TREFI TEATAJA Neljapäev 6. juuni 2013
TALLINN TREFF FESTIVAL
06.06.–08.06.2013 Kultuur päästab maailma!
Härra Treff on saabunud! PERSOON Talendid tulevad koju nukuteatrit tegema
ARVUSTUS “Kleepuri” eksklusiivne esimene kriitika
UUDIS Seto kultuur vs noored, kes keda?
www.nuku.ee/festival
2
Uudised
06/06/2013
Härra Trefi taga seisab tugev meeskond
FOTO: GEORG-SANDER MÄNNIK (GROUND PICTURES)
Keskkondlik Treff muutub väiksemaks, aga kvaliteetsemaks Tänasest laupäevani kestev Treff festival toob vaatajate ette kultuuri ja keskkonda otsivad etenduskunstid. TAAVI EILAT Seitsmenda Treff festivali tunnuslause on „Kultuur päästab maailma!“ Kunstiline juht Vahur Keller ütles, et see on kaval nüke juhtimaks tähelepanu meid ümbritsevale keskkonnale. Keskkonna all ei pea korraldajad silmas aga mitte ainult rohelisust ja hirme selle saastamisega seoses, vaid ka kõike muud meid ümbritsevat. „Keskkond ei pea tähendama loodust ja metsa, vaid see võib olla ka linnakeskkond,“ lausus Keller. „Treff on endiselt tänavatel, et mõtestada linnaruumi ja näidata seda inimkesksemana.“ Keskkond viitab kultuuri olemusele, mida võiks iga külaline
festivalil otsida. „See kõik on nii kitsas kui laias tähenduses kultuur, kultuursus,“ sõnas Keller. „Loominguline mõtlemine, loominguliste lahenduste leidmine, mitte rutiinne peaga vastu seina jooksmine ja ühtemoodi käitumine.“ Kelleri sõnul on festival õnnestunud ka siis, kui külastajad suudavad hetkekski suunata pilgud kivisillutiselt taeva poole ja näha meid ümbritsevat keskkonda laiemalt ja loovamalt. Muutused teatris, aga festival jääb Viimane poolaasta on ka NUKU teatris olnud loovalt keeruline ja pöördeline, seoses meedias lahvatanud skandaaliga ning teatri juhi vahetamisega. Kelleri sõnul on ajutine peataolek praeguseks asendunud entusiasmiga viia edasi nii teatrit kui ka festivali. „Muutused, mis on toimunud, on eelkõige
majanduslikud. Me teeme festivali lühemalt kui näiteks 2011. kultuuripealinna aastal, aga see on minu meelest arusaadav, sest siis oli palju toetajaid ja rahalised võimalused olid teised,“ arutles Keller. Korraldaja sõnul püüab festival muutuda kvaliteetsemaks ning sellele aitab kaasa varasematel festivalidel saadud tähelepanu, mille eest seitsmendal aastal enam nii meeleheitlikult võidelda ei tule. „Üritame kogu Treffi selgemalt määratleda. Olime kunstide festival, nüüd oleme tulnud kapist välja ja esindame visuaalteatrit. See on meie teema ja siin me mängime.“ Tema sõnul ei tähenda see seda, et ei võiks olla kujutavat kunsti ja muusikat, aga möödas on aeg, kus peaaegu iga soovija sai oma tükiga Trefile tulla. Kõik lavastused nii tänavaprogrammi kui ka põhiprogrammi valitakse hoolikamalt. „Treff peaks olema kvaliteedimärk, et sul
oleks saali tulles garantii, et sa ei näe jura,“ lausus Keller. Härra Treff Tänavusele festivalile peaks Kelleri sõnul ühtekokku tulema umbes 500 osalejat nii Eestist kui ka välismaalt. Teiste seas on kohale saabunud isiklikult ka härra Treff, kes on võtnud üha selgemalt inimese kuju. Härra Treff on viimased nädalad tegutsenud aktiivselt Facebookis ja peitnud ennast mitmel pool üle linna. „Härra Trefi taga ei ole ühte inimest. See on nähtus,“ kommenteeris festivali korraldaja Kadri Kalda uue tegelaskuju olemust. Vormiliselt üheks meheks kehastumise taga seisab aga terve suur organisatsioon, korraldajate meeskond. Treff ja tema meeskond loodavad, et külalised naudivad festivali ja kultuur muudab ka nende maailma.
