de 120 Hz. Además, ahora con 10,5 pulgadas, la pantalla es un 20% mayor que el modelo anterior.

2. SAMSUNG S8, S8 PLUS + SAMSUNG DEX STATION Os smartphones topo de linha da Samsung, S8 e S8 Plus, que possuem sensor de íris, memória expansível e são resistentes à água, agora podem ser transformados em computadores de mesa com o lançamento da DeX Station.

Esse dispositivo conecta o celular a um monitor, teclado e mouse para uma experiência de desktop completa, que permite a execução de multitarefas e a abertura de várias janelas ao mesmo tempo.

Los smartphones top de línea de Samsung, S8 y S8 Plus, que poseen sensor de iris, memoria expansible y son resistentes al agua, ahora se pueden transformar en computadoras de escritorio con el lanzamiento de la DeX Station. El dispositivo conecta el teléfono celular a un monitor, teclado y mouse para una experiencia de escritorio completa, y permite la ejecución de múltiples tareas y la apertura de varias ventanas al mismo tiempo.

4

3. SONY XPERIA™ XZS A Sony apresenta seu novo smartphone com capacidade para gravar vídeos em supercâmera lenta com definição e detalhes impressionantes, graças à nova câmera Motion Eye™, que capta 960 frames por segundo. Além disso, o smartphone tem display Full HD de 5,2”, é resistente à água e conta com sensor de impressão digital integrado ao botão liga/desliga.

Sony presenta su nuevo smartphone con capacidad para grabar vídeos en súper cámara lenta con definición y detalles impresionantes gracias a la nueva cámara Motion Eye™ que capta 960 fotogramas por segundo. Además, el smartphone tiene pantalla Full HD de 5,2 pulgadas, es resistente al agua y cuenta con sensor de huella digital integrado al botón de encendido.

4. MOTOROLA G 5 PLUS O novo smartphone da Motorola vem equipado com processador octacore 2 GHz, que permite que os aplicativos sejam executados sem perder velocidade. Possui memória de 32 GB, expansível até 128 GB com cartão de memória microSD, e tecnologia Dual Chip inteligente e simplificada. Sua bateria foi desenvolvida para durar o dia todo e seu carregador TurboPower™ incluído fornece até seis horas de duração da bateria com apenas 15 minutos de carregamento.

El nuevo smartphone de Motorola viene equipado con el procesador octa-core 2 GHz y permite que las aplicaciones se ejecuten sin perder velocidad. Tiene una memoria de 32 GB ampliable hasta 128 GB con tarjeta de memoria microSD4 y tecnología DualChip inteligente y simplificada. Su batería ha sido desarrollada para durar todo el día y su cargador TurboPower ™ incluido proporciona hasta 6 horas de duración de la batería con sólo 15 minutos de carga.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 17

11/16/17 7:02 PM

18 F I Q U E

P O R

D E N T R O

D A S

N O V I D A D E S

7

8

6

5

5. LG G6 Resistente à água e à poeira, o lançamento da LG tem como destaque seu display de 5,7” com aproveitamento de 80% do visor para que o usuário tenha uma experiência de tela grande em um celular que cabe confortavelmente na mão. Vem equipado com tecnologia Dolby Vision™, que entrega cores vívidas, contraste e brilho, e resolução QHD Plus para uma qualidade de imagem superior.

Possui três câmeras, duas câmeras principais de 13 MP e uma câmera de selfie grandeangular de 100°, que não vai deixar ninguém ficar de fora dos momentos mais importantes.

Resistente al agua y al polvo, el lanzamiento de la LG tiene como destaque su pantalla de 5,7 pulgadas con un aprovechamiento del 80% de la misma, para que el usuario tenga una experiencia de pantalla grande en un celular que cabe cómodamente en la mano. Viene equipado con tecnología Dolby Vision™ que entrega colores vivos, contraste, brillo y resolución QuadHD + para

una calidad de imagen superior. Posee 3 cámaras, dos cámaras principales de 13MP y una cámara de selfie gran angular de 100° que no va a dejar a nadie fuera de los momentos más importantes.

y tiene una pantalla de 5,15 pulgadas. Además, viene equipado con dos cámaras principales de lente gran angular con 2x de zoom óptico y 10x zoom digital.

6. XIAOMI MI6 Maior lançamento da marca chinesa em 2017, o Mi6 conta com o processador de alta velocidade Qualcomm Snapdragon 835 octacore com 6 GB RAM e capacidade de armazenamento de 128 GB. Seu corpo de vidro e aço inoxidável tem bordas curvas, é resistente à água e possui display de 5,15”. Além disso, vem equipado com duas câmeras principais de lente grande-angular com 2x de zoom óptico e 10x de zoom digital.

El mayor lanzamiento de la marca china en 2017, el Mi6 dispone del procesador de alta velocidad Qualcomm Snapdragon 835 octa-core con 6 GB RAM y capacidad de almacenamiento de 128 GB. Su cuerpo de vidrio y acero inoxidable tiene bordes curvos, es resistente al agua

7. NIKON D7500 A nova câmera DSLR intermediária da Nikon possui sensor de 20,9 megapixels, amplitude de ISO de até 51.200, capacidade para gravar vídeos 4 K Ultra HD a 30 FPS e, em modo disparo contínuo, captar oito imagens por segundo. Vem equipada com o processador de imagens EXPEED 5, que garante qualidade de imagem mesmo em situações de ação, movimento ou pouca luz. Além disso, tem Bluetooth e Wi-Fi integrados, o que facilita o compartilhamento das imagens.

La nueva cámara DSLR intermedia de Nikon cuenta con un sensor de 20.9 megapíxeles, amplitud de ISO hasta 51.200, graba vídeos 4 K Ultra HD a 30 FPS y, en modo de disparo continuo, puede capturar 8 imágenes por segundo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 18

11/16/17 7:03 PM

19 E N T É R E S E

D E

L A S

N O V E D A D E S

9

10

Viene equipada con el procesador de imágenes Expeed 5, que garantiza calidad de imagen incluso en situaciones de acción, movimiento o poca luz. Además, tiene Bluetooth y Wi-Fi integrados, facilita el intercambio de imágenes.

8. CANON EOS 6D MARK II Com sensor Full Frame de 26,2 megapixels que garante maior profundidade de campo e nitidez, a nova DSLR da Canon capta 6.5 imagens por segundo em disparo contínuo e possui 45 pontos de autofoco Dual Pixel que minimizam a chance de borrões mesmo em situações de pouca luz. Seu visor LCD articulado facilita a captação de selfies em ângulos variáveis. Possui conexão Bluetooth e Wi-Fi integrados, além de ser possível marcar a localização das imagens com seu GPS incorporado.

Con el sensor Full Frame de 26,2 megapíxeles que asegura mayor profundidad de campo y nitidez, la nueva DSLR de Canon capta 6,5 imágenes por segundo en disparo continuo y tiene 45 puntos de autofoco dual-pixel que minimizan

la posibilidad de manchas incluso en situaciones de poca luz. Su visor LCD es articulado, lo que facilita la captación de selfies en ángulos variables. Tiene conexión Bluetooth y Wi-fi integrados, además de ser posible marcar la ubicación de las imágenes con su GPS incorporado.

9. CANON XA35 Voltada para profissionais, a câmera de vídeo de corpo compacto e leve XA35 é ideal para quem precisa captar imagens discretamente mesmo em situações desafiadoras de iluminação graças à fonte de luz infravermelha. Possui objetiva grande-angular com zoom de 20x, além de sensor HD CMOS Pro de 1/2,84” para imagens em Full HD, tem capacidade para captação de áudio profissional e conectividade HD/SD-SDI. Dirigida a profesionales la cámara de vídeo de cuerpo compacto y liviano XA35 es ideal para quienes necesitan captar imágenes discretamente, incluso en situaciones desafiantes de iluminación gracias a la fuente de luz infrarroja. Tiene lente gran angular

con zoom de 20x, además de sensor HD CMOS Pro de 1/2,84 “para imágenes en Full HD, tiene capacidad para captación de audio profesional y conectividad HD/SD-SDI. 10. SONY PMW-F55 A câmera de cinema digital da Sony é a base de um sistema modular versátil voltada para profissionais audiovisuais que procuram uma câmera super 35 mm capaz de capturar vídeos em 4 K, 2 K e HD em diferentes formatos.

A F55 é uma das primeiras câmeras digitais com um obturador global, o que elimina completamente a distorção do movimento.

La cámara de cine digital de Sony es la base de un sistema modular versátil orientado a audiovisuales profesionales que buscan una cámara súper 35mm capaz de capturar videos en 4 K, 2K y HD en diferentes formatos. La F55 es una de las primeras cámaras digitales con un obturador global, que elimina completamente la distorsión del movimiento.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 19

11/16/17 7:03 PM

20

020

Conectado

por Geovanna Morcelli

CONECTADO

Vida saudável VIDA SALUDABLE Aplicativos ajudam a criar uma rotina diversificada de exercícios e a controlar a alimentação Aplicativos ayudan a crear una rutina diversificada de ejercicios y a controlar la alimentación ¡Mire la selección que hicimos, póngase sus tenis y ya para el entrenamiento!

N

a correria do dia a dia, nem sempre é fácil dedicar tempo para cuidar da saúde e dos exercícios físicos. Por isso, faz todo sentido contar com uma forcinha extra dos aplicativos que criam lembretes, trazem dicas e ajudam a estabelecer metas quando o assunto é entrar em forma. Veja a seleção que fizemos, calce seus tênis e já para o treino!

1

FATSECRET Controle as calorias ingeridas no dia por meio deste app de diário alimentar superfácil de usar. Nele, é possível registrar todas as refeições do dia, manualmente ou via código de barras, estabelecer metas e gerenciar o progresso de emagrecimento.

Controle las calorías ingeridas en el día a través de este aplicativo de diario alimentario súper fácil de usar. En él, es posible registrar todas las comidas del día – manualmente o por código de barras, establecer metas y administrar el progreso del adelgazamiento.

2

NIKE+ TRAINING CLUB O aplicativo oferece 150 treinos gratuitos – e curtos! – em uma variedade de desafios para todo o corpo, desde força e resistência a mobilidade e ioga. A função “Escolhas para você” varia diariamente e traz sugestões com base na sua rotina. ¡La aplicación ofrece 150 entrenamientos gratuitos –y cortos!– en una variedad de desafíos para todo el cuerpo, desde fuerza y resistencia a movilidad y yoga. La función

E

n el trajinar diario, no siempre es fácil dedicar tiempo para cuidar la salud y hacer ejercicios físicos. Por lo tanto, tiene sentido contar con un apoyo extra de los aplicativos que crean recordatorios, traen consejos y ayudan a establecer metas cuando el asunto es ponerse en forma. ¡Mire la selección que hicimos, calce sus tenis y y listo para entrenar.

“Elecciones para usted” varía diariamente y trae sugerencias basadas en su rutina.

3

COUCH TO 5K Com a proposta de tirar qualquer um do sofá rumo a uma corrida de 5 km, o app traça um planejamento de corrida para iniciantes no esporte. Seu programa inclui 20 a 30 minutos de treinamento três vezes por semana, por nove semanas consecutivas, com o objetivo de chegar à corrida de 5 km.

Con la propuesta que levanta a cualquiera del sofá rumbo a una carrera de 5 km, el app traza una planificación de carrera para principiantes en el deporte.

Su programa incluye 20 a 30 minutos de entrenamiento tres veces por semana, durante 9 semanas consecutivas, con el objetivo de llegar a la carrera de 5 km.

4

STRAVA Para quem gosta de pedalar ou correr, o app permite monitorar atividades para obter estatísticas distância, ritmo, velocidade e calorias queimadas. Com ele, é possível criar propostas de desafios pessoais, além de in-

teragir com amigos.

Tanto para quienes gustan de pedalear o correr, la aplicación permite el seguimiento de actividades para obtener estadísticas como distancia, ritmo, velocidad y calorías quemadas. Con ella, es posible crear propuestas de desafíos personales, además de interactuar con amigos.

5

DAILY YOGA Eleito o melhor aplicativo de ioga por três anos consecutivos, oferece mais de 100 aulas de ioga e meditação focadas tanto no bem-estar quanto na perda de peso. Seus vídeos explicativos ensinam posturas – das iniciais às mais complexas – e o app permite a criação de programas de treinamento que atendem aos mais variados níveis de praticantes.

Elegida la mejor aplicación de yoga por 3 años consecutivos, ofrece más de 100 clases de yoga y meditación enfocadas tanto en el bienestar como en la pérdida de peso.

Sus vídeos explicativos enseñan posturas – desde las iniciales a las más complejas– y la aplicación permite la creación de programas de entrenamiento que atienden a los más variados niveles de practicantes.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 20

11/16/17 7:03 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 21

11/16/17 7:03 PM

024 022

Cultura Maratón en TV Maratona nala TV

por Priscila Gomes

Cultura Maratona na TV MARATÓN EN LA TV

por Priscila Gomes

Séries pra que te quero SERIES PARA QUÉ TE QUIERO Está aberta a temporada de estreias e maratonas das séries mais aguardadas do ano Inicia la temporada de estrenos y maratones de series más esperadas del año.

H

á quem acredite que passar horas em frente à TV assistindo séries não renda relacionamentos. Mas, será que é assim mesmo? Afinal, quem nunca usou o episódio de sua série predileta para conversar com um amigo, puxar assunto com o pretendente ou até mesmo manter a família unida em um dia qualquer?

Esta nova maneira de consumir entretenimento e de se relacionar fez o número de séries produzidas subir de 192 para 455 em apenas 10 anos. Claro que com este volume, fica difícil acompanhar todos os programas, seja você um daqueles que esperam com paciência um episódio por vez ou um daqueles que fazem uma maratona em um único fim de semana. Por isso, listamos algumas das estreias que estão deixando todo mundo contando os dias no calendário.

H

ay quienes creen que, pasar horas frente a la televisión viendo series no genere interacción con otras personas.

Pero, ¿será cierto? Después de todo, ¿Quién nunca aprovechó el episodio de su serie predilecta para conversar con un amigo, entablar un asunto con la pareja, o incluso generar temas de conversación con la familia?

Esta nueva forma de entretenimiento y relacionamiento, há ocasionado el aumento del número de series producidas de 192 a 455 en tan sólo 10 años. Por supuesto que es difícil mantenerse al día con todos estos programas, por eso hemos enumerado algunos de los estrenos que dejan a todos contando los días en el calendario.

THE WALKING DEAD Produzida originalmente pela AMC e exibida simultaneamente pela Fox no Brasil, a 8ª temporada da série baseada na história em quadrinhos homônima mostra um grupo de sobreviventes de um apocalipse de zumbis unido para superar o caos e que tem como líder o vice-xerife da região. Tem estreia prevista para 22 de outubro.

Originalmente producida por AMC y exhibida simultáneamente por Fox en Brasil, la Octava temporada de la serie basada en la historieta del mismo nombre, muestra a un grupo de supervivientes de un apocalipsis de zombies unidos para superar el caos que tiene como líder al vice-sheriff de la región. Con estreno programado para el 22 de octubre.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 22

11/16/17 7:03 PM

23

FOTOS: DIVULGAÇÃO

NARCOS Depois de contar a história do traficante colombiano Pablo Escobar por duas temporadas, a série original da Netflix se debruça sobre o mundo poderoso, corrupto e superlucrativo do Cartel de Cali, na Colômbia. A estreia mundial acontece no dia 01 de setembro.

Después de contar la historia del narcotraficante colombiano Pablo Escobar por dos temporadas, la serie original de Netflix se centra en el mundo poderoso, corrupto y rentable del cártel de Cali, en Colombia. El estreno mundial tiene lugar el 1 de septiembre.

STRANGER THINGS A trama oitentista e cheia de elementos sobrenaturais garantiu mais uma temporada.

Desta vez, a história transcorre um ano após os acontecimentos da primeira temporada e conta mistérios envolvendo Onze. Serão nove episódios disponibilizados, pela Netflix, a partir de 27 de outubro.

La trama de los años ochenta y llena de elementos sobrenaturales garantizó una temporada más. Esta vez, la historia transcurre un año después de los acontecimientos de la primera temporada y cuenta misterios que involucran a Once. Serán nueve episodios puestos a disposición por Netflix, a partir del 27 de octubre.

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 23

11/16/17 7:03 PM

Maratona na TV

MARATÓN EN LA TV

FOTOS: DIVULGAÇÃO

24

SUPERGIRL

A 3ª temporada da série da DC Comics produzida pela CBS traz uma nova vilã: Régia, uma assassina de mundos criada em Krypton por Zor-El, o tio do Super-Homem e pai de Kara Zor-El. A exibição do episódio de estreia dessa temporada, nos EUA, acontece em 09 de outubro. A Warner Channel ainda não anunciou quando os novos episódios chegam ao Brasil.

La tercera temporada de la serie de la DC Comics producida por CBS, presenta una nueva villana: Regia, una asesina de mundos creada en Krypton por Zor-El, o tío do Superman y padre de Kara Zor-El. El primer episodio de esta temporada se estrena en Estados Unidos el 9 de octubre. Warner Channel aún no ha anunciado cuando llegan a Brasil los nuevos capítulos.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 24

11/16/17 7:03 PM

25

THE DEUCE Ainda sem data formalizada, é provável que o novo drama da HBO estreie logo após o fim da temporada de Game of Thrones. Com Maggie Gyllenhaal e James Franco no elenco, a série conta a história da indústria pornográfica em Nova York entre as décadas de 1970 e 1980.

Todavía sin fecha oficial, es probable que el nuevo drama de HBO se estrene justo después del final de la temporada de “Juego de Tronos”.

Con Maggie Gyllenhaal y James Franco en el reparto, la serie cuenta la historia de la industria pornográfica en Nueva York entre los años 70 y 80.

THE ASSASSINATION OF GIANNI VERSACE: AMERICAN CRIME STORY Após o sucesso da 1ª temporada, sobre o julgamento de O.J. Simpson, American Crime Story volta, no início de fevereiro nos EUA (ainda sem data para o Brasil), para uma 2ª temporada, dessa vez sobre o assassinato do estilista italiano Gianni Versace, morto pelo serial killer Andrew Cunanan em frente à sua mansão em Miami Beach, em 1997. O elenco traz Penélope Cruz como Donatella Versace, Darren Criss (ex-Glee) como o assassino, Edgar Ramirez como Gianni Versace e Ricky Martin como Antonio D’Amico, parceiro do estilista.

Después del éxito de la primera temporada en el juicio de O.J. Simpson, American Crime Story vuelve a principios de febrero en los Estados Unidos (aún sin fecha para Brasil), para una segunda temporada, esta vez sobre el asesinato del diseñador italiano Gianni Versace, a manos del asesino en serie Andrew Cunanan, frente a su mansión en Miami Beach en 1997. En el reparto, Penélope Cruz interpreta a Donatella Versace, Darren Criss (ex-Glee) desempeña el papel del asesino, mientras que el diseñador es interpretado por Edgar Ramírez y Ricky Martin hace el papel de Antonio D’Amico, socio de Gianni.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 25

11/16/17 7:03 PM

26

Maratona na TV

MARATÓN EN LA TV

FOTOS: DIVULGAÇÃO

THE RESIDENT Para quem gosta de dramas vividos por médicos em hospitais, esta é a aposta. Com Manish Dayal, Matt Czuchry, Emily VanCamp e Bruce Greenwood, a série mostra o lado positivo e negativo da medicina ao focar na vida de um médico idealista que inicia seu primeiro ano de trabalho sob a supervisão de um chefe tão talentoso quanto arrogante. A produção da FOX estreia, nos EUA, entre janeiro e maio de 2018, mas ainda não tem data confirmada no Brasil.

Para quienes gustan de dramas vividos por médicos en hospitales, esta es la apuesta. Con Manish Dayal, Matt Czuchry, Emily VanCamp y Bruce Greenwood, la serie muestra el lado positivo y negativo de la medicina, al enfocarse en la vida de un médico idealista que inicia su primer año de trabajo bajo la supervisión de un jefe tan talentoso como arrogante. La producción de FOX se estrena en Estados Unidos entre enero y mayo de 2018, pero aún no tiene fecha confirmada en Brasil.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 26

11/16/17 7:03 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 27

11/16/17 7:03 PM

28

Maratona na TV E Q U I P E

S U A

MARATÓN EN LA TV

S A L A

E Q U I PÁ

T U

S A L A

A Casa Nissei selecionou TVs e acessórios incríveis para você curtir suas séries favoritas com as mais altas qualidades de áudio e vídeo. Você nunca mais vai querer sair da sala!

Casa Nissei ha seleccionado televisores y accesorios increíbles para que disfrute de sus series favoritas con la más alta calidad de audio y vídeo. ¡Usted nunca más querrá salir de la sala!

1

2

3

1. TV SAMSUNG 65” 4 K Com design sofisticado e tecnologia de áudio e vídeo de ponta, a TV Samsung 65” 4 K vai redefinir sua experiência de assistir televisão. A tecnologia de pontos quânticos evoluiu e as cores estão cada vez mais perfeitas, com mais brilho e contrastes, oferecendo a imagem mais realista já vista em uma TV. Como se tudo isso não bastasse, a beleza e funcionalidade do aparelho conquistam o consumidor, que ainda tem mais um sonho realizado: a instalação de uma TV sem fios aparentes. No conforto da sua casa, domine todos os aparelhos e aproveite o melhor conteúdo de emissoras e da internet usando apenas o controle da TV ou por seu smartphone.

Con un diseño sofisticado, tecnología de audio y vídeo de punta, el TV LED Curvo Samsung redefinirá su experiencia de ver televisión. La tecnología de puntos cuánticos ha evolucionado y los colores son cada vez más perfectos, con más brillo y contrates, ofreciendo la imagen más realista jamás lograda en un televisor. Como si todo esto no bastara, la belleza y funcionalidad del aparato conquista al consumidor, que además tiene otro

sueño realizado: la instalación de un televisor sin cables aparentes. En la comodidad de su casa, controle todos los aparatos y aproveche el mejor contenido de emisoras y de Internet usando sólo el control del televisor o su teléfono inteligente.

un diseño de pantalla ultra delgada, el dispositivo trae tres entradas HDMI y Wi-Fi integrado. Usted puede controlar su TV por smartphone, función mouse o comando de voz y sin perder su programa favorito usando la función de grabación.

2. TV LG 70” 4 K As imagens com cores e contrastes mais realistas oferecidas por esta televisão com resolução em 4 K de altíssima qualidade vão encantar você. Oferecer os aplicativos Netflix e YouTube já instalados e a possibilidade de variados recursos multimídias fazem dessa TV um aparelho único. E mesmo com um design de tela ultra slim, o aparelho traz três entradas HDMI e Wi-Fi integrado. Você pode controlar sua TV por smartphone, função mouse ou comando de voz, e não perder mais seu programa favorito ao usar a função de gravação.

Las imágenes con colores y contrastes más realistas ofrecidos por este televisor con una resolución en 4 K de altísima calidad van a encantarle. Las aplicaciones Netflix y Youtube instaladas y la posibilidad de variados recursos multimedia hacen de este TV LED LG un aparato único. Y aunque tenga

3. TV AOC 58” Quer usufruir de um entretenimento de qualidade sem perder um ótimo custo-benefício? Então a TV AOC 58” é para você! Com resolução Full HD, essa televisão oferece entrada multimídia USB 2.0 para reproduzir fotos, músicas e vídeos em alta qualidade. São três entradas HDMI e uma para PC que garantem praticidade e comodidade nas instalações e sucesso entre a família e os amigos na hora da diversão. ¿Quiere disfrutar de un entretenimiento de calidad con el mejor costo beneficio? ¡Entonces la TV LED AOC es para usted! Con resolución Full HD, esta televisión ofrece entrada multimedia USB 2.0 para mostrar fotos, música y vídeos de alta calidad. Son tres entradas HDMI y una para PC que garantizan practicidad y comodidad en las instalaciones, asegu-

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 28

11/16/17 7:03 PM

29

5

4

rando el éxito con la familia y los amigos a la hora de la diversión.

