TREFI TEATAJA Neljapäev, 24. mai 2012
TALLINN TREFF FESTIVAL 24.–27.05. 2012 Palju kultuure, üks keel
Ära mine mööda Treff on siin! PERSOON Polina Borisova - naine nagu lõpmatus
ARVUSTUS UUDIS Kas vampiiridega õhtust Öösel näeb vanalinna süüa on hirmus tornides animatsiooni
www.nuku.ee/festival
2
Uudised
Trefil ei tea kunagi keda kohata võid
FOTO: TREFI FOTOGRAAF
Muretu Treff algab tänaval ja saalis, kukliga ja ilma Kuuendat korda peetav etenduskunstide festival räägib teatrikeeles ja muudab iga aastaga korraldajad muretumaks. TAAVI EILAT Selle aasta festival kutsub tunnuslausega „Palju kultuure, üks keel“, mis kunstilise juhi Vahur Kelleri sõnul on otseselt tõlgendatav. „Siia tulevad kokku üle maailma erinevate emakeeltega esinejad, kuid see mida nad siin kasutavad on teatrikeel,“ ütles Keller. Nukuteatri noor näitleja Kadri Kalda sõnas, et olles külastanud Euroopa erinevaid festivale, torkab talle Trefi puhul silma formaat. „Palju pööratakse tähelepanu noorele kunstnikule, talle antakse võimalus ise välja astuda ning olla lähestikku maailma professionaalidega,“ lisas Kalda.
Kokku peaks korraldajate sõnul festivalile tulema ligemale tuhat osalejat. Neli päeva kestev teatripidu toob tänavatele ja teatrisaalidesse nukukunsti, sõnateatrit, tantsu, tänavateatrit, performance-kunsti, animatsiooni ja muusikat. Paljutõotav algus Festival avatakse täna kell 13 Laial tänaval teatraalide ja linnarahva ühisaktsiooniga „Suur kuklitants“, mis kutsub kõiki tantsima. Selleks, et avatantsust osa võtta tuleb kaasa võtta kaks kahvlit ja kaks kuklit ning meenutada Charlie Chaplini filmi „Kullapalavik“, kust vaimukas number pärit on. „Kahetsusega pean tunnistama, et see pole minu idee. Selle pakkusid välja meie teatri näitlejad,“ ütles Keller. Lisaks tantsule näeb rahvas Laial tänaval ka Penosil Art vahuskulptuuride näitust, mis jätkab traditsiooni tuua vanalinna tänavatele mastaapne kunst. Tänavu tuuakse
vaatamiseks kaheksa kolmemõõtmelist grafiti-kuju. Selline algus on heaks sissejuhatuseks tugevale programmile. „Neile, kes saavad festivalil neli päeva olla, soovitaksin ma vaadata kõiki siselavastusi, mis on hoolikalt välja valitud ja heal tasemel. Kindlasti tasub tulla ka hommikuti vanalinna, limpsida jäätist ning vaadata etendusi tänaval. Kui ei meeldi, saab minna edasi ja vaadata kohe järgmist,“ ütles Keller. Kui keegi saab tulla festivalile vaid üheks etenduseks, siis kunstilise juhi soovitus oleks Ljubljana Nukuteatri „Armunukud“. Korraldamine ühisel jõul Rääkides festivali korraldusest tõi Keller välja, et võrreldes esimese festivaliga 2007. aastal on muutunud see, et toona oli programm suunatud spetsiifilisemalt nukuteatrile. „Naljatades võib öelda, et asi oli palju profim. Profid tulid kohale, tegid etenduse profilt ära
ja läksid profilt minema. Viimasel neljal aastal on noorteprogrammid ja tänavateater andnud festivalile uue mõõtme ja seda hoomata on juba palju keerulisem,“ ütles Keller Samas tunnistas kunstiline juht, et üllatuslikult on probleeme korraldusega väga vähe. „Tekib lausa mure, et millal probleemid tulevad,“ ütles ta. Meisterlikkuse taga võib peituda ka see, et festivali meeskond on praktiliselt sama, mis varasematel aastatel. „Põhiline koosseis tuleb ikka Nukuteatrist. Näiteks kui mina olen tavalisel päeval NUKU kunstiline juht, siis neil päevil olen ametis festivali kunstilise juhina,“ ütles Keller. Ka näitleja Kadri Kalda tunnustas teatris tehtavat tööd: „See energia ja töö maht, mille NUKU inimesed festivali toimumiseks endast annavad on kirjeldatav sõnadega ühistegemise ja usalduse meeletu jõud.“
Uudised
3