Uudised
06/06/2013
3
Köismäe tornis linastuvad keskööl tšehhi ja soome animafilmid Täna ja homme keskööl näidatakse hubases ja vanalinnalikult atmosfäärikas Köismäe tornis animafilme nii Soomest kui Tšehhist. PIA MARIA UUETOA Neljapäevane programm on kokku pandud Tšehhi Vabariigi Suursaatkonna toel. Esitusele tulevad vanameister Jiří Trnka animatsioonid. Eile avati terveks suveks nukuteatri kohvikus ka Trnka loometööle pühendatud näitus. Animafilmid, mida neljapäevased külastajad saavad vaadata, on: „Vanaisa istutas peedi“ (1945; 9:58), „Kirg“ (1962; 8:37) ja „Käsi“ (1965; 17:59). Viimane animatsioon kritiseerib totalitaarse riigikorra poolt kehtestatud piire kunstile ja selle näitamine oli kakskümmend aastat Tšehhoslovakkias keelatud. Soome kultuuri Flmiprogrammi koostaja, Kadri Kalda, julgeb lubada: „Teine õhtu on eriti uhke! Näitame ühte osa palju tuntust kogunud Soome festivali Animatricks programmist, mille on kureerinud Ami Lindholm.“ Lindholm külastab ka Treffi ning teeb filmidele enne linastumist sissejuhatuse. Tegemist on soome filmidega, mis kõik on
Katkend Soome animatsiooniprogrammist valminud teemal Perekond – “Kes karjub sulle kõrva? Kuus filmi perekonnast”. Esitamisele tulevad: „Viimane elevant“ (2008) autor Antti Laakso, „Aurora“ (2008) autor Anne Savitie, autorite Elina Kylmänen, Kari Pieskä & Tapani Tolonen animatsioon „Üle ja ümber“ (2012) , Milla Nybondase „Perekonnalamp“
(2008), „Munaralli“ Kaisa Penttilält (2009) ning Michael Dudok de Witi looming „Isa ja tütar“ (2000). Ka Soome filmiprogrammi initsieeris Kadri Kalda, kes Soomes veedetud õpingute ajal puutus kokku animafilmide maailmaga. Kalda ütleb, et on uhke soomes tehtava kultuuri üle ning
võtab enda ülesandeks seda Eestis levitada nii palju kui võimalik.
Kõik, kellel silmad lahti püsivad, on oodatud Köismäe torni täna ja homme südaööl. Filmiprogramm on tasuta.
Aus ja terav pilguheit seto kultuuri Noored seto tüdrukud räägivad Köismäe tornis seto kultuuri rakendamisest rahateenimise vankri ette ning sellest, kuidas nemad ennast selle keskel tunnevad. LIISA POOL Taarka Pärimusteater tegutseb juba 2006. aastast, eesmärgiga tagada teatrikunsti kaudu seto kultuuri ellujäämine, ühiskonna kultuurilise tegevuse arendamine ja setokeelsete näidendite lavaletoomine. Kui varem on nende lavastused rääkinud pigem setode ajaloost, siis lavastusega „Kuidas müüa setot?“ pööratakse pilk konkreetselt olevikku.
Setod, milline on meie kultuur? Noortestuudio juhendaja Anne Türnpu on lavastusest rääkides ETV-le antud intervjuus öelnud, et setod elavad praeguses, mitte etnograafilises maailmas ja sellepärast peab teater rääkima nendest mure-
dest, mis saadavad neid käesoleval hetkel. Täpselt seda julged tüdrukud laval publikule pakuvadki. Noortestuudio näitlejad räägivad tunni ja 15 minuti jooksul kõigest, mis neil seoses Setomaa
ja seto kultuuriga südamel. Teemad on tõsised, ausad ja valusad. Kui kaugele võib minna oma traditsioonide ja pühakohtade raha vastu vahetamisega? Kuidas vältida oma kultuurist valede ettekujutuste levimist ning nende taastootmist? Setosid on viimasel ajal kujutatud nii kinolinal kui ka teatris, ometi ei ühti kõrvaltvaataja pilgu läbi konstrueeritud arusaam setode olemusest portreteeritavate endi mina-pildiga. Muhu rahvariideseeliku muster kaunistab pea kõike alates Hiinas toodetud tennistest lõpetades külmkapimagnetitega, seto leelo on pandud täpselt sama meelevaldselt kõlama uue saiatoote reklaamklippi. Kas ja kellel on selleks õigus?
4
Intervjuu
06/06/2013
Mart ja Mirko on Eestis tagasi ning lisaks ühise laua taga istumisel kohtuvad tihti ka proovisaalis.