4. TV SONY 40” SMART BRAVIA Une tecnologias de áudio e vídeo que tornam sua experiência de entretenimento única. Não importa se você vai assistir a um Blu-ray, usar serviços de filme em streaming ou ver fotos que estão no seu smartphone. A TV Sony 40” Smart Bravia traz resolução Full HD e usa as tecnologias MotionFlow e X-Reality PRO para oferecer as imagens mais nítidas e surpreendentes que você já viu. Com Wi-Fi integrado, YouTube, Netflix e muito mais, você se conecta facilmente à internet e tem liberdade de navegar por onde quiser sem se preocupar com cabos. Isso tudo sem deixar de lado a qualidade de áudio, que tem frequências equilibradas e suaves graças à tecnologia Clear Phase.

Uniendo tecnologías de audio y vídeo, hace que la experiencia de entretenimiento sea única. No importa si va a ver un Blu-ray, servicios de película en streaming o ver fotos que están en su smartphone. Sony Bravia ofrece resolución Full HD y utiliza las tecnologías MotionFlow y X-Reality PRO

6

para ofrecer las imágenes más nítidas y sorprendentes que jamás ha visto. Con Wi-Fi integrado, Youtube, Netflix y mucho más, usted se conecta fácilmente a Internet y tiene libertad de navegar por donde quiera sin preocuparse por los cables.

Todo esto sin dejar de lado la calidad del audio, que tiene frecuencias equilibradas y suaves gracias al Clear Phase.

5. HOME THEATER SAMSUNG HT-J5530K Com este sistema de entretenimento particular, você tem acesso rápido a conteúdos disponíveis em mais de 250 opções de aplicativos. Possui porta LAN sem fio integrada para você usar a internet sem a necessidade de dispositivos externos. Seu sistema Dolby Digital deixa o som da TV mais claro e potente para você aproveitar ao máximo seus programas favoritos, além de proporcionar uma experiência espetacular de Full HD 3D. Con este sistema de entretenimiento, usted tiene acceso rápido a contenidos disponibles en más de 250 opciones de aplicaciones. Posee puerto LAN inalámbrico integrado para que usted utilice la Inter-

net sin necesidad de dispositivos externos y su sistema Dolby Digital deja el sonido de la TV más claro y potente para que aproveche al máximo sus programas favoritos. Con él, también es posible tener una experiencia espectacular de Full HD 3D. 6. SOUNDBAR SAMSUNG HW-J355 Maximize a qualidade de som de suas séries favoritas com esta soundbar de design compacto e elegante que se conecta à TV através de Bluetooth, sem fios que poluem a decoração da sua sala. O gerenciamento da soundbar pode ser feito com o aplicativo Samsung Audio Remote em seu dispositivo móvel, o que permite também que você ouça listas de reprodução com facilidade.

Maximice la calidad de sonido de sus series favoritas con esta banda de sonido de diseño compacto y elegante que se conecta a la TV através de Bluetooth, inalámbrico, que no contamina la decoración de su sala. La gestión de la barra de sonido se puede hacer con la aplicación Samsung Audio Remote en su dispositivo móvil que le permite también escuchar sus listas de reproducción con facilidad.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 29

11/16/17 7:03 PM

30

Maratona na TV E Q U I P E

S U A

MARATÓN EN LA TV

S A L A

E Q U I PÁ

T U

S A L A

8

7

7. APPLE TV 4ª GERAÇÃO Desde que as TVs deixaram de ser apenas transmissoras de imagens e passaram a suportar internet e aplicativos, a Apple investiu em aparelhos que melhoram a experiência do consumidor. Ao conectar a Apple TV à internet (com ou sem fio) e ligar o aparelho com um cabo HDMI na sua TV, filmes, séries, músicas, jogos e fotos ficam a poucos cliques de serem apreciados.

A superfície touch do Apple TV Remote facilita a navegação pelos apps e ajuda você a encontrar o programa ideal em segundos. Para a diversão ficar completa, é preciso ter conta na iTunes Store para comprar e alugar filmes e músicas, além de usar o Compartilhamento Familiar.

Desde que los televisores dejaron de ser sólo transmisores de imágenes y pasaron a soportar internet y aplicaciones, Apple invirtió en dispositivos que mejoran esa experiencia del consumidor. Conectando el Apple TV a Internet (por cable o inalámbrica) y conectando el dispositivo con un cable HDMI en su TV; películas, series, música, juegos y fotos quedan a pocos clics de ser apreciados. La superficie táctil del Apple TV Remote, facilita la navegación por las aplicaciones y le ayuda a encontrar el programa ideal en segundos. Para que la diversión sea completa, es necesario tener una cuenta de la iTunes Store para comprar y alquilar películas y músicas, además de usar la coparticipación familiar.

8. GOOGLE CHROMECAST ULTRA 4 K O versátil Chromecast é compatível com todos os sistemas operacionais (a partir de Android 4.1, iOS 8.0, Mac OS X 10.9, Windows 7) e dispositivos (TV, smartphone, tablet ou laptop), além de oferecer as tecnologias HDR e Dolby Vision. Para desfrutar desse aparelho prático e completo, bastar ter uma TV com porta HDMI, internet Wi-Fi ou por cabo. Quem quiser aproveitar ao máximo todos os recursos que o Chromecast traz, deve combinar o aparelho com um televisão 4 K Ultra HD. Mas não se preocupe se você ainda não tem uma TV com essa definição. O Google garante que o novo dongle consegue otimizar automaticamente o conteúdo para levar a melhor experiência de imagem possível, de acordo com o modelo de sua televisão.

El versátil Chromecast es compatible con todos los sistemas operativos (desde Android 4.1, iOS 8.0, Mac OS X 10.9, Windows 7) y dispositivos (TV, smartphone, tablet o portátil), además de ofrecer las tecnologías HDR y Dolby Vision. Para disfrutar de este dispositivo práctico y completo, basta con tener un televisor con puerto HDMI o Internet Wi-Fi. Quien quiera aprovechar al máximo todos los recursos que presenta el Chromecast, debe combinar el aparato con un televisor 4 K Ultra HD. Pero no se preocupe si usted todavía no tiene un televisor con esa definición. Google asegura que el nuevo dongle logra optimizar automáticamente el contenido para llevar la mejor experiencia de imagen posible, de acuerdo con el modelo de su televisor.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 30

11/16/17 7:03 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 31

11/16/17 7:03 PM

32

Maratona na TV

por Juliana Fernandes

FUTURO MIRRORLESS

MÁRCIO NEVES

032

MARATÓN EN LA TV

Futuro mirrorless

Compactas e poderosas COMPACTAS Y PODEROSAS Conheça as câmeras mirrorless que ganham a preferência dos profissionais e entusiastas da fotografia Conozca las cámaras Mirrorless que ganan la preferencia de los profesionales y entusiastas de la fotografía

C

C

ompactas, cheias de recursos e com qualidade proompactas, llenas de recursos y calidad profesional. Las cámafissional, as câmeras mirrorless ganham mercado. ras Mirrorless ganan mercado y el consumidor interesado en O consumidor interessado em investir na categoria invertir en la categoría, encuentra opciones que van desde cámaras encontra opções que vão das semiprofesionales con excelentes caracte“POR TER UM CORPO MENOR E SER rísticas en fotografía y conectividad, hasta semiprofissionais com excelente gama de MAIS LEVE, MUITA GENTE OPTA POR ESTE modelos Full Frame de óptima calidad y derecursos de fotografia e conectividade até MODELO, PRINCIPALMENTE OS ENTUSIASsempeño profesional. modelos Full Frame de ótima qualidade e TAS DA FOTOGRAFIA, QUE GOSTAM DE TIEn traducción literal, Mirrorless significa performance profissional.

RAR FOTOS DE VIAGEM COM QUALIDADE” . “sin espejo” y es justamente esa la principal Em tradução literal, mirrorless signi“POR TENER UN CUERPO MÁS PEfica “sem espelho” e é justamente essa diferencia con las cámaras DSLR (Digital QUEÑO Y SER MÁS LIVIANA, MUCHA GENTE a principal diferença em relação às Single Lens Reflex). En las cámaras DSLR OPTA POR ESE MODELO, PRINCIPALMENcâmeras DSLR (Digital Single Lens Rehay un espejo que redirige la luz vista por la TE LOS ENTUSIASTAS DE LA FOTOGRAFÍA, flex). Nas câmeras DSLR, há um espelente a la pantalla óptica, por donde usted QUE LES GUSTA TOMAR FOTOS DE VIAJES, PERO CON CALIDAD”. lho que redireciona a luz vista pela lente puede ver la imagen. Al pulsar el botón del Márcio Neves para o visor óptico, por onde você pode obturador, el espejo queda suspendido para TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 32

11/16/17 7:03 PM

MÁRCIO NEVES

MÁRCIO NEVES

33

ver a imagem. Quando você pressiona o botão do obturador, o espelho fica suspenso para que a imagem atinja o sensor e faz aquele barulho de clique tão característico.

As câmeras mirrorless não têm espelhos para redirecionar a imagem para o visor óptico. A luz entra e atinge diretamente o sensor. Isso significa que nesses modelos o sensor fica 100% exposto. Você não pode mais ver a cena que quer fotografar pelo visor óptico, somente pelo visor LCD ou, nas câmeras mais avançadas, através do visor EVF (Electronic View Finder).

Os EFVs, parecidos com o visores ópticos, são feitos de cristal líquido embutido na câmera e mostram 100% da imagem que o sensor está registrando. A mudança mais importante na falta do espelho é a redução considerável do tamanho da câmera, comparado ao de uma DSLR, com a vantagem de manter a flexibilidade das lentes intercambiáveis.

que la imagen alcance el sensor y es cuando se oye ese ruido de clic tan característico.

Las cámaras Mirrorless no tienen espejos para redirigir la imagen hacia el visor óptico. La luz entra y alcanza directamente al sensor, sin pasar por el espejo. Esto significa que en estos modelos, el sensor queda 100% expuesto, y ya no puede ver la escena que desea fotografiar por el visor óptico sino por la pantalla LCD, o, en las cámaras más avanzadas a través del visor EVF (electronic viewfinder).

Los EVF son como los visores ópticos, pero hechos de cristal líquido incorporado en la cámara. El EVF muestra el 100% de la imagen que el sensor está registrando. El cambio más importante ante la falta del espejo es la reducción considerable de la cámara, comparado al de una DSLR, con la ventaja de mantener la flexibilidad de las lentes intercambiables.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 33

11/16/17 7:03 PM

34

Futuro mirrorless

FUTURO MIRRORLESS

Eles recomendam

Ellos recomiendan

O professor de fotografia Márcio Neves trabalha há mais de 15 anos no mercado fotográfico. Ele acredita que as mirrorless surgem como uma forte tendência para uma grande fatia de mercado. “Por ter um corpo menor e ser mais leve, muita gente opta por esse modelo, principalmente os entusiastas da fotografia, que gostam de tirar fotos de viagem com qualidade”, defende.

Entre as marcas que mais investem nessa tecnologia, Neves destaca a Sony, que garante boas fotos e vídeos com tecnologia 4 K. Em seu dia a dia, o professor já usa câmeras deste modelo em determinados trabalhos e garante ter ótimos resultados. Para ele, a desvantagem está atrelada apenas à autonomia da bateria, que acaba sendo mais exigida já que o visor eletrônico também consome muita carga.

Mas, sem dúvida, elas valem o investimento.

“Para quem está iniciando na fotografia é uma boa indicação, pois oferece todo o básico necessário para aprender e fazer uma boa foto. Muitos alunos dizem que por serem menores e mais leves estimulam o desejo de sair pela rua fotografando mais, pois são equipamentos que não chamam muita atenção e garantem excelente qualidade”, finaliza.

O paulista Beto Jeon fotografa há cinco anos. A maioria dos seus trabalhos é voltada para a cobertura de eventos, mas seus hobbys são paisagens e fotos de rua. E, para todos esses cenários, ele conta que optou por câmeras sem espelho desde o início. “Quando comecei, procurava por um modelo que fosse leve, mas que me permitisse ter controle das fotos. E as mirrorless me oferecem isso: controles manuais e lentes variadas para estilos diferentes de foto”, ressalta.

De acordo com Jeon, a grande vantagem do estilo é, sem dúvida, a portabilidade. “Para quem faz eventos, poder trabalhar com um equipamento leve é menos cansativo e dá mais flexibilidade.

Ver a foto pelo visor também é um ponto positivo, pois facilita o trabalho de verificação espacial, além dos recursos que ela oferece como, por exemplo,

El profesor de fotografía Márcio Neves trabaja desde hace más de 15 años en el mercado fotográfico. Él cree que las Mirrorless surgen como una fuerte tendencia hacia una gran cuota de mercado. “Por tener un cuerpo más pequeño y ser más liviano, mucha gente opta por ese modelo, principalmente los entusiastas de la fotografía, que les gusta tomar fotos de viajes, pero con calidad”, argumenta.

Entre las marcas que más invierten en esta tecnología, Márcio destaca a Sony, que además de garantizar buenas fotos, filman con tecnología 4 K. En su quehacer diario, el profesor ya usa cámaras de este modelo en determinados trabajos y asegura que tiene buenos resultados. Para él, la desventaja está relacionada sólo a la autonomía de la batería, que acaban siendo más exigida, ya que el visor electrónico también consume mucha carga, pero sin duda, valen la inversión. “Para quien está iniciando en la fotografía es una buena indicación, pues ofrece todo lo básico que se necesita para aprender y hacer una buena foto. Muchos alumnos dicen que, por ser menores y más livianas, estimulan el deseo de salir por la calle fotografiando más, pues son equipos que no llaman mucha atención y garantizan una excelente calidad “, concluye.

El paulista Beto Jeon fotografía hace cinco años. La mayor parte de sus trabajos se centran en las coberturas de eventos, pero su hobby son paisajes y fotos callejeras. Y para todos esos escenarios, él cuenta que optó por cámaras sin espejo desde el principio. “Cuando empecé buscaba un modelo que fuera liviano, pero que me permitiera tener control de las fotos. Y las Mirrorless me ofrecen eso, controles manuales y lentes variadas para diferentes estilos de fotos”, señala.

De acuerdo con Jeon, la gran ventaja del estilo es, sin duda, la portabilidad.

“Quienes nos ocupamos de eventos, poder trabajar con un equipo ligero cansa mucho menos y da más flexibilidad.

Ver la foto por el visor también es un punto positivo, pues facilita el trabajo de verificación espacial, además de recursos

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 34

11/16/17 7:03 PM

MĂ RCIO NEVES

35

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 35

11/16/17 7:03 PM

Futuro mirrorless

FUTURO MIRRORLESS

MÁRCIO NEVES

36

apontar onde o foco está em fotos de ambientes escuros”, descreve.

O jornalista Minas iniciou seu trabalho profissional com fotografia em 2008.

Além de atender trabalhos de retratos e coberturas fotojornalísticas, ele se dedica a um projeto autoral, ao registrar a rotina das pessoas nas ruas. Na ocasião desta entrevista, Gustavo estava na Áustria editando um livro com suas fotos. Ele conta que trocou os equipamentos reflex pelas mirrorless em 2014. “Minha DSLR quebrou e acabei usando uma câmera sem lente Fuji de um amigo. Comecei a andar nas ruas e senti uma maior liberdade de poder chegar mais perto das pessoas sem chamar tanta atenção. Além disso, sua leveza também acabou me conquistando”, lembra.

A mudança acabou sendo definitiva.

“Hoje em dia, quando eu tenho que fazer um trabalho com a DSLR, já acho o equipamento pesado, cansa a mão, enfim... ”, complementa. Um ponto importante que vem sendo melhorado nas mirrorless em alguns modelos de lançamento é a velocidade de disparo, que, segundo ele, é fundamental para situações em que é necessário fazer muitos cliques em sequência. “Esse é um quesito que está sendo melhorado a cada lançamento. Sei que a Alpha 9 da Sony já está muito mais rápida que outras marcas e modelos”, finaliza Minas.

que ofrece como, por ejemplo, apuntar donde está el foco en fotos de entornos oscuros”, describe.

El periodista Gustavo Minas, comenzó su trabajo profesional con fotografía en 2008. Además de atender demandas de retratos y coberturas de fotos periodísticas, se dedica a un trabajo de autor, registrando la rutina de las personas en las calles. En el momento de esta entrevista, Gustavo estaba en Austria editando un libro con sus fotos.

Cuenta que cambió los equipos réflex por las Mirrorless en 2014. “Mi DSLR se rompió y terminé usando una cámara sin espejo Fuji de un amigo. Empecé a caminar por las calles y sentí una mayor libertad de poder acercarme a las personas sin llamar mucho la atención. Además, su ligereza y discreción me acabaron conquistando”, recuerda.

El cambio acabó siendo definitivo.

“Hoy en día cuando tengo que hacer un trabajo con la DSLR, el equipo ya me parece pesado, me cansa la mano, en fin ...”, argumenta. Un punto importante que viene siendo mejorado en las Mirrorless, en algunos modelos de lanzamiento, es la velocidad de disparo, que según él es fundamental para la situación donde se necesita hacer muchos clics en secuencia.

“Este es un aspecto que se está mejorando en cada lanzamiento. “Sé que la Alpha 9 de Sony ya es mucho más rápida que otras marcas y modelos”, concluye Gustavo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 36

11/16/17 7:03 PM

MÁRCIO NEVES

MÁRCIO NEVES

37

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 37

11/16/17 7:03 PM

38

Futuro mirrorless S E M

FUTURO MIRRORLESS

B A R R E I R A S

Quer mais liberdade para fazer aquelas fotos de viagem, registrar os momentos dos filhos ou mesmo criar lindos registros de paisagens exuberantes? Tudo isso é possível com equipamentos que garantem qualidade profissional, mas com a vantagem de serem mais leves e compactos. Conheça algumas opções de câmeras e lentes mirrorless que você encontra na Casa Nissei ¿Quiere más libertad para hacer esas fotos de viaje, registrar los momentos de los hijos o incluso crear hermosos registros de paisajes exuberantes? Todo ello es posible con equipos que garantizan calidad profesional, pero con la ventaja de ser más ligeros y compactos. Conozca algunas opciones de cámaras y lentes Mirrorless que encuentra en Casa Nissei

2

1 1. CÂMERA SMART NX MINI Com um design retrô que dá o maior charme, o corpo sólido de magnésio é envolvido por um material que simula a textura do couro – a combinação perfeita de elegância e altíssima tecnologia para sua câmera. Possui 20,5 megapixels, display de LCD de 3’’ touch screen que se move, sensor para tirar fotos com uma piscada, além de fazer vídeos fantásticos em Full HD. Carrega também a tecnologia NFC que permite o envio das fotos apenas aproximando sua câmera do dispositivo compatível, e também pode transformar o seu smartphone em controle remoto.

Diseño estilo retro que da el mayor encanto a la cámara, el cuerpo sólido de magnesio está envuelto por un material que simula la textura del cuero –la combinación perfecta de elegancia y altísima tecnología para su cámara. Tiene 20,5 megapíxeles, pantalla LCD de 3’’ Touch Screen que se mueve, sensor para tomar fotos con un parpadeo, además de hacer vídeos fantásticos en Full HD. Posee también la tecnología NFC que permite el envío de las fotos apenas aproximando su cámara del dispositivo compatible, y también puede transformar su Smartphone en control remoto.

2. CÂMERA SONY ALPHA ILCE-6500 Estável, rápida e versátil, a Alpha ILCE-6500 da Sony é uma câmera sem espelho APS-C de formato adequado para aplicativos de foto e vídeo. Girando em torno de um sensor Exmor CMOS de 24,2 MP e processador de imagem BIONZ X, a qualidade da foto limpa é fornecida com uma ampla faixa de sensibilidade expansível para ISO 51.200, juntamente com velocidades de leitura aceleradas para gravação de vídeo interna 4 K30 e Full HD 1080p120 com leitura de pixels completa.

Estable, rápida y versátil, la cámara Alpha a6500 sin espejo APS-C de Sony , tiene conformación adecuada para aplicaciones de foto y vídeo. Girando alrededor de un sensor Exmor CMOS de 24,2MP y procesador de imagen BIONZ X, la calidad de imagen limpia se suministra con una amplia gama de sensibilidad extensible para ISO 51200, junto con velocidades de lectura aceleradas para grabación de vídeo interna 4 K30 y Full HD 1080p120 con lectura de píxeles completa.

3 3. LENTE SONY SEL FE 16-35 MM F/4 ZA OSS Com um design resistente à poeira e à umidade, esta lente da Sony é compacta e cobre suas necessidades de zoom grande-angular. Foi projetada para câmeras de montagem E-Mount Full Frame, mas também pode ser usada em equipamentos de montagem APS-C. Uma abertura máxima f/4 constante oferece uma performance consistente por toda a faixa de zoom. Sob luz fraca, beneficie-se da estabilização de imagem, que serve para minimizar o visual de tremor da câmera em até quatro pontos de velocidade do obturador.

Con un diseño resistente al polvo y la humedad, la Lente Sony es compacta y cubre sus necesidades de zoom gran angular. Está diseñado para cámaras de montaje E-Mount Full Frame, pero también pueden ser utilizadas en cámaras E APS-C. Una apertura máxima f/4 constante ofrece un rendimiento consistente a lo largo de la gama de zoom. Bajo luz tenue, aproveche la estabilización de la imagen, que sirve para reducir al mínimo el visual de vibración de la cámara de hasta 4 puntos de velocidad de obturación.

4. LENTE SONY SEL FE 70-200 MM F/2.8 ZA OSS Possuindo ópticas excepcionais, um conjunto de recursos completo e uma velocidade surpreendente em todos os aspectos, esta lente é perfeita para profissionais. Oferece alta nitidez ao lado de bokeh suave e limpo e com um mínimo absoluto de aberrações. Isso é garantido através do uso de um elemento XA, dois elementos asféricos, quatro elementos de dispersão extrabaixa e dois elementos Super ED no design óptico. Além disso, a lente tem um revestimento Nano AR que reduz reflexos, flamas e fantasmas para melhorar o contraste e a cor.

Destruyendo ópticas excepcionales, un conjunto de características completas y una velocidad excepcional en todos los aspectos, esta lente es perfecta para profesionales. Ofrece alta nitidez junto a bokeh (desenfoque) suave y limpio, con un mínimo absoluto de aberraciones. Esto se garantiza mediante el uso de un elemento XA, dos elementos asféricos, cuatro elementos de dispersión extra baja y dos elementos Super ED en el diseño óptico. Además, la lente tiene un revestimiento Nano AR que reduce reflejos, llamas y fantasmas para mejorar el contraste y el color.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 38

11/16/17 7:03 PM

39 S I N

B A R R E R A S

4

5

6 5. CÂMERA CANON EOS M5 É uma câmera sem espelho de 24 MP construída em torno de um sensor APS-C Dual Pixel, que lhe dá foco em profundidade na maior parte do quadro.

Além disso, ele adiciona um visor eletrônico embutido, um bom número de controles externos (incluindo mostradores de controle duplo) e uma touch screen bem implementada. Possui visor eletrônico OLED de 2,36 M ponto, tela sensível traseira inclinada e a estabilização eletrônica de vídeo combina com a lente IS para dar cinco eixos IS. Além disso, vem com Wi-Fi e Bluetooth sempre conectados.

Es una cámara sin espejo de 24MP construida alrededor de un sensor de APS-C Dual Pixel, dando enfoque profundo en la mayor parte del cuadro. Además, añade un visor electrónico incorporado, un buen número de controles externos (incluyendo mostradores de doble control) y una pantalla táctil bien implementada.

Tiene sensor CMOS APS-C CMOS Dual Pixel 24MP, visor electrónico OLED 2.36 M punto, pantalla posterior sensible y la estabilización electrónica de vídeo combina con la lente IS para dar 5 ejes IS. Además, viene con Wi-Fi y bluetooth siempre conectados.

6. LENTE CANON EF-M 11-22MM F/4-5.6 IS STM Desenvolvida para expandir as possibilidades criativas e os sujeitos de disparo, esta lente possui uma distância focal de 11-22 mm, oferecendo um campo de visão incrivelmente amplo. Isso permite aos utilizadores captar o ambiente à sua volta enquanto se mantêm perto do sujeito – ideal para adicionar drama e atmosfera a cada imagem. A gravação de vídeos Full HD nítidos é fácil utilizando o modo Dynamic IS avançado para combater os efeitos mais exagerados das trepidações da câmera que ocorrem quando se filma em movimento. A tecnologia STM, quase silenciosa, da Canon permite também suprimir o ruído da focagem durante a gravação, logo, pode-se desfrutar de som nítido, o que vai ao encontro da qualidade visual do conteúdo captado.

