SWISS GOLF 2023-03 FR

Inclusion dans le golf en Suisse: Témoignages de trois passionnés en situation de handicap

POUR TOUS

Chères golfeuses, chers golfeurs,

Le golf est un sport pour tous, nous pouvons le démontrer fièrement!

Depuis cette année, les modifications pour les joueuses et joueurs en situation de handicap font partie intégrante des Règles de Golf, sous la Règle 25. Et le R&A a organisé son premier G4D Open, un championnat destiné aux meilleurs paragolfeurs du monde faisant office de magnifique opportunité pour ces athlètes de faire valoir leurs qualités et ambitions.

Swiss Golf aspire aux mêmes objectifs: promouvoir le golf auprès des personnes en situation de handicap et encourager les meilleurs joueurs et joueuses à participer à des compétitions au plus haut niveau. En 2022, la fédération a organisé son premier championnat inclusif à l’occasion du Swiss Golf National Championship d’Ascona. Les réactions ont été très positives, à l’instar des échos médiatiques. Les participants ont partagé un moment fantastique, durant lequel les meilleurs amateurs du pays ont eu l’occasion de découvrir une réalité différente. L’expérience sera reconduite en juillet prochain à Bonmont.

Afin d’assurer une certaine organisation dans le développement, Swiss Golf collabore étroitement avec PluSport et Special Olympics. Et Supporting Golf soutient financièrement plusieurs événements. Selon nous, il est essentiel de sensibiliser la branche du golf suisse à cette thématique et de faciliter l’accès des personnes en situation de handicap aux activités des clubs. Découvrez notre dossier spécial à partir de la page 14.

Nous nous réjouissons de faire du golf l’un des sports les plus inclusifs en Suisse!

Barbara Albisetti Heath Directrice Sport

Leading Golf sur 5 x 18 holes. C‘est le Golf Lifestyle sur trois terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf – commencez par devenir membre.

Golf Sempach

Golf Kyburg

Golf

6 — EXPRESS

Actualités du golf suisse

14 — FOCUS

Notre dossier consacré au thème de l’inclusion dans le golf en Suisse

22 — MADE IN SWITZERLAND

La chronique de Jeremy Freiburghaus sur le DP World Tour

LETAS: Les Zougoises ont brillé à Gams

Le directeur du tournoi de l’Omega European Masters à l’interview

Swiss Challenge: Ces deux amis se réjouissent de retrouver leur parking

30 — LIKES

Les préférences golfiques de Mauro Gilardi

32 — ON TOUR

Le comeback de Brooks Koepka

36 — TEACHING

Vamos a la playa!

46 — HEALTH

Comment se protéger contre la chaleur

48 — JUNIOR’S CORNER

Joshua Hess, du petit golf de Seedorf à la Floride

52 — INSIDE SWISS GOLF

Les golfs, oasis de fraîcheur et de verdure

Une deuxième vie pour l’équipement

Notre série consacrée aux greenkeepers se poursuit avec Lukas Andreossi (Augwil)

58 — PEOPLE & CLUBS

Pierre Ducrey: «Je me suis battu toute ma vie pour populariser le golf»

66 — TRAVEL

Les points «patgific» de Claudio Zuccolini

Ecosse: La Mecque du golf avec un feeling d’Open

86 — 19th HOLE

Gagnez deux green fees en participant à notre concours

Dans le top 75 mondial

Albane Valenzuela semble avoir franchi un palier sur le LPGA.

Déjà quatrième du premier Majeur de l’année – The Chevron Championship –, la Genevoise de 25 ans a obtenu un autre top 5 lors du Bank of Hope LPGA Match-Play, où elle s’est offert de magnifiques victoires, notamment face à la No 4 mondiale Lilia Vu et contre la Suédoise Anna Nordqvist, détentrice de trois titres majeurs et d’une sacrée expérience en match play (7 participations à la Solheim Cup).

«J’adore la compétition, j’adore le golf. Et je fais désormais davantage preuve de résilience.

J’accepte plus ce qu’il se passe dans mon jeu. Je sais que si je frappe mal mon driver durant un tournoi, je peux toujours me rattraper avec les autres compartiments du jeu. A moi de continuer de me focaliser sur mon processus, d’essayer de m’améliorer chaque jour et on verra jusqu’où cela me mène. Si le temps d’un titre sur le LPGA doit arriver, il arrivera», espérait fin mai celle qui a fait son entrée dans le top 75 du classement mondial. JR

Montée en puissance

No 1 helvétique sur le Ladies European Tour, Kim Métraux a connu un début de saison compliqué.

Mais après avoir manqué le cut de trois de ses quatre premiers tournois, la Vaudoise de 28 ans a donné l’impression de monter en puissance. Elle a tout d’abord terminé dans le top 10 du Jabra Ladies Open d’Evian à la mi-mai. Puis elle était partie pour reproduire un tel résultat deux semaines plus tard à l’Open d’Helsingborg (Suède), avant de vivre une fin de dernier tour compliquée et de devoir se contenter du 23e rang. «Je suis satisfaite de mon jeu en général. Depuis Evian, je sens que mon swing, que mon petit jeu et que mon putting sont en place. Je dois simplement faire preuve de patience», expliquait-elle alors.

Au moment du bouclage de cette édition, le meilleur résultat d’une Suissesse sur le Ladies European Tour 2023 appartenait à la néo-proette zurichoise Vanessa Knecht (25 ans), sixième du Belgian Ladies Open. JR

WIR HABEN NUR EINE

ANLAGESTRATEGIE:

PRIVATE VERMÖGENSVERWALTUNG

Für ein selbstbestimmtes Leben: swisslife-wealth.ch

Scannen und mehr erfahren:

Plateau de luxe

Prévu du 7 au 9 juillet sur le Championship

Course du Golf Club Bad Ragaz, le Swiss Seniors

Open promet du spectacle!

Parmi les 60 joueurs au départ du plus ancien tournoi du Legends Tour (50+) se disputant sur le même parcours, le Sud-Africain James Kingston fera office de tête d’affiche. Mais le tenant du titre et grand dominateur de la saison écoulée sera bien entouré à Bad Ragaz. Avec le Brésilien Adilson da Silva (2e), le Gallois Philip Price (3e), l’Ecossais Paul Lawrie (4e) et le Suédois Joakim Haeggmann (5e), le top 5 de l’ordre du mérite 2022 du Legends Tour sera au complet. Fin mai, quatre anciens vainqueurs en Majeur étaient déjà inscrits pour cette édition 2023: le Néo-Zélandais Michael Campbell, l’Anglais Roger Chapman, le Gallois Stephen Dodd et Paul Lawrie. En compagnie de Joakim Haeggmann, de Philip Price, du Français Thomas Levet, du Suédois Jarmo Sandelin et de l’Anglais Peter Baker, l’Ecossais fait partie des six ex-joueurs de Ryder Cup qui seront au départ.