FOTO: EERO VABAMÄGI
Noored näitlejad Mirko ja Mart: Tallinnas on kõ Tänavune Treff paneb rõhku noortele näitlejatele, kes tulevad Eestisse tagasi. „Talendid Koju“ raames saab siin leheküljel tutvuda kahe andeka noore näitlejaga. PIA MARIA UUETOA Kahel hommikul sai siinkirjutaja kokku kahe noore andeka nukunäitlejaga, kes õppisid mujal ja on aegamööda Eestisse naasnud. Mirko Rajas (25) on lõpetanud Turu Kunstiakadeemias nukukunsti eriala ja Mart Müürisepp (22) käis end harimas Institut International de la Marionnette’is Prantsusmaal. Kirjeldage alustuseks enda kaugelmaal õppimisi. Millise kogemuse saite? Mirko: Ma igatsesin koguaeg Tallinnasse tagasi ja mõtlesin sellest väga palju, et kuidas ja millal jälle ometi Eestisse saaks! Kohati see segas ka minu keskendumist
õpingutele. Aga Turu on hea linn, kus õppida, umbes nagu Tartu. Seal oli vähem segajaid, mis tähelepanu hajutaksid, seega sain kolme aastaga lõpetatud (tavaliselt kestab õpe sel erialal neli aastat –toim.) ja koolis raske ei olnud. Mart: Minu õpe toimus Charleville’is kolm kuud, millest kohapeal veetsin kokku umbes kuu aega. Seal oli väga põnev, aga praegu on mul hea meel, et ma ei ole lavakas ega Prantsusmaal, vaid et olen siin ja teen oma asja. Eriti Eestis võib tunduda, et ilma näitlejahariduseta on võimatu teatris töötada, aga viimasel ajal on meie kultuuriskeenele tekkinud mitmeid selliseid noori artiste. Kuidas sellega on, kas on vaja haridusttõendavat dokumenti? Mirko: Mõnele annab see dokument palju juurde, kinnitades noorele, et ta kõlbab lavale. Samas, kui sul jagub õpetajaid ja võimalusi erinevate projektide kaudu areneda,
siis mina ei ole kindel, et formaalne haridus kõige olulisem oleks. Mart: Paber on petlik, oluline on, kuidas inimene end kunstnikuna laval tõestab. Kuna kasvasin teatriga üles, siis ma lihtsalt tahan head teatrit teha. Teatrist on saanud minu elustiil, mida hingan ja armastan. Tunnen, et õpin väga palju läbi praktika. Näiteks minu esimene suur kokkupuude nukuteatriga oli „Metamorfoos“, kus Mirkoga koos töötasin ja see kogemus õpetas palju. Mirko: Mina olen jälle Mardilt ühtteist õppinud ja meil koostöö sujus hästi, loodetavasti saame tulevikus veel koos midagi ette võtta. Aga miks just nukuteater teie jaoks see õige žanr on? Mart: See on hullult äge meedium, mis samas ei välista näitlejameisterlikkust, kuigi teatud eelarvamus võib inimestel olla. „Nukk“ juba sõnana on eksitav, arvatakse, et teeme sirminukkudega pulli. Ma
tahaksin ka täiskasvanud publikus kasvatada huvi nukuteatri vastu, sest siinsed võimalused on palju avaramad, kui arvatakse. Mirko: Minu jaoks on nukuteatrisse jõudmine osaliselt juhuste kokkulangevus, õppisin VHKteatriklassis, sest muud võimalused ei köitnud lihtsalt. Kui hakkasin keskkooli lõpetama, oli tulemas kultuuriaasta 2011 ja siis selle raames saadetigi mind koos teiste väljavalitutega NUKUst Turusse õppima. Teadmine, et pärast kooli lõpetamist on mul NUKU teatris töökoht, andis suure kindlustunde. Kus ja millal teie loomingut Treffil nautida saab? Mart: Osalen Duda Paiva kompanii lavastuses „Bestiaires“, mis põhineb kreeka mütoloogial ja räägib loo sellest, kuidas kreeka jumalad inimestele appi tulevad, et leevendada kehva majanduslikku olukorda. Nende lahendus on teenida raha teatrituuriga ja nad lähevad Minivaniga mööda maailma
Intervjuu
06/06/2013
“Paber on petlik, oluline on, kuidas inimene end kunstnikuna laval tõestab.”
5
Täna ja homme festivalil
TALLINN TREFF FESTIVAL 2013
AJAKAVA
Kolmapäev, 05.06. E TENDUS
TEATER/TRUPP
RIIK
ŽANR
SIH TGRUPP
K ESTUS
MÄN G U KOH T
21.00
AEG
KLEEPUR
NUKU teater
EST
objektiteater
noored-täisk.
1h
NUKU väike saal
10.00
CELESTE’I TSIRKUS
Francisca Morton
GBR
nukukunst/tsirkus
0,5–3
35’
NUKU ovaalsaal
11.00
KLEEPUR
NUKU teater
EST
objektiteater
noored-täisk.
1h
NUKU väike saal
11.00
ÜHEST KOHVRIST KOSTAB MUUSIKA
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
sõnateater
lapsed 5+
45’
ETMM-i Assauwe torn
12.00
CELESTE’I TSIRKUS
Francisca Morton
GBR
nukukunst/tsirkus
0,5–3
35’
NUKU ovaalsaal
12.00
ZIGMAS
Leedu Teatriakadeemia
LIT
sõnateater
lapsed 5+
35’
NUKU ametikäik
12.00
PETRUŠKA
Peterburi Teatrikunstide Akadeemia
RUS
nukukunst
kogu pere
25’
Börsi käik
12.00
LOHE ON LAHTI!
NUKU teater
EST
tänavateat./nukukunst
kogu pere
40’
algus: NUKU auruteater; liikuv
12.15
VANA DON JUAN
Paljaste Käte Teatri stuudio
FRA
kogu pere
3x10’
NUKU auruteater
12.45
TUULEST TOODUD
Jaroslavli Riiklik Teatriakadeemia
RUS
lapsed 7+
35’
Kitselava
13.00
KUIDAS MÜÜA SETOT
Taarka Pärimusteatri noortestuudio
EST
nukukunst maskiteater/ nukukunst sõnateater
noored-täisk.