Desarrollada para expandir las posibilidades creativas y los sujetos de disparo, esta lente tiene una distancia focal de 11-22mm, y ofrece un campo de visión muy amplio. Esto permite a los usuarios capturar el ambiente a su alrededor

7 mientras se mantienen cerca del sujeto –ideal para agregar drama y atmósfera a cada imagen. La grabación de vídeos Full HD nítidos es fácil utilizando el modo Dynamic IS avanzado para contrarrestar los efectos más exagerados de las vibraciones de la cámara que ocurren cuando se está filmando en movimiento. La tecnología STM de Canon, casi silenciosa, también permite suprimir el ruido del enfoque durante la grabación, por lo que la audiencia puede disfrutar de un sonido nítido, que va al encuentro de la calidad visual del contenido captado.

7. CÂMERA CANON EF-S 18-55MM F / 3.5-5.6 IS STM Ao capturar imagem estática e vídeo com grande definição, compacta e leve, esta câmera apresenta a óptica AF e estabilização de imagem necessárias para a filmagem em qualquer situação. Para qualidade de imagem brilhante, tem uma lente de alta precisão asférica que reduz a aberração cromática em toda a faixa de zoom. Possui revestimentos de lente otimizados que garantem o equilíbrio de cor excepcional, minimizando os fantasmas e reflexos, e uma abertura circular de sete lâminas para garantir belos desfoques de fundo.

Para um excelente desempenho, complementa perfeitamente a função Movie Servo AF encontrada em algumas câmeras EOS com um sistema compacto de seis grupos de zoom e um novo motor de passo e um mecanismo de foco para entrega suave contínuo durante a filmagem.

Capturando imagen estática y vídeo con gran definición, compacta y ligera, la lente presenta la óptica, AF y estabilización de imagen necesarias para el rodaje en cualquier situación. Para una calidad de imagen brillante, tiene una lente de alta precisión asférica que reduce la aberración cromática en toda la gama de zoom. Posee revestimientos de lente optimizados para garantizar el equilibrio de color excepcional, minimizando los fantasmas y reflejos, y una abertura circular de 7 láminas para garantizar bellos desenfoques de fondo. Para un excelente rendimiento, complementa perfectamente la función AF Servo Film encontrada en algunas cámaras EOS con un sistema compacto de seis grupos de zoom y un nuevo motor de pasaje, además de un mecanismo de enfoque para entregar suave AF continuo AF durante el rodaje.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 39

11/16/17 7:03 PM

40

040

Lançamentos LANZAMIENTOS

Apple-maníacos, a espera de 2017 chegou ao fim! ¡APPLE-MANÍACOS, LA ESPERA DE 2017 LLEGÓ A SU FIN! Empresa comemora uma década de iPhone ao anunciar seus lançamentos anuais La empresa conmemora una década de iPhone al anunciar sus lanzamientos anuales

O

dia mais aguardado por Apple-maníacos de todo o mundo finalmente chegou! Em 12 de setembro, a Apple fez seu evento anual e revelou novidades para alguns dos principais produtos de sua linha, como iPhone, Apple Watch e Apple TV. Neste ano, a espera sempre marcada por ansiedade e rumores tinha um motivo ainda maior: 2017 marca os 10 anos do lançamento do primeiro iPhone, o smartphone que mudou a maneira das pessoas usarem o celular e se conectarem com todos.

Alguns boatos foram confirmados, outros ficaram apenas como especulação. Mas, a verdade é que muitas características dos novos iPhones já estavam presentes nos concorrentes. A questão é, portanto: a Apple vai aprimorar essas ideias, como já tem feito?

Compilamos as principais novidades dos lançamentos deste ano para que você veja qual a melhor opção para suas necessidades e para que possa se manter conectado com o mundo.

¡

Por fin ha llegado el día más esperado por los Apple-maníacos de todo el mundo! El 12 de septiembre, Apple en su evento anual reveló novedades para algunos de los principales productos de su línea, como iPhone, Apple Watch y Apple TV. Este año, la espera siempre marcada por los ansiedad y rumores tiene un motivo aún mayor. 2017 marca los 10 años del lanzamiento del primer iPhone, el smartphone que cambió la forma en que las personas usan el teléfono, se conectan con todos.

Algunos rumores fueron confirmados, otros quedaron apenas como especulación. Pero la verdad es que muchas características de los nuevos iPhones ya estaban presentes en los competidores. Ahora la pregunta es: ¿Apple va a mejorar esas ideas como siempre?

Hemos recopilado las principales novedades de los lanzamientos de 2017 para que usted vea cuál es la mejor opción para sus necesidades y pueda permanecer conectado con el mundo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 40

11/16/17 7:03 PM

41

Iphone

Principal porta de entrada de consumidores no mundo Apple, o iPhone, ganhou três novas versões: iPhone 8, iPhone 8 Plus e iPhone X, em comemoração aos 10 anos do produto.

Em comum, os três modelos trazem o sistema de funcionamento (iOS 11), as opções de capacidade de armazenamento (64 GB ou 256 GB), o novo chip A11 Bionic – o processador mais inteligente já usado em um smartphone, segundo a companhia – e o carregamento sem fio, apenas apoiando o celular em uma base ligada à tomada. Este último, mais um boato que já circulava na mídia especializada e foi confirmado.

Essa propriedade também rendeu o anúncio de um novo produto, o AirPower, uma base de carregamento sem fio que promete alimentar a bateria dos novos iPhones ao mesmo tempo em que carrega o novo Apple Watch e os fones AirPod. Ainda sem preço definido, essa novidade chegará ao mercado apenas em 2018.

El iPhone, entrada principal de los consumidores en el mundo de Apple, ha ganado tres nuevas versiones: iPhone 8, iPhone 8 Plus y iPhone X, celebrando 10 años del producto.

Común a los tres modelos está el sistema operativo (iOS 11), las opciones de capacidad de almacenamiento (64 GB o 256 GB), el nuevo chip A11 Bionic –el procesador más inteligente hasta ahora utilizado en un smartphone según la empresa, y la conexión inalámbrica de carga, apoyando solamente el celular en una base conectada a un toma corriente. Un rumor más que ya circulaba en los medios especializados y ha sido confirmado.

Esta última característica rindió el anuncio de un nuevo producto, AirPower, una base de carga inalámbrica que promete alimentar la batería de los nuevos iPhones, al tiempo que carga el nuevo Apple Watch y los auriculares AirPod. Todavía no hay un precio definido, la novedad llegará al mercado sólo en 2018.

DIVULGAÇÃO

iPhone

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 41

11/16/17 7:03 PM

DIVULGAÇÃO

42

iPhone 8 e 8 Plus

iPhone 8 y 8 Plus

Os iPhones da geração 8 são basicamente versões atualizadas do 7 e 7 Plus, com alguns avanços no software e hardware.

Por fora, volta o corpo todo de vidro – que faz lembrar o design do iPhone 4S – e, diferentemente de seu antecessor que contava com cinco opções de cores, os iPhones 8 e 8 Plus são vendidos em apenas três: cinza-espacial (space gray), prateado (silver) e dourado (gold), e com displays de 4,7” e 5,5”, respectivamente.

Por dentro, o processador mais potente permite o suporte de aplicativos de realidade aumentada e novas formas de editar fotos no modo retrato. Os alto-falantes também foram aprimorados, trazendo graves mais marcantes e 25% mais altos.

A partir de 22 de setembro, os consumidores vão poder ser donos de novos iPhones pagando entre US$ 699 (iPhone 8 64 GB) e US$ 949 (iPhone 8 Plus 256 GB).

Los iPhones de la generación 8 son básicamente versiones actualizadas del 7 y 7 Plus, con algunos avances en el software y en el hardware.

Por fuera, todo el cuerpo vuelve a ser de vidrio –lo que recuerda el diseño del iPhone 4S- y, a diferencia de su predecesor que ofrecía cinco opciones de colores, los iPhones 8 y 8 Plus se venden solamente en tres colores: gris-espacial (space gray), plateado (silver) y dorado (gold), y tienen pantallas de 4,7 pulgadas y 5,5 pulgadas, respectivamente.

Por dentro, el procesador más potente permite el soporte de aplicaciones de realidad aumentada y nuevas formas de editar fotos en modo retrato. Los altavoces también se han mejorado, con graves más destacados y un 25% más altos.

A partir del 22 de septiembre, los consumidores podrán ser dueños de nuevos iPhones si pagan entre US$ 699 (iPhone 8 64 GB) y US$ 949 (iPhone 8 Plus 256 GB).

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 42

11/16/17 7:03 PM

43

Iphone X

As grandes inovações ficaram mesmo para a edição especial do aparelho. O iPhone X (pronuncia-se 10 e não “xis”, pois se refere ao algarismo romano) foi o grande astro do evento, principalmente quando o assunto é design.

O aparelho topo de linha tem apenas duas opções de cores, cinza-espacial (space gray) e prateado (silver), e seu acabamento é composto por um resistente vidro na frente e atrás e moldura de aço inoxidável, além de ter a estrutura protegida contra água e poeira.

Apesar do tamanho maior, a Apple garante que não há desconforto para o consumidor e que as cores bem definidas e nuances de contraste e brilho intenso garantem uma ótima experiência.

A tela Super Retina OLED de 5,8” infinita (a mesma de modelos concorrentes como LG G6 e Samsung Galaxy Note 8) acabou fazendo com que o botão home, presente nos iPhones desde o primeiro modelo, fosse excluído. Mas a navegação simples e intuitiva foi mantida e, para acessar a tela inicial do smartphone, basta deslizar o dedo.

Outra maneira de desbloquear o aparelho é usando o Face ID, que faz reconhecimento facial por meio da câmera TrueDepth. O Face ID projeta e analisa mais de 30 mil pontos invisíveis para criar um mapa de profundidade preciso do seu rosto e assim criar sua “senha”.

Segundo a Apple, a tecnologia é completamente segura e não se confunde com pessoas usando máscara, ao mesmo tempo em que se adapta a mudanças de aparência ao longo do tempo.

O reconhecimento facial 3D da câmera TrueDepth também é capaz de analisar mais de 50 movimentos musculares diferentes e com isso criar “animojis”. Ou seja, o dono do celular pode enviar mensagens usando carinhas com suas expressões e voz.

A câmera traseira dupla com 12 MP conta com estabilização óptica de imagem, lentes teleobjetiva e grande-angular que oferecem zoom óptico e zoom digital de até 10 vezes para fotos e seis vezes para vídeos. Para as famosas selfies, a câmera frontal conta com 7 MP e novo recurso do modo Retrato, que cria efeitos de iluminação profissional.

Las grandes innovaciones quedaron realmente para la edición especial del aparato. El iPhone X (se pronuncia 10 y no “equis”, pues se refiere a la numeración romana) fue el gran astro del evento, principalmente cuando se trata de diseño.

El aparato de primera línea tiene sólo dos opciones de color: grisespacial (space gray) y plateado (silver) y su acabado está compuesto por un resistente cristal delante y detrás, además de marco de acero inoxidable y estructura protegida contra el agua y el polvo.

A pesar del tamaño más grande, Apple asegura que no presenta ninguna incomodidad para el consumidor puesto que los colores y matices de contraste y brillo garantizan una óptima experiencia.

La pantalla Super Retina Oled de 5,8 pulgadas infinita (la misma de modelos de la competencia como LG G6 y Samsung Galaxy Note 8) terminó haciendo que el botón de inicio (home), presente en los iPhones desde el 1er modelo, fuera excluido. Pero la navegación sencilla intuitiva se ha mantenido y para acceder a la pantalla inicial del smartphone, simplemente se desliza el dedo.

Otra manera de desbloquear el aparato es usando el Face ID, que hace el reconocimiento facial a través de la cámara TrueDepth. El Face ID proyecta y analiza más de 30 mil puntos invisibles para crear un mapa de profundidad muy preciso de su rostro y así crear su “contraseña”.

Según Apple, la tecnología es completamente segura y no se confunde con personas que usen una máscara, además se adapta a los cambios de apariencia con el transcurrir del tiempo.

El reconocimiento fácil 3D de la cámara TrueDepth también es capaz de analizar más de 50 movimientos musculares diferentes y con ello crear “animojis”. Es decir, el dueño del celular puede enviar mensajes usando las caritas con sus expresiones y voz.

La cámara trasera doble con 12 MP cuenta con estabilización óptica de imagen, lentes teleobjetivos y gran angular que ofrecen zoom óptico y zoom digital de hasta 10 veces para fotos y seis veces para vídeos. Para los famosos autorretratos (selfies), la cámara frontal cuenta con 7MP y nuevo recurso del modo Retrato, que crea efectos de iluminación profesional.

DIVULGAÇÃO

iPhone X

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 43

11/16/17 7:03 PM

44

Lançamentos

LANZAMIENTOS

O chip A11 Bionic é capaz de realizar até 600 bilhões de operações por segundo, o que possibilita jogos e aplicativos com experiências em realidade aumentada. Além de expandir a velocidade de processamento dos núcleos da CPU em até 70% nos quatro núcleos de eficiência e até 25% nos dois de desempenho.

De acordo com a empresa, a sempre questionada duração da bateria está melhor. Isso porque, a segunda geração do controlador de desempenho faz a carga durar até duas horas a mais de uso entre as recargas, quando comparada ao iPhone 7S. As pré-vendas começam em 27 de outubro, com entrega a partir de 03 de novembro. Nos Estados Unidos, o iPhone X vai custar, sem taxas, de US$ 999 (64 GB) até US$ 1.149 (256 GB), o preço mais caro da história.

El chip A11 Bionic es capaz de realizar hasta 600 mil millones de operaciones por segundo, lo que hace posibles juegos y aplicaciones con experiencias en realidad aumentada. Además de aumentar la velocidad de procesamiento de los núcleos de la CPU en hasta un 70% en los cuatro núcleos de eficiencia, aumenta hasta un 25% en los dos de rendimiento.

De acuerdo con la empresa, la siempre cuestionada duración de la batería está mejor. La segunda generación del controlador de desempeño hace que la carga dure hasta dos horas más de uso entre las recargas, en comparación con el iPhone 7S. La pre-venta comienza el 27 de octubre, con entrega a partir del 3 de noviembre. En Estados Unidos, el iPhone X tendrá un costo, sin cargos, de US$ 999 (64 GB) hasta US$ 1.149 (256 GB), el más caro en la historia.

Apple Watch Series 3

Apple Watch Series 3

O relógio que antes dependia de um iPhone estar perto para fazer e receber ligações, agora traz um sistema de compatibilidade de dados móveis que permite que essas tarefas sejam realizadas via antenas de rádio embutidas na tela e cartão de dados e-SIM. Tudo isso sem precisar aumentar o tamanho de sua caixa, oferecida nas cores cinza-espacial (space gray), prateado (silver) e dourado (gold).

Outros destaques do lançamento são: o processamento 70% mais veloz, a bateria que dura em média um dia e a conversa que o usuário pode ter com a assistente pessoal Siri, que antes só respondia por texto.

A empresa anunciou também o investimento em aplicativos com foco em práticas fitness e cuidados com a saúde. Assim, praticantes de esportes e interessados em monitorar sua saúde podem dar adeus ao combinado relógio e pulseira fitness e usar apenas o gadget da Apple. Aliás, mesmo sem estar se exercitando, caso os batimentos cardíacos do usuário atinjam taxas elevadas, o Apple Watch exibe um alerta na tela.

O novo relógio deve chegar no mercado dia 22 de setembro.

Os valores das novas versões: US$ 329 (sem celular) e US$ 399 (com celular).

El reloj que antes dependía de tener el iPhone cerca para hacer y recibir llamadas, ahora trae un sistema de compatibilidad de datos móviles que permite que esas tareas se realicen por medio de antenas de radio empotradas en la pantalla y tarjeta de datos e-SIM. Todo ello sin necesidad de aumentar el tamaño de su caja, ofrecida en los colores gris-espacial (space gray), plateado (silver) y dorado (gold).

Otros destaques del lanzamiento son: el procesamiento 70% más veloz, la batería que dura en promedio un día y la conversación que el usuario puede tener con la asistente personal Siri, que antes sólo respondía por texto.

La empresa también anunció la inversión en aplicaciones con un enfoque en las prácticas del fitness y cuidado con la salud. Así, los que practican deportes y están interesados en el seguimiento de su salud pueden decir adiós al reloj y pulsera combinados fitness y usar solamente el gadget de Apple. Por otra parte, aunque no esté haciendo ejercicios, si los latidos del corazón del usuario alcanzan altos ritmos, el Apple Watch muestra una alerta en la pantalla.

El nuevo reloj debe llegar al mercado el 22 de septiembre. ¿Los valores de las nuevas versiones de la Apple Watch?: US$ 29 (sin celular) y US$ $399 (con celular).

Apple TV 4 K

Apple TV 4 K

Antes mesmo do evento, havia rumores de que a quinta geração do aparelho traria alta resolução 4 K, a mesma tecnologia usada em TVs topo de linha. Rumores confirmados, o novo aparelho tem agora um processador A10X Fusion – o mesmo que equipa o novo iPad Pro, duas vezes mais rápido do que a Apple TV atual – , suporte para sistemas Dolby Vision e HDR10, que oferecem maior qualidade de contraste de imagem.

A empresa também anunciou a expansão de seu serviço para sete países, mas o Brasil continua fora da lista. E, mais uma vez, a assistente pessoal Siri vai poder ajudar o usuário a pesquisar e acessar filmes e séries por comando de voz. A Apple TV 4 K vai custar US$ 179 (32 GB) e US$ 199 (64 GB).

A pré-venda da Apple TV começa em 15 de setembro e os envios serão feitos a partir do dia 22.

Incluso antes del evento, se rumoreaba que la quinta generación del aparato traería alta resolución 4 k, la misma tecnología utilizada en televisores de primera línea. Rumores confirmados, el nuevo aparato tiene un procesador A10X Fusion –el mismo que equipa el nuevo iPad Pro, dos veces más rápido que la actual Apple TV–, soporte para sistemas de Dolby Vision y HDR10, que brindan una mayor calidad de contraste de imagen.

La empresa también ha anunciado la expansión de su servicio a siete países, pero Brasil sigue fuera de la lista. Una vez más, la asistente personal Siri podrá ayudar al usuario a buscar y acceder a películas y series por comando de voz. El Apple TV 4 K va a costar US$ 179 (32 GB) y US$ 199 (64 GB).

La pre-venta de Apple TV comienza el 15 de septiembre y los envíos se realizan a partir del día 22.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 44

11/16/17 7:03 PM

DIVULGAÇÃO

45

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 45

11/16/17 7:03 PM

46

046

Apple Store APPLE STORE

Espaço Apple Store, uma parceria Apple e Casa Nissei ESPACIO APPLE STORE, UNA ALIANZA APPLE Y CASA NISSEI Loja amplia espaço dedicado à marca de gadgets mais querida pelos consumidores La tienda amplía espacio dedicado a la marca de gadgets más querida por los consumidores

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 46

11/16/17 7:03 PM

CASA NISSEI

47

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 47

11/16/17 7:03 PM

48

Apple Store

P

ara que os consumidores da Casa Nissei pudessem testar e viver uma experiência completa com os produtos atuais da Apple, a loja investiu na ampliação do local dedicado à marca de tecnologia mais famosa e amada do planeta.

O espaço destinado aos produtos Apple deixou de ser uma esquina para ser uma mini Apple Store, com direito a oito vendedores e um supervisor dedicados ao ambiente.

O novo local conta com 150 metros quadrados que oferecem toda a linha Apple, dividida em Macs, relógios, iPhones, iPads e acessórios. Além de produtos da marca Beats, pertencente à Apple, e equipamentos de terceiros certificados pela empresa, como a Belkin.

Como uma autorizada, a Casa Nissei tem um projeto arquitetônico um pouco diferente das lojas oficiais da Apple. Mas, certamente, a atmosfera proporcionada, do mobiliário aos atendentes, não vai deixar dúvidas sobre as sensações vividas.

P

ara que los consumidores de Casa Nissei pudieran probar y vivir una experiencia completa con los productos actuales de Apple, la tienda invirtió en la ampliación del espacio dedicado a la marca de tecnología más famosa y amada del planeta.

El espacio destinado a los productos de Apple dejó de ser una esquina para ser como una mini-Apple Store, con derecho a ocho vendedores y un supervisor dedicados al ambiente.

El nuevo entorno tiene 150 metros cuadrados que ofrecen toda la línea Apple, dividida en Macs, relojes, iPhones, iPads y accesorios de Apple. Además de los accesorios de la marca Beats, que pertenece a Apple y accesorios de terceros certificados por Apple, como Belkin.

Como una autorizada, Casa Nissei tiene un proyecto arquitectónico ligeramente diferente de las tiendas oficiales de Apple. Pero seguramente el ambiente proporcionado, desde los muebles a los asistentes, no dejará dudas sobre las sensaciones vividas.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 48

11/16/17 7:03 PM

CASA NISSEI

49

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 49

11/16/17 7:03 PM

50

Maratona na TV

050

MARATÓN EN LA TV

Álbum de família

por Thais Marques

ÁLBUM DE FAMILIA

Colecionando momentos COLECCIONANDO MOMENTOS Aprenda com fotógrafos profissionais a obter os melhores registros das crianças e dê um upgrade no álbum de família Aprenda con los fotógrafos profesionales a obtener los mejores registros de los niños y haga una actualización en el álbum de la familia

N

CAMILA TONNETT

o hace mucho tiempo que eternizar la imagen de la familia por medio de una fotografía era algo sólo para ocasiones muy especiales. Por fortuna, hoy los álbumes de nuestra historia están guardados y con la máxima calidad. Ningún momento pasa de largo, especialmente con los niños. Al fin y al cabo, ¿quién se resiste a la sonrisa del bebé o a los pequeños jugando por la casa?

Pensando en eso, la Revista TAG Nissei conversó con fotógrafos profesionales para que usted tome fotos aún mejores de sus hijos, nietos, sobrinos u otros familiares. El parentesco no importa: lo que vale, aquí, es registrarlos en su esencia, con la pureza que solamente los niños pueden tener. Por eso, olvide las poses robóticas de antaño, aproveche la posibilidad casi ilimitada de clics y apueste en la palabra clave: espontaneidad.

En la opinión de la fotógrafa Romy Tanaka, la mayoría de las veces a los pequeños no les gusta quedarse parados.

“Ellos tienen mucha energía y les gusta correr, saltar, jugar. Por eso, lo mejor es no obligarlos a posar para retratarse”, asevera.

De acuerdo a su experiencia, para evitar una sonrisa forzada, lo mejor es que el adulto entre en el juego. “Me gusta desafiar a los niños. Le digo, por ejemplo: ‘¿puedes saltar bien alto?’. Mientras ellos muestran que pueden hacerlo, busco ser rápida e ir fotografiando”.

CAMILA TONNETT

N

ão faz tanto tempo que eternizar a imagem da família por meio de uma fotografia era algo apenas para ocasiões muito especiais. A sorte é que hoje os álbuns da nossa história estão a salvo – e com qualidade máxima. Nenhum momento passa batido, especialmente com as crianças. Afinal, quem resiste ao sorriso do bebê ou à cena dos pequenos brincando pela casa?

Pensando nisso, a Revista TAG Nissei conversou com fotógrafos profissionais para que você tire fotos ainda melhores de seus filhos, netos, sobrinhos ou afilhados. O parentesco não importa: o que vale aqui é registrá-los em sua essência, com a pureza que somente as crianças podem ter. Por isso, esqueça as poses robóticas de antigamente, aproveite a possibilidade quase ilimitada de cliques e aposte na palavra-chave: espontaneidade.

Na opinião da fotógrafa Romy Tanaka, na maioria das vezes os pequenos não gostam de ficar parados. “Eles têm muita energia e gostam de correr, pular, brincar. Por isso, o melhor é não os obrigar a posar”, conta. De acordo com ela, para evitar aquele sorriso forçado, o melhor é que o adulto entre na brincadeira. “Eu gosto de desafiar a criança. Digo, por exemplo: ‘será que você consegue pular bem alto?’. Enquanto ela mostra que consegue fazer o que foi sugerido, procuro ser rápida e ir fotografando”.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 50

11/16/17 7:03 PM

GUSTAVO WANDERLEY

51

Por otra parte, la agilidad es un punto importante a considerar cuando se habla del registro de niños. Para Gustavo Wanderley, especializado en fotografía infantil, el modo de disparo continuo de las cámaras y smartphones puede ser un excelente aliado. “A veces, una carrera o incluso un beso en la mejilla de la abuela pasan muy rápido. En esos casos, es interesante obtener una secuencia de fotos para luego seleccionar las que quedaron mejores”, afirma.

