Livin Silk Eric Pöltner

livin silk

P3

livin silk Eric Pรถltner

Master Thesis Submitted at the Leopold-Franzens University of Innsbruck Faculty of Architecture to obtain the academic degree Diplom-Ingenieur supervisors Univ.-Prof. Claudia Pasquero Maria Kupstova, MA Institute of Urban Design ioud Synthetic landscape lab Innsbruck, August 2020

P4

P5

Content

01

Thesis dying of insects insects for food production insects as food livestock production insect farming

02

Terrain/Site Miami terrain simulation

03 04

Biological model Design process cocoons spider silk desgin

P6

P7

thesis

P8

Intro The thesis “livin silk” deals with the dying of insects and offers an architectural concept for the future.

According to studies the insect population has already gone back by 75%. The reasons are diverse. Climate change, pesticides, monocultures and colonization are taking insect´s habitats. For these reasons architecture also has its share in it.

There are lots of problems coming within the insects dying. Many animals and plants are depending on them. Humanity too will suffer, perhaps even to a degree that we cannot suspect at the moment.

How can architecture counteract this problem? The solution suggested in this master thesis is a design which is on one hand for research purposes as well as the breeding of insects. Various fields of study should find space here, such as biology, landscape architecture or food technology.

A concept should be developed that could spread to the city.

The design also offers space to the breeding of insects. It concerns the conservation of species but also the production of food. The insects can be used as food themselves or be rented to produce food (orchards).

The yield of many orchards depends on the stock of insects. Also „beneficial“ insects can be bred.

P9

When we go , we’re taking you all with us!

P 10 pic 01

Animal proteins are an important component of the human nutrition.

The proportion of our food habits in the global greenhouse effect is often underestimated but it is enormous. Animal husbandry alone today accounts for almost 70% of the world’s agricultural land.

Livestock production About 30 percent of all land is used for livestock or for the production of animal food.

But this big amount of animals produce a big amount of pollution like air and water pollution, loss of biodiversity or resource exhausting to name just a few.

These pictures show the abstract “beauty” and distruction of industrial farms by Mishka Henner Another reason to eat less meat and start looking for alternatives offered by insects.

livestock

wild mammals and birds

other agricultural land

agricultural land used for livestock human biomas

land use

pic 02

P 11

pic 03

industrial farms by Mishka Henner

P 12

pic 04

Livestock production Livestock production refers to all animals which are raised to provide meat, milk, eggs, feathers or to be used for transport or assistance. All over the the world animals are raised in bigger and smaller scales. The biomass of all livestock is bigger than of all humans’ or wild animals’ together. The tensest areas are eastern Asia, northern Africa and southeast of the USA. Geographic and cultural dierences have a big impact on which animals are raised. The livestock production is growing dramatically.

P 13

livestock production

pic 05

P 14

Insects for the production of food When fruit, vegetables and grains are no longer sufficiently pollinated by wild bees or other insects, then you need to help. Then pollination beekeepers come and place their bee colonies where they are needed.

In Austria it doesn’t happen very often and the earnings are low.

Still about 80% of the plants in Austria depend on the bees.

Elsewhere massive help must be provided. For example in California there is a big need because of mono-cultures especially the almond production. The bees are carried through the whole land to pollinate the plants. The same is happening in Florida for the orange production. About 30% of the world’s oranges are produced in Florida. This also happens in the Netherlands but not in these dimensions.

But you can also breed other beneficial insects like spiders, ladybugs, wasps, butterflies, bumblebees or beetles.

P 15

P 16 pic 06

Insects as food To feed on insects has a lot of beneďŹ ts. Insects cause 25 times less CO2 than meat. They also need 10 times less space and much less food and water. To produce one kg of insects about two kg of food is needed, for cattle it is between 12-16 kg. In addition about 90% of an insect can be consumed, in mammals it is about 50%.

P 17

meat

100%

CO2 space food water consumabel

0%

insects

CO2 space food water consumabel pic 07

P 18

Insects as food Insects have always been eaten by humans. About two billion people worldwide eat insects. They are a perfect alternative to the high meat consumption and factory farming.

So why did we actually stop eating them in the western world?

The “livin silk” design offers space for visitors and the possibility of tasting various insects in order to show the public an alternative to eating meat.

About 2000 insect species can be used as food for example: beetles, caterpillars, bees, wasps, crickets, grasshoppers and meal-worms. Especially meal worms have a high protein content.