Côté helvétique, l’ambassadeur du tournoi André Bossert, auteur d’un top 10 pour l’ouverture de la saison sur le Legends Tour, voudra certainement briller à domicile. A noter que dix jeunes talents de Swiss Golf auront à nouveau l’opportunité de prendre part au format Alliance Pro-Am. JR

Les professionnels suisses ont été plusieurs à s’illustrer sur les circuits satellites, ce printemps. Parmi eux, on mentionnera d’abord le Thurgovien Joel Girrbach, toujours bien placé dans la course à la promotion sur le DP World Tour 2024, après avoir obtenu un nouveau top 10 sur le Challenge Tour au Copenhagen Challenge (9e). Mais également les bons résultats décrochés à un échelon inférieur par le Lucernois Alessandro Noseda (4e sur le Pro Golf Tour), par le Tessinois Luca Galliano (6e sur l’Alps Tour) et par le Saint-Gallois Mathias Eggenberger (7e sur l’Alps Tour). De bon augure pour la suite de la saison. JR

Ils aspirent à une promotion

André Bossert, le local de l’étape.

Mathias Eggenberger.

Music on the Golf Course

5 août 23

Orchestre Valéik Philharmonik - Laurent Zufferey, direction

Alina Wunderlin, soprano

Carlotta Dalia, guitare

Golf Club Crans-sur-Sierre

Oeuvres de Mendelssohn, Mozart, Ravel, Rodrigo,...

Réservations: Crans-Montana Tourisme ou www.cmclassics.ch

Direction musicale: Michaël Guttman

“Songe d’une nuit d’été”

Première victoire internationale

A peine rentrée des Etats-Unis, Victoria Levy a remporté en mai le German International Ladies Amateur Championship.

Au bout des quatre tours de compétition disputés sur le parcours du Frankfurter Golf Club, la Lausannoise de l’Université de North Carolina

Wilmington a signé sa première victoire internationale dans un score total de -6, avec trois coups d’avance sur l’Allemande Charlotte Back.

Victoria Levy avait pourtant commencé sa semaine par une carte de 78 (+5). Elle a ensuite brillamment réagi, en réalisant successivement des scores de -4, -6 et -1. «Cela a été une belle bataille et je suis tellement heureuse d’avoir gagné», a déclaré la jeune femme de 20 ans.

«Je suis très fière de la manière dont j’ai géré mes émotions lors de la dernière journée. Je suis parvenue à rester dans le moment présent, à prendre un coup après l’autre sans trop réfléchir. C’était difficile, mais au final ça a payé.» JR

Printemps à succès

Nicola Gerhardsen était l’homme en forme du printemps, parmi les amateurs suisses régulièrement engagés sur la scène internationale.

Après sa victoire obtenue début mars au Spanish International Amateur Championship, le joueur de Breitenloo a enchaîné trois autres top 10 lors de prestigieux événements: fin avril durant la Copa Real Club de Golf de Sotogrande (5e), puis au mois de mai, aux Internationaux de France (4e) et au Brabazon Trophy de Sunningdale en Angleterre (7e).

Le jeune homme de 21 ans sera la locomotive de l’équipe de Suisse, du 11 au 15 juillet à Waterloo en Belgique, à l’occasion de l’European Amateur Team Championship. JR

21.-29. OKTOBER 2023 swissindoorsbasel.ch

Genius – le petit bijou en titane.

Genius

Chariot électrique en titane

Entièrement équipé CHF 2850.–

(avec Cart Bag: CHF 3040.–)

Le modèle Genius de Golfomania conjugue un design dernier cri et une fonctionnalité parfaitement pensée: fabriqué intégralement en titane, ce chariot de golf électrique est la star de tous les greens. Grâce à son poids léger, ses puissants moteurs et un équipement complet incluant de nombreux suppléments, le modèle Genius remporte haut la main le titre de «Meilleur de la classe».

p Entièrement équipé avec différents supports (pour carte de score, parapluie et boisson) et sac de transport

p Exclusivité Golfomania: chariot pliable et démontable pour un maximum de flexibilité durant le transport

p Encombrement: 66 × 35 × 23 cm

p Poids vide: seulement 5,8 kg

p Moteurs puissants, batterie légère et de qualité

p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif

p Cadre en titane brossé

p Cadre en titane avec garantie constructeur de 5 ans

Roues couleur noir, rouge vermillon ou bleu roi

Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot

Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix (CHF 190.– au lieu de CHF 380.–)!

Et les champions nationaux sont…

Swiss Golf a distribué ses premiers titres nationaux de l’année 2023.

Tout d’abord début mai à Montreux, où Géraldine Dondit et Nicolas Genoud ont remporté le Swiss Golf Open Championship 25+. Le sacre national chez les hommes est toutefois revenu à Dario

Gabriel, battu en play-off par Nicolas Genoud, mais de nationalité suisse contrairement au vainqueur. De son côté, la joueuse de Küssnacht am Rigi s’est imposée avec un coup d’avance sur Pauline Tainton.

Une semaine plus tard à Maison Blanche, Tahina Weber Rabe et Richard Heath ont remporté le Swiss Golf Open Championship 50+. Là aussi et pour les mêmes raisons, le titre national chez les hommes est revenu au second, Andreas Bauer, tandis que Tahina Weber Rabe a signé une victoire à domicile en devançant d’un coup Sophie Ducrey. A noter que le Swiss Golf Open Champion ship se tenait du 9 au 11 juin au Golf Saint Apollinaire. Retrouvez les résultats sur notre site internet. JR

Le junior en forme

Exclusivité suisse.

Showroom et service

Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil

Téléphone 043 377 99 02

Ouvert lun.–ven. 8h30–12h00 et 13h30–18h00

www.golfomania.ch

Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Également disponible auprès des Pro Shops et revendeurs agréés.

Pedro Messerli est certainement l’un des premiers noms qui a été inscrit sur la liste des Boys qui représenteront la Suisse lors du championnat d’Europe par équipes U18.