1 h 15’
Köismäe torn
13.00
BESTIAIRES
DudaPaiva Company
NL
tants/nukukunst
täisk.
1 h 10’
Linnateatri Taevalava
lapsed 5+
45’
Teatri- ja Muusikamuuseumi hoov
kogu pere
30’
Pika ja Nunne tn nurk
noored
15’
Börsi käik Kitselava
Neljapäev, 06.06.
Mart Müürisepp
“Ma igatsesin koguaeg Tallinnasse tagasi ja mõtlesin sellest väga palju, et kuidas ja millal jälle ometi Eestisse saaks!” Mirko Rajas
13.00
KES ON SÕBER NUMBER ÜKS?
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
13.00
TÄNAVAETENDUS
Teater Kuninglik Kaelkirjak
EST
13.00
ELU EI SAA NII PÕNEV OLLA?
Viimsi kooli näitering K.O.K.K.
EST
13.30
RAPŪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
5’
13.30
ELU EI SAA NII PÕNEV OLLA?
Viimsi kooli näitering K.O.K.K.
EST
sõnateater
noored
15’
Börsi käik
13.30
LOHE ON LAHTI!
NUKU teater
EST
tänavateat./nukukunst
kogu pere
40’
algus: NUKU auruteater; liikuv
14.00
KERŪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
5’
Kitselava
14.00
KAKS PÄIKEST
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
sõnateater
lapsed 7+
45’
Lastekirjanduse keskuse saal
14.30
MUNATOPSKID
NUKU teater
EST
nukukunst
lapsed 3+
30’
NUKU ovaalsaal
16.00
KOLM PAKSU
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
sõnateater
lapsed 5+
45’
Lastekirjanduse keskuse hoov
16.30
KUIDAS MÜÜA SETOT
Taarka Pärimusteatri noortestuudio
EST
sõnateater
noored-täisk.
1 h 15’
18.00
TALLINN TREFF FESTIVALI AVAMINE
18.00
RÄÄKIV INIMENE
Tartu Üliõpilasteater
EST
sõnateater
täisk.
1 h 25’
19.00
PÄIKESE POOLE
Kaunase Riiklik Nukuteater
LIT
nukukunst
kogu pere 9+
1 h 10’
NUKU väike saal
19.00
BESTIAIRES
DudaPaiva Company
NL
tants/nukukunst
täisk.
1 h 10’
Linnateatri Taevalava
19.00
TSAAR SALTAAN
VAT Teater
EST
sõnateater
kogu pere 10+
1h
Rahvusraamatukogu tornisaal
19.00
SIDDHARTHA
Goltsman Ballett
EST
tants
noored-täisk.
1 h 30’
KUMU auditoorium
19.00
LÜÜRILISED EESTI RAHVALAULUD
NUKU koor
EST
kontsert
noored-täisk.
1h
Hobuveski
20.30
KOSMOS
Moodsad Nukunäitlejad
FIN
visuaalteater/ nukukunst
noored-täisk.
20’
Kitselava
21.00
RÄÄKIV INIMENE
Tartu Üliõpilasteater
EST
sõnateater
täisk.
1 h 25’
Kanuti Gildi SAAL
24.00
JIŘÍ TRNKA ANIMAFILMID
Tšehhi animafilmide programm
CZ
animafilmid
täisk.
40’
Köismäe torn
sõnateater tänavateater/ pantomiim sõnateater
Köismäe torn Raekoja plats Kanuti Gildi SAAL
Reede, 07.06.
õige parem elada! reisima. „Bestiairesi“ mängime täna kell 13.00 ja 19.00 Mirko: Minu lavastust „Morrison ja neli aastaaega“ mängitakse homme kell 11.30 ja 14.00 NUKU Ovaalsaalis. See on lastele suunatud lavastus, mille vältel üks poiss kohtub isikustatud kujul Kevade, Suve, Sügise ja Talvega. Selle lavastamisega tegelesin jaanuaris-veebruaris Ljubljanas, Sloveenias.
Mis saab pärast Treffi? Mis on järgmine lavastus/film/ projekt, mida publikuga jagate? Mirko: Järgmisena hakkan lavastama Nathanael Westi romaanil „A Cool Million“ põhinevat lavastust, mis on suunatud täiskasvanud publikule ja tuleb välja 16. novembril. Mart: Seda võiks lugeja juba ise edasi uurida, kus meid näha saab.
“Bestaires” täna kell 13.00 ja 19.00 (Linnateatri Taevalava) Judinaid tekitav maagiline segu tantsust ja nukumängust. Etenduse „Bestiaires“ ehk „Jumalad tuuril“ toovad teieni populaarsed Kreeka jumalad. Laenates inimeste, loomade ja elajate kujusid, mis teevad läbi hämmastava transformatsiooni, kogevad jumalad läbikukkumist, kuid ülistavad siiski oma surematust endiselt sureliku publiku ees. “Morrison ja neli aastaaega” homme kell 11.30 ja 14.00 (NUKU ovaalsaal) See on õpetlik lugu sõprade leidmisest ja elu pidevast muutumisest, uute olukordadega kohanemisest ning vajadusest leida igal eluperioodil see peamine, mille nimel tasub pingutada – see maagiline miski, mis edasi viib.