Otra sugerencia para los fotógrafos aficionados es utilizar el modo deportivo disponible en algunos equipos.

Mantener una cierta distancia de los pequeños ayuda en la tarea, ya que los deja libres para actuar naturalmente. “En mi opinión, esas son las fotos más bellas que se pueden tomar. Mi idea es siempre hacer que los niños viajen en el tiempo cuando sean mayores al recordar cuán especial fue ese día en sus vidas “, revela la fotógrafa Camila Tonett. Romy complementa diciendo: “quedarse de ‘papparazo’ puede ser la mejor opción para no generar momentos incomodos para los niños.

GUSTAVO WANDERLEY

GUSTAVO WANDERLEY

Aliás, agilidade é um ponto importante a ser considerado quando se fala no registro de crianças. Para Gustavo Wanderley, especializado em fotografia infantil, o modo de disparo contínuo das câmeras e smartphones pode ser um excelente aliado. “Às vezes, uma corrida ou até mesmo um beijo na bochecha da vovó passam muito rápido. Nesses casos, é interessante obter uma sequência de fotos para depois selecionar as que ficaram melhores”, afirma.

Outra dica para os fotógrafos amadores é utilizar o modo esporte disponível em alguns equipamentos.

Manter uma certa distância dos pequenos auxilia na empreitada, uma vez que os deixa livres para agirem naturalmente.

“Na minha opinião, essas são as fotos mais bonitas que podem ser registradas. Minha ideia é sempre fazer com que as crianças viajem no tempo quando forem maiores ao lembrar o quanto aquele dia foi especial em suas vidas”, revela a fotógrafa Camila Tonett. Tanaka complementa dizendo: “ficar de ‘paparazzo’ pode ser a melhor opção para não criar momentos ruins”.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 51

11/16/17 7:03 PM

MARATÓN EN LA TV

Wanderley aponta que o melhor, nesse caso, é investir em equipamentos com bom zoom óptico para que a qualidade da imagem seja mantida. “Os celulares acabam deixando a desejar nesse quesito, pois se perde resolução. O melhor é trabalhar com alguma câmera que proporcione aproximação de 18x ou 24x, caso seu estilo seja fotografar de longe”, esclarece. Por outro lado, se a ideia for capturar fotos de perto, ele garante que os próprios smartphones com boa claridade são ótimas opções. “Hoje também temos as câmeras mirrorless, que estão em alta no mercado por serem compactas, mas com resultado profissional”, finaliza.

Quanto aos ângulos, as opiniões dos fotógrafos variam. “Isso é muito relativo e pessoal. Gosto de fotos próximas ao rosto da criança, para mostrar sua expressão e o sentimento dela naquele momento”, comenta Tonett. Já Tanaka acredita que o interessante é se abaixar e tentar fotografar os pequenos na mesma altura de seus olhos: “assim, eles não veem o fotógrafo como alguém superior, mas igual a eles, ficando bem mais confortáveis”.

E, lembre-se: o segredo está em naturalizar ao máximo o momento da captura de imagens.

Gustavo indica que lo mejor, en ese caso, es invertir en equipos con buen zoom óptico para que la calidad de la imagen sea mantenida. “Los teléfonos móviles dejan mucho que desear en ese aspecto, pues la fotografía pierde resolución. Lo mejor es trabajar con alguna cámara que proporcione un acercamiento de 18x o 24x, si su estilo es fotografiar de lejos”, aclara. Por otro lado, si la idea es capturar fotos de cerca, asegura que los propios smartphones con buena claridad son óptimas opciones. “Hoy también tenemos las cámaras mirrorless, que están al alza en el mercado por ser compactas y con resultados a un nivel profesional”, concluye.

En cuanto a los ángulos, las opiniones de los fotógrafos varían. “Eso es muy relativo y personal. Me gustan las fotos cercanas al rostro del niño, para mostrar su expresión y su sentimiento en ese momento”, comenta Camila. Por su parte, Romy cree que lo interesante es bajarse e intentar fotografiar a los pequeños a la misma altura de sus ojos. “De esta forma, ellos no ven al fotógrafo como alguien superior, sino igual a ellos, y quedan mucho más cómodos”. Recuerde: el secreto está en naturalizar al máximo el momento de la captura de imágenes.

ROMY TANAKA

Maratona na TV

GUSTAVO WANDERLEY

52

Minifotógrafos Minifotógrafos Gosta de fotografar? Então que tal passar esse hobby para as crianças da família? Um bom jeito de começar é aproveitando que hoje não precisamos mais esperar pela revelação. Procure mostrar as fotos recém-tiradas para os pequenos, tanto no visor das câmeras e smartphones quanto utilizando equipamentos de impressão instantânea – o fator mágico pode deixá-las deslumbradas, acredite.

Wanderley relata que incentivou desde cedo a paixão pela fotografia na filha de dois anos e meio. “A melhor forma de os pequenos entenderem o processo de captação de imagens é contando histórias ilustradas com as fotos da família. A Analua pede para ver o álbum do aniversário de um aninho quase toda semana porque adora recordar esses momentos. Agora ela já tem sua câmera e adora ser minha assistente. Acho que vai seguir a carreira do pai [risos]”.

¿Le gusta tomar fotos? ¿Entonces qué tal utilizar este hobby a los niños de nuestra propia familia? Una buena manera de empezar con es aprovechando que hoy ya no necesitamos esperar la revelación. Es recomendable mostrar las fotos recién tomadas a los pequeños, tanto en la pantalla de cámaras y smartphones como utilizando equipos de impresión instantánea –el factor mágico puede dejarlos deslumbrados.

Gustavo relata que incentivó desde temprano la pasión por la fotografía a su hija de dos años y medio. “La mejor forma de que los pequeños entiendan el proceso de captura de imágenes es contando historias ilustradas con las fotos de la familia. Analua pide ver el álbum del cumpleaños de un añito casi cada semana porque le encanta recordar esos momentos. Ahora ella ya tiene su cámara y le encanta ser mi asistente. Creo que va a seguir la carrera del padre [risas]”.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 52

11/16/17 7:03 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 53

11/16/17 7:03 PM

54

Álbum de família M O N T E

S E U

K I T

ÁLBUM DE FAMILIA P A R A

F O T O G R A F A R

Registre, armazene ou imprima na melhor qualidade a vida dos pequenos com a seleção de produtos da Casa Nissei Registre, almacene o imprima con la mejor calidad la vida de los pequeños con la selección de productos de Casa Nissei

1

2

1. CÂMERA FUJIFILM INSTAX MINI 9 Disponível em cinco cores lúdicas, essa câmera instantânea é perfeita para as crianças. Com ela, é possível tirar selfies enquadradas perfeitamente, graças ao espelho posicionado próximo à lente. Além disso, o equipamento permite o ajuste da luminosidade para impressões mais suaves. Quer imagens próximas? Utilize a lente acoplável que permite distâncias de até 35 cm sem desfoque do objeto.

Disponible en cinco colores lúdicos, esta cámara instantánea es perfecta para los niños. Con ella, es posible tomar selfies perfectamente encuadrados, gracias al espejo posicionado cerca de la lente. Además, el equipo permite el ajuste de la luminosidad para impresiones más suaves. ¿Necesita de fotografías más cercanas? Utilice la lente acoplable que permite distancias hasta 35 cm sin desenfoque del objeto.

2. IMPRESSORA CANON SELPHY CP1000 Deseja imprimir suas fotos com qualidade de laboratório em qualquer lugar? Então esta impressora da Canon foi feita para você. Pequeno, elegante e portátil, esse produto entrega fotos em nada menos do que 47 segundos. O segredo está no processo de sublimação: são três camadas de cores mais uma camada de laminação, o que deixa suas fotos protegidas de respingos e desbotamentos. As impressões duram aproximadamente cem anos, para um álbum de família à prova do tempo. ¿Desea imprimir sus fotos con calidad de laboratorio en cualquier lugar? Entonces la Canon CP1000 fue hecha para usted. Pequeña, elegante y portátil, esta impresora entrega fotos en 47 segundos. El secreto está en el proceso

3

de sublimación: son tres capas de colores más una capa de laminación, y deja sus fotos protegidas de salpicaduras y decoloración. Las impresiones duran aproximadamente cien años para un álbum de familia a prueba del paso del tiempo.

3. IMPRESSORA FUJI INSTAX SHARE SP-2 SMART Para quem tem fotos lindas das crianças guardadas em seu smartphone, a pedida é investir na Fuji Instax Share, uma impressora que se conecta ao aparelho via Wi-Fi. A versão SP-2 Smart está mais moderna e permite que a imagem seja impressa em apenas 10 segundos. Além disso, a resolução da fotografia agora é maior: 800 x 600 pixels (320 dpi), o que garante gradações detalhadas e bastante clareza nas imagens.

Para quien tiene fotos lindas de los niños guardados en su smartphone, lo recomendable es invertir en Fuji Instax Share, una impresora que se conecta al dispositivo vía wi-fi. La versión SP-2 Smart es más moderna y permite que la imagen se imprima en tan sólo 10 segundos. Además, la resolución de la fotografía ahora es mayor: 800 x 600 píxeles (320 dpi), garantizando gradaciones detalladas y bastante claridad en las imágenes.

4. FILMADORA SAMSUNG GEAR 360 SM-R210 Crie um universo de possibilidades com esta filmadora portátil. Não é mais preciso escolher qual detalhe registrar: em um único quadro toda a cena aparece. Quando as duas lentes do equipamento são utilizadas, forma-se um raio de 360 graus sobre o local escolhido. Se você possui um smartphone Galaxy, aproveite para emparelhar a filmadora via Bluetooth e usar

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 54

11/16/17 7:03 PM

55 A R M E

S U

K I T

P A R A

F O T O G R A F I A R

5

4

6

a tecnologia Wi-Fi Direct, que permite o acompanhamento em tempo real do que está sendo gravado.

Cree un universo de posibilidades con esta videocámara portátil. Ya no es necesario elegir qué detalle registrar: en un solo cuadro, toda la escena aparece. Cuando se utilizan las dos lentes del equipo, se forma un radio de 360 grados sobre el lugar elegido. Si usted tiene un smartphone Galaxy, aproveche para emparejar la videocámara vía bluetooth y usar la tecnología Wi-fi Direct, que permite el monitoreo en tiempo real de lo que se está grabando.

5. FILMADORA SONY ACTION CAM FDR-X3000 4 K A tecnologia mais avançada para a captação de imagens agora está disponível na palma da sua mão – ou melhor, em seus dedos! Com a filmadora Sony Action Cam FDRX-3000, registros em 4 K podem ser feitos com estabilidade garantida pelo design pensado para maior firmeza na pegada e pelo sistema Balanced Optical SteadyShot™. Tremer enquanto brinca com as crianças e grava? Nunca mais!

La tecnología más avanzada para la captura de imágenes ahora está disponible en la palma de su mano –mejor dicho: ¡en sus dedos! Con la videocámara Sony Action Cam FDR X-3000, los registros en 4 K pueden hacerse con gran estabilidad, garantizada por el diseño pensado para mayor firmeza en el rodaje y por el sistema Balanced Optical SteadyShot. ¿Vibraciones mientras juega con los niños y graba? ¡Nunca más!

6. MEMÓRIA SANDISK EXTREME 64 GB 90-40MB/S U3 ACT De que adianta registrar os melhores momentos em família sem um bom

7

cartão de memória? Obtenha um bom armazenamento com velocidade extrema para capturar suas melhores imagens! O cartão de memória SanDisk pode ser utilizado em dispositivos compatíveis com SDHC e SDXC. Grave em 4 K UHD e leve seus vídeos a um patamar mais elevado de resolução com taxa rápida de transferência. ¿De qué vale registrar los mejores momentos en familia sin una buena tarjeta de memoria? ¡Consiga un buen almacenamiento con velocidad extrema para capturar sus mejores imágenes! La tarjeta de memoria SanDisk se puede utilizar en dispositivos compatibles con SDHC y SDXC. Grabe en 4 K UHD y lleve sus vídeos a un nivel más alto de resolución con una gran velocidad de almacenamiento.

7. HD EXTERNO WD WESTERN 1 TB PORTÁTIL Leve e portátil, o HD Externo WD Western comporta até 1 TB de dados.

Carregue consigo tudo o que precisar, incluindo as imagens dos pequenos.

Com o aparelho, é possível obter taxas de transferência ultrarrápidas por meio de conexão com porta USB 3.0. E, como seus arquivos são importantes para você, o equipamento possui unidade interna de alta durabilidade, tolerância ao choque e confiabilidade a longo prazo, além de estojo resistente e bonito.

Ligero y portátil, el HD externo WD Western incluye hasta 1TB de datos.

Cargue todo lo que necesite, incluyendo las imágenes de los pequeños. Con el aparato, es posible obtener tasas de transferencia ultrarrápidas mediante conexión con puerto USB 3.0. Y, como los archivos son lo más importante, el equipo tiene una unidad interna de alta durabilidad, tolerancia a golpes y confiabilidad a largo plazo, además de un estuche resistente y bonito.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 55

11/16/17 7:03 PM

56

Maratona na TV

056

MARATÓN EN LA TV

Games

por Bárbara Gutierrez Andrade

GAMES

e-Sports Fique por dentro das competições de games que rendem prêmios milionários, atraem multidões de fãs e alavancam a profissionalização dos gamers Póngase al día de las competiciones de juegos que generan premios millonarios, atraen a multitud de fans y fomentan la profesionalización de los gamers

S

e antes videogames eram considerados apenas diversão, hoje em dia já existem pessoas que ganham dinheiro jogando profissionalmente e angariam uma legião de admiradores. Parece até conversa, mas essa é a realidade de muitos jovens que descobriram seu talento através da competição de games, chamada e-Sports.

O termo, que é uma abreviação para ‘esportes eletrônicos’, pode até soar estranho, mas o mercado já está maduro o suficiente para lucrar muito. De acordo com uma pesquisa da Newzoo, empresa especializada em estudos de games e tecnologia, esse cenário deve movimentar cerca de US$ 700 milhões apenas em 2017.

E tem mais: a audiência global desse fenômeno cresce cada vez mais, chegando a 191 milhões de fãs neste mesmo ano.

Somente no Brasil, são 11,5 milhões de pessoas acompanhando as transmissões destes campeonatos, ficando atrás apenas de gigantes no ramo, como China e Estados Unidos.

Não é à toa que grandes grupos midiáticos estão começando a investir nos e-Sports, como ESPN, Esporte Interativo ou SporTV, que começaram a transmitir esses torneios milionários.

Algumas competições trazem premiações assombrosas, caso do The International, mundial de Dota 2 que em 2016 distribuiu um total de US$ 20.770.460,00 entre apenas 16 equipes participantes. O time campeão, Wings Gaming, de apenas cinco integrantes, levou para casa mais de US$ 9 milhões!

Este mercado chama tanta atenção que até mesmo times de esportes tradicionais como Paris Saint-German ou Philadelphia 76ers entraram na brincadeira, contratando os pro players, jogado-

S

i antes los videojuegos eran considerados sólo diversión, hoy en día ya hay personas que ganan dinero jugando profesionalmente y reuniendo una legión de admiradores. Puede ser solo un juego, pero esa es la realidad de muchos jóvenes que descubrieron su talento a través de la competencia de juegos llamados e-Sports.

El término, que es una abreviatura para ‘deportes electrónicos’, puede incluso sonar extraño, pero el mercado ya está maduro lo suficiente para beneficiarse mucho. De acuerdo con una encuesta de Newzoo, una empresa especializada en estudios de juegos y tecnología, ese escenario debe hacer girar cerca de US$ 700 millones sólo en 2017.

Y hay más: la audiencia global de este fenómeno crece cada vez más, llegando a 191 millones de fans este mismo año. Sólo en Brasil, son 11,5 millones de personas que acompañan las transmisiones de estos campeonatos, detrás solamente de gigantes en el negocio, como China y Estados Unidos.

No es de sorprendernos que grandes grupos mediáticos están empezando a invertir en los e-Sports –como ESPN, Deporte Interactivo o SporTV, que han comenzado a transmitir estos torneos millonarios. Algunas competiciones traen premios asombrosos, como en el caso de The International, mundial de Dota 2 que en 2016 distribuyó un total de 20.770.460 dólares entre sólo 16 equipos participantes. ¡El equipo campeón, Wings Gaming, con apenas cinco integrantes, llevó a casa más de 9 millones de dólares!

Este mercado llama tanto la atención que incluso equipos de deportes tradicionales como París Saint-German o Philadelphia 76ers entraron en el juego, contratando a los llamados pro players, juga-

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 56

11/16/17 7:03 PM

SHUTTERSTOCK

57

res profissionais que podem chegar a receber verdadeiras fortunas.

Não é nem necessário utilizar exemplos internacionais. No Brasil, um dos maiores nomes do League of Legends (um dos games que mais fazem sucesso nos e-Sports em todo o globo) se chama Gabriel Bohm, jovem de apenas 21 anos mais conhecido pelos fãs como “Kami”, apelido que utiliza enquanto joga. O pro player tem um contrato com a paiN Gaming (sua equipe atual) de multa rescisória de R$ 1 milhão. É isso mesmo que você leu. Por sua experiência e alta performance nos torneios, ele é considerado um dos melhores jogadores do país, tendo em seu currículo um título de campeão brasileiro e também participação no campeonato mundial de League of Legends de 2015. Mais de um milhão de pessoas acompanham seu trabalho nas redes sociais, e o jogador ficou tão conhecido que tem até uma loja que vende seus próprios produtos.

Achou estranho? Bem, tem mais: a maioria das equipes profissionais de e-Sports possui uma infraestrutura de causar inveja a muitos clubes de futebol, contando com treinadores, analistas técnicos, atendimento psicológico, nutricionista e Gaming Houses – casas equipadas com computadores de última geração nas quais os pro players moram com seus colegas de time, numa espécie de concentração, durante todo o campeonato para treinamento.

No Brasil, há projetos de lei para a regulamentação dos e-Sports ainda sendo discutidos na Câmara dos Deputados, enquanto em países como a Coreia do Sul, os esportes eletrônicos já são reconhecidos pelo Comitê Olímpico e os jogadores profissionais são tratados como verdadeiras celebridades.

Se antes o sonho de toda criança e adolescente era virar jogador de futebol, é possível notar atualmente uma mudança de comportamento: mais e mais jovens desejam se tornar pro players, dedicando seus dias a treinamentos destes games competitivos.

Quem diria que passar horas e horas jogando viraria sinônimo de carreira bem-sucedida, não é mesmo? Os tempos mudam!

dores profesionales que pueden llegar a recibir verdaderas fortunas.

No es necesario utilizar ejemplos internacionales. En Brasil, uno de los mayores nombres de la League of Legends (uno de los juegos más exitosos en e-Sports en todo el mundo) se llama Gabriel Bohm, joven de apenas 21 años que es más conocido por los fans como “Kami”, apodo que utiliza mientras juega. El pro player tiene un contrato con la paiN Gaming (su equipo actual) de multa rescisoria de un millón de reales.

Es exactamente lo que lees. Por su experiencia y alto rendimiento en los torneos, es considerado uno de los mejores jugadores del país, y tiene en su currículo un título de campeón brasileño y también participación en el campeonato del mundo de League of Legends de 2015. Más de un millón de personas siguen su trabajo en las redes sociales, y el jugador se ha hecho tan conocido que incluso tiene una tienda que vende sus propios productos. ¿Parece extraño? Bueno, hay más: la mayoría de los equipos de e-Sports profesionales cuentan con una infraestructura que causa envidia a muchos clubes de fútbol, sumando entrenadores, analistas técnicos, atención psicológica, dietista y Gaming Houses, casas equipadas con equipos de vanguardia en las que viven los jugadores profesionales con sus compañeros de equipo, en una especie de concentración a lo largo de todo el campeonato para el entrenamiento.

En Brasil hay proyectos de ley para la regulación de los e-Sports siendo aún discutidos en la Cámara de los Diputados, mientras que en países como Corea del Sur, los deportes electrónicos son ya reconocidos por el Comité Olímpico, y los jugadores profesionales son tratados como verdaderas celebridades.

Si antes el sueño de todo niño y adolescente era convertirse en jugador de fútbol, es posible notar actualmente un cambio de comportamiento: más y más jóvenes desean convertirse en pro players, dedicando sus días a entrenamientos de estos juegos competitivos. ¿Quién diría que pasar horas y horas jugando se convertiría en sinónimo de carrera exitosa, no es verdad? ¡Los tiempos cambian!

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 57

11/16/17 7:03 PM

Games

58

GAMES

Categorias dos e-Sports

Categorías de e-Sports

Assim como nos esportes tradicionais, os e-Sports possuem categorias que dividem os jogos competitivos, dependendo do objetivo final ou formato do game em si. Alguns games são individuais, outros são jogados em grupo. Uns exigem mais rapidez, outros são mais focados na estratégia e em como montar uma cilada para seu inimigo.

Veja (abaixo e na página ao lado) alguns dos títulos mais conhecidos dentro deste mundo e suas definições.

Así como en los deportes tradicionales, los e-Sports tienen categorías que dividen los juegos competitivos, dependiendo del objetivo final o formato del juego en sí. Algunos games son individuales, otros se juegan en grupo. Algunos exigen más rapidez, otros se enfocan más en la estrategia y en cómo montar un ardid para su enemigo.

Hay innumerables ejemplos. Éstos son algunos de los títulos más conocidos dentro de este mundo y sus definiciones:

1

COUNTER-STRIKE: GLOBAL OFFENSIVE

JOGOS DE TIRO Também conhecidos como FPS (First Person Shooter), os games de tiro em primeira pessoa tiveram papel essencial na história dos e-Sports com o grande sucesso dos primeiros campeonatos de Counter-Strike, jogo lançado em 1999.

Videojuegos de disparos También conocidos como FPS (First Person Shooters), los juegos de disparos en primera persona tuvieron un papel esencial en la historia de los e-Sports con el gran éxito de los primeros campeonatos de Counter-Strike, lanzado en 1999.

Principais nomes/Nombres principales: Counter-Strike: Global Offensive; Overwatch; Tom Clancy’s Rainbow Six® Siege; CrossFire; Halo, Battlefield™; e Call of Duty®.

2

LEAGUE OF LEGENDS

MOBA (MULTIPLAYER ONLINE BATTLE ARENA) Apesar de ser uma subcategoria de jogos de estratégia e ter games relativamente novos no mercado, alguns MOBAs popularizaram tanto os e-Sports atualmente que se tornaram tão importantes quanto outros títulos que estão no cenário competitivo desde o início. O nome se deve ao fato de que normalmente são dois times de cinco jogadores cada batalhando em uma arena fechada para conseguir destruir a base da equipe inimiga.

MOBAs (Multiplayer Online Battle Arena) A pesar de ser una subcategoría de los juegos de estrategia y traer juegos relativamente nuevos al mercado, algunos MOBAs popularizaron tanto el deporte hoy en día, que llegó a ser tan importante como otros títulos que están en el escenario competitivo desde el principio. El nombre es debido a que son generalmente dos equipos de cinco jugadores cada uno, luchando en una arena cerrada para lograr destruir la base del equipo enemigo.

Principais nomes/Nombres principales: League of Legends; Dota; Heroes of the Storm; Clash Royale; Smite; e Vainglory.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 58

11/16/17 7:04 PM

59

3

FIFA 18

JOGOS DE ESPORTE Do futebol americano ao basquete, os games que trazem reproduções fiéis dos esportes tradicionais também fazem sucesso neste meio, com ligas internacionais que movem jogadores de todo o mundo por um lugar no pódio.

Videojuegos de deportes Del fútbol americano al baloncesto, los juegos que traen reproducciones fieles de los deportes tradicionales también tienen éxito en ese medio, con ligas internacionales que mueven a jugadores de todo el mundo por un lugar al podio.

Principais nomes/Nombres principales: FIFA, Pro Evolution Soccer; NBA 2K; Madden NFL.