Kevadöös on liikuvaid pilte Eksklusiivse ööprogrammi „Kesköökino vanalinna tornides“ raames näeme juba täna Köismäe ja Grusbecke-taguses tornis animatsioone ja nukufilme, mis valminud Poolas ning Šotimaal. MERETE VÄIN Erinevate maade animatsiooni on meile tutvustanud juba õige mitmel sügisel Animated Dreams ning koostöös nendega jõuab poola nüüdisanimatsioon Trefilegi. Poola oli mullu Euroopa Liidu eesistujamaa ning seetõttu on Poola Filmiinstituudi valitud animatsiooniparemik reisinud paljudel festivalidel üle maailma. Nüüd on järg meie käes – paarikümnest tööst koosnev programm jõuab meie ette kahes jaos ja hõlmab linateoste pärleid aastatest 2005-2011. Näeme lugusid üksindusest ja koosolemisest, lauludest, reaalsusest ja unistustest, mille žanrinimetused varieeruvad tuttavamast nuku- või multifilmist põneva plastiliinianimatsiooni või 3D-arvutitehnoloogiani. Eriprogramm Trefil saab olema vaid põgus sissejuhatus eelolevale Animated Dreamsile. Ööprogrammi teiseks ülesastujaks on Edinburghi Kunsti-
Poola animatsioon jõuab Trefile kolledži animatsioonitudengite diplomitööd. Šoti animatsiooni tulevikulootusi vahendab meile Edinburghis toimuva nukuanimatsiooni festivali kunstiline juht Simon Hart. Maineka kooli tudengite töödest näeme seitset, millest nii mõnigi on rahvusvahelisel areenil positiivset tähelepanu pälvinud. Programmi publikumagnet on kindlasti Will Andersoni „Lon-
gbirdi tegemine“ (2011), mille auhindu tuleb kokku lugeda kahe käe sõrmedel. Animatsioon heidab pilgu loometöö kulisside taha, kus filmikunstnik üritab taaselustada tänaseks sajandivanust animatsioonitegelast: esmakordselt aastal 1911 vene filmitegija Vladislav Aleksandravitš Feltovi käe all sündinud müstilist pikka lindu. Animatsioon on Eestis pigem nišitoode, kuid visuaal- ning
nukuteatri festivali kontekstis saab see põneva võrdluspartneri. Nukud pole filmitegelastena sugugi võõrad ning teatergi kasutab aina enam filmi esteetikat ja võtteid. Inimeste kätes ning inimeste jaoks ärkavad nukud laval elule ja kinolinal saavad staatilistest kujutistest „liikuvad pildid“. Mõlemas imiteeritakse elusat ning luuakse illusioon, mille sees jutustatakse vaatajale lugu.
Õrn ja tundlik Iisraeli teater otsib sügavat kontakti Iisraeli noored nukunäitlejad ja kunstnikud otsivad oma töödes läbi omapärase lavakeele võimalust end avada ja pakkuda publikule uusi vaatenurki elule ja kunstile. TRIINU SIKK Tänavu pole esimene kord kui Visuaalse Teatri Kooli Iisraelist on Trefil oma loomingut ja töid tutvustamas. Festivalil astutakse üles kahe minimalistliku, kuid ümbruse ja maailma suhtes tundliku lavastusega. Lavastus „Naine oma toas“ pakub võimalust saada osa meditatiivsest kogemusest. See on lugu naisest, kes kannab endaga kaasas oma tuba. Nukunäitleja, kes on sama pime kui nukk, loob iga kord
Autobiograafia lavastuses “Jäljed” esinedes uue situatsiooni, sõltudes koha eripärast. Loo autor, lavastaja ja esitaja Noam Sandel mängib aegluubis, eraldudes tavapärasest keskkonnast: „See mängimislaad on õrn
ja lubab mul pöörata sügavat tähelepanu väikseimatele detailidele.“ Näitleja tahab töö kaudu jõuda tuumani, kuidas esineda vaid läbi tunnete, sõltumata kohast, luues sellega uue lavakeele.
Lavastus „Jäljed“ on autobiograafilise taustaga emotsionaalne lugu väikesest tüdrukust kibutsis(1), kellel on raske kohaneda eluga ühises laste magamishallis. Üksinduse paine kasvades otsustab ta põgeneda. See on lugu reaalsusest, mis elab meie emotsioonide maailmas, reaalsusest, mis on alati meiega. „Ebaselgus selle vahel, kust ma tulen ja kus ma olla tahan, on alati olnud pidev mõistatus minu jaoks,“ tõdeb loo autor, lavastaja ja üks kahest näitlejast, Moran Duvshani. „Minu jaoks oli tähtis jätta see lugu lihtsaks ja keeleliselt minimalistlikuks. See võimaldab saavutada sügavama kontakti loo enda ja vormi vahel.“ 1Kibuts on alates 20. sajandi algusest Iisraelis levinud vabatahtlik ühismajandi vorm.
