golfsuisse

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

15ème année, paraît six fois par an www.golfsuisse.ch editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges directeurs de publication

Christian Bohn

Robert Steuer rédacteur en chef

Stefan Waldvogel; s.waldvogel@asg.ch adresse de la redaction

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch rédaction photographes relecture/traduction

Frank Baumann (Captains Corner), Peter Lerch (Top Sport), Stefan Oswalt (Top Sport), Petra Himmel (Ladies First, Equipement).

Patrick Jantet, Gettyimages, Ueli Känzig, Tristan Jones/LET, Gavin Healey, Oliver Stern, Nicole Oesterle.

AGM Services publication et administration des annonces

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch layout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch impression

AVD Goldach

Sulzstrasse 10, 9403 Goldach

T 071 844 94 44. F 071 844 95 55 email@avd.ch modifications

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer:

• Pour les membres des clubs ASG: le secrétariat du club

• Pour les membres ASGI et Migros Golf Parcs: le secrétariat respectif magazine des membres

Adressé par courrier à tous les membres:

• clubs ASG • ASGI • ASG GolfCard Migros tirage

Impression: 60’000 ex.

Edition allemande: 47’000 ex.

Edition française: 13’000 ex.

Impression certifiée REMP / PS 2010/2011

Tirage global: 55’485 Ex

Allemande: 43’683 Ex

Française: 11’802 Ex

avant-première

Top Sport

Quatre ans avant les Jeux Olympiques: où en sont les pros suisses? Entretien approfondi avec le coach Steve Rey et coup d’oeil vers le Brésil.

Training

En forme jusqu’à un âge avancé. De quoi les golfeurs plus âgés ont-ils besoin pour terminer un parcours en bonne santé?

Travel

Visite chez nos voisins autrichiens et allemands, agrémenté d’un portrait de l’entrepreneur germanique Heinz Wolters (69 ans), actif dans le domaine du golf. Il a déjà construit 16 parcours et n’envisage aucunement sa retraite.

Equipment

Co-sponsor

Y a-t-il du vrai dans le boom des belly putters? Nous vous offrons une importante primeur sur la question et évoquons les discussions en cours concernant le règlement.

19. Hole

Des célébrités et leur vie de golfeur… mainsponsor

La deuxième édition de GOLFSUISSE paraîtra le 23 avril. Jusqu’à cette date, nous vous proposons de nombreuses news et vidéos ainsi que des galeries de photos sur www.golfsuisse.ch

Drink Aux Herbes Pour Golfeurs

Pratiquement chaque club de golf possède son propre «drink golf» en guise de rafraîchissement après le tour. Pour la nouvelle saison, Flavio Müller, un jeune homme de 21 ans, lance «The Original Golf Drink», une boisson à consommer de préférence pendant le jeu et destinée, entre autres, à mieux se concentrer. Depuis un certain temps déjà, le jeune cuisinier de métier étudie la force des herbes médicinales et il est convaincu qu’elles apportent un plus aux golfeurs. A cet effet, il a fondé l’entreprise «Golf Naturheilkraft GmbH» et il distribue son breuvage directement dans les clubs de golf. Originaire de Suisse centrale, F. Müller est membre du Golf Club Ennetsee et il veut faire profiter des tiers de son idée. De chaque bouteille vendue, 20 centimes iront dans des projets pour les juniors. La bouteille en PET de 0,5 litre coûtera, dans les clubs, entre 4,50 et 5 francs. www.golfdrink.ch