RULE BOOK ENG |
IDN
Erica Dortua Olivia Pasaribu (00000072560)
Nawal Riefsa Ardiansyah (00000072190)
Mohammad Syahjehan Setiawan (00000072605)
Produced by ERNAJE GAMES
December 2024
All Illustration by Erica Dortua Olivia Pasaribu & Nawal Riefsa Ardiansyah
Layouting by Mohammad Syahjehan Setiawan
Dice Shaker & Gold bits by Mohammad Syahjehan Setiawan
GAME OVERVIEW
Howdy! welcome to Hog-Killin Time!hope you’ll have a Hog-Killin adventure on catchin’ them gosh darn escapin’ bounties! The game is simple, catch ‘em all and win the big prize. As a bounty hunter, y’all should catch those wanted perp. Those who can secure those darn criminals with most highest demands shall earn the title ‘The Hog-Killin Hunter’!
Hai teman-teman, selamat datang di Hog-Killin Time! Semoga kalian akan melalui petualang yang asyik dalam menangkap bounties yang kabur! Permainan ini sederhana, tangkap mereka semua dan menangkan hadiahnya. Sebagai pemburu bounties, kalian harus mengumpulkan mereka semua yang kabur. Mereka yang bisa menangkap semua kriminal sampai dengan yang imbalan paling tinggi akan mendapatkan julukan
‘The Hog-Killin Hunter’!
COMPONENTS
The Bounty Hunters (4x)
Pion Pemburu Hadiah
D8 Dice (1x)
Dadu D8
Land Tiles (9x) Tiles
Action Cards (50x) Kartu Aksi
Bounty Cards (12x) Kartu Hadiah
Resources Cards (40x)
Kartu Sumber Daya
Weapon Cards (12x)
Kartu Senjata
A bag of gold Sekantung emas
THE OLD MAN’S RULEs
Where y’all can buy yourself a buffalo stew and a beer.
Dimana kalian bisa membeli beer dan semur kerbau.
Where y’all can get yourself a horse and a lasso.
Dimana kalian bisa membeli kuda dan tali
Y’all acquaired 3 bits of gold.
Kalian mendapatkan 3 butir emas.
Take one action card and read it out loud!
Ambil 1 kartu aksi dan bacakan secara lantang!
You have to hand over 1 buffalo stew and 1 beer to the sheriff. (skippin 1 turn if you don’t have the resources!)
Berikan sheriff 1 beer dan 1 semur kerbau. jika tidak, kalian akan menetap di sana selama 1 putaran.
It means jail time! (skippin 2 turns!)
Masuk penjara! (dilewati 2 putaran)
The tile where y’all can trade y’alls resources for bounty and win the price! Every player can take down a maximum of 4 bounties. If there are only 2 of y’all as players, compile 6 bounty cards. If there are 3 players, display 9 bounty cards, if there are 4 players, display 12 bounty cards.
Dimana kalian bisa menukarkan sumber daya kalian dengan bounty dan menangkan hadiahnya!
Pemain hanya bisa mengumpulkan max. 4 bounty. Contoh; Jika hanya ada 2 pemain maka siapkanlah 6 kartu bounty. Jika ada 3 pemain, siapkanlah 9 kartu bounty, jika ada 4 pemain, siapkan 12 kartu bounty.
SHOPPING REQUIREMENTS
1 Beer costs 1 bit of gold. 1 gelas bir setara dengan 1 butir emas.
1 Buffalo Stew costs 2 bits of gold.
1 mangkuk semur kerbau setara dengan 2 butir emas.
1 Lasso costs 1 bit of gold.
1 ikat tali setara dengan 1 butir emas.
1 Horse costs 2 bits of gold.
1 ekor kuda setara dengan 2 butir emas.
Beer & Buffalo Stew are only available at the Saloon. Bir dan Semur Kerbau hanya dapat dibeli di Saloon.
Lasso & Horse are only available at the Ranch. Tali dan Kuda hanya dapat dibeli di Ranch.
BOUNTY REQUIREMENTS
Name of the Outlaw. Nama penjahat.
The reward amount. Jumlah hadiah. The outlaw’s face. Wajah penjahat.
Required resources. Ketentuan sumber daya.
Each outlaws have a specific reward and resources requirements. The more high the reward, the more difficult it is to get them.
Setiap penjahat memiliki jumlah hadiah dan ketentuan sumber daya yang berbeda. Makin tinggi jumlah hadiahnya maka akan semakin sulit untuk didapatkan.
READY Y’ALLS BOOTS!
1. Choose y’alls bounty hunter looks! Pilih karakter pemburu hadiah yang kalian inginkan!
2. Make sure Each hunter gets 5 bits of gold by the beginning of the game. Pastikan tiap pemburu mendapatkan 5 butir emas di awal permainan.