4
Persoon
Polina on festivaliks valmis
FOTO: MARIE KLIIMAN
Polina Borisova – naine na Ikka ja jälle põrkume küsimusega „mis on nukukunst?“ Kuidas sõnastada selle olemust? Ning kuidas on see kõik seotud ühe noore näitlejannaga, kes tuleb Charleville’i nukukunsti koolist ja seisab vaatajate ees laval. Üksi. Iseendaga. Või tükikesega meist kõigist. DEIVI TUPPITS Polina Borisova sündis Siberis, Omskis – suuruselt kaheksandas linnas Venemaal – nukukunstnike perre. Võib öelda, et nukuteater on tal veres. Aastal 2001 lõpetas ta Sankt-Peterburgi Teatriakadeemia, kus spetsialiseerus teatrinukkude loomisele ning lavakujundusele. Võib tunduda tavatuna, et olnud küll praktik, kirjutas Polina ka väitekirja teemal „Nukuteatri mõju laste vaimsele arengule“. Peagi asus ta õppima Prantsusmaale Charleville’i Kõrgemasse Nukukunsti-
kooli, mille lõpetas cum laude. Pärast seda kolis ta Toulouse’i, kus elab praegugi ning teeb koostööd erinevate Euroopa teatritega. 2010. aastal liitus ta pooleaastaseks spetsialiseerumiseks Pupella-Noguès’ teatritrupi ja Odareki teatriga, mille tiiva all ta lõi oma soololavastuse „Mine!“. Definitsioonid Nukuteatrit defineerib Polina kui ANIMAtsioonikunsti, ladinakeelsest nimetusest „anima“ – hing. „Nukuteater on kunstivorm, mis annab elu elututele (inanimate) objektidele ja see puudutab vaatajate hingi,“ ütleb näitleja. Ennast Polina defineerida ei taha. „Igasugune definitsioon seab endale piirid. Küll aga on olemas määratlus, mis mulle meeldib – see on lõpmatus (infinite),“ sõnab Polina. Koolitee jooksul on Polina saanud innustust ning eeskuju mitmetelt inimestelt ja eks see ole ka
näitleja ülesanne – vaadelda end ümbritsevat ning õppida. Suurimaks innustajaks peab ta võrratut õpetajat Sankt-Peterburi aegadest – Valentina Hovralevat. Teda peab Polina nukuloomise suureks meistriks, kelle kirglik pühendumine luua sügavaid, tähendusrikkaid ja huvitavaid nukke haaras Polinat viie õppeaasta jooksul.
„Nukuteater on kunstivorm, mis annab elu elututele objektidele ja see puudutab vaatajate hingi.“ Hiljem lõpetas Siberist pärit kunstnik Charleville’i kooli küll näitlejana, kuid tõdeb, et nüüdki arvab ta end järgivat sama kirge – iga rolli loomine on kui uue nuku loomine enda sees. Kõige raskem
näitlemise juures on Polina jaoks vajadus leida igas uues töös midagi tundmatut, veidrat, hämarat, ebakindlat, ning provotseerida end seda ületama. Mälukaotusest Küsimuse peale, mis on antud eriala arvestades tema suurim hirm, vastab ta: „See on tüüpiline hirm – hirm kaotada laval oma mälu.“ Ja kuigi esimese asjana tuleb pähe, et see tähendab unustada ära tekst, sõnad, repliik, tundub, nagu ei sõnastaks Polina vastust sellisel viisil juhuslikult – mälu ja kogu kogemuste ning emotsioonide pagas on näitleja jaoks hoopis hinnalisem kui pelgalt päheõpitud sõnad. Puudrikarp Teater on Polinal veres, seda on aru saada tema läbimõeldusest rääkides teatri hingest täieliku pühendumusega. Ent kui poleks teatrit, arvab ta, et tegeleks millegi hoopis erineva ja pöörasega, nagu näiteks
Persoon
Täna ja homme festivalil
5
23.05.
AEG
ETENDUS
T E AT E R / T R U P P
RIIK
ŽANR
S I H TG R U P P
K E S TU S
MÄN G U KOHT
20.00
ÕHTUSÖÖK VAMPIIRIDEGA
NUKU varieteeteater
EST
nukuvarietee
täisk.
3h
NUKU suur saal
11.00
RAPUNTSEL
NUKU lasteteater
EST
varjuteater/nukukunst
lapsed 4+
35’
NUKU ovaalsaal
12.00
COSETTE
NUKU lasteteater
EST
draama/nukukunst
lapsed 7+
45’
Köismäe torn
MUUSIKALISED NOODID
La Compagnie des Quidams
FRA
tänavateater
kogu pere
45’
Vabaduse väljak
GREG
Turu Kunstiakadeemia
FIN
objektiteater
kogu pere
10’
GORILLAPOLITSEI
Teatteri Kuuma Ankanpoikanen
FIN
tänavat./nukukunst
kogu pere
40’
Pika-Nunne tn nurk
24.05.
NUKU värav
TANTSIV TURG
Eesti Kunstiakadeemia
EST
performance
noored-täisk.
1h
Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov
…JA PÄIKE KUSTUB
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
45’
Teatri- ja Muusikamuuseumi hoov*
AU REVOIR, CHEVALERIE
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
45’
Kiek in de Kök*
NAINE OMA TOAS
Visuaalse Teatri Kool
ISR
visuaalteater
noored-täisk.
40’
Suurgildi hoov
RAPŪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
10’
12.30
13.00
TALLINN TREFF FESTIVALI AVAMINE
13.30
Kitselava NUKU rõdu ja Lai tänav
RAPUNTSEL
NUKU lasteteater
EST
lapsed 4+
35’
NUKU ovaalsaal
PETRUŠKA LAADAL
Aleksander Grefi rändnukuteater
RUS
nukukunst
kogu pere
45’
Lastekirj. keskuse saal
MUUSIKALISED NOODID
La Compagnie des Quidams
FRA
tänavateater
kogu perele
45’
Vabaduse väljak
KERŪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
10’
Kitselava
MIIMILINE NUKK
Jim Barnard
GBR
meistriklass
täisk.