En compagnie du leader Marc Keller, le junior de Bâle fera office de fer de lance des jeunes Helvètes du 11 au 15 juillet prochains au Golf Club de Genève. Les résultats qu’il a réalisés ce printemps sur la scène internationale sont en tout cas très convaincants. 17e des Internationaux de France U18 puis 11e des Fairhaven Trophies en Angleterre, Pedro Messerli a encore enchaîné avec une brillante sixième place au German Boys Open, qui réunissait les meilleurs joueurs U18 d’Europe. JR

Tahina Weber Rabe et Richard Heath, vainqueurs du Swiss Golf Open Championship 50+.

Nouvelles missions

Swiss Golf est heureux d’annoncer diverses nominations au sein de ses cadres nationaux.

Membre de la sélection suisse qui avait ramené une magnifique médaille d’argent du championnat du monde amateur par équipes de 2016 au Mexique, Azelia

Meichtry est la nouvelle National Captain des Girls (U18). «Lorsque j’étais moimême encore joueuse à ce niveau, je trouvais vraiment sympa d’avoir un ou une capitaine qui comprenait ce qu’on vivait. Je vais donc essayer de faire profiter les filles de mon expérience. J’espère surtout que celle-ci m’aidera à sentir qui a besoin de quoi et à quel moment, car chaque individu réagit différemment aux événements et aux mots d’un ou d’une capitaine», déclare la Valaisanne, qui soutiendra la Swiss Golf National Coach Girls Nora Angehrn dans sa tâche.

Le chiffre: 3

Comme le nombre de victoires décrochées par Noë Campana sur la scène nationale junior entre mars et mai. Le joueur de Limpachtal (18 ans) a remporté les Swiss Golf Junior Tour Events de Lugano et de Schloss Goldenberg, ainsi que le Race to WAGR de Neuchâtel. Il a par ailleurs pris la deuxième place du Ticino Championship chez les amateurs.

Responsable du cadre élite de la fédération pour le Valais depuis plusieurs années, Patrick Wibaux est de son côté le nouveau responsable national U14 de Swiss Golf. A l’avenir, il sera chargé de la détection des jeunes talents et des sélections de ces derniers pour les différents tournois internationaux de cette catégorie. «C’est un rôle d’observation, de relais entre les teaching pros des clubs et Swiss Golf, et de préparation pour les catégories U16 et U18», explique Patrick Wibaux. «L’idée est de fournir certaines armes pour franchir un palier, et de faire comprendre aux jeunes ainsi qu’à leurs parents par quoi la performance est conditionnée en termes d’implication et d’entraînement.»

Enfin, notons également la nomination de la joueuse de Maison Blanche Nancy Bourquin dans le rôle de National Captain 50+ Women. Elle prend la succession de Karin van Randwijk, qui a occupé cette fonction durant cinq ans. JR

Le design et la qualité à un prix raisonnable.

Sigma FM

Chariot électrique en acier inox

Entièrement équipé

CHF 2350.–

(avec Cart Bag: CHF 2540.–)

p Chariot en acier chromé poli ou noir

p Roues légères de grande qualité en plastique renforcé de fibres de verre

p Moteurs puissants, batterie légère et de qualité

p Seulement 8 kg – pliable et démontable

p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif

p Frein de descente plus frein de stationnement intégré

Roues couleur noir, rouge vermillon ou bleu roi

Fairway Buddy FS

Entièrement équipé

CHF 1950.–

(avec Cart Bag: CHF 2140.–)

p Chariot électrique en acier inox avec finition de qualité

p Moteurs puissants, batterie légère et de qualité

p Moins de 10 kg – pliable et démontable

p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif

p Disponible en 4 couleurs

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot

Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix (CHF 190.– au lieu de CHF 380.–)!

Le chiffre 3 correspond également aux podiums emmagasinés au même niveau par Axelle Martin (Payerne, 15 ans) et Carina Stauffer (Küssnacht, 16 ans), qui de son côté compte notamment un troisième rang au championnat de Bâle chez les amateures. JR

Exclusivité suisse.

Showroom et service

Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil

Téléphone 043 377 99 02

Azelia Meichtry

Patrick Wibaux

Nancy Bourquin

Plus que du golf

LE PLAISIR DANS LA SENSATION

Sur le putting green du Golfpark Moossee, Doris Stalder marche de sa balle jusqu’au trou qu’elle vise puis revient au point de départ, où l’attend Willi, son accompagnant. «Je ne vois qu’à 3% environ, mais j’arrive à distinguer le drapeau grâce à sa couleur ainsi qu’un point blanc en ce qui concerne ma balle», explique-t-elle. Le but de sa petite routine sur le green? «Me rendre compte de la distance à parcourir et des mouvements de terrain sous mes pieds.» De retour devant sa balle, Doris est aidée par Willi pour l’alignement de la face de club. «Ensuite, c’est une affaire de feeling et de mémoire.» L’accompagnant lui donne également un feedback sur le résultat. «C’est un mètre trop long», dit-il après la première tentative. Quelques essais plus tard: un putt gagnant, que la Bernoise reconnaît par le bruit de la balle qui tombe dans le trou. Le Graal?

«Pas du tout», rétorque-t-elle. «Mon plaisir, je le trouve dans la sensation, pas

dans le résultat. J’essaie davantage d’atteindre une certaine distance que de mettre la balle dans le trou.»

Pareil au driving range, où là aussi Willi l’aide à s’aligner en direction de la cible et lui fournit un feedback sur le coup produit. La voir enchaîner les balles a quelque chose de déroutant et de passionnant à la fois. «Contrairement à vous, je ne vois pas partir la balle, alors je tente surtout de faire un joli swing», raconte Doris. «Quand le coup est bon, je le sens. Il est là mon plaisir.»

«COMME DE LA DANSE»

A 63 ans, cette masseuse médicale de métier, dont la vue s’est considérablement dégradée il y a dix ans, n’a découvert le golf qu’il y a trois ans, lors d’un stage multisports du côté de Tenero. «J’ai tout de suite était intéressée par ce mouvement», dit-elle. «J’ai l’impression de jouer avec mon corps. C’est comme de la danse. Et puis, il faut aussi dire que c’est un sport qui n’est pas dangereux pour moi; je peux m’entraîner seule au putting ou au chipping. Par ailleurs, cela me permet d’être dehors et d’avoir de la compagnie. Je suis bien avec les gens.» Détentrice d’une Migros GolfCard, Doris Stalder a obtenu son autorisation de parcours en 2022. Cette année, elle s’est remise au golf début mai, «après une grosse saison d’hiver sur les pistes»,

sourit-elle. «Oui je skie, et je fais d’autres sports également. C’est dans ma nature. La seule chose, c’est que j’ai toujours besoin d’accompagnants. Et comme ils sont mes yeux, il est nécessaire de nouer une certaine relation de confiance et de créer des automatismes.»