11.00
LOOD PILDI SEEST
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
sõnateater
lapsed 4+
40’
Lastekirjanduse keskuse hoov
11.30
MORRISON JA NELI AASTAAEGA
Mini Teater
SLO
nukukunst
lapsed 3+
40’
NUKU ovaalsaal
12.00
ZIGMAS
Leedu Teatriakadeemia
LIT
sõnateater
lapsed 5+
35’
NUKU ametikäik
12.00
LOHE ON LAHTI!
NUKU teater
EST
tänavateat./nukukunst
kogu pere
40’
algus: NUKU auruteater; liikuv
12.00
FUNNY WALK
Tallinna Kanutiaia Noortemaja kaasaegse tantsu ja teatristuudio Dreek
EST
performance
kogu pere
2h
Vanalinna tänavad, liikuv
12.00
MINU VÄIKE TEE
Tsirkusestuudio Folie’ artistide grupp VIU
EST
tsirkus
kogu pere
20’
Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi hoov
12.00
KOOS
TLÜ Koregraafiaosakond / Variantide Ruum
EST
tants
noored-täisk.
20’
Börsi käik
12.15
SÕNADETA LÜHILOOD
Kompanii Alinéa
FRA
nukukunst
täisk.
1 h 15’
Kitselava Lastekirjanduse keskuse saal
Tallinn Treff Festival 2013 | 2
12.30
KAKS PÄIKEST
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
sõnateater
lapsed 7+
45’
12.45
KARBIKUMMITUS
Moodsad Nukunäitlejad
FIN
tänavateater/ nukukunst
kogu pere
15’
NUKU auruteater
13.00
KÕIK OLI FINAAL
Eesti Kunstiakadeemia tegevuskunstide õppetool
EST
tehnoloogiline teater
noored-täisk.
30’
Gustav Adolfi Gümn.-i spordisaal
13.00
KAS NII ME OLEMEGI?
Viimsi kooli näitetrupp Eksperiment
EST
sõnateater
noored
20’
Börsi käik
13.00
SIND JÄLGITAKSE
NUKU teatri tänavaduo
EST
tänavateater
noored-täisk.
30’
algus: NUKU ametikäik, liikuv
13.00
TAKISTUSED
Iñaki Mata
ES
tänavat./nukukunst
noored-täisk.
30’
Raekoja plats
13.30
LOHE ON LAHTI!
NUKU teater
EST
tänavateat./nukukunst
kogu pere
40’
algus: NUKU auruteater; liikuv
13.30
SIPŪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
5’
Kitselava
13.45
SUUR MÄGI
Rändteater Vaba Vanker
EST
tänavateater
kogu pere
15’
Börsi käik
13.45
ÜRĪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
5’
Kitselava
13.50
TÄNAVAETENDUS
Teater Kuninglik Kaelkirjak
EST
tänavateater/ pantomiim
kogu pere
30’
Pika ja Nunne tn nurk
14.00
MORRISON JA NELI AASTAAEGA
Mini Teater
SLO
nukukunst
lapsed 3+
40’
NUKU ovaalsaal
14.00
VÄIKE TSIRKUS
Kompanii Oisiveraie
FRA
objekti- ja muusikateater
täisk.
30’
Köismäe torn
14.00
KOLM PAKSU
TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia
EST
sõnateater
lapsed 5+
45’
Lastekirjanduse keskuse hoov
14.00
BB
Tsirkusestuudio Folie’ artistide grupp BB
EST
tsirkus
kogu pere
20’
Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi hoov
16.00
TAKISTUSED
Iñaki Mata
ES
tänavat./nukukunst
noored-täisk.
30’
Raekoja plats
17.00
VÄIKE TSIRKUS
Kompanii Oisiveraie
FRA
objekti- ja muusikateater
täisk.
30’
Köismäe torn
17.30
TSAAR SALTAAN
VAT Teater
EST
sõnateater
kogu pere 10+
1h
Rahvusraamatukogu tornisaal
17.30
SEE OLEN MINA!
Peterburi Teatrikunstide Akadeemia
RUS
nukukunst
kogu pere 6+
15’
NUKU ovaalsaal
17.30
PETRUŠKA
Peterburi Teatrikunstide Akadeemia
RUS
nukukunst
kogu pere
25’
Raekoja plats
18.00
SHAKESPEARE’I LABORATOORIUM
Peterburi Suur Nukuteater
RUS
visuaalteater
noored-täisk.
2 h 15’
NUKU väike saal
19.00
SEE OLEN MINA!
Peterburi Teatrikunstide Akadeemia
RUS
nukukunst
kogu pere 6+
15’
Ovaalsaal
19.00
SIDDHARTHA
Goltsman Ballett
EST
tants
noored-täisk.
1 h 30’
KUMU auditoorium
20.00
KOSMOS
Moodsad Nukunäitlejad
FIN
visuaalteater/ nukukunst
noored-täisk.
