Swissotel Al Ghurair - Festive Brochure 2023

‫احتفاليات ساحرة ملوسم عيد امليالد‬ Magical Celebrations f or the Holiday Season

Welcome to the Enchanting Season!

Unwrap a world of festivities for the whole family at Swissôtel Al Ghurair – with Turkey Takeaway, delicious Lindt Afternoon Tea with Gingerbread-house Workshops, sumptuous Festive Brunches and hearty Christmas Feasts.

‫استقبل موسم األعياد واالحتفاالت‬ ‫ادخل إلى عالم من االحتفاالت العائلية الساحرة‬ ‫في فندق سويس أوتيل الغرير مع وجبات الديك‬ ‫الرومي للطلبات الخارجية و شاي ليندت بعد الظهر‬ ‫باإلضافة إلى ورشة صنع منزل كعكة الزنجبيل‬ .‫ووجبات البرانش وعشاء عيد الميالد الفاخرة‬

Turkey Takeaway & Free Delivery Enjoy from the comfort of your home a Traditional Roasted Turkey with all the trimmings and seasonal favorites including home-made desserts, delivered right to your doorstep and available for pick-up.

Yasmine Lounge 20th November to 25th December | 11 AM to 9 PM AED 599 for 4 to 6 kg serving up to 6 persons Free delivery - Terms and conditions apply

‫توصيل مجاين للديك الرومي االحتفايل‬

‫استمتع بديك رومي مشوي مع عدد من الحشوات الخاصة‬ ً .‫أيضًا‬ ‫ ومتوفر لالستالم‬،‫وأطباق الحلويات في راحة منزلك‬ ‫ياسمين الونج‬ ً ‫مساًء‬ ٩ ‫صباحًا إلى‬ ١١ ‫ ديسمبر | من‬٢٥ ‫ نوفمبر إلى‬٢٠ ‫من‬ ً ً ‫ أشخاص‬٦ ‫ يكفي لـ‬،‫ كغ‬٦ ‫ إلى‬٤ ‫درهمًا لوجبة ديك رومي يزن من‬ ٥٩٩ ‫التوصيل مجاني ـ تطبق الشروط واألحكام‬

Festive Confectionery Pop-up Look out for our very own Christmas pop-up to tease your sweet-tooth. Take home a delectable selection of festive treats including Yule Logs and Pecan Crème Brûlée.

Yasmine Lounge 27th November to 7th January | 11 AM to 7 PM

‫متجر لحلويات العيد‬

‫ترقبوا متجرنا للحلويات االحتفالية واختاروا من‬ ‫مجموعة متنوعة من الحلويات المزينة بروح عيد‬ ‫الميالد ككيك جذع الشجرة وكريم بريوله بجوز‬ .‫البيقان‬ ‫ياسمين الونج‬ ً ‫مساًء‬ ٧ ‫صباحًا إلى‬ ١١ | ‫ يناير‬٧ ‫ نوفمبر إلى‬٢٧ ً

Lindt Festive Afternoon Tea Indulge in an exquisite Afternoon Tea experience exclusively curated for Swissôtel in collaboration with Lindt’s Master Chocolatier, Matthew Müller. Add a decadent twist with a medley of festive flavours, from traditional hot chocolate to candied bacon-wrapped figs with Lindt chocolate dip.

Yasmine Lounge 8th December to 7th January | Noon to 6 PM AED 140 for two adults and two children AED 45 per additional child

Gingerbread House Decorating Workshop Oh, the smell of Cinnamon!

The “Little Explorers” bring in the Festive spirit with Santa’s helpers, building their own gingerbread houses with icing and decorations.

Yasmine Lounge 9th, 16th & 23rd December | 2 PM to 4 PM AED 180 for two adults and two children inclusive of Lindt Festive Afternoon Tea AED 60 per additional child

‫مرشوبات ما بعد الظهرية‬

ً ‫حصريًا لسويس‬ ‫جزًء من تجربة مميزة مصممة‬ ‫كن‬ ً ‫اوتيل بالتعاون مع شركة الشوكوالتة العالمية ليندت‬ ‫ أضف لمسة‬.‫ ماثيو مولر‬،‫وصانع الشوكوالتة المميزة‬ ‫سحرية ليومك مع مجموعة من النكهات االحتفالية‬ ‫كالشوكوالتة الساخنة وحلوى التين مع شوكوالتة‬ .‫ليندت‬ ‫ياسمين الونج‬ ‫مساًء‬ 6 ‫ يناير | من الظهيرة وحتى‬7 ‫ ديسمبر إلى‬8 ً ‫ درهم لشخصين وطفلين‬140 ‫ درهم لكل طفل إضافي‬45

‫ورشة عمل لصنع بيوت من الحلوى‬

!‫ما أجمل رائحة القرفة‬ ‫سيستمتع المستكشفين الصغار بأجوء العيد من‬ ‫خالل مساعدة سانتا في بناء وتزيين بيوت مصنوعة‬ .‫من الحلوى‬ ‫ياسمين الونج‬ ً ً ‫عصرًا‬ 4 ‫ظهرًا إلى‬ 2 | ‫ ديسمبر‬23,16,9 ‫ درهم لبالغين وطفلين شاملة شاي ليندت بعد‬180 ‫الظهر‬ ‫ درهم لكل طفل إضافي‬60

Festive Brunch Count-down to Christmas and celebrate a spread of international flavours with festive favourites and fun-filled activities.