Dans le cadre du golf, la Bernoise est encore en train de construire son réseau. «Je découvre gentiment comment fonctionne ce sport et quelles sont les possibilités pour une personne mal voyante ou non-voyante. Je ne dispose pas encore d’une organisation qui me permet de jouer plusieurs fois par semaine. Mais j’ai eu la chance de rencontrer des professeurs de golf qui m’ont aidée, et des joueuses non-voyantes qui m’ont donné de précieux conseils, à l’instar de Karin Becker.» L’Autrichienne est championne du monde de golf. Mais ce n’est certainement pas ce haut fait qui intéresse Doris Stalder. •

Quasi non-voyante, Doris Stalder a découvert le golf à l’âge de 60 ans. Le feeling est au centre de son expérience de ce sport.

Doris Stalder et son ami Willi, qui l’aide notamment pour l’alignement.

Trois personnes en situation de handicap racontent leur expérience du golf et le rôle que ce sport joue pour elles. Inspirant.

JÉRÔME REYNARD

«DIFFÉRENT DEHORS, SEMBLABLE DEDANS»

Victime d’un très grave accident de montagne en 2004, Pierre Massard considère le golf comme le moteur de son évolution. Plus qu’une passion, c’est un besoin.

Le rendez-vous est fixé au Golf Club Montreux à 14h. A notre arrivée, Pierre Massard est déjà là. «Je vous confirme même qu’il s’entraînait déjà lorsque j’ai commencé mon parcours», nous confie un habitué des lieux en sortant du green du trou no 9. Pas étonnant, quand on sait que Pierre Massard, septuagénaire et victime d’un très grave accident de montagne en 2004, passe en moyenne 25

heures par semaine au golf, «le seul endroit où il me faut un fauteuil roulant pour me déplacer», dit-il avec un grand sourire.

La résilience, la passion et la jovialité de cet ancien chef d’entreprise sautent rapidement aux yeux. «J’étais un paraplégique condamné. Pendant six ans, je n’ai rien senti ou presque dans mes jambes. On m’a dit que je ne remarcherai jamais. Mais à force de m’accrocher, d’y

croire, et de bosser physiquement, j’ai progressé, encore et encore, jusqu’à sentir mes jambes jusqu’aux chevilles et à marcher à l’aide de béquilles.»

EXPÉRIENCE JAPONAISE

D’où vient cette force intérieure? «Peutêtre du fait que je n’ai jamais accepté d’être handicapé, d’une part», répond

Pierre Massard. «Mais aussi de mon passé de sportif d’élite dans le judo, où j’ai fait partie des sélections préolympiques. Vous savez, quand vous vous retrouvez seul au Japon pour un stage de préparation en vue des Jeux de 1972, que vous êtes le plus léger et que vous enchaînez les défaites, vous apprenez la souffrance, l’abnégation et le dépassement de soi. C’est ce qui me sauve aujourd’hui dans mon quotidien. Enfin… ça et les plaisirs de la vie.»

On vient à la passion. «Je suis indépendant, donc capable de partir seul à l’aventure avec mon minibus. Je ne me refuse rien. Je vis le moment présent sans me poser de question, et je profite un maximum parce qu’en fait, j’aime la vie!» Le golf en fait largement partie. Avant son accident, Pierre affichait un handicap de 12. «Désormais, quand je joue bien, je fais bogey partout. Le petit jeu est resté car les approches et le putting nécessitent peu de rotation du bas du corps. En revanche, driver en main, je suis content si j’arrive à faire 150 mètres. Ce n’est plus le même sport.»

COMME AU JUDO

Pierre Massard dispose d’une machine spéciale qui lui permet de se déplacer en position assise et qui le propulse en position debout au moment de jouer, où une ceinture garantit sa stabilité. Une perche inventée par ses soins l’aide à poser ou ramasser sa balle et son tee. Et son swing se termine à une main, à la manière d’un tennisman effectuant un revers. Pour le reste, rien ne différencie le membre du Golf Club Montreux d’un autre mordu de golf. Son slogan? «Différent dehors, semblable dedans.» «Il n’y a que l’apparence qui change. A l’intérieur, je suis pareil aux autres: je suis quelqu’un qui assouvit ses passions. Le golf a été le moteur de toute mon évolution. Si j’ai le moral, si je suis libre, c’est grâce au golf. Ce sport me permet d’être dans la nature, de me défier et de me dépasser. Il me fait penser au judo. Il faut de l’humilité, de la volonté, il y a des contrariétés, une quête du mouvement parfait aussi. Au golf, je me provoque sur chaque trou, sur chaque coup. J’aime ça, j’ai besoin de ça.» •

Pierre Massard dispose d’une machine spéciale qui lui permet de se déplacer en position assise et qui le propulse en position debout au moment de jouer.

UNE BULLE D’OXYGÈNE

Transplanté des deux poumons en 2019, limité dans sa respiration depuis plus d’un an, Fabiano Paratore n’a pas perdu son goût du défi, qu’il conserve grâce au golf.

«Jamais j’aurais pensé jouer au golf un jour.» La phrase est signée Fabiano Paratore, transplanté des deux poumons en août 2019 et golfeur depuis l’année suivante. «Il me fallait une activité me permettant de m’aérer l’esprit, de sortir du quotidien médical, et, en tant qu’homme de défis, je cherchais un nouveau challenge.»

Sportif et compétiteur dans l’âme, ce père de famille vaudois a alors commencé à s’intéresser aux Jeux Mondiaux des Transplantés. «J’ai analysé les différentes disciplines au programme de cet événement, mais la plupart d’entre elles étaient exclues pour moi, étant donné ma situation», explique-t-il. «Et puis, mon regard s’est arrêté sur le golf. Je me suis dit pourquoi pas, d’autant que mon épouse pouvait m’ouvrir quelques portes, elle qui travaillait dans le domaine de l’équipement golfique.»

Après la mise en place d’une cagnotte participative, l’aventure de ce plâtrier-peintre de formation était lancée, avec en ligne de mire les Jeux Mondiaux des Transplantés 2023, à Perth en Australie. Fabiano Paratore, 12 de handicap, en est rentré début mai avec une quatrième place au léger goût d’amertume. Mais l’essentiel était ailleurs. «Je pense notamment au moment où six familles de donneurs ayant perdu un être cher ont défilé devant nous lors de la cérémonie d’ouverture. Si on fait ce qu’on fait, c’est grâce à nos donneurs. Dans la communauté des personnes transplantées, on parle de cadeaux de la vie.»