4

STARCRAFT II: LEGACY OF THE VOID

JOGOS DE ESTRATÉGIA Muito mais abrangentes e com diversas subcategorias, os games de estratégia exigem concentração e frieza, seja em jogos de carta ou RTS (Real-Time Strategy, simplesmente estratégia em tempo real).

Principais nomes: Hearthstone e a série StarCraft®.

Inclusive, StarCraft: Brood War foi, basicamente, precursor dos esportes eletrônicos com grandes torneios ainda no início dos anos 2000, quando tudo ainda engatinhava para os e-Sports.

Videojuegos de estrategia Con mucho más abarque y varias subcategorías, los juegos de estrategia requieren concentración y frialdad, ya sea en juegos de cartas o RTS (Real-Time Strategy, o simplemente estrategia en tiempo real).

Nombres principales: Hearthstone y la serie StarCraft.

Incluso, StarCraft: Brood War fue, básicamente, precursor en los deportes electrónicos con grandes torneos aún a principios de los años 2000, cuando todo todavía estaba en pañales para los e-Sports.

5

STREET FIGHTER V

JOGOS DE LUTA Desde os bons tempos do fliperama até os dias atuais, os fãs fervorosos desse gênero criaram em 1996 um campeonato anual que é referência no cenário competitivo até hoje.

O Evolution Championship Series (ou apenas Evo, para os mais íntimos) escolhe os jogos de luta mais interessantes para integrar em suas competições e traz confrontos entre os melhores jogadores de todo o mundo.

Videojuegos de lucha De los buenos tiempos del arcade hasta los días actuales, los fans de este género son tan fervientes que crearon en 1996 un campeonato anual que es referencia en el escenario competitivo hasta el día de hoy. El Evolution Championship Series (o solamente Evo, para los más íntimos) escoge los juegos de lucha más interesantes para integrar en sus competiciones y trae enfrentamientos entre los mejores jugadores de todo el mundo.

Principais nomes/Nombres principales: Street Fighter; Super Smash Bros.; Tekken; Marvel vs.

Capcom; The King of Fighters; Mortal Kombat; Killer Instinct; e Injustice.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 59

11/16/17 7:04 PM

60

Games

GAMES

E N T R A N D O

E M

J O G O

P A R A

G A N H A R

A habilidade nos games é só um dos requisitos para ser o melhor.

Monte um computador incrível e dispute de igual para igual com seus oponentes!

La habilidad en el juego es sólo uno de los requisitos para ser el mejor. ¡Aprenda cómo montar la mejor computadora y disputar, cualquiera que sea su nivel, en igualdad de condiciones con sus rivales!

3

4

1

2

PC GAMER PRO PC GAMER PRO 1. MONITOR AOC GAMER 28’’ U2879VF Voltado para o público gamer, este é um monitor com resolução 4 K UHD de 28” (3840 x 2160 pixels), brilho de 300 cd/m2, contraste 1000:1 e suporte para 10-bit de cores. Seu tempo de resposta é de apenas um milissegundo, o que permite uma experiência de jogo extremamente eficiente de até 60 frames por segundo. Possui entradas de vídeo D-Sub, DVI, HDMI e DisplayPort, além de suporte para a tecnologia Radeon FreeSync™ da AMD. Orientado hacia el público gamer, este es un monitor con resolución 4 K UHD de 28 pulgadas (3840 x 2160 píxeles), brillo de 300 cd / m2, contraste 1000: 1 y soporte para 10 bit de colores.

Su tiempo de respuesta es de sólo 1 milisegundo, lo que permite una experiencia de juego extremadamente eficiente de hasta 60 frames (cuadros) por segundo. Tiene entradas de vídeo D-Sub, DVI, HDMI y DisplayPort, además de soporte para la tecnología FreeSync de AMD. 2. TECLADO RAZER BLACKWIDOW TOURNAMENT / RZ03-01430100 Projetados especificamente para jogos, os interruptores mecânicos deste teclado oferecem velocidade e capacidade de resposta incríveis.

Além do desempenho de alta qualidade, possuem durabilidade confiável, com vida útil de até 80 milhões de pressionamentos. Permite custo-

5

mização de cores entre 16,8 milhões de combinações disponíveis.

Diseñados específicamente para juegos, los interruptores mecánicos de este teclado ofrecen una velocidad y una capacidad de respuesta increíbles. Además del rendimiento de alta calidad, tienen una durabilidad confiable, con una vida útil de hasta 80 millones de presiones. Permite la personalización de colores entre 16.8 millones de combinaciones disponibles.

3. HEADSET CORSAIR WIRELESS VOID R GB WHITE Superconfortável, este headset foi desenvolvido pensando em quem joga por horas prolongadas.

Sem fio, possui autonomia para até 16h de jogo com alcance de 2.4 GHz. Seu áudio Dolby produz graves surpreendentes e agudos limpos e seus recursos permitem que você comande e controle o ambiente sem apertar o pause.

Súper cómodo, este auricular ha sido desarrollado pensando en quien juega durante largas horas. Inalámbrico, tiene autonomía para hasta 16 horas de juego con un alcance de 2.4GHz. Su audio Dolby produce graves sorprendentes y agudos limpios y sus características le permiten comandar y controlar el ambiente sin pulsar el pause.

4. GABINETE COOLER MASTER TROOPER FULL TOWER GAMING COMPUTER SGC-5000-KWN1 Para elevar seu jogo ao nível profissional, este gabinete que vem com dois módulos HDD

4-em-3 rotativos de 90 graus é a escolha certa.

Superexpansível, tem capacidade para até 12 discos rígidos. Suporta hardware high-end, placasmãe XL-ATX e Quad SLI/CF com VGA de slot duplo e vem com filtros de pó removíveis nas entradas inferiores e superiores, além de um ventilador embutido para operação silenciosa. Possui alça emborrachada que facilita o transporte.

Para elevar su juego a nivel profesional, este gabinete que viene con dos módulos HDD 4-en-3 rotativos de 90 grados, es la elección correcta.

Súper expansible, tiene una capacidad hasta de 12 discos duros. Soporta hardware high-end, placas base XL-ATX y Quad SLI / CF con VGA de ranura doble y viene con filtros de polvo removibles en las entradas inferiores y superiores, además de un ventilador incorporado para operación silenciosa. Tiene un mango de goma que facilita el transporte.

5. SSD SAMSUNG 500 GB SATA3 850 EVO540-520 MBS Esta memória flash da Samsung é fabricada usando uma arquitetura 3D V-NAND inovadora, que empilha camadas de células em cima umas das outras, resultando em um melhor desempenho, totalmente compatível com as demandas dos games, em um espaço menor.

Esta memoria flash de Samsung es manufacturada usando una arquitectura 3D V-NAND innovadora, apila capas de células mutuamente lo que resulta en un mejor rendimiento, totalmente compatible con las exigencias de los juegos, en un espacio más pequeño.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 60

11/16/17 7:04 PM

61 E N T R A N D O

A L

J U E G O

7

P A R A

10

G A N A R

9

6

8

PC GAMER INTERMEDIÁRIO PC GAMER INTERMEDIO 6. MONITOR ACER 27’’ ED273 UMHE3AA001 Este monitor LCD Acer de 27” possui painel curvo que oferece uma imagem mais ampla na tela sem moldura e sua resolução 1920 x 1080 exibe imagens detalhadas e cores vivas. Possui filtragem de luz azul embutida e tecnologia de cintilação reduzida e seu tempo de resposta de quatro milissegundos ajuda a evitar desfocagem, fantasmas e listras durante sequências de ação intensa nos games.

Este monitor LCD Acer de 27 pulgadas tiene un panel curvo que ofrece una imagen más amplia en la pantalla sin marco y su resolución 1920 x 1080 muestra imágenes detalladas y colores vivos. Tiene un filtro de luz azul incorporado y una tecnología de parpadeo reducido, y su tiempo de respuesta de 4 milisegundos ayuda a evitar desenfoque, fantasmas y rayas durante secuencias de acción intensa en los juegos.

7. MOUSE CORSAIR KATAR GAMING CH-900095-NA Projetado para jogadores profissionais, este mouse é compacto, leve e altamente preciso. Seu sensor óptico de 8000 DPI oferece precisão extrema para jogos FPS e MOBA e sua taxa de varredura de 1000 Hz garante atraso imperceptível. Possui quatro botões

programáveis e formato ambidestro.

Diseñado para jugadores profesionales, este ratón (mouse) es compacto, liviano y muy preciso. Su sensor óptico de 8000 DPI proporciona precisión extrema para juegos FPS y MOBA y su velocidad de lectura de 1000 Hz asegura retraso imperceptible. Tiene cuatro botones programables y formato ambidiestro.

8. GABINETE CORSAIR SPEC-ALPHA CC-9011083-W Impossível de passar despercebido, esse gabinete moderno e angular conta com suporte USB 3.0 nativo, espaço para até quatro SSDs e um controlador de três velocidades para as três ventoinhas de 120 mm incluídas. Uma janela grande exibe os componentes internos e o layout do caminho de fluxo de ar direto, que permite um resfriamento superior livre de compartimentos de unidades desnecessários.

Es imposible pasar desapercibido, este gabinete moderno y angular, cuenta con soporte USB 3.0 nativo, espacio hasta de cuatro SSDs y un controlador de tres velocidades para los tres ventiladores de 120 mm incluidos. Una ventana grande muestra los componentes internos y el diseño del camino de flujo de aire directo, que permite un enfriamiento superior libre de compartimentos de unidades innecesarias.

9. SSD INTEL OPTANE 32 GB PCIE 3.0 2280 A memória Intel® Optane™ é um acelerador de sistema inteligente e adaptável que oferece uma expe-

riência de computador responsiva com tempos de inicialização baixos, abertura rápida de aplicativos, jogos extraordinários e navegação sensível, sem comprometer a capacidade de armazenamento.

La memoria Intel Optane es un acelerador de sistema inteligente y adaptable que ofrece una experiencia de computadora que responde a tiempos de arranque bajos, rápida apertura de aplicaciones, juegos extraordinarios y navegación sensible, sin comprometer la capacidad de almacenamiento.

10. FONTE EVGA PSU 750W G3 (220-G3-0750-X1) As fontes de energia EVGA SuperNOVA são bem conhecidas por eficiência, desempenho e realidade extremos. Este modelo, contudo, deixa as melhores características da premiada série G2 ainda mais eficientes. O tamanho menor do SuperNOVA G3, o desempenho aprimorado e o novo ventilador de rolamento dinâmico hidráulico oferecem um desempenho ultrassilencioso com uma maior vida útil. Possui garantia de 10 anos.

Las fuentes de energía EVGA SuperNOVa son muy conocidas por su eficacia, rendimiento y realidad extremas. Este modelo deja las mejores características de la galardonada serie G2 aún más eficientes. El tamaño más pequeño de la SuperNOVA G3, el rendimiento mejorado y el nuevo ventilador de rodamiento dinámico hidráulico ofrecen un desempeño ultra silencioso con una mayor vida útil. Tiene 10 años de garantía.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 61

11/16/17 7:04 PM

62

Games

GAMES

E N T R A N D O E M J O G O PA R A G A N H A R E N T R A N D O A L J U E G O PA R A G A N A R

12

13

14

11

PC GAMER INICIANTE PC GAMER PRINCIPIANTE 11. MONITOR ASUS 23’’ VN248Q-P Com tecnologia LED Full HD de 23”, possui tempo de resposta ultrarrápido de apenas um milissegundo que valoriza sua experiência ao jogar. Possui taxa de contraste de 80.000.000:1 que traz vídeos e imagens à vida reproduzindo com fidelidade os tons escuros e os brancos mais luminosos. Suas duas portas HDMI e VGA garantem compatibilidade com os mais variados consoles.

Con tecnología LED Full HD de 23 pulgadas tiene tiempo de respuesta ultra rápido de sólo 1 milisegundo que mejora su experiencia al jugar. Tiene una tasa de contraste de 80.000.000:1 que trae a la vida imágenes y vídeos reproduciendo fielmente los tonos oscuros y blancos más luminosos. Sus dos puertos HDMI y VGA garantizan la compatibilidad con una gran variedad de consolas.

12. TECLADO RAZER DEATHSTALKER CHROMA EXPERT RZ03-01500200 Este teclado específico para o público gamer permite que seus dedos se movam rapidamente entre as teclas para que você possa reagir às situações e aos inimigos no jogo. Com capacidade de inibir o “efeito ghost”, o Razer DeathStalker Chroma possibilita execução de comandos com perfeição.

Permite customização de cores entre 16,8 milhões de combinações disponíveis.

15

Este teclado específico para el público gamer permite que sus dedos se muevan rápidamente entre las teclas para que pueda reaccionar ante las situaciones y los enemigos en el juego. Con la capacidad de inhibir el “efecto ghost”, el Razer DeathStaljer Chroma hace posible la ejecución de comandos a la perfección. Permite la personalización de colores entre los 16.8 millones de combinaciones disponibles.

13. GABINETE RIOTORO CR1080 ATX SPLIT COMPARTMENT Para quem procura um PC poderoso para jogos, mas que não ocupe muito espaço, o CR1080 é ideal. Esse gabinete compacto Full ATX suporta placas-mãe, fontes de alimentação e placas gráficas. O design de compartimento duplo do gabinete permite uma eficiência de arrefecimento excepcional e uma instalação mais limpa e organizada.

Estupendo para aquellos que buscan una PC de gran alcance para juegos, pero sin ocupar mucho espacio, el CR1080 es ideal. Este gabinete compacto FULL ATX soporta placas base o madres, fuentes de alimentación y tarjetas gráficas. El diseño de doble compartimento del gabinete permite una eficiencia de enfriamiento excepcional y una instalación más limpia y organizada.

14. SSD SANDISK 240 GB PLUS G26 530-440MB/S Com velocidades de leitura sequenciais de até 535 MB/s, esta unidade de estado sólido opera

até 20x mais rápido do que uma unidade de disco rígido tradicional. Com desempenho silencioso e confiável, tem tempos de inicialização, desligamento, transferência de dados e resposta de aplicativos rápidos e eficientes.

Con velocidades de lectura secuenciales hasta 535 MB/s, esta unidad de estado sólido funciona hasta 20 veces más rápido que una unidad de disco duro tradicional. Con un rendimiento silencioso y confiable, tiene tiempos de arranque, apagado, transferencia de datos y respuesta de aplicaciones rápidos y eficientes.

15. MEMÓRIA DDR4 16 GB/3000MHZ (KIT2X8) KINGSTON BLACK HYPERX PREDATOR Esta memória proporciona velocidades extremamente rápidas de até 3333 MHz combinadas com baixas latências CL15–CL16 para um desempenho DDR4 extremo. Complementa os processadores 6-core, 8-core e 10-core da Intel para edições de vídeo, arte em 3D e processamento AI mais rápidos, para mantê-lo na liderança do jogo.

Esta memoria proporciona velocidades extremadamente rápidas hasta 3333 MHz combinadas con bajas latencias CL15-CL16 para un desempeño DDR4 extremo. Complementa los procesadores 6-core, 8-core y 10-core de Intel para ediciones de vídeo, arte en 3D y procesamiento AI más rápidos, para mantenerlo a la vanguardia del juego.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 62

11/16/17 7:04 PM

Campeonato

VT AL NE NÓTARAM ARUTLUC

CAMPEONATO

VT an anotaraM arutluC

3 6 63

063

Counter-Strike: GO na Casa Nissei COUNTER-STRIKE: GO EN CASA NISSEI Competição promovida pela Riotoro movimentou a Casa Nissei e atraiu participantes do Brasil e Paraguai La competición promovida por RioToro y Casa Nissei atrajo a participantes de Brasil y Paraguay

N

o último fim de semana de abril, a Casa Nissei, em parceria com a Riotoro, sediou sua primeira competição de Counter-Strike: Global Offensive, um jogo de tiro em primeira pessoa que tem milhões de praticantes em todo o mundo.

Essa primeira edição, que teve três dias de duração, entre eliminatórias e ofensiva final, contou com 32 participantes brasileiros e paraguaios, que utilizaram os equipamentos cedidos pela Casa Nissei.

O primeiro lugar ficou com o paraguaio Ivo Fernandez, que ganhou um vale-compra de US$ 100 em produtos Riotoro e um teclado Riotoro Gamer R GB GhostWriter. O segundo colocado levou um vale-compra de US$ 30 em produtos Riotoro e um mouse Riotoro Gamer R GB Lightning 4000DPI. Já o terceiro colocado, ganhou um mouse Riotoro Gamer R GB Lightning 4000DPI e um vale-compra de US$ 20.

Depois do sucesso da competição inicial que promoveu a integração entre os dois países, a Casa Nissei se prepara para promover um novo campeonato, que deve acontecer em dezembro, dessa vez entre times de cinco participantes. Acompanhe pelas redes sociais o anúncio da data e saiba como se inscrever.

E

n el último fin de semana de abril, Casa Nissei, en coparticipación con Riotoro, fue sede de su primera competición de CounterStrike Global Offensive, uno de los videojuegos más populares en primera persona que cuenta con millones de practicantes en todo el mundo.

Esta primera edición, que tuvo 3 días de duración entre eliminatorias y fase final, contó con 32 participantes brasileños y paraguayos que utilizaron equipos cedidos por Casa Nissei y Riotoro. El primer lugar fue adjudicado al paraguayo Ivo Fernández, que ganó 100 dólares en vales de compras en productos Riotoro y un teclado Riotoro Gamer R GB GhostWriter. El segundo puesto, ganó 30 dólares en vales de compras en productos Riotoro, más un ratón (mouse) Riotoro Gamer R GB Lightining 4000dpi, ya el tercer colocado llevó también a casa el ratón y 20 dólares en vale de compras.

Después del éxito de la competición inicial que promovió la integración entre los dos países, Casa Nissei se prepara para promover un nuevo campeonato, que tendrá lugar en diciembre, esta vez entre equipos de 5 participantes. Acompañe por las redes sociales el anuncio de la fecha y sepa cómo inscribirse.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 63

11/16/17 7:04 PM

64

High tech

por Thais Marques

HIGT TECH

SHUTTERSTOCK

064

Veja além VEA MÁS ALLÁ Os óculos de realidade virtual estão ganhando cada vez mais adeptos e ultrapassando o entretenimento. Saiba como a tecnologia ajuda empresas de diferentes segmentos a se aproximarem das pessoas Las gafas de realidad virtual están conquistando cada vez más adeptos y aventajan al entretenimiento. Aprenda cómo la tecnología ayuda a las empresas de diferentes segmentos a acercarse a las personas

O

nde você estava em 1997? Pode até ser que não se lembre, mas certamente não imaginava, naquela época, que seria tão simples viver experiências de realidade virtual 20 anos depois. Com o auxílio dos gadgets disponíveis hoje no mercado, mergulhar em universos completamente novos está praticamente na palma da mão.

Um exemplo disso são os óculos de realidade virtual. Perfeitos para o entretenimento, agora também estão à disposição de empresas dos mais variados segmentos. Redução de custos, acessibilidade, encantamento: as prerrogativas são várias, mas o que há em comum entre todas é o desejo de se aproximarem das pessoas.

De acordo com José Evangelista Terrabuio Jr., head de

¿

Dónde estaba en 1997? Puede incluso que no lo recuerde, pero seguramente no se imaginaba, en aquella época, que sería tan sencillo vivir experiencias de realidad virtual 20 años después. Con la ayuda de los gadgets disponibles actualmente en el mercado, sumergirse en universos completamente nuevos está prácticamente en la palma de la mano.

Un ejemplo de esto son las gafas de realidad virtual. Perfectas para el entretenimiento, ahora también están disponibles para empresas de diversos segmentos. Reducción de costos, accesibilidad, encantamiento: hay varias prerrogativas, pero lo que existe en común entre todos es el deseo de acercarse a las personas.

De acuerdo con José Evangelista Terrabuio Jr., head de estrategia

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 64

11/16/17 7:04 PM

65

e innovación en Beenoculus, se está entendiendo poco a poco que la VR (del inglés virtual reality, o realidad virtual) es un nuevo medio que ha venido para ayudar en cuestiones recurrentes en el día a día de una empresa. “De branding a educación de colaboradores y clientes, quien opta por hacer uso de esa tecnología muestra que está a la vanguardia y activa ventas para sus productos o servicios”, comenta.

El propósito del trabajo de la Beenoculus, con sede en Curitiba, es muy variable. Las demandas pueden provenir de los clientes dentro de la industria, comercio y servicios, entre otras áreas. Sin embargo, José apunta una tendencia a lo largo del camino: la educación. “Creemos que la VR es la herramienta más poderosa de empatía creada por los seres humanos. Donde haya un proceso a ser enseñado, podemos utilizar la realidad virtual como una herramienta”.

Los entrenamientos corporativos, tanto operativos como orientados a las ventas, son el objetivo de la empresa curitibana Eruga. Y las ventajas para quien contrata el servicio son innumerables, como señala la CEO Priscila Santos. “La gamificación hace el entrenamiento más comprometido. Hay un estímulo al desafío y, por consiguiente, al alto rendimiento. Es posible trabajar con ranking, medallas, puntos, etc. Esto lleva a un aprendizaje profundo, con la simulación de un entrenamiento práctico dentro de un mundo virtual.

De acuerdo con la CEO de Eruga, la reducción de costos es significativa, pues no hay gastos con desplazamiento de empleados e infraestructura. “El cliente tendrá el entrenamiento para siempre, sin necesidad de recontratar el servicio periódicamente. Para tener una

FOTOS: DIVULGAÇÃO THÁ

estratégia e inovação na Beenoculus, entende-se aos poucos que a VR (do inglês virtual reality, ou realidade virtual) é uma nova mídia que veio para ajudar em questões recorrentes no dia a dia de uma empresa. “Do branding à educação de colaboradores e clientes, quem opta por fazer uso dessa tecnologia mostra que está na vanguarda e ativa vendas para seus produtos ou serviços”, comenta.

A finalidade do trabalho da Beenoculus, com sede em Curitiba, é completamente variável. As demandas podem vir de clientes pertencentes à indústria, comércio e prestação de serviços, entre outras áreas. No entanto, Terrabuio Jr. aponta uma tendência a caminho: a educação. “Acreditamos que a VR é a mais poderosa ferramenta de empatia criada pelo ser humano.

Onde houver um processo a ser ensinado, podemos usar a realidade virtual como instrumento”.

Os treinamentos corporativos, tanto operacionais quanto voltados para vendas, são o foco da empresa curitibana Eruga.

As vantagens para quem contrata o serviço são inúmeras, como aponta a CEO Priscila Santos: “a gamificação torna o treinamento mais engajador. Há estímulo ao desafio e, por consequência, à alta performance. É possível trabalhar com ranking, medalhas, pontos, etc. Isso leva a uma aprendizagem profunda, com a simulação de um treinamento prático dentro de um mundo virtual.”

Ainda de acordo com a CEO da Eruga, a redução de custos é significativa, pois não há gastos com deslocamento de

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 65

11/16/17 7:04 PM

66

High tech

HIGH TECH

idea, la empresa Renault construyó una sala especial para entrenar a colaboradores en situación de riesgo en Francia. Aquí en Brasil, hicieron la misma sala con nosotros, pero en ambiente virtual. Con eso, se ahorraron 35 mil euros”, afirma.

El factor encantamiento también es algo a considerar cuando el asunto son las gafas de realidad virtual. La estrategia ha sido utilizada por empresas como el Buffet Charlô, de São Paulo, cuya especialidad son los eventos. “¿Se ha imaginado verse en esa fiesta que solamente va a comandar meses más tarde? ¿Poder verificar la decoración, la disposición de las mesas, donde se instalará el DJ y todos los demás detalles?

Hemos logrado hacer esto posible con la VR “, cuenta Marcelo Dourado, gerente general.

Todo empezó cuando los socios de la casa, Charlô Whately y Felipe Sigrist, percibieron que muchos clientes, cuando visitaban el local, tenían dificultad para imaginar el espacio decorado para el evento que estaban planeando. “Ahora, es posible vivir la fiesta en movimiento, haciendo el cierre de la contratación más fácil.

Ver cómo el espacio es versátil, haciendo posible distintos tipos de escenografía de acuerdo al gusto de cada uno, y está dejando a los clientes muy animados”, relata.