20’
Kitselava
21.00
20 000 LJÖÖD VEE ALL
NUKU teater
EST
nukukunst
kogu pere 7+
1 h 20’
Lennusadam
24.00
KUUS FILMI PEREKONNAST
Soome animafilmide festivali Animatricks programm
FIN
animafilmid
täisk.
55’
Köismäe torn
Tallinn Treff Festival 2013 | 3
6
Arvustus
06/06/2013
Munakarbist kanapere seiklused Eesti Nukuteatri „Munatopskid“ on kõige pisemale teatrikülastajale mõeldud nukulavastus, mis sobib imehästi ka esmatutvuseks (nuku)teatriga üldse. MERETE VÄIN Lapsesõbralikult kestab etendus pool tundi ning saalis luuakse vaba ja turvaline õhkkond. Lavastuse kummaline pealkiri ei viita aga loole, vaid nukkudele endale – nimelt on käenukud tehtud tühjadest papist munakarpidest. Värvilise sirmi peal etendatakse lastele tibu seiklused, kes otsustab metsa jalutama minna ja keda seal rebased jälitama hakkavad. Kergesti äratuntav tugevama ja nõrgema tagaajamisstseen süstib noores publikus õiglus- ja kaastunnet: õnneliku lõpu jaoks saavad nad aga ise kaasa aidata ning rebased hirmutatakse ühisel jõul metsasügavusse. Tibu naaseb tervena oma murest murtud kana-ema juurde ning loo alguses tülitsenud kuked lepivad ära. „Ei mingit kaklemist enam!“, „Tähtis on olla julge ja nutikas!“ – kõlama jäävad mõtted kuuluvad kindlasti ühe kasvava lapse väärtushinnangute raudvarasse. Lavastusel on ka oma väike teatrit tutvustav funktsioon. Nii
Lapsed, tähtis on olla julge ja nutikas mõnigi kord pöörduvad sirmid ümber ning meile avaneb n-ö nukuetenduse köögipool. Näitleja loob oma käest kinda ja muude erinevate osade abil kukenuku otse publiku silme all, arutleb lastega selle üle ja paneb isegi juba valmis nukule uusi maske ette – tegelase maskeerimine teiseks tegelaseks loob toreda „teater teatris“ efekti. Paaril korral pista-
vad näitlejad pea sirmi tagant välja ja seletavad igaks juhuks lastele, mis loos parasjagu juhtub. Lapsi õhutatakse muulgi moel osalema ja kaasa rääkima, mis ei lase väikse vaataja tähelepanul hajuda. Keskkond on oluline Tänases päevas on eriti tervitatav lavastuse keskkonnasõbralik idee – täisväärtuslikud käenukud
FOTO: JAANA SÜLD
on loodud väga käepäraste materjalide taaskasutamisega ning neid on lihtne ise kodus järgi teha. Oskus mängida ning enda loodud mängumaailma sisse elada pole sugugi nii enesestmõistetav, kui võiks arvata – selle õpetamisega nukuteater peamiselt tegelebki.
Festivalil saab lavastust näha täna kell 14.30 NUKU ovaalsaalis.
Päikest püüdes Kaunase Riikliku Nukuteatri lavastus „Päikese poole“ tekitab mõttemustreid kahe vahelduva maailma ja Gorillazega. LIISA OJAKÕIV Raudteejaamas elavad kaks nimetut viiuldajat asuvad jutustama publikule ühte lugu, mis paneb laval vahelduma kaks maailma: olevikuline reaalsus, milles viibib loo jutustaja, ja tema teadvuse kaudu avanevad meenutused rändtsirkusest, millega seob muusikut ühine minevik. Nostalgilise viiulimuusika saatel tutvustatakse erinevaid artiste (akordionimängija, köieltantsija, dresseerija, mustkunstnik jt), kelle andekus mõjub saamatu-
Päikese poole mööda nööri sena, kuniks neil pole oma silmarõõmu, mis inspireeriks neid eneseteostusele. Lähedusesoov on võti, mille kaudu ületatakse hirmud ja saavutatakse võimatut. See muudab
taltsaks isegi metsiku gorilla, kes õõtsutab end rahulolevalt viiulihelide saatel ja laseb muretult selga kratsida. Lavastuse kohatisele kurvameelsusele annab rõõmsamat
tooni tegelaste eneseiroonia ja situatsioonikoomika. Lavastuse vähene tekst on esitatud peamiselt lauludena ja loo mõistmiseks tuleb kasuks tegelaste jälgimine ja seoste loomine. See võimaldab erinevat tõlgendamist, kuid hoiab vaatajad küllaltki sarnasel lähtepositsioonil, kuna lavastuses ei kasutata liialt keerulisi intertekstuaalseid võtteid, mistõttu peaks mõistmine kõigile jõukohane olema. Vaid bändi Gorillaz loominguga kursis olemine toob hetkeks naeratuse suule. Loo pidevalt vahelduvad lühikesed stseenid seotakse omavahel lõdvalt tähenduslikuks tervikuks. Nii mõnedki küsimused jäävad õhku, kuid kajama jääb lootus, et igaühe jaoks on kuskil päike, mille poole püüelda.