MAUVAISE COMBINAISON

La réalisation de cet objectif n’a de loin pas été un long fleuve tranquille. Il a fallu se qualifier sportivement, en s’imposant dans sa catégorie aux Jeux Européens d’Oxford en 2022. Il a fallu se démener pour trouver les moyens de financer ce voyage. Et toute la préparation n’a fait que confronter Fabiano à la réalité d’une situation où «chaque jour qui passe est un jour de gagné», dit-il. «Depuis février 2022, ma capacité respiratoire s’est détériorée car j’ai été victime

actions. «Imaginez-vous en train de vous balader en ayant sur votre tête un sac dont la fermeture éclair est ouverte à 30%...»

«UN FAINÉANT»

Dans ce quotidien, le golf fait office de bulle d’oxygène. «Cela me permet de me focaliser sur autre chose pendant un moment; un long moment», savoure

Fabiano. «Même avec une capacité respiratoire limitée, le golf reste une activité positive pour moi. La seule chose, c’est que je dois actuellement prendre une voiturette sur le parcours. Cela engendre deux problèmes: le premier est que je ne peux pas jouer par tous les temps, et le second que je passe parfois pour un fainéant de 41 ans qui ne veut pas marcher, parce que ça ne se voit pas que je suis handicapé», rigole le membre du Golf de Lausanne.

d’un rejet pulmonaire», raconte-t-il. «En soi, un rejet pulmonaire peut être géré. Mais le problème, c’est que j’ai été touché par le virus du Covid en même temps, que cette combinaison n’est pas bonne, et qu’un an plus tard je suis toujours positif au Covid… Ma seule solution, c’est d’attendre que ça passe en étant bombardé de traitements.»

On parle ici d’une prise de «40 médicaments par jour», accompagnée d’effets secondaires, de contrôles réguliers au CHUV et d’une capacité respiratoire descendue jusqu’à 30%, soit un seuil impliquant une gestion méticuleuse des

Fabiano Paratore a déjà inscrit les prochains Jeux Européens (2024) et Mondiaux (2025) dans son agenda. Et il souhaite remercier une personne en particulier en guise de conclusion: «Mon épouse, sans qui rien de tout cela ne serait possible. Vous ne pouvez pas vous rendre compte de tout ce qu’elle fait pour moi. Nous sommes une véritable équipe.»

Fabiano Paratore, ici lors du Swiss Golf National Championship en 2022.

Même avec une capacité respiratoire limitée, le golf reste une activité positive pour moi.

FABIANO PARATORE

INCLUSION OBJECTIF

En Suisse, plusieurs organisations sportives s’engagent en faveur des personnes en situation de handicap et de leur inclusion dans le monde du golf. Le point avec PluSport et Special Olympics Switzerland.

L’inclusion est un sujet majeur pour Swiss Golf (lire notre éditorial). Dans ce sens, la fédération s’est associée à PluSport, l’organisation faîtière du sport-handicap suisse, et à Special Olympics Switzerland, le mouvement qui s’engage pour les personnes en situation de handicap mental, avec un objectif clair et unanime: favoriser la pratique du golf.

«Selon nous, cela commence par la sensibilisation, d’abord auprès des clubs, le but étant que les golfeuses et golfeurs en situation de handicap puissent utiliser les infrastructures, avec leurs besoins spécifiques», explique Olivia Stoffel, responsable du sport d’élite chez PluSport. «Il s’agit également de sensibiliser les non-golfeurs en situation de handicap au fait qu’il est possible pour eux de pratiquer cette activité et d’être soutenus dans cette démarche.»

La collaboration entre Swiss Golf et PluSport date de 2021. «Nous nous en réjouissons, car le golf est un sport bon pour la santé, que l’on pratique en plein air, et où une seule et même partie peut

se composer de personnes avec ou sans handicap physique ou mental. C’est de l’inclusion pure», avance notre interlocutrice.

Sur le plan du sport d’élite, le paragolf n’est en revanche pas encore au niveau de certaines autres disciplines. «Nous avons mis en place une structure, dans laquelle cinq athlètes font partie d’un cadre, mais il n’y a pas d’équipe nationale à proprement parler», concède Olivia Stoffel.

EVÉNEMENT INCLUSIF

Depuis l’an dernier, il y a toutefois un championnat de Suisse chapeauté par Swiss Golf. Un tournoi qui s’inscrit dans le cadre du Swiss Golf National Championship, où les meilleurs paragolfeurs et paragolfeuses se disputent le titre national au même endroit que les meilleurs amateurs du pays. Et où une compétition destinée aux personnes en situation de handicap mental est également organisée. L’édition 2022 s’est déroulée à Ascona. La prochaine aura lieu à Bonmont, fin juillet.

DES RÈGLES ADAPTÉES

Auparavant traitées dans les règles locales des tournois, les modifications pour les joueuses et joueurs en situation de handicap font depuis cette année partie intégrante des Règles de Golf, sous la Règle 25. «Désormais, ces modifications sont valables en tout temps, alors qu’avant il appartenait à chaque organisateur de compétition de décider d’adopter ou non l’une ou plusieurs d’entre elles», résume Wouter Pijl, responsable Championnats à Swiss Golf. Concrètement, la Règle 25 apporte des modifications à certaines règles pour permettre aux joueuses et joueurs ayant des handicaps spécifiques de jouer équitablement avec des golfeuses et golfeurs qui n’ont pas de handicap, le même handicap ou un autre type de handicap. Des modifications sont prévues pour les personnes aveugles ou mal voyantes, amputées ou utilisant un dispositif d’assistance à la mobilité, et ayant des déficiences intellectuelles.

Apprenez-en davantage sur la Règle 25 en scannant le QR Code.

Swiss Golf fait partie des fédérations les plus actives dans le domaine de l’inclusion en Suisse.

ALDO DONINELLI, SPORTS COORDINATEUR DE SPECIAL OLYMPICS SWITZERLAND

Le golf, c’est de l’inclusion pure.

Les équipes de golfeurs de Special Olympics Switzerland sont composées d’une personne en situation de handicap mental et d’une autre qui ne l’est pas.