El Grupo Thá, con sede en Curitiba, también viene apostando en la VR. En el Espacio Thá, donde se venden unidades de dos emprendimientos inmobiliarios de alto nivel, se invita a los visitantes a hacer un tour virtual por los apartamentos. “La tecnología nos permite acercar a los clientes de proyectos increíbles, con información realista. Usted tiene ganas de tocar los objetos, tal es la perfección del resultado”, dice Marcello Thá, director de incorporaciones de la empresa.

Según Fernanda Lemes Viana, gerente de marketing del Grupo Thá, la adopción de gafas de realidad virtual aumenta la satisfacción de los clientes. “La compra de un inmueble en la planta pasa por cuestiones emocionales. Hemos notado que la herramienta ayuda al comprador a verse viviendo en ese ambiente”, afirma, y completa: “Otro diferencial importante es la facilidad de ‘llevar’ los apartamentos hasta los interesados, lo que trae confort y comodidad”.

DIVULGAÇÃO

funcionários e infraestrutura. “O cliente terá o treinamento para sempre, sem precisar recontratar o serviço periodicamente.

Para se ter uma ideia, a Renault construiu uma sala especial para treinar colaboradores em situação de risco na França. Aqui no Brasil, fizeram a mesma sala conosco, só que em ambiente virtual. Com isso, economizaram 35 mil euros”, afirma.

O fator encantamento também é algo a ser considerado quando o assunto são os óculos de realidade virtual. A estratégia tem sido utilizada por empresas como o Buffet Charlô, de São Paulo, cuja especialidade são eventos. “Já imaginou se ver naquela festa que você só vai comandar meses depois? Poder conferir a decoração, a disposição das mesas, onde ficará o DJ e todos os outros detalhes? Conseguimos tornar isso possível com a VR”, conta Marcelo Dourado, gerente geral da empresa.

Tudo começou quando os sócios da casa, Charlô Whately e Felipe Sigrist, perceberam que muitos clientes, quando visitavam o local, tinham dificuldade de visualizar o espaço decorado para o evento que estavam planejando. “Agora, é possível vivenciar a festa em movimento, tornando o fechamento da contratação mais fácil. Ver como o espaço é versátil, possibilitando diversos tipos de cenografia conforme o gosto de cada um, está deixando os clientes muito animados”, relata Dourado.

O Grupo Thá, com sede em Curitiba, também está apostando na VR. No Espaço Thá, onde são vendidas unidades de dois empreendimentos imobiliários de alto padrão, os visitantes são convidados a fazer um tour virtual pelos apartamentos.

“A tecnologia nos permite aproximar os clientes de projetos incríveis, com informações realistas. Você tem vontade de tocar os objetos, tamanha a perfeição do resultado”, diz Marcello Thá, diretor de incorporações da empresa.

Segundo Fernanda Lemes Viana, gerente de marketing do Grupo Thá, a adoção dos óculos de realidade virtual aumenta a satisfação dos clientes. “A compra de um imóvel na planta passa por questões emocionais. Percebemos que a ferramenta ajuda o comprador a se ver morando naquele ambiente”, afirma, completando: “outro diferencial importante é a facilidade de ‘levar’ os apartamentos até os interessados, o que traz conforto e comodidade”.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 66

11/16/17 7:04 PM

SHUTTERSTOCK

67

Para os pequenos

Para los pequeños

Na unidade Itaim Bibi do Delboni Medicina Diagnóstica, laboratório com sede em São Paulo, os óculos de realidade virtual estão a serviço do público infantil. Ao realizarem exames clínicos e vacinas, as crianças podem contar com a tecnologia para deixar os momentos menos traumáticos.

Durante os procedimentos, os pequenos, a partir de dez anos, podem ficar distraídos com um filme do personagem Scooby-Doo. O material foi pensado com exclusividade para a hora das agulhadas, por isso, o ritmo é lento e não há mudanças bruscas entre cenários, evitando, assim, qualquer mal-estar ou náusea.

En la unidad Itaim Bibi de Delboni Medicina Diagnóstica, laboratorio con sede en São Paulo, las gafas de realidad virtual están al servicio del público infantil. Al realizar exámenes clínicos y vacunas, los niños pueden contar con la tecnología para dejar los momentos menos traumáticos.

Durante los procedimientos, los pequeños, a partir de diez años, se pueden distraer con una película del personaje Scooby-Doo. El material ha sido pensado con exclusividad para la hora de los pinchazos, por lo que el ritmo es lento y no hay cambios bruscos entre escenarios, para evitar, de esta forma, cualquier malestar o náuseas.

“COMO O GRANDE PROBLEMA DAS CRIANÇAS COM A AGULHA É O MEDO, AO USAR OS ÓCULOS A TENSÃO PELO PROCEDIMENTO É MINIMIZADA, JÁ QUE A TEMÁTICA LÚDICA DO VÍDEO AJUDA A DISTRAIR, E O EXAME É REALIZADO COM MAIS TRANQUILIDADE”,

“COMO EL GRAN PROBLEMA DE LOS NIÑOS CON LA AGUJA ES EL MIEDO, AL USAR LAS GAFAS, LA TENSIÓN POR EL PROCEDIMIENTO ES MINIMIZADA, YA QUE LA TEMÁTICA LÚDICA DEL VIDEO AYUDA A DISTRAER Y EL EXAMEN SE REALIZA CON MÁS TRANQUILIDAD”,

comenta o Dr. Jessé Alves, infectologista do Delboni

comenta el Dr. Jessé Alves, infectólogo del Delboni.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 67

11/16/17 7:04 PM

68

High tech A M P L I E

A

HIGH TECH S U A

V I S Ã O

A M P L Í E

S U

V I S I Ó N

Os óculos de realidade virtual podem fazer parte do seu dia a dia Las gafas de realidad virtual pueden hacer parte de su día a día

3

1

2

1. SONY PS4 VR CORE CUH-ZVR1 Se jogar videogame já é divertido, imagine com uma experiência de realidade virtual. Isso é possível graças aos óculos da Sony, compatíveis com o console PlayStation 4. O modelo, confortável e fácil de usar, possui tela de 5,7” que permite a imersão completa do usuário. A resolução do display OLED é de 1920 x 1080 pixels.

Si el videojuego ya es divertido, imagínese agregar una experiencia de realidad virtual. Eso es posible gracias a las gafas de Sony, compatibles con la consola PlayStation 4. El modelo, cómodo y fácil de usar, tiene una pantalla de 5,7 pulgadas que permite la inmersión completa del usuario.

La resolución de la pantalla OLED es de 1920 x 1080 píxeles.

2. SAMSUNG GEAR VR SM-R324 Compatível com a linha de smartphones Galaxy, o Samsung Gear VR possibilita a realidade aumentada 3D com experiência de visualização 360 graus para fotos, filmes, jogos e vídeos. Fique imerso no que desejar utilizando o controle intuitivo para

4

mãos que vem junto com o aparelho. Seu dispositivo sensível ao toque auxilia de maneira natural a navegação do usuário, onde estiver.

Compatible con la línea de smartphones Galaxy, el Samsung Gear VR hace posible la realidad aumentada 3D con experiencia de visualización 360 grados para fotos, películas, juegos y vídeos. Se debe sumergir en lo que desee utilizando el control intuitivo para las manos que viene junto con el aparato. Su dispositivo sensible al tacto ayuda de manera natural a la navegación del usuario, donde esté.

3. VR BOSS IOS/ANDROID Óculos de realidade virtual extremamente versáteis. Disponíveis para os sistemas operacionais iOS e Android, podem ser encontrados na Casa Nissei em duas cores. Seus ângulos de visualização variam de 92 a 100 graus. Lembre-se de que, para usar, é necessário possuir smartphones com resolução Full HD e tela de 5,6”.

Gafas de realidad virtual extremadamente versátiles.

Disponibles para los sistemas operativos iOS y Android, se pueden encontrar en Casa Nissei en dos

colores. Sus ángulos de visualización varían de 92 a 100 grados. Recuerde que, para usar, es necesario tener smartphones con una resolución full HD y pantalla de 5,6 pulgadas.

4. VR CASE ALL IN ONE RK A1 IOS/ANDROID Acople facilmente seu smartphone a esses óculos de realidade virtual e aproveite o mundo mágico à sua frente. Clipes, filmes e vídeos ficam muito mais interessantes com o VR Case All in One. Para uma experiência completa, plugue seus fones de ouvido no aparelho, que conta também com sensor touch para o controle perfeito do que está sendo assistido.

Acople fácilmente su smartphone a estas gafas de realidad virtual y aproveche el mundo mágico delante de usted. Los clips, películas y vídeos se hacen mucho más interesantes con el VR Case All in One. Para una experiencia completa, enchufe sus auriculares en el aparato, que también cuenta con sensor táctil para el control perfecto de lo que se está asistiendo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 68

11/16/17 7:04 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 69

11/16/17 7:04 PM

70

070

Fotografia de rua

por Flávia Beduschi / fotos Maciel Maciel

FOTOGRAFÍA CALLEJERA

Retratos urbanos RETRATOS URBANOS Fotógrafo Maciel Maciel lança o livro de retratos “GENTES” e dá dicas para você aperfeiçoar suas fotos El fotógrafo Maciel Maciel lanza el libro de retratos “GENTES” y da consejos útiles para que usted pueda perfeccionar sus fotos

O

s olhos desatentos se encontram com as lentes de sua câmera e click. Maciel Maciel anda pelas ruas com a sua câmera Canon EOS 5D Mark II nas mãos, fotografa rostos e revela universos particulares na simplicidade de um retrato. O resultado de anos de trabalho foi exposto no livro “Gentes”, lançado em maio deste ano em Curitiba, cidade onde Maciel vive.

A publicação conta com 224 retratos de pessoas que ele encontrou pelas ruas entre os anos de 2010 e 2017. A intenção do fotógrafo é poder tocar seus leitores sem nenhuma palavra escrita, apenas criando emoções a partir das histórias que os retratos contam por si só. “Gosto bastante de fotografar ‘a vida como ela é’, quando o retrato não é posado e quando a pessoa não se importa com a câmera, isso torna o retrato mais pessoal.

Gosto de pegar o retratado de surpresa, no instante em que ele cruza o olhar com a lente, mas não tem tempo de tentar se arrumar ou mudar a atitude”, diz o retratista.

A maioria das fotos são individuais, algumas em dupla e poucas com mais de duas pessoas. O fotógrafo usa uma câmera Canon EOS 5D Mark II e tem um kit com seis lentes, a maioria delas fixa, que vai mudando conforme a necessidade. A ideia de colocar os retratos num livro nasceu de uma conversa com um amigo no final de 2012. Eles conversavam sobre a quantidade de pessoas que Maciel já teria fotografado e o que faria com todo o material. Cinco anos depois, “GENTES” é publicado com 448 páginas.

Maciel, que se considera um retratista e não um fotógrafo, diz não saber ao certo o que o levou a fazer retratos e que não foi de caso pensado. “Quando me dei conta, eu estava fazendo fotos da maioria das pessoas que eu encontrava nas ruas, nas festas, na família e nos eventos”, conta. Não se lembra ao certo qual foi seu primeiro retrato, mas garante que a primeira foto tirada com a sua primeira câmera tinha uma pessoa no enquadramento.

L

as miradas desatentas se encuentran con las lentes de la cámara y clic. Maciel Maciel camina por las calles con la Canon 5D Mark II en sus manos, toma fotos de rostros y revela universos particulares en la sencillez de un retrato. El resultado de años de trabajo, fue expuesto en su libro “Gentes”, lanzado en mayo de este año en Curitiba, ciudad donde vive.

El libro cuenta con 224 retratos de personas que encontró por las calles entre los años 2010 y 2017. La intención del fotógrafo es poder inspirar a sus lectores sin ninguna palabra escrita, sólo creando emociones a partir de las historias que los retratos cuentan por sí solos. “Me gusta mucho fotografiar ‘la vida tal como es’, cuando no se posa para el retrato y cuando a la persona no le importa la cámara, esto hace al retrato más personal. Me gusta tomar al retratado de sorpresa, en el instante en que cruza la mirada con la lente, pero no tiene tiempo de tratar de arreglarse o cambiar la actitud”, dice el retratista.

La mayoría de las fotos son individuales, algunas en pareja y pocas con más de dos personas. El fotógrafo utiliza una la Canon 5D Mark II con un kit de 6 lentes, la mayoría de ellas fijas y va cambiando según sea necesario. La idea de poner los retratos en un libro nació de una conversación con un amigo a finales de 2012. Ellos conversaban sobre la cantidad de personas que Maciel ya habría fotografiado y lo que haría con todo el material. Cinco años después “GENTES” se publica con 448 páginas.

Maciel que se considera un retratista y no fotógrafo, dice no saber con seguridad lo que le llevó a hacer retratos y que no fue premeditado. “Cuando me di cuenta, yo estaba haciendo fotos de la mayoría de las personas que encontré en las calles, en las fiestas, en la familia y en los eventos”, nos cuenta.

No recuerda con precisión cuál fue su primer retrato, pero asegura que la primera foto tomada con su primera cámara tenía una persona en el encuadro ideal.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 70

11/16/17 7:04 PM

71

TAG TAG Nissei Nissei dezembro outubro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 71

11/16/17 7:04 PM

72

Fotografia de rua

FOTOGRAFÍA CALLEJERA

Anote as dicas do retratista para melhorar seus registros no cotidiano Anote las sugerencias del retratista para mejorar sus registros cotidianos

1

ESCOLHA DA CÂMERA Maciel usa uma câmera Canon EOS 5D Mark II compacta e com sensor Full Frame junto com lentes da mesma marca. Câmeras desse tipo são ideais para retratar pessoas sem chamar muita atenção, já que elas são fáceis de carregar. Outro ponto positivo é a durabilidade da bateria.

Elección de la cámara Maciel utiliza una cámara Canon 5D MarkII que es compacta y con sensor “Full Frame” junto con lentes de la misma marca. Las cámaras de este tipo son ideales para retratar personas sin llamar mucho la atención, ya que son fáciles de cargar. Otro punto positivo es la durabilidad de la batería

2

LENTES Ter uma variedade de lentes torna o trabalho mais divertido e possibilita uma grande gama de resultados, como zoom, profundidade de campo, desfoques, etc. Você pode testar e perceber qual lente se encaixa melhor nos seus objetivos.

Lentes Tener una variedad de lentes hace el trabajo más divertido y permite una gran gama de resultados, como el zoom, la profundidad de campo, los desenfoques, etc. Usted puede probar y observar qué lente encaja mejor en sus objetivos.

3

LUZ Prefira sempre a luz natural. O flash pode influenciar na qualidade da foto e perder a espontaneidade do contexto em que é tirada. O fotógrafo usa uma abertura de 2.8 para dar aquele efeito de desfoque no fundo e realçar o fotografado.

Luz Prefiera siempre la luz natural. El flash puede influir en la calidad de la foto y perder la espontaneidad del contexto en que se toma. El fotógrafo utiliza una apertura de 2.8 para dar ese efecto de desenfoque en el fondo y realzar lo fotografiado.

4

OLHOS NOS OLHOS Procure sempre fazer a foto em um ângulo na altura dos olhos das pessoas, nem de baixo, nem de cima. Dessa forma, o retratista acredita que é possível conseguir fotos mais sinceras.

Para manter a espontaneidade do momento, muitas vezes Maciel primeiro tira a foto e depois aborda a pessoa.

Ojo a ojo Trate siempre hacer la foto en un ángulo a la altura de los ojos de las personas, ni de abajo, ni de arriba. De esta forma, el retratista cree que es posible lograr fotos más sinceras. Para mantener la espontaneidad del momento, muchas veces Maciel toma primero la foto y luego se dirige a la persona.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 72

11/16/17 7:04 PM

73 E Q U I P A M E N T O

C O M P L E T O

E Q U I P O

C O M P L E T O

Câmeras, lentes e bolsas para levar os retratos do dia a dia a um padrão profissional Cámaras, lentes y bolsos para llevar los retratos del día a día a un estándar profesional

1

2

3

4

1. CÂMERA SONY DSC RX1 II PRO Para quem busca um dispositivo de alta tecnologia de imagem, esta câmera da Sony oferece um sensor Full Frame de 42,4 megapixels e uma lente Carl Zeiss Sonnar T* de 35 mm f/2 que possibilita a captura de imagens extremamente detalhadas, além de conseguir a impressionante sensibilidade de ISO expandido que vai de 50 até 102400. É a primeira câmera com sistema de filtro óptico variável que ajusta a camada de cristal líquido e as propriedades de luz, permitindo que os usuários priorizem o detalhe.

Para aquellos que buscan un dispositivo de alta tecnología, la cámara Sony DSC RX1 II PRO ofrece un sensor de Full Frame de 42,4 megapixels y una lente Carl Zeiss Sonnar T 35 mm f/2 que permite la captura de imágenes muy detalladas, además de conseguir la impresionante sensibilidad ampliada de ISO que va desde 50 hasta 102400.

Es la primera cámara con sistema de filtro óptico variable que ajusta la capa de cristal líquido y las propiedades de la luz permitiendo a los usuarios dar prioridad a los detalles.

2. CÂMERA SONY DSC RX100 V Uma câmera compacta e com suporte para capturar imagens incríveis com 20,1 megapixels e vídeos em 4 K. A RX100 V da Sony é ideal para fotógrafos amadores que buscam imagens de muita qualidade.

O forte da câmera é a lente Zeiss Vario-Sonnar T,

com 24-700 mm, que permite ao fotógrafo regular a abertura e a velocidade do obturador da máquina.

O dispositivo da Sony também vem equipado com NFC e Wi-Fi, mas não permite a troca da lente.

Una cámara compacta y con soporte para capturar increíbles imágenes con 20,1 megapíxeles y videos en 4 K. La RX 100 V de Sony es ideal para fotógrafos aficionados que buscan imágenes de alta calidad. El punto fuerte de la cámara es la lente Zeiss Vario-Sonnar T con 24-700 mm, que permite al fotógrafo ajustar la apertura y la velocidad del obturador de la máquina. El dispositivo de Sony también viene equipado con NFC y Wi-Fi, pero no permite cambiar la lente.

3. CÂMERA SONY ALPHA ILCE-6500L A câmera A6500 é a sucessora da A6300 e vem com alguns upgrades. A Sony redesenhou o menu do sistema, melhorou o foco automático, a estabilização de imagem nativa em cinco eixos, o que evita fotos borradas e com pouca luz, e LCD touch screen. Destaque para o recurso Front-end LSI que integra o processador de imagem BIONZ X com o sensor de imagem Exmor para garantir longas sessões de disparo e gravação de vídeos. Uma câmera preparada para ação e com resolução de 24 megapixels.

La cámara A6500 es la sucesora de la A6300 y viene con algunas mejoras. Sony ha rediseñado el menú del sistema, ha mejorado el enfoque automático, estabilización de imagen nativa en 5 ejes que evita

las fotos borrosas y con poca luz y LCD de pantalla táctil. Énfasis en el recurso “front-end LSI” que integra el procesador de imagen BIONZ X con el sensor de imagen EXMOR para garantizar sesiones largas de disparo y grabación de videos. Una cámara dispuesta para la acción y con una resolución de 24 megapíxeles.

4. CÂMERA CANON EOS 77D Com aproximadamente 24,2 megapixels, esta câmera tem Wi-Fi e filma em HD 60p Recording.

Possui a praticidade do Dual Pixel, que é mais ágil em fotos e mais suave em vídeos, e o autofoco de, no máximo, 45 pontos de tipo cruzado.

Considerada um bom negócio para fotógrafos amadores, ela possui uma luz de LED embutida no corpo da máquina, o que serve tanto como uma lâmpada para redução de olhos vermelhos quanto como timer. Uma máquina com sistema simples e considerada um bom custo-benefício.

Con aproximadamente 24,2 megapíxeles, esta cámara tiene Wi-Fi y filma en HD 60p Recording.

Posee la practicidad del doble píxel, que es más ágil en fotos y más suave en videos, y el autofoco de, como máximo, 45 puntos de tipo cruzado.

Considerada un buen negocio para fotógrafos aficionados, tiene una luz LED incorporada en el cuerpo de la máquina y sirve tanto como una lámpara para reducir los ojos rojos como para el temporizador. Una máquina con sistema simple y considerada un buen costo-beneficio.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 73

11/16/17 7:04 PM

74

Fotografia de rua

FOTOGRAFÍA CALLEJERA

7

5

6 5. CÂMERA CANON EOS 6D MARK II Esta câmera atende fotógrafos amadores e também os que querem arriscar fotos profissionais. Ótima para retratos, pois possui sensor Full Frame, com pouca profundidade de campo e uma ótima nitidez. Tirar fotos de ângulos diferentes não é um desafio com a EOS 6D Mark II, pois o ecrã tem ângulo variável que se move em todas as direções. Conta com 26,2 megapixels, filma em 4 K, faz time-lapse e tem um sistema de GPS. Esta cámara atiende a fotógrafos aficionados y también a los que quieren arriesgar fotos profesionales. Excelente para retratos pues posee el sensor Full Frame, con poca profundidad de campo y una óptima nitidez. Tomar fotos de diferentes ángulos no es un reto con la EOS 6D MarkII, ya que la pantalla tiene un ángulo variable que se mueve en todas las direcciones. Cuenta con 26,2 megapíxeles, filma en 4 K, hace time-lapse y tiene un sistema de GPS. 6. MOCHILA CASE LOGIC SLRC-206 A Mochila Case Logic SLRC-206 é completa e suporta uma câmera DSLR com lente acoplada, drone e mais acessórios. O sistema de rede suspensa mantém sua máquina pendurada acima da base do case, o que garante muito mais proteção, principalmente para quem tem um ritmo fotográfico intenso. Interior profissional com divisores ajustáveis e

8 compartimento compatível com notebook. Destaque para o sistema de organização de tiras que elimina a confusão com as alças.

La Mochila Case Logic SLRC-206 es completa y soporta una cámara DSLR con lente acoplada, dron más los accesorios. El sistema de red suspendida mantiene su máquina colgada encima de la base del case garantizando mucho más protección, principalmente para quienes tienen un ritmo fotográfico intenso. Interior profesional con divisores ajustables y compartimiento compatible con notebook. Destaque para el sistema de disposición de las correas que elimina la confusión con las asas.

7. MOCHILA CASE LOGIC DCB-309 Com a DCB-309 é possível carregar um notebook de até 15,4”, uma câmera SLR, duas ou três lentes adicionais e mais acessórios.

O bolso lateral para levar tripé e o painel frontal acolchoado são ideais para colocar uma garrafa de água, dando praticidade e estilo à mochila. É equipada com capa protetora de chuva que recobre perfeitamente a mochila e protege os equipamentos. As divisórias acolchoadas com sistema de velcro facilitam a organização, garantindo um ótimo proveito do espaço interno.

Con la DCB-309 se puede cargar una notebook de hasta 15,4 pulgadas, una cámara SLR, 2 o 3 lentes adicionales más los accesorios. El

bolsillo lateral para llevar trípode y el panel frontal acolchado son ideales para poner una botella de agua que le da comodidad y estilo a la mochila.

Está equipada con una capa protectora de lluvia que recubre perfectamente la mochila y protege los equipos. Los divisores acolchados con sistema de velcro facilitan la organización, garantizando un óptimo provecho del espacio interior.

8. MOCHILA CASE LOGIC SLRC-202 Uma bolsa resistente, feita para levar a maioria das câmeras SLR com lente zoom. Ótima para profissionais que precisam de organização e agilidade, essa robusta mochila tem as alças de ombros acolchoadas e possui uma tecnologia de base de EVA que protege a câmera mesmo quando deixada para baixo. É feita de nylon, tem bolsos laterais amplos e conta com sistema Hammock, que protege a câmera por meio de um tecido ajustável e garante fácil acesso ao equipamento.

Una bolsa resistente, hecha para llevar la mayoría de las cámaras SLR con lente de zoom. Excelente para profesionales que necesitan organización y agilidad, esta robusta mochila tiene las correas de hombro acolchadas y posee una tecnología a base de EVA que protege la cámara incluso cuando se deja abajo. Está hecha de nylon, tiene bolsillos laterales amplios y cuenta con el sistema Hammock que protege la cámara por medio de un tejido ajustable y garantiza fácil acceso al equipo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 74

11/16/17 7:04 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 75

11/16/17 7:04 PM

76

076

Comportamento

por Juliana Fernandes

COMPORTAMIENTO

Uma nova forma de brincar UNA NUEVA FORMA DE JUGAR A tecnologia está cada vez mais presente na rotina de crianças e adolescentes, ditando novos comportamentos. Organizações dedicadas a estudos da infância criaram, portanto, um manual para orientar pais e médicos na tarefa de impor limites ao uso da internet La tecnología está cada vez más presente en la rutina de niños y adolescentes, dictando nuevos comportamientos, y organizaciones dedicadas a estudios sobre la infancia crean manual para orientar a padres y médicos en la tarea de imponer límites al uso de internet

A

L

a crianza de los hijos siempre ha sido una tarea delicada, pero en la era digital ganó un punto más de atención en lo que se refiere al uso de equipos electrónicos por niños y adolescentes. Después de todo, ¿cuál debe ser el límite de esa relación?

