GolfS ui SS e

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

17ème année, paraît six fois par an www.GolfSuiSSe.ch editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges directeurS de PuBlic AtioN

Raphael Weibel, Robert Steuer rédActeur eN chef

Stefan Waldvogel s.waldvogel@asg.ch

AdreSSe de lA redActioN

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch rédActioN

Frank Baumann (Captains Corner), Stefan Oswalt (Top Sport), Petra Himmel (Ladies First, Equipment) Ruedi Müller, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight (Training), Kerstin Warnke (Santé).

PhotoGrAPheS

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Erwin Züger, Roland Korner/close up, Paolo Foschini, Nique Nager. relecture/trAductioN

AGM Services

PuBlic AtioN et AdmiNiStrAtioN deS ANNoNceS

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51, F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch lAyout pagedesign, Thomas Page

Burdiweg 9, 3095 Spiegel

T 031 334 01 01 page@pagepress.ch imPreSSioN

AVD GOLDACH AG

Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

T 071 844 94 44, F 071 844 95 55 www.avd.ch modific AtioNS

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer:

• Pour les membres des clubs ASG: le secrétariat du club

• Pour les membres ASGI et Migros Golf Parcs: le secrétariat respectif mAGAziNe deS memBreS

Adressé par courrier à tous les membres:

• clubs ASG • ASGI • ASG GolfCard Migros

Les articles ci-dessous paraîtront dans GOLFSUISSE 5/2014, avec de nombreux autres sujets:

Omega European Masters

Toutes les informations intéressantes sur le «Swiss Open», le plus grand et plus important tournoi de Suisse: les vainqueurs, les Suisses et tout ce qui a fait les grands titres de la 80e édition de cette prestigieuse manifestation.

Le long chemin pour devenir pro

Le métier de professeur de golf n’est pas protégé. Nous montrons le long chemin pour devenir pro PGA et tirons les portraits d’un jeune pro et d’un autre qui l’est devenu «sur le tard».

The Evian Championship

Le dernier tournoi du grand chelem féminin de la saison. Les hauts faits du 20e anniversaire du rendez-vous sur les bords du lac Léman.

Equipement

Un sac adéquat est important pour le transport des clubs lors des grands voyages. Nous vous en offrons un aperçu et vous aidons à faire le bon choix.

Travel

Portugal du Nord: magnifique mais peu connue, la région de Porto a beaucoup plus à offrir que son fameux vin.

19th Hole

Des personnalités suisses se confient et évoquent leur relation avec le golf: le chef étoilé Andreas Caminada.

GOLFSUISSE 5/2014 paraîtra le 22 septembre. D’ici-là, nous vous proposons un grand nombre d’informations, photos et vidéos sur www.golfsuisse.ch.

Birdie, Eagle, Albatross, SWISS.

Les privilèges réservés aux membres : votre bagage de golf jusqu’à 23 kg vous accompagne gratuitement sur tous les vols opérés par SWISS. Ces privilèges s’appliquent également sur les vols Edelweiss Air et Lufthansa (sauf US/CAN). Autres avantages : conditions spéciales auprès de partenaires de golf sélectionnés, participation à notre série de tournois dans les plus beaux clubs de golf de Suisse, et sur demande, carte de crédit Miles & More American Express Golf avec assurance golf spéciale (off re réservée aux personnes résidant en CH). Entrez dans le meilleur club de golf dans les airs : swiss.com/golf

SWISS Golf Traveller