«Le Swiss Golf National Championship est une vitrine intéressante pour se faire connaître, pour faire savoir que des organisations qui développent le golf pour les personnes en situation de handicap physique ou mental existent*», se réjouit Aldo Doninelli, Sports Coordinateur de Special Olympics Switzerland, dont les événements se déclinent à plusieurs niveaux. «Il y a ce championnat où nous sommes invités par Swiss Golf, mais il y a aussi des événements estampillés Special Olympics, où le golf s’inscrit dans un programme multisports. Je pense aux Regional Games, dont l’édition 2023 a lieu début juillet à Rapperswil, et aux World Summer Games qui ont commencé le 17 juin à Berlin», explique Aldo Doninelli. «Nous

souhaitons également organiser des tournois de golf inclusifs dans différentes régions du pays, en se greffant sur des compétitions classiques de club.»

«UN EXEMPLE UNIQUE»

Les événements de Special Olympics Switzerland s’adressent à des joueuses et joueurs de tous les niveaux. «Nos catégories de compétition vont d’exercices au driving range, basés sur un système de points, à des parcours disputés par des équipes composées d’une personne en situation de handicap mental et d’une autre qui ne l’est pas, voire des parties jouées de manière indépendante par une golfeuse ou un golfeur de notre mouvement», détaille notre interlocuteur. Outre les compétitions, Special Olympics Switzerland s’engage aussi à développer de nouvelles opportunités d’entraînement sur les terrains de golf. Tout un programme, pour un mouvement répertoriant au total 21 sports d’été ou d’hiver. «Depuis cinq ans, la plupart des fédérations nationales ont augmenté leur sensibilité à la question de l’inclusion», conclut Aldo Doninelli. «Mais je dois dire que Swiss Golf fait partie des plus actives. Cette invitation dans le cadre de son championnat national est à ce jour un exemple unique en Suisse.» •

* Mentionnons ici la fondation en novembre 2022 de la Swiss Paragolf Association, dont l’objectif est de «promouvoir le golf auprès des personnes en situation de handicap, de leur faciliter l’accès au golf, de montrer que le golf peut être un sport fascinant pour les personnes en situation de handicap», mais également de mettre en place des événements.

Des Jeux «pour tous»

Evénement multisports inclusif, les EuroGames 2023 se tiennent à Berne du 26 au 29 juillet. Le golf fait partie de la vingtaine de disciplines au programme.

Lorsque l’on évoque le thème de l’inclusion et les événements à l’agenda, difficile de passer à côté des EuroGames, ces Jeux européens annuels multisports ouverts à toutes et à tous, indépendamment de l’orientation sexuelle, de l’identité de genre et du niveau, dont l’édition 2023 se déroule à Berne cet été.

Nés en 1992 et placés sous le signe de la diversité et de l’inclusion, les EuroGames s’adressent aux athlètes LGBTQI, mais également aux personnes qui ne sont pas membres de cette communauté. «Ce sont des Jeux pour tous, autant que possible du moins», explique Sebastian Süess, responsable des opérations événementielles des EuroGames de Berne. «Pour des raisons d’infrastructures et de capacité, nous ne pouvons pas proposer tous les sports au programme aux personnes souffrant d’un handicap physique. Mais nous faisons le maximum pour satisfaire les demandes individuelles.»

Pour le comité d’organisation, les objectifs sont clairs. «Nous voulons, d’une part, continuer à faire du sport dans un cadre protégé, entre personnes partageant les mêmes idées. Et de l’autre, nous souhaitons offrir de la visibilité aux membres de la communauté LGBTQI, promouvoir leur émancipation ainsi que leur intégration dans le sport de masse comme dans le sport de haut niveau, où certains sont aujourd’hui catégoriquement exclus», avance Sebastian Süess.

Les EuroGames 2023 peuvent compter sur des ambassadeurs de renom: l’ancienne détentrice du record de Suisse du marathon Maja Neuenschwander, la multiple championne nationale de lancer du javelot Christa Wittwer, le basketteur Marco Lehmann et le lutteur Curdin Orlik. Au total, 3000 athlètes venus de toute l’Europe sont attendus du 26 au 29 juillet dans la capitale, où plus de 20 sports figurent au programme, dont le golf.

Dans cette discipline, la compétition se déroulera sur deux tours, les 27 et 28 juillet au Golfpark Moossee. Le tournoi est ouvert à toute personne dotée d’un handicap de 54 ou mieux, qu’elle appartienne à la communauté LGBTQI ou non. Un maximum de 80 participants est fixé.

«Voilà à quoi va ressembler la Ryder Cup»

A l’occasion de sa première saison sur le DP World Tour, Jeremy Freiburghaus a accepté de raconter son quotidien dans une chronique à paraître dans chaque édition de notre magazine. Dans ce troisième numéro, le no 1 suisse dévoile les clés du Marco Simone Golf & Country Club, parcours hôte de la prochaine Ryder Cup.

«J’ai découvert le Marco Simone Golf & Country Club de Rome au mois de mai dernier, à l’occasion de l’Open d’Italie. Je ne vais pas en garder un souvenir impérissable. Durant ce tournoi, rien n’a fonctionné dans mon jeu et j’ai terminé dans les profondeurs du classement. Mais dans le même temps, j’ai pu me rendre compte des difficultés de ce parcours, qui accueillera les meilleurs joueurs européens et américains en septembre lors de la prestigieuse Ryder Cup. Une chose est certaine: il devrait y avoir du spectacle! Sur ce parcours, les fairways sont plutôt étroits. Et si vous les manquez lors de vos coups de départ, vous n’avez quasiment aucune chance d’atteindre le green, même s’il ne vous reste que 120 mètres à faire. Les roughs sont hauts, et ils sont surtout très épais. La plupart du temps, un coup pour se recentrer sur le fairway est nécessaire. Et lorsque vous avez la possibilité de tenter d’atteindre le green, votre balle roule énormément en atterrissant et en sort...

Il faudra voir dans quel état sera le terrain en septembre en cas de sécheresse estivale, mais selon moi, les tee shots seront primordiaux lors de la Ryder Cup. Il faudra les jouer intelligemment. C’est d’ailleurs tout sauf un hasard si les Européens ont choisi ce parcours. Ce genre de profil correspond davantage à leur style et à ce à quoi ils ont été habitués depuis tout jeunes. Les Américains sont plutôt des longs frappeurs qui aiment bien fracasser la balle. Cela pourrait leur poser des problèmes. Globalement, comme je l’ai écrit plus haut, il devrait y avoir du spectacle. Lorsque j’ai joué le Marco Simone Golf & Country Club, les tribunes pour la Ryder Cup étaient déjà installées. Rien que celle derrière le départ du trou no 1 dispose d’une capacité de 5000 spectateurs. Cela va être une belle fête.