4h
NUKU proovisaal**
Turu Kunstiakadeemia
FIN
14.00
14.30
GREG
15.00
varjuteater/nukukunst
objektiteater
kogu pere
10’
NAINE OMA TOAS
Visuaalse Teatri Kool
ISR
visuaalteater
noored-täisk.
40’
Suurgildi hoov
GORILLAPOLITSEI
Teatteri Kuuma Ankanpoikanen
FIN
tänavat./nukukunst
kogu pere
40’
Pika-Nunne tn nurk
NUKU värav
SIPŪTA
NUKU teatri meesnäitlejad
EST
performance
noored-täisk.
10’
Kitselava
TANTSIV TURG
Eesti Kunstiakadeemia
EST
performance
noored-täisk.
1h
Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov
RUS
50’
Lastekirj. keskuse saal**
PETRUŠKA TEHNIKA
Aleksander Gref
mesitriklass
täisk.
15.30
UEcommunity
Uebanda Balimba
EST
kontsert
kogu pere
30’
Kitselava
16.00
MINE!
Polina Borissova
FRA
nukukunst
täisk.
45’
Linnateatri väike saal
KAHETSUS JA ANDESTUS
Peterburi Suur Nukuteater
RUS
nukukunst
täisk.
2h
NUKU väike saal
GIZZELLE
Tallinna Linnateater
EST
tants
täisk.
1 h 40’
Hobuveski*
STRINDBERG, FREIER TANZ
Varssavi lavakunstiakadeemia Białystoki nukukunstikateeder
PL
visuaalteater
täisk.
25’+20’
NUKU ovaalsaal
18.00
AU REVOIR, CHEVALERIE
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
45’
Kiek in de Kök*
19.00
164881
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
45’
Kiek in de Kök*
20.00
MINE!
Polina Borissova
FRA
nukukunst
täisk.
45’
Linnateatri väike saal
KAHETSUS JA ANDESTUS
Peterburi Suur Nukuteater
RUS
nukukunst
täisk.
2h
NUKU väike saal
20.30
STRINDBERG, FREIER TANZ
Varssavi lavakunstiakadeemia Białystoki nukukunstikateeder
PL
visuaalteater
täisk.
25’+20’
NUKU ovaalsaal
21.30
TANTS LINNAMÜÜRIL
Gotlandi Maakonnateater ja NUKU noortestuudio
SWEEST
tants
noored
35’
Kitselava
22.00
HEA ON SEAL, KUS MEID EI OLE
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
1h
Jaani seek*
24.00
POOLA NÜÜDISANIMATSIOONI PÄRLID I
Poola Animatsioonikool
PL
animafilmid
noored-täisk.
1h 10’
Grusbecke-tagune torn
24.00
ŠOTI ANIMATSIOONITUDENGITE DIPLOMITÖÖD
Edinburghi Kunstikolledž
GBR
animafilmid
noored-täisk.
55’
Köismäe torn
17.30
Eksklusiivne keskööprogramm „Kesköökino vanalinna tornides” koostöös festivaliga Animated Dreams
25.05. AEG
E T E NDUS
T E AT E R/T RUPP
RIIK
Ž A NR
SIH TGRUPP
KE STUS
MÄNGUKOHT
11.00
PURKPURKPURK
Teatteri Kurahousukirahvi
FIN
objektiteater
lapsed 1–4
30’
Lastekirj. keskuse saal
12.00
Polina lavastuses “Mine!”
g u lõpmatus kvantfüüsika või uurimus suurest inimahvide keelest. „Kui Sul oleks üks maagiline rekvisiit, mida Sa võiksid kasutada ainult korra, siis mis see oleks ja mille jaoks Sa seda kasutaksid?“ küsin Polinalt. „See oleks üks vana väike teatripuudri karbike,“ vastab ta. „Koos väikese puudritupsuga selle sees. Selle võluvõime oleks ühe puhumisega muuta sind kelleks iganes
LOOMAD
FOTO: Giorgio Pupella
sa soovid. Ma hoiaksin seda, kuni ma olen vana ja väsinud elamast ning võiksin lihtsalt ja rõõmsasti kaduda ja muutuda lilleks aasal või kuutolmuks või tapeediks..“ Täna näeb ta end 15 aasta pärast aga jalutamas mööda päikselist tänavat, vaatamas inimesi ja naeratamas. Ja täna näeme meie Polina Borisovat kehastamast vana naist lavastuses „Mine!“.