Los hijos de la generación actual (o Z, con fechas de nacimiento de la segunda mitad de los 90) nacieron en la era de los computadores, tablets, teléfonos inteligentes y, sobre todo, de internet, algo con que la gente de la generación anterior sólo pudo tener contacto en sus adolescencias tempranas. El primer efecto de esto, todos lo saben: estos niños tienen más facilidad y aprendizaje más rápido sobre el uso de tecnologías.

De acuerdo con la psicóloga infantil Livia Enes, los niños de hoy aprenden desde muy temprano a usar la tecnología, pues ella ya forma parte de la rutina de toda la familia. “Se trata de una evolución natural. Por supuesto, que esa relación debe ser monitoreada, con horario de uso predefinido y evitada por lo menos en los primeros tres años de vida, pero si se conduce de manera saludable, dando preferencia a juegos y aplicaciones educativas indicados a cada grupo de edad, la tecnología tiene un gran potencial positivo en la formación intelectual de los niños”, defiende.

SHUTTERSTOCK

criação dos filhos sempre foi uma tarefa delicada, mas, na era digital, ela ganhou um ponto a mais de atenção no que diz respeito ao uso de equipamentos eletrônicos por crianças e adolescentes. Afinal, qual deve ser o limite dessa relação?

As crianças da geração atual (ou Z, com datas de nascimento a partir da segunda metade da década de 1990) nasceram na era dos computadores, tablets, smartphones e, principalmente, da internet — algo com que as pessoas da geração anterior só puderam ter contato no início da adolescência. O primeiro efeito disso todo mundo sabe: essas crianças possuem maior facilidade e rápido aprendizado quanto ao uso das tecnologias.

De acordo com a psicóloga infantil Livia Enes, as crianças de hoje aprendem desde muito cedo a usar a tecnologia, pois ela já faz parte da rotina de toda a família. “Trata-se de uma evolução natural. Claro que essa relação deve ser monitorada, com horário de uso pré-definido e evitada pelo menos nos primeiros três anos de vida. Mas, se conduzida de maneira saudável, dando preferência a jogos e aplicativos educativos indicados a cada faixa etária, a tecnologia tem grande potencial positivo na formação intelectual das crianças”, defende.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 76

11/16/17 7:04 PM

SHUTTERSTOCK

77

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 77

11/16/17 7:04 PM

78

Comportamento

COMPORTAMIENTO

Para orientar no uso dos equipamentos eletrônicos e ajudar os pais a mediar essa questão junto com os filhos, a Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP) lançou, em novembro de 2016, um manual de orientação para médicos, pais, educadores, crianças e adolescentes. O foco é a “Saúde de Crianças e Adolescentes na Era Digital”. O documento inédito no país foi inspirado em estudos e recomendações internacionais adaptadas à realidade nacional.

O estudo busca orientar pais como os da pequena Ana Clara, que tem apenas cinco anos de idade, e está começando a ser alfabetizada, mas que desde os três anos já brincava com o smartphone da mãe. “Acabou sendo natural, ela nos observava com o celular nas mãos, conversando ou apenas navegando nas redes sociais. Hoje, ela pega o celular e consegue desbloqueá-lo e entrar nos aplicativos, mandar mensagens de voz e até ver as fotos armazenadas, sem o nosso auxílio”, conta Regina Costa da Silva.

Para a mãe de Ana Clara, o contato com a tecnologia teve influência positiva no aprendizado da criança. Ao acessar os aplicativos educativos, repletos de músicas e lições, ela melhorou seu vocabulário e teve mais facilidade para fixar o conteúdo aprendido na escola. Contudo, a maior dificuldade é impor limites de horário à filha, que fica meio período com a babá e meio período na escola.

“Optamos por trocar o smartphone pelo tablet e instalamos apenas aplicativos educativos para que pudéssemos controlar o conteúdo que ela acessa, além de estipularmos com a babá o período do dia em que ela pode usar o aparelho”, explica da Silva.

Para a presidente da SBP, Dra. Luciana Rodrigues da Silva, existem benefícios e prejuízos advindos da exposição precoce à tecnologia. “O desafio é saber usá-la na dose certa. Nesses contextos, o pediatra tem o papel de ajudar, pois, pelo respeito e confiança que recebe das famílias, pode ser o agente de mudanças ao orientar os pais a agirem diante de cenários de risco”, ressalta.

Não só os equipamentos eletrônicos, mas brinquedos tecnológicos, videogames, entre outros, estabelecem com a criança uma nova forma de brincar. “A interação nesse caso é feita diretamente com o brinquedo, o que antes acontecia com outra criança. São formas diferentes de brincar, que oferecem seus benefícios, já que, de certa forma, prepara a criança para a vida adulta, quando cada vez mais a tecnologia fará parte das nossas atividades. O cuidado dos pais nessa fase é que esses brinquedos sejam complementares a outras atividades, que explorem também o convívio direto com outras crianças presencialmente”, orienta a psicóloga Livia Enes.

De acordo com a Dra. Luciana, os pediatras podem programar com as crianças e adolescentes e suas famílias um plano de “dieta midiática” de acordo com as idades, desenvolvimento cognitivo e maturidade, que principalmente estabeleça regras e horários para uso dos aparelhos. Da mesma forma, é importante orientar as crianças e adolescentes a se protegerem e terem conhecimento de todos os riscos. Ela lembra ainda que, para que o plano dê certo, é preciso do engajamento de pais, responsáveis e de professores para que os bons resultados apareçam.

SHUTTERSTOCK

Estudos apontam o caminho

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 78

11/16/17 7:04 PM

79

Estudios señalan el camino Para guiar el uso de equipos electrónicos y ayudar a los padres a mediar este problema junto con los niños, la Sociedad Brasileña de Pediatría (SBP) lanzó en noviembre de 2016, un manual de orientación para médicos, padres, educadores, niños y adolescentes. El enfoque es sobre la “Salud de los Niños y Adolescentes en la Era Digital”. El documento inédito en el país fue inspirado por estudios y recomendaciones internacionales, y adaptado a la realidad nacional.

El estudio busca orientar a padres como los de la pequeña Ana Clara, que tiene sólo 5 años de edad, y está empezando a ser alfabetizada, pero desde los 3 años ya jugaba con el smartphone de la madre. “Acabó siendo natural, ella nos observaba con el celular en las manos, conversando o apenas navegando en las redes sociales.

Hoy, ella toma el móvil y consigue desbloquearlo y entrar en las aplicaciones, enviar mensajes de voz e incluso ver las fotos almacenadas, sin nuestro auxilio”, cuenta Regina Costa da Silva.

Para la madre de Ana Clara, el contacto con la tecnología ha tenido una influencia positiva en el aprendizaje de la niña. Al acceder a las aplicaciones educativas, repletas de canciones y lecciones, ella ha mejorado su vocabulario y tuvo más facilidad para fijar el contenido aprendido en la escuela. Sin embargo, la mayor dificultad es imponer límites de horario a la hija, que queda medio período con la niñera y otro tanto en la escuela. “Optamos por cambiar el smartphone por el tablet e instalamos sólo aplicaciones educativas para que pudiéramos controlar el contenido que ella accede, además de estipular con la niñera el período del día en que ella puede usar el aparato”, cuenta.

Para la presidenta de la Sociedad Brasileña de Pediatría, Dra. Luciana Rodrigues da Silva, existen beneficios y desventajas en la exposición precoz a la tecnología. “El reto es saber usarla en la dosis correcta. En estos contextos, el pediatra tiene el papel de ayudar, pues, por el respeto y confianza que recibe de las familias, puede ser el agente de cambio al orientar a los padres a actuar ante escenarios de riesgo”, subraya.

No sólo los equipos electrónicos, sino juguetes tecnológicos, videojuegos, entre otros, establecen con el niño una nueva forma de jugar. “La interacción en ese caso se hace directamente con el juguete, lo que antes sucedía con otro niño. Son formas diferentes de jugar, que ofrecen sus beneficios, ya que de cierta forma, prepara al niño para la vida adulta, cuando cada vez más la tecnología formará parte de nuestras actividades. El cuidado de los padres en esta fase es que estos juguetes sean complementarios a otras actividades, que explotan también la convivencia directa con otros niños presencialmente”, orienta la psicóloga Livia Enes.

De acuerdo con la Dra. Luciana, los pediatras pueden programar con los niños, con los adolescentes y sus familias un plan de “dieta mediática” de acuerdo con las edades y desarrollo cognitivo y madurez, que principalmente establezca reglas y horarios para el uso de los aparatos. De la misma forma es importante orientar a los niños y adolescentes a protegerse y tener conocimiento de todos los riesgos. También recuerda que, para que el plan tenga éxito, es necesario el compromiso de los padres, responsables y profesores para que los buenos resultados aparezcan.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 79

11/16/17 7:04 PM

80

Comportamento E S C O L H A

COMPORTAMIENTO

C E R T A

Você pode dar opções seguras e divertidas para seu filho também no universo dos eletrônicos.

Confira algumas sugestões de produtos interativos e educativos que envolvem toda a família Usted puede dar opciones seguras y divertidas a su hijo también en el universo de los electrónicos.

Compruebe algunas sugerencias de productos interactivos y educativos que involucran a toda la familia

1

1. OSMO GENIUS KIT GAME SYSTEM PARA IPAD O Osmo é um jogo didático que proporciona ao iPad as possibilidades infinitas do jogo físico. Concebida com inteligência artificial refletora, a tecnologia avançada do Osmo liga o real e o digital. Ele expande o Starter Kit adicionando o novo jogo, Numbers, ao conjunto de jogos existentes. O kit completo permite às crianças explorarem ciência, matemática, artes e muito mais. Compatível com iPad 2 e posteriores, inclui cinco jogos incrivelmente divertidos: Numbers, Tangram, Newton, Words e Masterpiece.

Osmo es un juego didáctico que proporciona al iPad las posibilidades infinitas del juego físico. Concebida con inteligencia artificial reflectante, la avanzada tecnología de Osmo conecta lo real y lo digital. Expande el Starter Kit añadiendo el nuevo juego, Numbers, al conjunto de juegos existentes. El kit completo permite que los niños exploren ciencia, matemáticas, arte y mucho más. Compatible con iPad 2 y posteriores, incluye

cinco juegos increíblemente divertidos: Numbers, Tangram, Newton, Words y Masterpiece.

2. IPAD 5a GERAÇÃO Lançado em março de 2017, o tablete incorpora a última geração de tela de retina com 9,7” (com 2048 × 1536 pixels e mais brilhante), chip A9 de 64 bits, bateria de 10 horas, câmera traseira de oito megapixels, câmera frontal FaceTime HD e sensor Touch ID. O desbloqueio da tela pode ser feito com a impressão digital e o desempenho do chip A9 garante que os apps funcionem de forma rápida e constante.

Lanzado en marzo de 2017, el tablet incorpora la última generación de pantalla Retina con 9,7” (con 2048 × 1536 píxeles y más brillante), chip A9 de 64 bits, batería de 10 horas, cámara trasera de 8 megapíxeles, cámara frontal FaceTime HD y sensor Touch ID. El desbloqueo de la pantalla se puede hacer con la huella digital y el desempeño del chip A9 asegura que las aplicaciones funcionen de forma rápida y constante.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 80

11/16/17 7:04 PM

81 E L E C C I Ó N

C O R R E C T A

3

2

3. NABI BIG TAB HD 20 O nabi Big Tab HD 20” é o maior tablet HD do mundo, feito especialmente para crianças e suas famílias. Possui uma enorme tela HD 19,5”, desempenho e bateria mais rápidos para a portabilidade do quarto para o quarto.

Tem um manípulo elegante e removível que se ajusta a qualquer ângulo e fica facilmente na maioria das superfícies. A tela capacitiva multi-touch de 19,5”, 1600 x 900 HD, – incrivelmente vívida – permite que você experimente jogos e filmes de qualidade de console em alta definição. Inclui mais de 400 características focadas nos pais, aprovadas pelos pais, tornando-o perfeito para toda a família.

El nabi Big Tab HD 20”es el mayor tablet HD del mundo, hecho especialmente para niños y sus familias. Tiene una enorme pantalla HD 19.5”, con desempeño y batería más rápidos para la portabilidad de una habitación a otra. Tiene un mango elegante y removible que se ajusta a cualquier ángulo y se apoya fácilmente en la mayoría de las superficies. La pantalla táctil multi-touch de 19,5 “, 1600 x 900

4

HD, -increíblemente vívida- le permite experimentar juegos y películas de calidad de consola en alta definición. Incluye más de 400 características enfocadas y aprobadas por los padres, que lo hace perfecto para toda la familia.

4. ESTOJO CASE LOGIC TNEO-110 PARA TABLETS ATÉ 10” Fabricado em neoprene resistente, protege e amortece o equipamento contra impacto. Com design horizontal e alças acolchoadas, transporta o equipamento com total praticidade. Bolso frontal com zíper organiza acessórios e itens pessoais e garante que seu equipamento estará protegido em diversas situações.

Fabricado en neopreno resistente, protege y amortigua el equipo contra impactos. Con diseño horizontal y asas acolchadas transporta el equipo con total practicidad. El bolsillo frontal con cremallera organiza accesorios y elementos personales y garantiza que su equipo estará protegido en distintas situaciones.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 81

11/16/17 7:04 PM

82

082

Drones

por Anna Carolina Amaral / fotos Guilherme Pupo

DRONES

Imagens aéreas IMÁGENES AÉREAS

Com uma tecnologia cada dia mais moderna, os drones proporcionam um novo olhar sobre a fotografia Con una tecnología cada día más moderna los drones proporcionan una nueva mirada sobre la fotografía

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 82

11/16/17 7:04 PM

83

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 83

11/16/17 7:04 PM

84

Drones

DRONES

D

rones são veículos aéreos, mas ao contrário de aviões e helicópteros, não precisam ser tripulados. São controlados remotamente e, muitas vezes, equipados com câmeras de alta qualidade. Esses aparelhos foram utilizados por algum tempo como uma evolução dos aeromodelos, apenas para um passatempo ou brincadeira familiar, mas hoje há um grande e crescente mercado profissional para quem se atreve a pilotá-los.

O fotógrafo Guilherme Pupo tem feito fotografias aéreas desde 2013, primeiro em helicóptero e nos últimos meses com um drone.

Na exposição “Sobrevoos”, ele mostra um conjunto com fotos de pontos turísticos de Curitiba, outro com fotos do litoral e um terceiro somente com fotos que valorizam as sombras, principalmente da figura humana. Pontos de vista diferenciados, que só se tornaram possíveis com o uso dos drones para fotografar.

Para o professor de fotografia da escola Portfólio, Marcelo Almeida, alguns itens são fundamentais para garantir boas imagens de fotos realizadas com drones. “Lentes determinam boas fotografias e em se tratando de drones, a resolução em megapixels também é importante”, alerta. Mas o principal, segundo o professor, é a questão operacional do equipamento. “Além de dominar as funcionalidades da câmera, como obturador, diafragma, foco, profundidade de campo, entre outros, é necessário ter um domínio de voo, para poder ter uma boa fotografia. Aí o fotógrafo que trabalha com drones precisa unir o voo com a composição fotográfica, um exercício e tanto em relação a ângulo de visão, aproximação da cena e tempo de voo”, acrescenta Almeida.

L

os Drones son vehículos aéreos, pero a diferencia de aviones y helicópteros, no necesitan ser tripulados. Son controlados remotamente y, a menudo, equipados con cámaras de alta calidad.

Estos aparatos han sido utilizados por algún tiempo como una evolución de los aeromodelos, sólo como pasatiempo o juego familiar, pero actualmente hay un gran y creciente mercado profesional para quien se atreve a pilotarlos.

El fotógrafo William Pupo ha realizado fotografías aéreas desde 2013, primero en helicóptero y en los últimos meses con un dron. En la exposición Sobrevoos (Sobrevuelos), muestra un conjunto con fotos de lugares de interés en Curitiba, otro con fotografías de la costa y un tercero sólo con fotos que agregan valor a las sombras, especialmente de la figura humana. Puntos de vista diferenciados, que sólo llegaron a ser posibles con el uso de aviones no tripulados para fotografiar.

Para el profesor de fotografía de la escuela Portfólio, Marcelo Almeida, existen algunos puntos fundamentales para garantizar buenas imágenes de fotos realizadas con drones. “Lentes determinan buenas fotografías, en el caso de drones, la resolución en mega píxeles también es importante”, advierte. Pero lo principal, según el profesor, es el manejo operativo del equipo. “Además de dominar las características de la cámara, como el obturador, el diafragma, el enfoque, la profundidad de campo, entre otros, es necesario tener un dominio de vuelo para poder lograr una buena fotografía. Es entonces cuando el fotógrafo que trabaja con drones necesita unir el vuelo con la composición fotográfica, un ejercicio desafiador con relación al ángulo de visión, acercamiento de la escena y tiempo de vuelo”, añade Marcelo.

Imagen que forma parte de la exposición “Sobrevoos” del fotógrafo Guillermo Pupo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 84

11/16/17 7:04 PM

85

Imagen que forma parte de la exposición “Sobrevoos” del fotógrafo Guillermo Pupo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 85

11/16/17 7:04 PM

86

Drones

DRONES

Cinco dicas para usar os drones na fotografia Cinco consejos útiles para usar los drones en fotografías

1

Verifique todos os itens para fazer um voo em segurança, desde o nível da bateria até o correto encaixe das hélices. Ainda no quesito segurança, verifique se o local para a decolagem é apropriado, se não há obstáculos no caminho e respeite as normas de voo regulamentadas em cada país.

Inspeccione todos los puntos para realizar un vuelo seguro, desde el nivel de la batería hasta el correcto ajuste de las hélices. En lo que se refiere a la seguridad, inspeccione si el lugar para el despegue es apropiado, si no hay obstáculos en el camino y respete las normas de vuelo reguladas en cada país.

2

Tenha pelo menos duas baterias extras, principalmente para trabalhos mais extensos, já que cada bateria dura no máximo 30 minutos, e verifique se o cartão de memória está inserido no drone e com espaço suficiente para fotos e vídeos.

Tenga al menos dos baterías adicionales, principalmente para trabajos más extensos, ya que cada batería dura un máximo de 30 minutos y asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada en el dron y con suficiente memoria para fotos y vídeos.

3 4

Fotografe na resolução máxima, porque você nunca sabe como vai utilizar essa imagem posteriormente. Se um dia precisar fazer uma reprodução em grande formato, você não vai perder qualidade na imagem.

Tome la fotografía en la máxima resolución, ya que nunca sabe cómo va a utilizar esa imagen posteriormente, si un día necesita hacer una reproducción en gran formato no perderá calidad en la imagen.

Utilize o formato RAW que garante um arquivo de muito mais qualidade que o JPG e permite que você possa fazer cortes nas imagens sem perder tanta resolução. Em relação ao ISO, quanto menor (100 ou 200) melhor a qualidade da imagem e menos ruído.

Utilice el formato RAW que asegura un archivo de mejor calidad que el JPG y le permite cortar las imágenes sin perder tanta resolución. Con relación al ISO, cuanto más bajo (100 o 200) será mejor la calidad de imagen y con menos ruido.

5

Planeje o voo antes de decolar, tanto para otimizar o uso da bateria como para ficar mais seguro das manobras durante o voo. Outra dica para obter boas imagens é estudar a incidência da luz sobre o local para definir o melhor horário para fotografar.

Planifique el vuelo antes de despegar, tanto para optimizar el uso de la batería como para asegurarse las maniobras durante el vuelo. Otra sugerencia para obtener buenas imágenes es estudiar la incidencia de la luz sobre el lugar para definir el mejor horario para fotografiar.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 86

11/16/17 7:04 PM

87

Imagen que forma parte de la exposición “Sobrevoos” del fotógrafo Guillermo Pupo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 87

11/16/17 7:04 PM

88

Drones

DRONES

Imagen que forma parte de la exposición “Sobrevoos” del fotógrafo Guillermo Pupo.

Dica de expert Consejo de un experto “Como todo equipamento eletrônico, o drone está sujeito a falhas ou interferências eletromagnéticas. Por isso, é muito importante ler muito bem o manual do aparelho, fazer cursos teóricos e práticos e sempre atualizar o firmware e fazer a calibragem da aeronave.”

Guilherme Pupo, fotógrafo

“Como todo equipamiento electrónico, el dron es propenso a fallas o interferencias electromagnéticas. Por lo tanto, es muy importante leer muy bien el manual de instrucciones del aparato, hacer cursos teóricos y prácticos y siempre actualizar el firmware (microprograma), la calibración del avión.” –Guilherme Pupo, fotógrafo.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 88

11/16/17 7:04 PM

89 F O T O G R A F I A

N A S

N U V E N S

F O T O G R A F Í A

E N

L A S

N U B E S

Levante voo e a qualidade das suas imagens aéreas com esta seleção de equipamentos Levante el vuelo y la calidad de sus imágenes aéreas con esta selección de equipos

1

3

4 2

1. DJI SPARK WHITE O DJI Spark White é um pequeno drone com câmera estabilizada de 12 MP efetivos e tempo de voo de 16 minutos por bateria. Ele pode ser controlado apenas com gestos: levante a palma da mão para parar ou mova os braços para o lado para controlar a direção. Para distâncias maiores, já que sua autonomia é de até 2 km, você pode optar pelo radiocontrole junto com um dispositivo móvel ou simular os joysticks direto na tela de seu smartphone.

El DJI Spark White es un pequeño dron con cámara estabilizada de 12 MP efectivos y una duración de vuelo de 16 minutos por batería. Se puede controlar sólo con gestos: levante la palma de la mano para detenerlo o mueva los brazos hacia el lado para controlar la dirección. Para mayores distancias, puesto que su autonomía es de hasta 2 km, usted puede optar por el radio control junto con un dispositivo móvil o simular los joysticks directo en la pantalla de su smartphone.

2. DJI PHANTOM 4 ADVANCED + PLUS O sistema de câmera Phantom 4 Advanced melhora em tudo o que fez o Phantom 4 original tão icônico. Todos os aspectos foram significativamente atualizados, incluindo o tamanho do sensor, resolução e sistema de processamento de imagem. Os usuários também podem ajustar a abertura do f2.8-11 para imagens mais versáteis.

El sistema de cámara Phantom 4 Advanced mejora todo lo que hacía el Phantom 4 original, tan emblemático. Todos los aspectos se han actualizado significativamente,

incluyendo el tamaño del sensor, la resolución y el sistema de procesamiento de imágenes. Los usuarios también pueden ajustar la apertura del f2.8-11 para imágenes más versátiles.

3. DJI INSPIRE 2 O Inspire 2 pegou tudo o que era bom sobre o Inspire 1 e o melhorou. Vai de 0 a 80 km/h em apenas cinco segundos e atinge uma velocidade máxima de 94 km/h. Um sistema de bateria dupla prolonga o tempo de voo para até 27 minutos e a inteligência aumentada acrescenta múltiplos modos de voo inteligentes, incluindo o Spotlight Pro, dando aos pilotos a capacidade de criar complexos tiros dramáticos.

El Inspire 2 lleva todo lo que era bueno del Inspire 1 y lo mejora. Va de 0 a 80 km/h en sólo 5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 94 km/h. Un sistema de batería doble prolonga el tiempo de vuelo hasta 27 minutos y la inteligencia aumentada añade múltiples modos de vuelo inteligentes, incluyendo Spotlight Pro, y da a los pilotos la capacidad de crear tomas complejas y dramáticas.

4. MEMÓRIA SD MICRO 200 GB SANDISK ULTRA 90 MB/S C10 Cartão de memória com capacidade para 200 GB, perfeito para fotos e vídeos de alta resolução.