Liwan Restaurant 10th and 17th December 2023 | 12.30 PM to 4 PM AED 159 per adult | AED 79 per child between 6 to 12 years

‫برانش احتفايل‬

‫ابدأ العد التنازلي لعيد الميالد مع وجبة تتضمن أشهى‬ .‫المأكوالت العالمية واألنشطة المنوعة‬ ‫مطعم ليوان‬ ً ً ‫عصرًا‬ ٤ ‫ظهرًا إلى‬ ١٢:٣٠ ‫ | من‬٢٠٢٣ ‫ ديسمبر‬١٧‫ و‬١٠ ً ً ‫ عام‬١٢ ‫ إلى‬٦ ‫درهمًا لكل طفل من عمر‬ ٧٩ | ‫درهمًا للشخص البالغ‬ ١٥٩

Christmas Eve Dinner Embrace the magical evening before Christmas over a leisurely meal of festive delicacies, complemented with children’s activities.

Liwan Restaurant 24th December | 7 PM to 11 PM AED 199 per adult AED 99 per child between 6 to 12 years

Christmas Day Brunch Say “hi” to Santa over a lavish buffet and try Christmas specialties of Beef Wellington, Roasted Turkey, Christmas pudding, and enjoy the live music, as the “Little Explorers” have a blast with festive children’s activities.

Liwan Restaurant 25th December | 12.30 PM to 4 PM AED 249 per adult AED 99 per child between 6 to 12 years

‫عشاء ليلة امليالد‬

‫استمتع بلحظات ليلة عيد الميالد الساحرة مع وجبة‬ .‫تتضمن أشهى المأكوالت االحتفالية وأنشطة لألطفال‬ ‫مطعم ليوان‬ ‫مساًء‬ ١١ ‫ إلى‬٧ ‫ ديسمبر | من الساعة‬٢٤ ً ً ‫درهمًا للشخص البالغ‬ ١٩٩ ً ً ‫عامًا‬ ١٢ ‫ و‬٦ ‫درهمًا لكل طفل بعمر بين‬ ٩٩

‫غداء يوم امليالد‬

‫رحب بسانتا على بوفيه فاخر وجرب أطباق عيد الميالد‬ ‫المميزة كفطيرة اللحم والديك الرومي المحمر وبودنغ‬ ‫ يستمتع‬.‫عيد الميالد مع الموسيقى المباشرة‬ .‫المستكشفون الصغار بنشاطات عديدة‬ ‫مطعم ليوان‬ ً ً ٤ ‫ظهرًا إلى‬ ١٢:٣٠ ‫ ديسمبر | من الساعة‬٢٥ ‫عصرًا‬ ً ‫درهمًا للشخص البالغ‬ ٢٤٩ ً ً‫ عامًا‬١٢ ‫ إلى‬٦ ‫درهمًا لكل طفل بعمر بين‬ ٩٩

New Year’s Eve Dinner Let the celebrations begin!

Usher in the New Year with a lavish dinner and delicacies from around the world as you sway to the melodious tunes of live performance.

Liwan Restaurant 31st December | 7 PM to 1 AM AED 285 per adult | AED 115 per child between 6 to 12 years

H appy N ew Year ‫عشاء ليلة رأس السنة‬

!‫ابدأ احتفاالتك بإمتياز‬ ‫ادخل إلى السنة الجديدة بعشاء فاخر ومأكوالت من‬ ‫جميع أنحاء العالم بينما تستمتع باأللحان البديعة‬ .‫للعروض الحية‬ ‫مطعم ليوان‬ ً ١ ‫مساًء إلى‬ ٧ ‫ ديسمبر | من الساعة‬٣١ ‫صباحًا‬ ً ً ً ‫درهمًا لكل طفل بعمر‬ ١١٥ | ‫درهمًا للشخص البالغ‬ ٢٨٥ ً‫ عامًا‬١٢ ‫ إلى‬٦ ‫بين‬

Lazy Breakfast Buffet Start the New Year in a leisurely pace over breakfast favourites including live station of pancakes, waffles and eggs.

Liwan Restaurant 1st January 2024 | 11.30 AM to 3 PM AED 120 per adult | AED 60 per child between 6 to 12 years

‫بوفيه فطور ما بعد االحتفال‬

‫ابدأ السنة الجديدة بأناقة مع فطور مميز يتضمن‬ .‫مأكوالتك المفضلة كالبانكيك والوافل والبيض‬ ‫مطعم ليوان‬ ً ً ‫عصرًا‬ ٣ ‫صباحًا إلى‬ ١١:٣٠ ‫ | من الساعة‬٢٠٢٤ ‫ يناير‬١ ً ً ‫درهمًا لكل طفل بعمر‬ ٦٠ | ‫درهمًا لكل شخص بالغ‬ ١٢٠ ً ‫عامًا‬ ١٢ ‫ إلى‬٦ ‫بين‬

Festive Spa-rkles Spa-rkle this Christmas and enjoy Winter Warmer package of 90 minutes indulgent hot stone couple massage, followed by a Lindt Festive Afternoon Tea. Swissôtel Spa AED 999 for 90 minutes Hot Stone Couple Massage and Lindt Festive Afternoon Tea for two people, with the choice of babysitting service.

‫ملعان موسم االحتفاالت‬

‫تألق في موسم االحتفاالت واستمتع بباقة "وينتر وارمر" مع‬ ،‫ دقيقة لشخصين‬90 ‫جلسة تدليك باألحجار الساخنة لمدة‬ .‫يليها شاي ليندت االحتفالي‬ ‫سويس اوتيل سبا‬ ً ‫ دقيقة‬90 ‫درهمًا لجلسة تدليك باألحجار الساخنة لمدة‬ ٩٩٩ ‫ مع خيار خدمات‬،‫ يليها شاي ليندت االحتفالي‬،‫لشخصين‬ .‫مجالسة األطفال‬

+971 4 293 3270 | dining.alghurair@swissotel.com @swissotelalghurair swissotel-dubai-alghurair.com