“Mine!” (täna kell 16 ja 19, Linnateatri väike saal) Inspireerituna lihtsusest, millega erakordsed inimesed meid võluvad (olgu nad suured kunstnikud või lahked naabritädid) ning põhinedes arvukatel reisimärkmetel, mille olen aastate jooksul kirja pannud, jutustab see lavastus mälestustes rändavate inimeste üksindusest. Vana naine uitab mööda pimedat korterit. Valgusesaarekeste vahelt leiab ta killukesi esemetest, mälestustest ning eludest, mille ta maalriteibiga kokku kleebib. Võib-olla olen see vana naine mina tulevikus. Võib-olla on see, mida tema meenutab, elu, mis mind ootab. Minu elu, osalt elatud ja osalt kujutletud. Möödunud elu põimununa teistega – nendega, mida on elanud minu pere, õpetajad, inimesed, keda imetlesin, inimesed, keda armastasin, need, kes on elanud enne mind. Lavastaja, lavakujundaja ja esitaja: Polina BorisovaKoostöös: Odradek/ Cie Pupella Nogues, Centre de Création et de Développement pour les Arts de la Marionnette
Nukuteater El Retablo
ESP
objektiteater
lapsed 3–6
45’
HOMS FUMS
Compagnie Ecart
FRA
tänavateater
kogu pere
45’
MASKID
Varssavi Lavakunstiakadeemia Białystoki nukukunstikateeder
PL
maskiteater
kogu pere
20’
TIIGER ON LAHTI!
Turu Kunstiakadeemia
FIN
nukukunst
kogu pere
15’
NUKU suur saal NUKU ametikäik Tallinn Treff Festival 2012 | 3
NUKU värav
Pika-Nunne tn nurk
12.30
KLOUNAAD
Jaroslavli Riiklik Teatriinstituut
RUS
klounaad
kogu pere
40’
13.00
COSETTE
NUKU lasteteater
EST
draama/nukukunst
lapsed 7+
45’
Köismäe torn
MULLID
Kotljarevski nimeline Harkovi Riiklik Kunstiülikool
kogu pere
30’
Meremuuseumi lennusadam
PUPI PIPA PUPI
Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov
TSIRKUS INETU PARDIPOEG IS NOT DEAD 13.30
14.00
TIIGER ON LAHTI!
Suurgildi hoov
UKR
objektiteater
Leedu Muusika- ja Teatriakadeemia vilistlaste teatritrupp Degam
LIT
pantomiim
kogu pere
1h
Free Flow stuudio
EST
tants
kogu pere
15’
Kitselava
Tartu Ülikooli korporatsioonide Indla ja Fraternitas Estica ühistrupp
EST
sõnateater
noored-täisk.
10’
Hobusepea-Laia tn nurk
Turu Kunstiakadeemia
FIN
nukukunst
kogu pere
15’
Pika-Nunne tn nurk
PUTUKA TSIRKUS
Helena Skovierova
SVK
nukukunst
kogu pere
30’
Suurgildi hoov
INETU PARDIPOEG IS NOT DEAD
Tartu Ülikooli korporatsioonide Indla ja Fraternitas Estica ühistrupp
EST
sõnateater
noored-täisk.
10’
Börsi käik
SHAKESPEARE’I KOGUTUD TEOSED
Rakvere Linnanoorte näitetrupp
EST
sõnateater
noored-täisk.
1h
Lastekirj. keskuse hoov
FEST-SHOP: AKEN MAAILMA
Kohtumistund maailma teatrifestivalide korraldajatega
vestlusring
täisk.
1h
NUKU ovaalsaal
MASKID
Varssavi Lavakunstiakadeemia Białystoki nukukunstikateeder
PL
maskiteater
kogu pere
20’
NUKU värav
INETU PARDIPOEG IS NOT DEAD
Tartu Ülikooli korporatsioonide Indla ja Fraternitas Estica ühistrupp
EST
sõnateater
noored-täisk.
10’
NUKU ametikäik
14.30
KLOUNAAD
15.00
15.00
Jaroslavli Riiklik Teatriinstituut
RUS
klounaad
kogu pere
40’
UEcommunity
Uebanda Balimba
EST
kontsert
kogu pere
30’
Kitselava
…JA PÄIKE KUSTUB
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
45’
Teatri- ja Muusikamuuseumi hoov*
Suurgildi hoov
PETRUŠKA LAADAL
Aleksander Grefi rändnukuteater
RUS
tänavat./nukukunst
kogu pere
1 h 30’
Kitselava
KOMMANDOPIECE AKA SPACE INVADERS
Helsingi Teatriakadeemia
FIN
tants
noored-täisk.
1h
Festivali klubitelk
MULLID
Kotljarevski nimeline Harkovi Riiklik Kunstiülikool
UKR
objektiteater
kogu pere
30’
Meremuuseumi lennusadam
PUPI PIPA PUPI
Leedu Muusika- ja Teatriakadeemia vilistlaste teatritrupp Degam
LIT
pantomiim
kogu pere
1h
Disaini- ja Tarbekunstimuuseumi hoov
15.30
PUTUKA TSIRKUS
Helena Skovierova
SVK
nukukunst
kogu pere
30’
Suurgildi hoov
16.00
KLANTSPILT
Teatteri Kuuma Ankanpoikanen
FIN
nukukunst
täisk.
50’
NUKU väike saal Linnateatri Taevalava
17.00
NAGU KALA KUIVAL
Turu Kunstiakadeemia
FIN
nukukunst
noored-täisk.
45’
BACHINI
Ansamblid Camerata Vocale ja Gambare
EST
kontsert
täisk.