Tarjeta de memoria con una capacidad de 200 GB, perfecto para videos y fotos de alta resolución.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 89

11/16/17 7:04 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 90

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 91

11/16/17 7:05 PM

92

092

Informática

por Anna Carolina Amaral

INFORMÁTICA

Desktop, notebook, ultrabook ou all in one? ¿DESKTOP, NOTEBOOK, ULTRABOOK O ALL IN ONE?

SHUTTERSTOCK

Deciframos os principais modelos do mercado para facilitar a compra do seu próximo computador Analizamos los principales modelos del mercado para facilitar la compra de su próxima computadora

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 92

11/16/17 7:05 PM

93

S

S

i usted está en duda al momento de comprar un nuevo computador sepa que la principal diferencia entre los de uso personal está en su portabilidad, por lo que es fundamental saber cómo pretende hacer uso del equipo. Los desktops y all in one no son portátiles y por eso son destinados al uso doméstico o en ambiente profesional. A diferencia de los notebooks y los ultrabooks, que están hechos para cualquier tipo de ambiente, por su fácil movilidad.

“La principal diferencia entre el desktop y all in one, es que el primero es de fácil mantenimiento y actualización de hardware, por eso es recomendado para gamers y profesionales que usan configuraciones muy pesadas, tales como animación 3D y post-producción audiovisual”, revela Alfredo Mattioli, experto en compra y venta de computadoras. El all in one es una computadora que no posee gabinete, compuesto por el monitor, el teclado y el mouse. “El hardware principal está ensamblado en la parte posterior del monitor, son mayores que los portátiles y por este motivo se utilizan más en casas u oficinas. Por usar sólo una fuente de alimentación son una solución decorativa más limpia, sin varios cables aparentes”, complementa el experto.

Los notebooks y los ultrabooks se diferencian principalmente en la cuestión del espesor. Los ultrabooks creados por Intel, tienen un máximo de 22 mm de espesor, y son modelos más finos que los portátiles y equiparables a los modelos de la línea Air de Apple. “Muy potentes y con configuraciones extremas, son indicados para quienes usan AutoCAD y programas de edición de imágenes. Bien como para personas que necesitan computadoras de alto rendimiento y altamente portátiles, ideales para viajes, como arquitectos y fotógrafos”, explica André Golf, experto en informática, juegos y drones de Casa Nissei.

Las notebooks, a su vez, poseen las más variadas configuraciones y por eso se utilizan tanto para trabajo, como para uso personal. Como su nombre lo dice, vinieron para reemplazar los cuadernos y cada vez son más populares entre las personas de todas las edades y diferentes áreas de actuación.

SHUTTERSTOCK

e você está em dúvida na hora de comprar um novo computador, saiba que a principal diferença entre os de uso pessoal está na sua portabilidade, por isso é fundamental saber como você pretende fazer uso do equipamento. Os desktops e all in one não são portáteis e por isso seus usos devem ser doméstico ou em ambiente profissional.

Diferente dos notebooks e ultrabooks, que são feitos para qualquer tipo de ambiente, pela sua fácil mobilidade.

“A principal diferença entre o desktop e o all in one, é que o primeiro é muito fácil de fazer manutenção ou upgrade de hardware, e por isso é recomendado para gamers e profissionais que usam configurações muito pesadas, tais como animação 3D e pósprodução audiovisual”, revela Alfredo Mattioli, especialista em compra e venda de computadores. Já o all in one é um computador que não possui o famoso gabinete, sendo composto apenas pelo monitor, teclado e mouse. “O hardware principal está embutido na parte detrás do monitor, são maiores que os notebooks e por esse motivo são mais usados em casas ou escritórios. Por usarem apenas uma fonte de alimentação, são uma solução decorativa mais clean, sem vários fios aparentes”, complementa o especialista.

Os notebooks e ultrabooks se diferem principalmente na questão da espessura. Os ultrabooks, criados pela Intel, tem no máximo 22 mm de espessura, são modelos mais finos que os notebooks e equiparáveis aos modelos da linha Air da Apple. “Muito potentes e com configurações extremas, são indicados para quem usa AutoCAD e programas de edição de imagens. Assim como pessoas que precisam de computadores de alto desempenho e altamente portáteis, ideais para viagens, como arquitetos e fotógrafos”, explica André Golf, especialista em informática, games e drones na Casa Nissei.

Os notebooks, por sua vez, possuem configurações das mais variadas e por isso são usados tanto para trabalho quanto para uso pessoal. Como o próprio nome diz, eles vieram para substituir os cadernos e estão cada vez mais populares entre pessoas de todas as idades e diferentes áreas de atuação.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 93

11/16/17 7:05 PM

Informรกtica

INFORMร TICA

SHUTTERSTOCK

94

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 94

11/16/17 7:05 PM

95

O QUE PERGUNTAR NA HORA DE COMPRAR UM COMPUTADOR? Depois de definida a questão da portabilidade, André Golf recomenda levar em conta qual será o uso do computador e qual processador eleger, pois o preço pode variar bastante entre os modelos e aplicações. ¿QUÉ PREGUNTAR A LA HORA DE COMPRAR UNA COMPUTADORA? Después de definir la cuestión de la portabilidad, André Golf recomienda tener en cuenta cuál será el uso de la computadora, y que procesador elegir pues el precio puede variar bastante entre los modelos y aplicaciones.

1

QUAL SERÁ O USO DESTE COMPUTADOR? Para trabalho de escritório, planilhas e e-mail é recomendável um notebook com processador Intel® Core™ i3™, por seu bom desempenho e custo-benefício.

A configuração de maior potência do mercado são os notebooks com processador Intel® Core™ i7™, voltados para profissionais de arquitetura, engenharia e também gamers. É preciso lembrar que esses perfis de clientes, além de necessitarem de uma processador de alta potência, também devem escolher um notebook com placa de vídeo dedicada de boa qualidade, o que influi (e muito) na escolha. ¿Cuál será el uso de esta computadora?

Para el trabajo de oficina, hojas de cálculo y correo electrónico es recomendable un portátil con procesador Intel Core i3 por su buen rendimiento y costo beneficio.

La configuración de mayor potencia del mercado serían los portátiles con procesador Intel Core i7, orientados a profesionales de arquitectura, ingeniería y también gamers, vale recordar que ese perfil de cliente además de necesitar un procesador de alta potencia también necesita que el notebook tenga una tarjeta de vídeo dedicada de buena calidad que influye (y mucho) en su elección.

2

QUAL A CAPACIDADE DO HD OU SSD (HD EM ESTADO SÓLIDO)?

Existem notebooks que estão chegando ao mercado com 1 TB a 3 TB de HD para usuários que necessitam armazenar grandes volumes de dados, mas quem procura desempenho é melhor optar pelos HDs em estado sólido (SSD) com maior velocidade e estabilidade, pois estes usam chips de armazenamento de alta velocidade de transferência de dados. ¿Cuál es la capacidad del HD o SSD? Algunos notebooks estan llegando al mercado con 1 TB a 3 TB de HD, para usuarios que necesitan almacenar grandes volúmenes de datos, pero quien busca rendimiento es mejor optar por los HDs en estado sólido (SSD) con mayor velocidad y estabilidad pues usan chips de almacenamiento de alta velocidad de transferencia de datos.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 95

11/16/17 7:05 PM

Informática

96

F A Ç A

A

INFORMÁTICA

E S C O L H A

C E R T A

6

2

5

1. MACBOOK PRO 2017 Muito fino e leve, além de estar mais rápido e poderoso do que antes. Possui a tela mais brilhante e colorida dos notebooks da Mac e a Touch Bar – uma faixa de vidro habilitada para múltiplos toques, integrada ao teclado, para acesso instantâneo às ferramentas que se deseja.

Es muy fino y liviano, además de estar más rápido y más poderoso que antes. Tiene la pantalla más brillante y colorida de los portátiles de Mac y la Touch Bar, una franja de vidrio habilitada para múltiples toques, integrada en el teclado para acceso instantáneo a las herramientas que desea.

2. IMAC PRO iMac com até 18 núcleos e Turbo Boost, com velocidades de até 4.5 GHz, além do poder e flexibilidade para equilibrar o excelente processamento multicore com desempenho único. Então, se você está processando arquivos, editando vídeos, criando efeitos de áudio em tempo real ou compilando seu próximo aplicativo, tudo é feito na velocidade da luz.

1

IMac con hasta 18 núcleos y Turbo Boost, con velocidades de hasta 4.5GHz, además de poder y flexibilidad para equilibrar el excelente procesamiento multicore con un rendimiento único. Entonces, si usted está procesando archivos, editando vídeo, creando efectos de audio en tiempo real o compilando su próxima aplicación, todo se hace a la velocidad de la luz.

3. ASUS GL553VD-DS71 Aumente o equilíbrio entre o poder de fogo do game e a portabilidade prática com este laptop de jogos ROG Strix GL553, que traz o mais recente processador Intel® Core™ i7™ da 7ª geração, e os gráficos GeForce GTX 1050 para lhe proporcionar um desempenho poderoso e imagens visuais impecáveis.

Esse modelo foi recentemente redesenhado para 2017 com um estilo elegante e agressivo no chassi, teclado Aura ROG, suporte para Windows 10 Home pré-instalado e Microsoft® DirectX® 12.

Aumenta el equilibrio entre el poder de fuego del juego y la portabilidad práctica con el laptop de juegos ROG Strix GL553, con el último procesador Intel Core i7 de la 7ª generación y los gráficos

GTX 1050 para proporcionar un rendimiento potente y unas imágenes visuales impecables. El ROG STRIX GL553 ha sido recientemente rediseñado para 2017 con un estilo elegante y agresivo en el chasis, teclado Aura ROG, soporte para Windows 10 Home preinstalado y Microsoft® DirectX® 12.

4. DELL INSPIRON I5559-7080SLV Um notebook com tela infinita de 15” que amplia seus sentidos, mantendo a sofisticação e medidas compactas. Contorno lapidado cuidadosamente como diamante destacam seu estilo.

Processadores e placas de vídeo poderosos garantem o melhor desempenho.

Un notebook con Pantalla Infinita de 15” que amplía sus sentidos, manteniendo la sofisticación y medidas compactas. Contorno tallado cuidadosamente como diamante destacan su estilo. Los procesadores y las tarjetas de vídeo potentes garantizan el mejor rendimiento.

5. SSD WD WESTERN GREEN 540-450 MB/S (120 GB / 240 GB) Para desempenho rápido e confiabilidade, os

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 96

11/16/17 7:05 PM

97 H A G A

L A

E L E C C I Ó N

A D E C U A D A

4

7

3

8

SSDs WD Green aceleram a experiência de computação em seu PC desktop ou laptop.

Com o aumento de desempenho desse equipamento, você pode navegar na web, jogar um jogo ou simplesmente iniciar seu sistema rapidamente.

Para un rendimiento rápido y confiabilidad, los SSD WD Green aceleran la experiencia de computación en su PC de escritorio o portátil. Con el aumento de rendimiento de un SSD SATA WD Green, usted puede navegar por la web, jugar un juego o simplemente iniciar su sistema rápidamente.

6. SSD SANDISK PLUS G26 540-400 MB/S. (120 GB / 240 GB/ 480 GB / 960 GB) A SanDisk, pioneira em tecnologias de armazenamento de estado sólido, oferece maior velocidade e desempenho com o SanDisk SSD Plus. Com velocidades de leitura sequenciais de até 535 MB/s**, essa unidade de estado sólido executa até 20 vezes mais rápido do que uma unidade de disco rígido típica. O SanDisk

SSD Plus também oferece um desempenho silencioso, confiável e controle de status do painel para suas aplicações de mídia favoritas.

Disponible también en 240 GB/ 480 GB / 960 GB SanDisk, pionera en tecnologías de almacenamiento de estado sólido y confianza de marca, ofrece mayor velocidad y rendimiento con el SanDisk SSD Plus. Con velocidades de lectura secuenciales de hasta 535MB / s **, esta unidad de estado sólido se ejecuta hasta 20 veces más rápido que una unidad de disco duro típica. El SanDisk SSD Plus también ofrece un rendimiento silencioso, confiable y control de estado del panel para sus aplicaciones de medios favoritos.

7. ESTOJO CASE LOGIC LAPS-114 GRAPHITE Uma capa tradicional completa com estofamento de espuma protetora e detalhes sofisticados e elegantes. Garante um ajuste preciso para o seu laptop com tela de até 14” e um invólucro contínuo do preenchimento Impact Foam™ fornece proteção de cima para baixo.

Una capa tradicional completa con tapizado de espuma protectora y detalles sofisticados y elegantes garantiza un ajuste preciso para su laptop con una pantalla de hasta 14 pulgadas, y una envoltura continua de relleno Impact Foam™ proporciona protección de arriba a abajo.

8. ESTOJO CASE LOGIC LODB-115 LODO GRAPHITE Design contemporâneo e características relevantes se combinam para oferecer uma elegante mochila portátil perfeita para trabalho, escola ou viagem. Compartimento do laptop amplamente acolchoado, dimensionado para um MacBook Pro de 15” ou laptops com telas de até 14”. Proteção para iPad ou tablet 10.1”.

Diseño contemporáneo y características relevantes se combinan para ofrecer una elegante mochila portátil perfecta para trabajo, escuela o viaje. Compartimiento del portátil ampliamente acolchado, dimensionado para caber un MacBook Pro® de 15’ o portátiles con pantalla de hasta 14”. Protección para iPad® o tablet 10.1”.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 97

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 98

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 99

11/16/17 7:05 PM

100

por Juliana Fernandes

TURISMO

FOTOS: DIVULGAÇÃO

100

Turismo

Roteiro alternativo ITINERARIO ALTERNATIVO Visitar a Tríplice Fronteira é descobrir lugares repletos de diversidade, cultura e diversão. Na sua próxima viagem à região, coloque estas seis atrações fora do comum no roteiro e aproveite!

Visitar la Triple Frontera es descubrir lugares repletos de diversidad, cultura y diversión. En su próximo viaje a la región, coloque estas seis atracciones fuera de lo común en el itinerario y disfrute!

1

TEMPLO BUDISTA O local foi construído em 1996 e hoje os jardins do templo abrigam mais de 120 estátuas, cada uma com o seu significado. Destaque para a estátua com sete metros de altura de Buda.

El lugar fue construido en 1996, y hoy, en los jardines del templo hay más de 120 estatuas, cada una con su significado, como uno de los destaques, una estatua de Buda de 7 metros de altura Horários/Horario: terça a domingo, das 9h30 às 16h30. Martes a domingo, de 9:30 a 16:30 h Tarifa/Precio: entrada gratuita Endereço/Dirección: Rua Dr. Josivalter Vila Nova, 99 – Jardim Califórnia – Foz do Iguaçu

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 100

11/16/17 7:05 PM

101

2

MESQUITA OMAR IBN AL-KHATAB Um dos três pontos turísticos mais visitados de Foz do Iguaçu, tem arquitetura inspirada no segundo maior centro sagrado do Islã, a mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém.

Uno de los tres puntos turísticos más visitados de Foz tiene arquitectura inspirada en el segundo centro sagrado del Islam, la mezquita de Al Aqsa, que se encuentra en Jerusalén.

Horários/Horario: segunda a sexta, das 9h às 11h30 e das 14h às 16h. Aos sábados, das 9h às 11h30. Lunes a viernes, de 09:00 a las 11:30 h y de 14:00 a 16:00 h. Sábado, de 09:00 a 11:30 h.

Tarifa/Precio: entrada gratuita Endereço/Dirección: Rua Nelson Rodrigues, 165-447 – Região Central – Foz do Iguaçu.

3

MUSEU DE CERA DREAMLAND No local, é possível ver de perto algumas personalidades do cinema, da televisão, do esporte, da política e da história em 16 cenários com dezenas de estátuas, que aproximam o visitante de um mundo de fantasia.

En el museo es posible ver de cerca algunas personalidades del cine, la televisión, el deporte, la política y la historia, en 16 escenarios con decenas de estatuas, que acercan al visitante a un mundo de fantasía.

Horários/Horario: diariamente, das 8h às 18h. Todos los días, de 8:00 a las 18 h Tarifa/Precio: a partir de R$ 50,00 Desde R$ 50,00 Informações/Información: dreamland.com.br/c/foz-do-iguacu/

4

FERIA DE PUERTO IGUAZÚ Localizada em Puerto Iguazú, “La Feirinha”, como é conhecida por lá, é um pequeno centro comercial popular, frequentado por moradores e turistas em busca de produtos regionais, como queijos, azeitonas e temperos, com preços atraentes.

Ubicada en Puerto Iguazú, “La Feiriña”, como es conocida por allí, es un pequeño centro comercial popular, frecuentado por vecinos y turistas, que encuentran productos regionales como quesos, aceitunas y condimentos, con precios atractivos.

Horários/Horario: diariamente, das 10h às 22h, mas o melhor horário para visitação é à tarde e à noite. Todos los días, de 10:00 h a 22:00 h, pero el mejor horario para visitas es de tarde y de noche.

Endereço/Dirección: Av. Brasil – Puerto Iguazú – Misiónes – Argentina TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 101

11/16/17 7:05 PM

102 Turismo

TURISMO

5

FOTOS: DIVULGAÇÃO

SALTOS DEL MONDAY A poucos minutos de Ciudad del Este, as cataratas ficam na pequena cidade de Presidente Franco, dentro do Parque Municipal Saltos del Rio Monday, onde é possível fazer circuito de arvorismo e tirolesa, além de outras atividades ao ar livre.

A pocos minutos de Ciudad del Este, las cataratas se sitúan en la pequeña ciudad Presidente Franco, dentro del Parque Municipal Saltos del Río Monday, donde también es posible hacer circuito de arborismo y tirolesa, además de otras actividades al aire libre.

Horários/Horario: segunda a domingo, das 7h30 às 18h. Lunes a domingo, de 7:30 a 18:00 h Tarifa/Precio: a partir de R$15,00 Desde R$15,00.

Informações/Información: itaipu.gov.br/turismo/saltos-do-rio-monday

6

POLO ASTRONÔMICO CASIMIRO MONTENEGRO FILHO A experiência sideral no Polo Astronômico Casimiro Montenegro Filho reúne planetário, observatório e plataforma de observações a olho nu – como poucos do gênero em todo o mundo. O interesse é despertado logo na entrada, no Espaço Universo, onde estão expostas réplicas em miniatura de sondas e naves espaciais, protótipos de planetas e simuladores do sistema solar.

La experiencia sideral en el Polo Astronómico Casimiro Montenegro Filho reúne planetario, observatorio y plataforma de observaciones a simple vista, como pocos del género en todo el mundo. El interés se despierta ya en la entrada, en el Espacio Universo, donde están expuestas réplicas en miniatura de sondas y naves espaciales, prototipos de planetas y simuladores del sistema solar.

Horários/Horario: terça a domingo, 10h, 12h, 14h e 16h. Sexta e sábado, 10h, 12h, 16h e 19h30. Martes a domingo, 10 h, 12 h, 14 h y 16 h.

Viernes y sábado, 10h, 12h, 16h y 19:30 h.

Tarifa/Precio: R$ 24,00 (inteira) R$ 24,00, tarifa completa Informações/Información: turismoitaipu.com.br/pt/atracoes/polo-astronomico

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 102

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 103

11/16/17 7:05 PM

104

104

Último toque

por Geovanna Morcelli

ÚLTIMO TOQUE

Caixa de som do futuro CAJA DE SONIDO DEL FUTURO Com lançamento previsto para dezembro nos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália, o speaker inteligente da Apple vai muito além da música e chega para rivalizar com os assistentes pessoais Google Home e Amazon Echo Alexa Con el lanzamiento programado para diciembre en Estados Unidos, Reino Unido y Australia, el altavoz inteligente de Apple va mucho más allá de la música, y llega a rivalizar con los asistentes personales Google Home y Amazon Echo

Q

C

uando anunció el iPod, en octubre de 2010, Steve Jobs prometió que la forma en que escuchábamos música nunca más sería la misma. Sus predicciones no podrían haber sido más correctas –el reproductor portátil revolucionó el mercado de música digital. Ahora, 7 años más tarde, la compañía americana vuelve de nuevo a la música con el lanzamiento del HomePod un altavoz inteligente para ser utilizado dentro de casa.

El nuevo dispositivo promete alta calidad de sonido, sin distorsiones, incluso a volumen máximo. Para eso, cuenta con siete altavoces, además de un woofer para un audio en 360 grados limpio y consistente, sin dejar de lado los graves y bajos.

Según Apple, el gadget entrega sonido espacial y ecualizado, independientemente del lugar donde se ponga, porque su sistema analiza automáticamente la acústica del ambiente donde está y así ecualiza el sonido para que todos en el ambiente tengan una experiencia sonora envolvente.

FOTOS: DIVULGAÇÃO APPLE

uando anunciou o iPod, em outubro de 2010, Steve Jobs prometeu que a forma como ouvíamos música nunca mais seria a mesma, e suas previsões não poderiam ter sido mais corretas – o tocador portátil revolucionou o mercado de música digital. Agora, 7 anos depois, a empresa americana se volta novamente para a música com o lançamento do HomePod, um speaker inteligente para ser usado dentro de casa.

O novo dispositivo promete alta qualidade de som, sem distorções, mesmo no volume máximo. Para isso, conta com sete tweeters, além de um woofer para um áudio em 360 graus limpo e consistente, sem deixar de lado os graves e baixos. Segundo a Apple, o gadget entrega som espacial e equalizado, independentemente do local onde seja colocado, pois seu sistema analisa de forma automática a acústica do ambiente onde está e assim equaliza o som para que todos no ambiente tenham uma experiência sonora imersiva.

TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 104

11/16/17 7:05 PM

105

Como sua função principal é a música, o HomePod é sincronizado ao perfil do usuário na Apple Music, trazendo todo o catálogo do streaming de músicas sem a necessidade de estar conectado a um iPhone ou iPad. Além disso, com a Siri, além de controlar as músicas e o volume do dispositivo, você pode descobrir o ano de lançamento da faixa que está ouvindo, pesquisar sobre o artista e receber sugestões personalizadas de outros sons no mesmo estilo.

Também é possível definir músicas e gêneros que você prefere não ouvir. A função por comando de voz pode ser acionada mesmo à distância e quando a música está sendo tocada, já que o dispositivo conta com captação de áudio inteligente com seis microfones.

Com o HomePod também é possível ativar o despertador, fazer buscas online, controlar aparelhos domésticos e acender e apagar as luzes da casa, funções estas que rivalizam com assistentes pessoais domésticos já populares no mercado como , o Amazon Echo Alexa e o Google Home.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Som de alta qualidade 802.11a/b/g/n/ac Wi-Fi with MIMO Compatibilidade com AirPlay 2 Reconhecimento espacial Parte superior sensível ao toque LED indicador de uso da Siri Dimensões: 17,2 cm x 14,2 cm Peso: 2,5 kg Disponível em cinza-espacial ou branco

Como su función principal es la música, el HomePod se sincroniza con el perfil del usuario en Apple Music, trayendo todo el catálogo del streaming de canciones sin necesidad de estar conectado a un iPhone o iPad. Además, con Siri, aparte de controlar las músicas y el volumen del dispositivo, se puede conocer el año en que se lanzó la pista que está oyendo, buscar información sobre el artista y recibir sugerencias personalizadas de otras músicas del mismo estilo. También puede definir canciones y estilos que prefiere no escuchar. La función por comando de voz se puede accionar a distancia y cuando la música está siendo tocada, ya que el dispositivo cuenta con una captura de audio inteligente con 6 micrófonos.

Con el HomePod también es posible activar la alarma, hacer búsquedas en línea, controlar dispositivos domésticos y encender y apagar luces de la casa, funciones que rivalizan con asistentes personales domésticos ya populares del mercado, el Amazon Echo Alexa y el Google Home.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sonido de alta calidad 802.11a/b/g/n/ac Wi Fi con MIMO Compatibilidad con AirPlay 2 Reconocimiento espacial Parte superior sensible al tacto LED indicador de uso de la Siri Dimensiones: 17,2 cm x 14,2 cm Peso: 2,5 kg Disponible en gris espacial o blanco TAG Nissei dezembro 2017

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 105

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 106

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 107

11/16/17 7:05 PM

af CNI 0004 17 A Revista TAG Nissei edicao 08 revista 215x275.indd 108

11/16/17 7:05 PM