Et puis, il pourrait bien y avoir du suspense jusqu’au bout. Les trois derniers trous du parcours sont très intéressants. Le 16 est un par 4 de 270 mètres en descente où il est donc possible d’atteindre le green en un coup, mais où il y a de l’eau à droite et un chip difficile qui attend les joueurs qui ratent à gauche. Le 17 est un par 3 avec un green très étroit et un fer 7, voire un fer 6 en main au départ. Tandis que le 18 est un par 5 où le green peut être atteint en deux coups, mais avec un drive et un long fer ainsi que des pièges des deux côtés. C’est ce qu’on appelle un joli finish!

Je me réjouis d’assister à cette Ryder Cup et j’espère que vous aussi!» •

C’EST TOUT SAUF UN HASARD SI LES EUROPÉENS ONT CHOISI CE PARCOURS.

Les Zougoises ont brillé à Gams

Il y a quatre ans, la Zougoise Elena Moosmann avait remporté le tournoi du LETAS de Gams alors qu’elle était encore amateure. Depuis cette saison, la jeune femme de 21 gagne sa vie en tant que proette. Le parcours plat de Gams-Werdenberg, avec ses greens difficiles, semble lui convenir particulièrement. Grâce à un premier tour de 68 (-4), Elena Moosmann a pris la tête dès le premier jour. Avec un score dans le par le lendemain, elle est sortie des qualifications avec trois coups d’avance et a abordé la phase de match play avec le statut de tête de série no 1. La victoire s’est jouée lors de confrontations directes, dans le cadre général du format MätzlerMix, combinant donc une qualification en stroke play et trois tours de match play sur 9 trous, dont une finale à trois joueuses.

Parmi les 48 finalistes après les deux tours de stroke play figurait également l’amateure Sarah Uebelhart, la plus jeune joueuse du tournoi, laquelle a réussi à se hisser dans le top 10 pour sa deuxième apparition à Gams. L’année dernière, la collégienne avait été la meilleure Suissesse en se classant 19e. Cette fois, elle a dû s’avouer vaincue de justesse par Elena

Moosmann. «C’était cool de pouvoir jouer à ce niveau, d’autant que jusque-là ma saison ne s’était pas déroulée comme je le souhaitais», a déclaré la joueuse de 17 ans après le plus grand succès de sa jeune carrière. Son match en demi-finale contre sa collègue du Golfclub Ennetsee fut une belle bagarre. Finalement, tout s’est joué sur un coup. «Elena a tout de même quatre ans de plus et évolue dans une autre ligue que moi. Je ne suis donc pas mécontente», a résumé Sarah Uebelhart, qui s’est classée sixième et qui a pu compter sur sa maman Carla comme caddie le jour de la fête des mères. «Je n’avais pas d’attentes particulières, j’ai simplement joué mon jeu», a ajouté la jeune amateure. «Au bout du compte, mon bilan est positif. C’était chouette de jouer contre Elena. Et c’était intéressant de me mesurer à des professionnelles. Cette sixième place me donne beaucoup de confiance pour la suite de la saison.»

MEILLEUR RÉSULTAT

POUR MOOSMANN AUSSI

Pour Elena Moosmann, sa troisième place fut également son meilleur résultat cette saison sur le LETAS. Lors des deux premiers tournois, elle était restée deux fois au-dessus du par, mais en terminant tout de même à deux reprises au septième rang. A Gams, la Zougoise a particulièrement convaincu par son fulgurant début de tournoi, marqué par quatre birdies sur les neuf premiers trous. Lors de la finale en match play, sous une pluie battante, elle n’a toutefois pas réussi à tenir en échec les deux Danoises Fie Olsen et Sofie Kibsgaard Nielsen. Dans cette finale à trois, ses scores dans le par ne lui ont pas suffi pour décrocher une nouvelle victoire. Sa troisième place lui a rapporté un prize money de 3375 euros, tandis que Fie Olsen a empoché un chèque de 7200 euros pour son premier titre sur le circuit professionnel.

«Je suis très contente de ce top 3», a déclaré la néo-proette après le tournoi.

«J’ai joué un golf vraiment solide en stroke play et lors de mes deux premiers matches. Malheureusement, ce n’était plus le cas en finale, mais je retire

quand même beaucoup de positif de ma semaine», a résumé la joueuse du Golfclub Ennetsee.

Elena Moosmann n’a pas eu beaucoup de temps pour regretter cette victoire manquée. Fin mai, elle a pris le départ dans la plus haute ligue européenne, lors de son premier tournoi du LET de la saison en Belgique. A partir du 9 juin, elle a enchaîné en France avec le quatrième des seize tournois au programme du LETAS 2023. Quant à Sarah Uebelhart, elle s’est rendue directement au centre d’entraînement de Swiss Golf à Tenero. «Cette saison, je me concentre surtout sur les tournois nationaux et internationaux U18, mais ce serait bien sûr très cool d’obtenir un ticket pour le VP Bank Swiss Ladies Open à Holzhäusern cet automne», a-t-elle déclaré. •

Lors du Flumserberg Ladies Open (LETAS), Elena Moosmann s’est classée troisième et sa jeune collègue de club Sarah Uebelhart fut la meilleure amateure. A noter que les deux golfeuses d’Ennetsee se sont affrontées en demi-finales.

LIVESTREAM ET GOLF4GIRLS

Pour le 10 e anniversaire du Flumserberg Ladies Open, les responsables ont organisé, en collaboration avec le producteur livemotion, un livestream élaboré pour une diffusion en direct en ligne et une rediffusion ultérieure à la télévision sur la chaîne blueZoom. «Le format match play est idéal pour ce type de diffusion. Les spectateurs et spectatrices ont une vue d’ensemble et peuvent comparer directement les joueuses», explique Melanie Mätzler, responsable du projet. Comme il y a trois ans, sa sœur Monja a commenté la finale en tant qu’experte et co-présentatrice pendant près de deux heures et demie. Cela, comme si elle avait fait ça toute sa vie. Pourtant, depuis l’année dernière, Monja Mätzler travaille comme avocate dans le cabinet de son papa.

De leur côté, les filles du programme Golf4Girls de Swiss Golf étaient de la partie pour la sixième fois. Malgré la forte pluie, les championnes en herbe ont suivi avec un énorme intérêt la finale du match play et la remise des prix. Les autographes d’Elena Moosmann et de Sarah Uebelhart ont été particulièrement convoités.