1h
Ukraina kirik
LOOTUS
Tallinna Ülikooli tantsuosakond
EST
tants
noored-täisk.
25’
Von Krahli teater
PÄÄSTA MAGDALEN
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
1h
Teatri- ja Muusikamuuseum*
17.30
HÄIKIJAD
Improkoor
EST
kontsert
täisk.
15’
NUKU garderoob
18.00
JÄLJED
Visuaalse Teatri Kool
ISR
visuaalteater
täisk.
20’
NUKU ovaalsaal
19.00
JÄLJED
Visuaalse Teatri Kool
ISR
visuaalteater
täisk.
20’
NUKU ovaalsaal
164881
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
45’
Kiek in de Kök*
HÄIKIJAD
Improkoor
EST
kontsert
täisk.
15’
NUKU fuajee
KLANTSPILT
täisk.
50’
NUKU väike saal
19.30 20.00
Teatteri Kuuma Ankanpoikanen
FIN
nukukunst
ESIMEST KORDA, TEIST KORDA … MÜÜDUD!
Teater Taptoe
BEL
nukukunst
täisk.
1 h 10’
Linnateatri väike saal
VARI
Tallinna Ülikooli tantsuosakond ja Vene Teatrikool
EST
tants
noored-täisk.
1h
Von Krahli teater
20.30
PUNG
Dreek Stuudio
EST
füüsiline teater
noored
30’
NUKU ovaalsaal
22.00
HEA ON SEAL, KUS MEID EI OLE
TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
EST
sõnateater
noored-täisk.
1h
INGLISE HOMMIKUSÖÖK
Turu Kunstiakadeemia
FIN
täisk.
objektiteater
25’
noored 10+
1 h 20’
Jaani seek* Tallinn Treff Festival 2012 | 4
Kitselava
Eksklusiivne keskööprogramm „Keskööteater” 24.00
22.00
KUS MEID EI OLE
INGLISE HOMMIKUSÖÖK
A EG
E T EN DUS
11.00
PURKPURKPURK
24.00 12.00
AEG
12.30
METSIK URISEV HEA ONÕNN SEAL,
SISALEURISEV ÕNN METSIK
NUKU teater TÜ Viljandi kultuuriakadeemia teatrikunstiosakond
Turu Kunstiakadeemia T EAT ER / T R UP P
EST
visuaalteater
EST
sõnateater
26.05. RIIK
FIN
täisk.
ŽANR
Eksklusiivne keskööprogramm „Keskööteater” Teatteri Kurahousukirahvi FIN objektiteater ScarlattineTeatro NUKU teater
ITA EST
visuaalteater visuaalteater
objektiteater
1h 25’
NUKU väike saal
Jaani seek* Kitselava
S I HTGR UP P
KES TU S
MÄ NG U KOH T
lapsed 1–4
30’
Lastekirj. keskuse saal
lapsed 1,5–5 noored 10+
40’ 1 h 20’
Linnateatri väikesaal saal NUKU väike
MÄNGIME PANTOMIIMI
Gábor Dvoráki pantomiimiteater
pantomiim
lapsed 4–10
50’
Kitselava
ELLA NÕIDUSLIK ELU
Uru noorteteater
EST26.05.
muusikal
lapsed, noored
40’
Lastekirj. keskuse hoov
Uebanda Balimba TEATER/TRUPP
EST RIIK
kontsert ŽANR
UEcommunity ETENDUS TEE PEA PEAL
Turu Kunstiakadeemia
HUN
noored-täisk.
FIN
klounaad/nukukunst
kogu pere SIHTGRUPP
20’ tn nurk KESTUS Hobusepea-Laia MÄNGUKOHT
kogu pere
10’
Hobusepea-Laia tn. nurk
6
Uudised
Etenduskunstid Poolast, lavastusest “Maskid”
Rahvusvahelise etenduskunstide tudengite programmi kaks tahku Trefi rahvusvaheliste etenduskunstide tudengite alaprogrammis on teatritudengeid kuuelt erinevalt maalt. Kava on mitmekesine ja Eesti publikule eriti põnev, kuna siinses teatrisüsteemis nukuteatrit erialana õpetavat kooli ei leidu. MARIE KLIIMAN Etenduskunstide tudengite programmil on kaks olulist tahku, esiteks on märkimisväärne tänavatel ja sisehoovides toimuv. Välisprogrammi koordinaatori ja Turu nukuosakonna vilistlase Kadri Kalda sõnul on noorte õueprogrammi eesmärk näidata, kui geniaalne on lihtsus. Tänavatel esitatakse minimaalsete vahenditega nii sketše kui täispikkuses lavastusi. Teine osa programmist toimub siselavadel ja selle kokkupanemisel on märksõnaks olnud mitmekülgsus.