P 19

insects to breed on

beneďŹ cial insects

spider

insects for food production

pic 08

bees

pic 09

P 20

insects as food

crickets

pic 10

The aim is to breed on insects 1. beneficial insects 2. for food production 3. as food The farming of insects is not difficult. They can be breed I nearly every container no matter which shape.

Mealworms Mealworm is the larvae form of beetles (Coleoptera). Th optimum incubation is 25°C-27°C and its embrionic development lasts 4-6 days. This insects have a very high protein content.

Buffaloworms Also called lesser mealworms. They are 7-11mm in length.

Crickets There are a lot of different types of crickets which can be used for the human consumption. They can be dry-roasted, baked, deep-fried and boiled. But crickets can also be farmed as food for other animals, like reptiles, fish or birds.

Spiders The spiders are breed as beneficial insects. They are an alternative to insecticides.

Honeybees Products form the harvest of honey bees are beewax, bee brea, bee pollen, propolis, royal jelly, brood and honey. The honey bees are breed like industrial products. I want to focus more on wild bees. The wild bees are very different to honey bees. There are about 30 000 different wild bees. Most of this bees live on their own. They are getting less over the last years. Some species depend on one plant species. So their survival is also very important for the survival of some plants.

Butterflies Also this insects are getting fewer. They are also very important for some plant species. For the conservation of species I want to breed butterflies in one cocoon, the “butterfly house”.

Beetles, ladybuggs, …

These insects are only breed for beneficial reasons.

P 21

insects as food

pic 11

Insect farming Most of the insect farms are in the southeast of China or Thailand. About 20.000 farmers breed crickets and worms for the human nutrition.

There are also some farms in Europe. They produce insects as food for animals (for example aquaristic), for pollination or as beneďŹ cial insects. They are not produced as food for humans at the moment.

The farming of insects is not diďŹƒcult. Insects can be bred in nearly every container no matter which shape.

P 22

P 23

site

P 24

Miami The site is located in Miami. About 470 thousand people live in the capital. The whole Miami metropolitan is home for about 6.1 million people.

Miami is placed between the Everglades to the west and Biscayne Bay to the east.

The surface under the city is limestone. Miami also has an underground source of fresh water. That is why there are not many underground garages. A part of the city is beneath the sea level.

The Everglades The Everglades are a giant ecosystem. Fresh water comes from the surrounding lakes and rivers. In some cases they flood the Everglades more in others less. A lot of exotic and rare animals and plants are living here.

The climate stays warm and mild all year. It has a tropic monsoon climate in summer (about 70% of the years rainfall) with a drier season in winter. Water is the dominating force in the Everglades shaping the land, vegetation and animal life.

Rising sea level One of Miami’s biggest problems is the rising sea level because of the climate change.

People are working hard to find solutions like building higher streets, new canalization systems and wave blockers. But the city has to pay for all these actions on its own because the state doesn’t believe in climate change. There was actually one street going through Miami which belonged to the state. The government didn’t want to rebuild it so after years Miami had to do it on its own because the incoming water was flooding the city.

The whole city could be under water by the end of the century. At the moment the government is just buying time.

P 25

population in Miami 463.347 people

Everglades

Miami metropoltitan area 6,1 million people giant eco system and home to a lot of exotic and rare animals and plants

Miami tropic monsoon, warm and mild all year

climate

rising sea level

P 26

Miami will be under water by the end of the century

Site The site is situated in the south of Miami at the Deering Bay. It is surrounded by the Florida Department for Agriculture, houses and some mangroves. The Montgomery Botanical Center is not far away too.

The city is surrounded by the ocean and the everglades. The insect research center should be a link to nature surrounding the city.

The exact site is in the mangroves and close to the sea.

P 27

Site

Miami

pic 12

P 28

pic 13

Heightfield 1

Houdini terrain simulation

Hydro

There are no heights or landscape structures. Therefore a new terrain had to be created with houdini.

Because of the domination force of water in Miami, the simulation concentrates especially on the hydro erosion. This form of erosion simulation leads to the island and river structure which stands for Miami.