Arvustus
06/06/2013
7
Tähendusest ja tähendusetusest Kes näinud Nukuteatri „Ajuloputust“ või mäletab eelmise aasta Trefil etendunud „Stani“, peaks ka seekordset festivaliprogrammi vaadates ära tundma nime Jim Barnard. Briti nukulavastaja ja –näitleja on valmis saanud järjekordse lavastusega „Kleepur“ („Sticky“), mille adressaadiks taaskord pigem täiskasvanud teatripublik. MERETE VÄIN Lavastus, millest neli etendajat end eneselegi üllatusena leiavad, pikib ritta teineteisega nõrgalt seotud fragmente ega paku sealjuures mingit jälgitavat lugu. Olgugi et näitlejad leiavad end etendussituatsioonile allutatult ega oska seda loogiliseks ja sidusaks tervikuks muuta, on märgatav laval vahelduvate stseenide sisuline ja vormiline kolmikjaotus. Esiteks sisaldab lavastus mõistagi nukuteatrilikke elemente – kehaosade kaupa pannakse kokku lavastusele nime andnud kleeplindist nukk. Kleeplint on iseeneses tähenduseta materjal, tühi sidusaine, millest moodustuv keha elab ja eksisteerib vaid seni, kuni näitlejate käed seda koos hoiavad. Need ehitamise-lammutamise, tähenduse omandamise ja kaotamise stseenid on lavastust tervikuks ühendavad osad. Kes mäletab eelmise aasta festivalilt Polina Borissova (Prantsusmaa) lavastust „Mine!“, tunneb ära ka leidliku teibi abil seinale joonistamise võtte. Tähenduste süsteem kaob Teiseks on lavastatud rida erinevaid stseene, mille sisuks hääbuvad, mitte enam toimivad suhted kahe inimese vahel. Psühholoogilise realismi laadis suhtedraamat siiski pelgama ei pea: need stseenid on pigem vormieksperimendid. Näiteks suheldakse teineteisega ainult poolikuid lauseid kasutades või üldse sõnadeta. Sõnamängud näivad seekord lavastajat eriti paeluvat – laused lammutatakse rääkijate vahel silpideks laiali, moodustatakse täiesti meelevaldseid
“Kleepuris” leiab rohkelt vormieksperimente mõttekonstruktsioone ja seoseid ning laveeritakse inglise ning eesti keele vahel. Keel kui tähenduste tähistamise süsteem kaotab oma funktsiooni ja taandub paiguti koguni glossolaaliaks. Nukulavastus nukulavastusest Kõige kaalukam osa lavastusest tegeleb iseenda žanri ja teatriga. Olukord, millest end leitakse, üritatakse lahendada lähtuvalt senisest arusaamast ühest õigest etendusest ning teadmatuse väljendamine on lõbusalt seotud NUKU teatri endaga: käimasolevat
FOTO: GEORG-SANDER MÄNNIK (GROUND PICTURES)
etendust defineerida püüdes viidatakse teatri senisele repertuaarile ja kollektiivile. Segase ja läbiva loota lavastuse kohta on näitlejad nii mõnigi kord pandud tõdema: „This is crap!“ Selline enesekriitika distantseerib näitleja oma rollist ja lisab lavastusele põneva metatasandi. Sage enesele viitamine ja kommenteerimine jätab mulje, et tegu on nukulavastusega nukulavastusest. Loomise seaduspära Kuigi laval ei avane vaatajale mingit läbivat lugu või ideed,
ühendab kõiki erineva vormi ja sisuga stseene lõpuks alati ebaõnnestuv katse luua. Nukunäitleja käed vajuvad lõpuks ikka rüppe ja nukk kukub maha tükkideks, lausetest ja sõnadest saavad tühjad häälitsused, iga tunne ja mõte hajub lõpuks tühjusse. Siiski ei domineeri aga pessimistlik meeleolu – pigem rõhutab selline tekkimise ja kadumise ahel igasuguse loomise seaduspära, kus tähendused võivadki olla ambivalentsed ja tekkida selleks, et kadudes uutele ruumi teha.
8
Vaba aeg
06/06/2013
Aru annab festivali klubi juht Taavi Tõnisson
Let’s learn some language with Trefi Teataja. Be social, take first local staying on the left and ask Let’s learn some language with Treffi Teataja (?). Be social, take first local staying on the left and ask some help with pronunciation. some help with pronunciation.
(vastused esitatud muutmata kujul)
Quick smalltalk Meaning Hello! Come and see! Wow! I enjoyed your show! Thank you! This food is very tasty! Good bye!
Boring Tere! Tule ja vaata! Vau! Ma nautisin etendust! Aitäh! See toit on nii maitsev! Head Aega!
Awesome!!! Servus! Tule kae (üle)! Tskae! Kohe lust oli vaadata! Aitüma! Täitsa mokapärane! Peatse kohtumiseni!