Meie oma Soome Turu Kunstiakadeemia nukukunsti osakond on ilmselt Trefi välistudengite programmis kõige enam tuntud. Seda tänu kuuele noorele nukunäitlejale, kes lõpetasid nukukunstniku eriala Turus 2011. aastal. Hoolimata sellest, et eestlased enam koolis ei õpi on ka tänavu Turu tudengite tegemised festivalil kõige arvukamalt esindatud. Viis erinevat lavastust/etüüdi mängitakse tänavail ja noore lavastaja Perrine Ferrafiati poliitilist lavastust „Nagu kala kuival“ Linnateatri Taevalaval. Teine Soome esindaja on Helsingi Teatriakadeemia tantsukunsti osakond oma lavastusega „Kommandopiece aka Space Invaders“, mis tegeleb valitsemise ja vallutamise teemaga. Kvaliteetne Iisrael Trefil on Iisraeli Visuaalse Teatri kooli lavastused muutunud juba teatud kvaliteedimärgiks, mida
iga-aastased festivalikülastajad ootavad. Visuaalne Teater tuleb Trefile kahe lavastusega. Noam Sandeli lavastus „Naine oma toas“ mängib fraasidega „inimene toas“ ja“ tuba inimeses“. Iisraeli kooli teine lavastus, Moran Duvshani „Jäljed“ kasutab maailma loomiseks paberit. Kahemõõtmelises maailmas otsib enda teed ja kogub iseennast kildude viisi tagasi kokku väike tüdruk. Armsa ekslemisloo taustaks on Iisraeli kommuunide ja kogukondliku lastekasvatussüsteemi kogemus. Kolm tükki Poolast Pika nukuteatri traditsiooniga Poolat esindab Varssavi Teatriakadeemia nukukunstikateeder. Bialystoki linnas asuvas nukukunstikateedris on võimalik õppida magistritasemel nii näitleja kui lavastajaõppes. Teatrikool on esindatud kolme lavastusega.
Siselavadel mängitakse groteskset visuaalteatri lavastust „Strindberg“ ja Mary Wigmani „vabast tantsust“ inspiratsiooni saanud lavastust „Freier Tanz“ ning NUKU väravas lavastust „Maskid“. Veel tänavatel Trefi-päevil võib Laia tänava ümbruses veel kohata Venemaa, Ukraina ja Leedu teatritudengeid. Jaroslavi teatriinstituut annab etenduse „Klounaad“, milles kasutatakse klassikalisest klounaadist pärinevaid ning improvisatsioonil põhinevaid etüüde. Kotljarevski-nimeline Harkovi Riiklik Kunstiülikool lubab objektiteatri lavastusega „Mullid“ viia vaataja lapsepõlve muretusse ning ebatavalisse maailma. Teatritrupp Degam Leedu Muusika- ja Teatriakadeemiast on kohal kogupere pantomiimiga „Pupi pipa pupi“, mis näitab publikule mänguasjade põnevuslugu.
Arvustus
7
„Õhtusöök vampiiridega“ - mäng klišeedega Nukuteatri suur saal on muutunud etenduse „Õhtusöök vampiiridega“ tarbeks kahvatute ettekandjavampiiride, maheda muusika ning elegantsete külastajatega restoraniks. MARIE KLIIMAN Nagu tavapärasesse restorani, on ka vampiirirevüüle soovitatav minna koos seltskonnaga, et etteastete ja gurmee-naudingute vahel muljeid vahetada. Nukuvarietee „Õhtusöök vampiiridega“ oli festivali Treff avaetendus. Pärast Meelis Pai ja Vahur Kelleri avamiskõnet, toimus ka väike kuklitantsu õpituba nukuteatri noorte näitlejate eestvedamisel. Parterisse olid istuma sätitud festivali väliskülalised, kes innukalt kahvleid klõbistasid ja entusiastlikult suureks kuklitantsuks harjutasid. Rõdul istuva rahva ülessoojendamiseks ja kaasahaaramiseks pidi vereimejate revüü veel aega varuma (pikaldased eestlased). Arvuka välispubliku jaoks püüdsid näitlejad laval toimuvat kohati ka tõlkida või kommenteeridagi. Ekslev soomlane Lavastuses on kasutatud eeskujulikult palju erinevaid nukuteatri stiile. „Õhtusöök vampiiridega“ tutvustab nukukunsti mitmekesiseid võimalusi meeldivas vormis ka mugavamale vaatajaskonnale, kes muidu ehk naljalt nukuteatrisse ei satukski. Etenduses leidus mustkunsti, varjuteatrit, akrobaatikat, mängu objektidega ja tantsu. Grotesksed kabareenumbrid nukk-inimeste esituses vahelduvad vampiirivarietee konferansjee (Riho Rosberg) „abitu üritusejuhtimisega“. Teadustaja kavandatud sujuvaid ja maitsekaid lavanumbreid segavad teatraalselt saali ekslema sattunud soomlane, hiljem ka tema ema, kelner, kes kipub veinikallamise asemel lavale saltosid viskama ja loomulikult lae all rippuvad nahkhiired.