The edges remind of mangrove roots.

erodabilty erosion rate bank angle

Thermal 1 0.4 90

erodabilty 1 erosion rate bank angle

0.03 35

Heightfield 2 Hydro erodabilty erosion rate bank angle

Thermal 0.2 0.5 90

erodabilty 0 erosion rate bank angle

0 0

Heightfield 3 Hydro erodabilty erosion rate bank angle

Thermal 1 0.5 80

erodabilty 0.1 erosion rate 0.05 bank angle 0

Heightfield 4 Hydro erodabilty erosion rate bank angle

Thermal 1 0.4 90

erodabilty 0 erosion rate bank angle

0 0

Heightfield 5 Hydro erodabilty erosion rate bank angle

P 29

Thermal 1 0.4 90

erodabilty 0 erosion rate bank angle

0 0

F10

F20

F30

F40

F50

F10

F20

F30

F40

F50

F10

F20

F30

F40

F50

F10

F20

F30

F40

F50

F10

F20

F30

F40

F50

P 30

Colour Code For a better visualisation of the dierent parts of the terrain a colour code was used. It shows the dierent parts of the terrain like the bedrock, mangroves, mud, sand and water. The spider silk colour shows even the small cracks and wholes for the insects and spiders to live in.

bedrock

pic 13 mangroves

pic 14 mud

pic 15

sand

pic 16 spider silk

pic 17 water

pic 18

P 31

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

Colour Code

A

B

C

P 32

4

D

pic 19

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

sea level

A

B

C

P 33

4

D

pic 20

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

rising sea level

B

C

P 34

4

D

pic 21

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

terrain simulation

B

C

P 35

4

D

pic 22

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

terrain with colour code

B

C

P 36

4

D

pic 23

Insects in Miami The water and the moisty, rainy and tropical climate are perfect for insects like mosquitoes. Mosquitoes generate fast and produce a lot of offsprings.

There are about 3600 different mosquito species worldwide. To replicate the female mosquito needs to suck on blood for the production of eggs. The eggs are dropped on the water surface. Nearly every small amount of water can be used. After emerging from the egg the mosquito starts its life in the water. In the next step the larve pupates and emerges from the water.

The mosquito stitch can transmit a lot of diseases like malaria, dengue fever, West Nil virus, yellow fever and zika fever to name just a few.

Therefore people fight the plague with insecticides. Big areas are sprayed on from planes. But this is only a solution for a short time.

Mosquitos need 11 days to recreate. Other insects and animals like spiders need longer.

Because of the insect friendly climate people should start breeding spiders instead of insecticides. Florida is already raising big bee colonies for the orange fields. So why not doing that with all beneficial insects?

P 37

mosquito life circle spraying against mosquitos

mosquiro

feed on blood

Miami papue

Perfect climate for insects

eggs in the water

larvae

spiders instead of spraying

P 38

P 39

biological model

P 40

Spiders Spiders are the only species of these beneficial insects which are actually not insects. They belong to the spider animals. In contrast to insects spiders have eight legs instead of six. Their importance for the ecosystem is often underestimated. However, when insecticides are sprayed, spiders are also dying.

Spider silk As a model for the form finding process nets of spiders are to be used. A spider can produce different kinds of silk for different functions (for example nest building, food, reproduction, alarm, ...) and has different glands in the abdomen for each type of silk. The silk is made of proteins structures. Spider silk is four times stronger than steel and can be stretched by three times to withstand the impact of flying insects. The design of the net varies within the spider.

Biological model Two species of spiders are used for the biological model: the lycosidae (wolf spider) and the Eratigens atrica (giant house spider).

P 41

wolf spider

pic 24

giant house spider

pic 25 P 42

Container 1 (wolf spider) The lycosidae (wolf spider), with a few exceptions, does not capture insects through nets but lurks them.

This was found in a big and very tense net. The wolf spider does not use the net to catch insects. It is a very good eyesight hunter. In the first test the spider immediately started to build a net like a funnel.

The container contains a 3d-printed “cocoon” to see how the spider includes it in its net. The aim is to find out how to connect the cocoons within the design.

week1

pic 26 week2

pic 27 week3

pic 28

week4

pic 29 week5

pic 30 week6

pic31

P 43

digital translation Houdini was used for the digital translation of the cocoons. The simulation is taking points of the “cocoon� in the middle and connects it with yarns to the top and the bottom.

50 points

pic 32

100 points

pic 33

150 points

pic 34

50 points

pic 35

100 points

pic 36

150 points

pic 37

P 44

week 1

pic 38

week 5

pic 42

week 2

pic39

week 6

pic 43

week 3

pic 40

week 7

pic 44

week 4

pic 41

week 8

pic 45

P 45

Container 2 ( giant house spider) The giant house spider can reach a span up to 10 cm. The nets are flat and very tense. At the end of every net there is a funnel where the spider lurks for trapped insects. It attacks and kills them.

This spider lives in the biggest container (30x10cm). It started to build a net at the top. As the container was flipped upside down it changed position and built a net at the bottom. By flipping the container to the side the spider started to connect both sides.

This could be used to connect the cocoons with the structure of the design.