Express your euphoria as Estonian I loved your show Wonderful puppet What a graet day Superawesome I have been waiting for this moment since I was a little baby and now it’s arrived. I’m so glad! What a gorgoues girl (over there) You are an idiot! I don’t like it Unusual Subnormal
Normaalne etendus Normaalsed nukud Väga normaalne päev Täiega normaalne Normaalne! Normaalne raam Normaalne vend oled! See ei ole normaalne Ebanormaalne Subnormaalne
Alustame taas Kuklitantsuga! Kahe kukli ja kahvliga tantsitav „Kuklitants” on algselt pärit Charlie Chaplini legendaarsest filmist „Kullapalavik” ja seda vaimukat numbrit on kasutatud ka NUKU teatri lavastustes „Nukumängu ABC” ja „Nukumäng on imelihtne”. Aasta tagasi osales Treff festivali avatantsul üle 60 inimese, sel aastal ootame osalema kuni sadat kuklitantsijat! Kuklitants toimub pärast festivali avarongkäiku Raekoja platsil. Osalema on oodatud igas vanuses nukukunstihuvilised nii üksikult kui ka kambakesi! Vaja läheb vaid kahte kahvlit ning kuklit, paari proovi Youtube’ist leitava õppevideo järgi ning tants võib alata!
Ahoi rahvas! Klubist - suurim muudatus tänavu on, et klubi on meie enda Õuesaalis, seega väga mugav ja lähedal... Sissepääs on Nunne tänava poolsest väravast või Nukumajast. Peale ühtteist õhtul suleme värava ja sisse pääseb läbi Nuku! Klubi alustab festivali eelõhtul, laval on Nuku bänd JDM. Miks alustame varem? Sest paljud meie külalistest saabuvad juba varakult ja 5nda õhtul on Nukus ka esietendus - “Kleepur”. Tähistame saabuvat festivaliaega ja esietendust! Anname nn. varajase avalöögi! Väga hää meel on, et klubis on tänavu palju häid ja juba tunnustatud muusikuid ja koosseise aga ka värskemat verd kuulda-näha. Programm on mitmekesine ja kõrvupaitav! Saab kuulda jääääzzzi ja ka rokki, nautida imelist vokaali ja vapustavaid instrumentaliste. Samuti on kohal linna parimad plaadikeerutajad!!! Nagu ikka on ka tänavu klubi peamine eesmärk pakkuda osalejatele mõnusat paika kus õhtut veeta, muljeid vahetada ja uusi tutvusi luua!! Seitsmenda juuni õhtul oleme aga täises koosseisus palutud Krahli teatrisse ja toimub üritus “Treff goes to Krahl”! - see on vägev koostöö, mis sai alguse juba kevadel. Lavale astub Fankadelik All Stars ja hiljem saab kuulda, millist muusikat armastavad Kelgukoerad Kõrs ja Pullerits ja meiega ühineb ka “Kleepuri” lavastaja Jimmy! Sissepääsu klubisse tagab Treffi kaelakaart või festivali pass või ka üksikpiltite olemasolu! Krahli pääsevad tasuta kõik kaelakaardi omanikud! Ikka Hääd, Taavi Tõnisson Treffame!!!!! Kui tahad kaasa lüüa, siis: 1. Vaata „Kuklitantsu“ õppevideot, mille leiad Youtube’ist ja siitsamast kodulehelt, ja harjuta tants kodus selgeks; 2. Tule 6. juunil 2013 kell 17.45 oma kuklite ja kahvlitega Nukuteatri juurde (Lai tn 1); 3. Osale Trefi uhkes avarongkäigus Raekoja platsile; 4. Pärast rongkäiku leia Raekoja platsi lava ees endale sobilik koht; 5. Kui algab muusika, hakka tantsima; 6. Kummarda!
Ilm
“Iga-aastane kokkulepe püsib: ilm tuleb ikka ilus ja läheb aina paremaks.”
Ka sel aastal soovitan kukleid liigutada. Jõudu sulle!
- Vahur Keller, Trefi kunstiline juht
TALLINN TREFF FESTIVAL 24.–27.05. FESTIVALI KLUBI AJAKAVA 05.06
22.00–23.00
NUKU teatri bänd JDM
Palju kultuure, üks keel!
Festivali klubis (sissepääs vaid passi või kaelakaardiga) 23.00–01.00 DJ-d täna: Rasmus Kaljujärv, Gert Raudsep ja Johann Kolmtuhat Toimetus: Peatoimetaja: Taavi Eilat Reporterid/kriitikud: Marie Kliiman, Liisa Pool, Liisa Ojakõiv, Annika Andresen, Elerin Keerus, Triinu Sikk, Merete Väin, Pia Maira Uuetoa Tõlkijad: Hele Priimets, Mari Mägi, Raido Vahtra
Festivali klubi NUKU fuajee
06.06.
21.20
Vokaalansambel Chillin
Festivali klubi
22.00
Trio Johanson-Sillaots-Aimla; ansambel Squeezed Lemon and Teabags
Festivali klubi
23.00–01.00
DJ-d Katariina Tamm, Liisa Kivi, Kaisa Selde ja Mart Müürisepp
NUKU fuajee
07.06. TREFI KLUBI LÄHEB KRAHLI 20.00–23.00
DJ-d Krahli õues