Nii nägi välja Trefi avalavastus Nahkhiired (Vahur Keller ja Anti Kobin) on lavastuse nael. Kui Juur ja Kivirähk oleksid nahkhiired… oleksid nad just sellised nahkhiired. Permanentselt janused nahkhiired (kes ootavad terve varietee oma tellitud „kolme kasti viskit ja nelja kasti kabanossi, vabandust – calvadossi“) on veidi labaste naljadega aga päevakajaliselt teravad. Nalja heidetakse nii Eurovisiooni (jah, ka vihje Väikesele-Otile tuli ära), kui parasjagu saalis viibivate prominentide üle. Vahur Kelleri ja Andres Roosilehe lavastus on ladusa dialoogi ja huumoritunnetusega
FOTO: JANA JUUR
meelelahutus, mis on üle võlli klišeelik. Esimeseks märgiks on juba kogu vampiiri temaatika ise. Sketšilike etteastete kestel hakkas jooksma ka klassikaline armastusliin. Peeti maha vampiiripulmad ja varieteesse ekselnud soomlane võeti vastu vampiiride õnnelikku perekonda. Esitati kuulsaid popmuusika ja muusikalilugusid, tantsitakse kankaani ja postitantsu. Ikka klišee Lavastus lõppeb muusikalavastuste klišeede emaga – avatakse šampus ja happy end´i tähistamiseks kõlistatakse klaase. Grotesk-
sed inim-nukud ja muud nukuteatri elemendid muudavad need kulunud võtted aga mänguliselt lahendatuteks. Meeldejäävateks jäid just need kummastavad hetked, kus sai näha midagi fantaasiaküllast nagu näiteks inimjalgsete surnukirstude rühmatants või lammaste beat box. Hoiatus: Roogade lõhnad ja kahvlite klõbin ajavad hamba verele! Etendust soovitatav tarbida koos õhtusöögiga.
8
Vaba aeg
Horoskoop
Festivali klubi juht annab aru
Kõik sinu päevast saab öeldud mõne sõnaga:
Ahoi! Nagu ikka lubame väga meeleolukat programmi ja mõnusat äraolemist! Disko on ka ja seekord sokkides tantsima ei pea - kuigi ruum on sama! Klubitelk on sel aastal suurem, lava on sel aastal suurem! Muudatuseks on veel see, et lava on keeratud teistpidi ja seega on ka kogu GAG`i võimla hoovi tagumine osa avatud kasutamiseks! Meie eesmärgiks on olnud alati pakkuda inimestele võimalust mõnusaks äraolemiseks! Klubi on alati olnud üks Treffi tunnusmärke! Anname endast parima, et inimestel oleks mugav ja hea olla! Et kõik külalised tunneksid, et nad on sellele festivalile väga oodatud! Oleme alati pakkunud palju hääd muusikat, kontserdid klubis igal õhtul, nii ka sel aastal! Esinemas saab näha vanu tuttavaid ja ka uusi tulijaid! Oleme eeskätt pakkunud võimaluse noortele andekatele muusikutele.... Kohal on ka Anneliis Kits, kes on juba omamoodi klubi firmamärgiks saanud! Klubisse ei tohi tulla halva tujuga ja kurjade mõtetega! Klubisse ei tohi tulla oma alkoholiga! Loodame väga inimeste mõistlikkusele ja heatahtlikkusele! Elagu Treff! Ikka hääd, Taavi (Tõnisson)
Jäär Täna näed sa palju häid etendusi. Sõnn Riisud täna koore kõigelt, mida näed. Kaksikud Sul on kõigest ükskõik. Vaid armastust tahaks rohkem. Vähk Kui vaatad ringi siis näed teatrit. Lõvi Ilmselt treffad sa täna palju, kuid ära karda, see on hea. Neitsi Pane leht käest, pööra paremale ja mine. Kaalud Inimesed su ümber on õnnelikud, ole ise ka. Skorpion Mis täna vaja teha, seda teegi täna. See on sinu päev. Ambur Oled täna väga terane. Usu endasse. Kaljukits Täna pead kindlasti klubisse minema. Veevalaja Ole valmis, et täna on kõik nii nagu tavaliselt. Kalad Keegi ei lähe sinu eest teatrisse.
Treff toimub ka sotsiaalmeedias
Joonista päevast:
siia
esimesest
Ilm “Meil on igal aastal kokku lepitud kõrgemate instantsidega, et vihma ei saja. Siiani on nad oma lubadust pidanud. Ma arvan, et ka tänavu läheb nii. “
Kuklitants on selge? Veel jõuad õppida.
- Vahur Keller, Trefi kunstiline juht
TALLINN TREFF FESTIVAL 24.–27.05. Palju kultuure, üks keel!
Festivali klubis täna: (sissepääs vaid passi või kaelakaardiga)
FESTIVALI KLUBI AJAKAVA (sissepääs ainult festivali kaelakaardi või passi ettenäitamisel)
Toimetus: Peatoimetaja: Taavi Eilat Reporterid/kriitikud: Marie Kliiman, Liisi Aibel, Triinu Sikk, Liisa Ojakõiv, Piamaria Uuetoa, Merete Väin, Deivi Tuppits, Mari Mets, Annika Andresen Tõlkijad: Kristiina Kõrvas, Astrid Pajur
24.05. 19.30 21.00
Ukerdajad Sibyl Vane
22.00
Turki Piipl
23.00–02.00
Disko ja teatraalsed plaadikeerutajad GAG-i saalis
25.05. 18.00
Rebecca Kontuse sooloalbumi „Flâneur” esitluskontsert
21.00
Liqui Fuzz