Luckily the spider started to build cocoons. A few weeks after that a lot of baby spiders emerged. Most spiders are living on their own. They only meet up for reproduction which can end fatal for male spiders.

Only a few are living together in colonies, hunting together and raising their offspring. To prevent the spiders from eating each other the baby spiders were set free.

The spiders were fed on crickets and other small insects.

week 10

pic 46

P 46

spider cocoons

pic 47

P 47

spider cocoons

pic 48/49

P 48

Biological model

pic 50 P 49

diving bell spider pic 51 silk carped

spider cocoons pic 52 egg structure

P 50

digital translation pic 53 silk layer

The cocoon The design tries to copy the spider’s work shown in the experiment.

When a spider starts to build a cocoon it first starts to produce a carpet out of silk. Then it puts its eggs on the silk. After that the spider starts to put silk layers over the eggs. The first layer is a silk carpet which holds them together. Other layers are added to protect the breed. After a few weeks the breed emerges from the cocoon.

There are a few spiders which use the cocoon for a different function. The diving bell spider or water spider produces half of a cocoon as a diving bell. This by now rare spider lives in freshwater in Europe and Asia. Its survival depends on the water quality. The diving bell spider spends most of its life in the water.

Sometimes it swims to the surface to replenish its oxygen.

P 51

design

P 52

Cocoon simulation Meta-balls to imitate the cocoon/eggs In computer graphics meta balls are organic looking n-dimensional isosurfaces, characterised by their abitlity to meld together when in close proximitry to create single, contigous objects.

The scale of the meta balls are controlled by the weight component in houdini.

These meta-balls imitate the eggs-cocoon from the spider experiment. The idea is to scatter different points from the terrain on which meta balls are placed. In order to get different shapes from different numbers and sizes of meta balls this process is repeated many times.

At the end they are combined. The big cocoons are later used to contain the main functions like research, butterfly houses, restaurants and breeding stations.

weight = 2

weight = 20

weight = 5

P 53

cocoon simulation

cocoon simulation

cocoon simulation

Insect cocoons

Insect cocoons

P 58

After finishing the inside the cocoons are covered with different layers of “silk”.

The silk pattern has more or less tensity to give insects space to live in between.

short walk A Short walk is used to shadow parts of the cocoon by remeshing the lines.

P 59

P 60

silk pattern

P 61

pattern for windows

P 62

cocoon types By combining the different layers the cocoon is finished.

Research cocoon: insect cocoons for breeding tenser structures for shadow glass cocoon with structure Butterflies/restaurant: no insect cocoons inside to offer space tense parts for shadow glass cocoons with structure beetles: insect cocoons open structures so the beetles can get in and out as they want to fassade structures which can be used for living like in an insect hotel spiders: open like the beetle’s ones together with some breeding cocoons formed like shells which filter the mosquitoes out of the air

P 63

cocoon types

research cocoon

buttery/restaurant cocoon

beetles cocoon

P 64

spider cocoon

silk together Another silk layer is connecting all cocoons together. The insects should find space in this layer too. This is why it is named “livin silk” (live-in-silk).

P 65

P 66

connecting with the terrain The last layer connects the terrain with the geometries. Again this structure oers space to the insects to live in.

P 67

P 68

silk over terrain To get tenser and less tens areas a “maskâ€? over the heightďŹ eld works as boundary for the silk.

silk pattern

pic 54 P 69

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

terrain with “silk� mask

B

C

P 70

4

D

pic 55

terrain

pic 56

silk over terrain Also small parts of the edges are taken out and reďŹ lled with silk structure for the insects.

P 71

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

cracks of the terrain reďŹ lled with silk

B

C

P 72

4

D

pic 57

pic 58

butterfly structure Parts of the terrain are taken out and analyzed for the different needs of the insects.

The plateau where plants can grow is used for the butterflies. There is still a little bit of structure for the butterflies to live and hide in. The research cocoon is placed here too. These cocoons are about 30 meters long and 15 meters in cross section dimension.

The smaller cocoons are butterfly houses where you can breed on separate species.

P 73

pic 59 P 74

pic 60

spider structure There is a lot more silk structure for the spiders to live in. The silk covers the cracks and wholes all over the terrain. The spiders can use the frames of the structure to build their nets in between.

P 75

pic61 P 76

pic 62

beetles structure Also the beetles get a little bit structure on the bottom to hide an live there.

P 77

pic 63 P 78

pic 64

path structure One layer is connecting all this parts together, to enable access to the public. This is also the connecting link to the city which the insects can use to spread to the city. Also the restaurant cocoons for people to taste on insects is here.