3. Each hunter should also keep 3 dueling cards that consist a Rifle, a Pistol, and a Shotgun for the duel. keep ‘em upside down at all times. Tiap pemain juga mendapatkan 3 kartu senjata; Rifle, Pistol, dan Shotgun (RPS) untuk duel. 3 kartu tersebut selalu harus dalam keadaan tertutup.
THE GAMEPLAY
1. Arrange each land tiles however y’all like! It doesn’t have to be aligned. But we would like to reccomend this arrangement below!
Tata tiles sesuka secara bebas! tak perlu berurutan atau sejajar. Akan tetapi kami merekomendasikan susunan sebagai berikut!
2. The eldest among y’all can start the game and roll the dice first. Match the number from the dice and the tile number, it determines where y’all should be standin’. The tiles should also be determines’ y’alls actions. Pemain yang paling tua dari pemain lainnya dapat memulai permainan.
Cocokkan angka dari dadu dengan tiles destinasi, angka tersebut akan menentukan dimana kalian berada. Angka pada tiles destinasi akan menentukan langkah selanjutnya.
3. Collect enough resources to trade with the bounty cards (fulfill the requirements listed on the cards). The game will be over after all the hunters have collected 4 bounty cards. The winner of the game is the hunter with the most reward amount! Kumpulkan sumber daya yang cukup untuk ditukarkan dengan kartu bounty (penuhi kebutuhan yang ada pada kartu). Permainan akan berakhir apabila semua pemain sudah mengumpulkan 4 kartu bounty. Dan pemenang dari permainan adalah pemburu yang telah mengumpulkan hadiah terbanyak!
DUEL AT HIGH NOON!
If there were two hunters in the same land tile. Then the two of ‘em must face each other in a duel!
Jika ada dua pemain berada pada tile yang sama, maka mereka berdua harus melakukan duel!
1. Ready your weapon cards and pick one to use for duel. Siapkan kartu senjata kalian dan pilih satu untuk duel
2. Both hunters push front a card to duel (both of the players cards are closed). Kedua pemburu menaruh kartu untuk duel di depan (kedua kartu pemain posisi tertutup).
3. Countdown from 3 to 1 and open it together with your opponent. Hitung mundur dari 3 sampai 1 dan balikkan kartu secara bersamaan.
4. Speak and bet on it! Bertaruhlah dengan satu sama lain!
In case y’all ended up in a tie, duel up to three times tops! (If by any chance y’all ended up in a tie three times, make a bargain and call it truce!) The winner of the duel gets 1 requested resources from the loser.
Jika hasil duel adalah seri, duel kembali sampai dengan 3 kali! (Jika dalam tiga kesempatan tersebut masih seri maka, buatlah tawaran dan berdamai!) Setiap pemenang duel mendapatkan 1 sumber daya yang diminta dari pemain yang kalah.
If’ & what not
1. If one of y’all are stuck in the same tile after rolling a dice, y’all can roll the dice again untill it shows a different number! Jika kalian terjebak di tiles yang sama setelah melempar dadu, maka diperbolehkan melempar dadu lagi hingga angkanya berubah!
2. If y’all lost all of y’alls resources and gold bits, nothin in y’alls name and bag, y’all are allowed to take 3 bits of gold and 2 resource cards. Can be a lasso with a buffalo stew, whatever y’all need! Jika kalian kehilangan semua sumber daya dan butiran emas, kantong tanpa isi, maka kalian diperbolehkan untuk mengambil 3 butiran emas dan 2 kartu sumber daya. Kalian bisa memilih beer dan lasso, apapun!
3. If there were 2 hunters who have the same amount of reward at the end of the game, then they must do a duel to determine who is the winner. Jika pada akhir permainan ada dua pemain yang memiliki jumlah hadiah yang sama, maka kedua pemain tersebut harus melakukan duel untuk menentukan siapa pemenangnya.
4. Hunters are only allowed to collect 4 bounty cards. Setiap pemain hanya diperbolehkan mengumpulkan 4 kartu bounty.
5. After reading the action card, hunters must put the card back at the bottom of the deck. Setelah mengambil dan membaca kartu aksi, pemain harus meletakkannya kembali di dek kartu pada urutan paling bawah.
6. The weapon cards must remain closed at all times and should only be opened when there is a duel on going. Kartu senjata harus dalam keadaan tertutup dan hanya boleh dibuka ketika sedang duel.
7. The bounty cards should be displayed from the lowest to highest reward in order to make the hunters see the requirements easily. Kartu bounty sebaiknya dijajarkan menurut urutan jumlah hadiah dari yang paling kecil hinnga paling tinggi agar mempermudah pemain dalam melihat ketentuannya.