P 79

pic 65 P 80

all togehter

pic 66

P 81

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

B

C

P 82

4

D

pic 67

pic 68

structure as insect hotel In the next step the silk is structured with a small pattern for the insects to live in like an insect hotel. That is where living goes on and another reason why it is named “live in silk” = “livin silk”.

P 83

A

B

C

D

1

1

2

2

3

3

250m

250m

4

A

B

C

P 84

4

D

pic 73 pic 69

pic 70

P 85

section

pic 71

P 86

pic 72 P 87

pic 73 P 88

pic 74 P 89

pic 75 P 90

pic 76 P 91

insects cocoons

pic 77

Harvest You can harvest the insect ether from the small bubbles inside the cocoons or catch them in the butterfly houses. For the free living insects traps and nets are used. The insects are attracted with food and crawl into the traps where they are harvested.

You need different traps for the different insects.

P 92

steel structure

pic 78

When the sea level rises the structure should keep the cocoons in place. Every cocoon is a closed ecosystem like a survival capsule.

The structure is a painted steel structure, to withstand the water and to keep the frames small an light.

P 93

conclusion The aim of Livin silk is to show all the advantages of insects to the public. It oers an alternative for the high meat consumption. The insects can breed and live in the 3d-printed concrete structure. Humans can harvest, research or use the insects for beneďŹ ts like pollination, food or as alternative for pesticides. Livin silk oers the perfect environment for insect without keeping them in cages. The living structure could develop to the city or wherever it is needed.

P 94

pic 84

P 95

P 96

pic 85

P 97

P 98

pic 86

P 99

P 100

pic 87

P 101

P 102

P 103 top view

pic 88

P 104 sea level

pic 88

P 105

picture sources pic 01 pic 02 pic 03 pic 04 pic 05 pic 06 pic 07 pic 08 pic 09 pic 10 pic 11 pic 12 pic 13 oic 14 pic 15 pic 16 pic 17 pic 18 pic 19 pic 20 pic 21 pic 22 pic 23 pic 24 pic 25 pic 26 pic 27 pic 28 pic 29 pic 30 pic 31 pic 32 pic 33 pic 34 pic 35 pic 36 pic 37 pic 38 pic 39 pic 40 pic 41 pic 42 pic 43 pic 44 pic45

Eric Pöltner 2020 Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o https://mishkahenner.com https://storymaps.arcgis.com/stories/58ae71f58fd7418294f34c4f841895d8 Eric Pöltner 2o2o https://storymaps.arcgis.com/stories/58ae71f58fd7418294f34c4f841895d8 Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o https://www.beograduzivo.rs/gradska-desavanja/kultura-i-zabava/na-meniju-u-kc-grad-u-skakavci-i-larve/ Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2020 Eric Pöltner 2020 Eric Pöltner 2020 Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2020

P 106

pic 46 pic 47 pic 48 pic 49 pic 50 pic 51 pic 52 pic 53 pic 54 pic 55 pic 56 pic 57 pic 58 pic 59 pic 60 pic 61 pic 62 pic 63 pic 64 pic 65 pic 66 pic 67 pic 68 pic 69 pic 70 pic 71 pic 72 pic 73 pic 74 pic 75 pic 76 pic 77 pic 78 pic 79 pic 80 pic 81 pic 82 pic 83 pic 84

Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o https://www.competitionline.com/de/projekte/58899 Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2020 Eric Pöltner 2o2o Eric Pöltner 2020 Eric Pöltner 2o2o

P 107

sources https://storymaps.arcgis.com/stories/58ae71f58fd7418294f34c4f841895d8 http://www.terreform.org/projects_cricket.html https://de.wikipedia.org/wiki/Miami https://de.wikipedia.org/wiki/Everglades-Nationalpark https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://www.zirpinsects.com/wieso-insekten/ https://en.wikipedia.org/wiki/Diving_bell_spider https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/lebensmittel/auswaehlen-zubereiten-au&ewahren/insekten-essen-eine-alternative-zu-herkoemmlichem-eisch-33101

P 108

Eidesstattliche Erklärung Ich erkläre hiermit an Eides statt durch meine eigenhändige Unterschrift, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet habe. Alle Stellen, die wörtlich oder inhaltlich den angegebenen Quellen entnommen wurden, sind als solche kenntlich gemacht.

Die vorliegende Arbeit wurde bisher in gleicher oder ähnlicher Form noch nicht als Magister-/Master-/ Diplomarbeit/Dissertation eingereicht.

Datum

Unterschrift

P 109

P 110