Bailey Lockyer, 12 ans, du Golfclub Bubikon, a filmé quasi chaque coup de la finale sur son téléphone portable. Son objectif est clair: «Me retrouver moi-même un jour au départ à Gams!» Après différents exercices d’échauffement avec le légendaire Swiss Golf Theraband, les jeunes filles ont eu droit à leur entraînement. Sur le driving range, il s’agissait entre autres de viser des cibles ludiques pour récolter des points et recevoir de petits cadeaux en guise de récompense. En discutant avec la proette argentine Maria Laura Elvira et l’Allemande Verena Gimmy, les Golf4Girls ont appris comment s’entraîner quand on est golfeuse professionnelle et comment s’alimenter pour garder la forme.

Sarah Uebelhart (g.) et Elena Moosmann ont livré un duel intense en demi-finales.

Photo de groupe en rose: les Golf4Girls avec Elena Moosmann à Gams.

STEFAN WALDVOGEL

«Peu de tournois affichent un tel niveau d’organisation»

José Maria, c’est comment, la vie d’un directeur de tournoi sur le DP World Tour?

C’est fascinant. On voyage, on rencontre des gens enrichissants, on travaille avec des personnes très intéressantes, on découvre des parcours aux quatre coins de la planète. C’est une fantastique opportunité, d’autant plus quand on est golfeur. Personnellement, plus jeune, j’ai joué pour l’équipe nationale amateure d’Espagne, mais je n’ai jamais voulu devenir joueur professionnel. Ma passion pour le golf, je la savoure depuis 33 ans en tant qu’employé du Tour européen. J’ai commencé comme arbitre, et je suis devenu directeur de tournoi en 2001. Cette année, j’en ai dix sous ma responsabilité: en Australie, en Inde, à Dubaï et en Europe.

En quoi consiste votre rôle?

J’assure la liaison entre le DP World Tour et l’organisateur du tournoi. Il y a d’abord un travail en amont, lors duquel je visite les golfs avec un agronome. Ensemble nous décidons comment nous voulons que le parcours soit préparé en vue du tournoi: la hauteur des fairways et des roughs, la vitesse des greens… Et

puis, durant l’événement, je fais en sorte que tout fonctionne dans chaque domaine: le déroulement de la compétition, mais aussi au niveau des tee times, des résultats, de la logistique, du players lounge, du caddie lounge, du driving range, du transport ou de l’équipe médicale.

A l’Omega European Masters, ce rôle est-il le même qu’ailleurs?

Mon rôle reste fondamentalement identique partout, même si l’altitude de Crans-Montana rend la météo totalement imprévisible entre fin août et début septembre. On peut avoir un temps splendide comme des orages, de la pluie ou du brouillard. Mais à force, on est habitué à cette incertitude.

Où classeriez-vous ce tournoi à l’échelle du DP World Tour?

Je vois plusieurs choses qui rendent cet événement spécial. Tout d’abord sa situation: tous les joueurs aiment venir à Crans-Montana avec leurs proches; c’est le tournoi le plus orienté famille de l’année. Il y a également le fantastique travail réalisé par l’équipe de l’organisation, avec laquelle c’est un grand plaisir de collaborer. C’est d’ailleurs ce qui explique pourquoi l’Omega European Masters est l’un de mes rendez-vous

Directeur du tournoi à l’Omega European Masters, l’Espagnol José Maria Zamora Rodriguez évoque la place du rendez-vous valaisan à l’échelle du DP World Tour. Mais aussi la santé du golf européen.

INTERVIEW JÉRÔME REYNARD

favoris. Sur le plan de l’engagement, peu d’organisateurs et de golfs œuvrent sur des programmes de rénovation du parcours comme celui de Crans-sur-Sierre. Et peu sont capables d’afficher un tel niveau d’accueil, dont le standard augmente d’année en année. Et puis, finalement, il y a l’histoire. Je mets ce tournoi au même niveau que l’Open d’Espagne ou de France. Tout le monde veut gagner à Crans, car le palmarès est exceptionnel.

Plus globalement, quel est votre regard sur la santé du golf et des tournois professionnels en Europe?

Nous disposons d’un calendrier solide et notre relation avec le PGA Tour est forte. Depuis cette année, les dix meilleurs

joueurs du DP World Tour à la fin de la saison obtiennent leur carte pour le PGA Tour. Cela rend le DP World Tour attractif. Il y a également les tournois co-sanctionnés par les deux Tours: le Scottish Open en Europe, ainsi que le Barbasol Championship et le Barracuda Championship aux Etats-Unis. Si un joueur du DP World Tour s’impose lors de l’un de ces deux événements, il décroche sa carte pour le PGA Tour. Honnêtement, la situation est bonne et le futur prometteur. Lorsque les deux plus grandes organisations travaillent ensemble, cela ne peut qu’être bénéfique pour le golf. •

José Maria Zamora Rodriguez (à g.), en discussion avec le patron de l’Omega European Masters Yves Mittaz

Ils se réjouissent de retrouver «leur» parking

Ils furent longtemps bénévoles au Golf de Sempach. Ils le sont désormais à Saint Apollinaire. René Wick et André Lorang travaillent avec grand plaisir comme placeurs sur le parking du Swiss Challenge. «Nous aurions du mal à imaginer un autre job», expliquent les deux amis zurichois.

STEFAN WALDVOGEL

«Tout a commencé par hasard», raconte René Wick, qui avait répondu à un appel aux bénévoles du Swiss Challenge paru dans le magazine Swiss Golf. «Je n’avais aucune idée des différentes tâches qu’il faut remplir lors d’un tel tournoi. Je me suis retrouvé sur le parking, et cela m’a tellement plu que j’ai demandé à André s’il ne voulait pas, lui aussi, donner un coup de main. Depuis, nous jouons ensemble ce rôle de placeurs et cela nous plaît toujours autant», ajoute l’ancien directeur d’une entreprise de commerce électronique.

Il ne sait pas exactement combien de fois il a déjà rempli cette mission. «Probablement neuf ou dix fois, mais toujours avec la même équipe, les jeudis et vendredis de 12 à 16 heures.» Les responsables du tournoi auraient essayé de les répartir différemment, voire de leur confier d’autres tâches. En vain. «Nous n’existons qu’en duo et uniquement sur le parking», rigole André Lorang, qui apprécie surtout le contact avec les joueurs et les spectateurs. «Nous accueillons tout le monde, nous leur indiquons une place de stationnement et, dans la mesure du possible, j’essaie de saluer les gens dans leur langue et avec un brin humour», poursuit celui qui parle neuf (!) langues. Outre le

français et l’anglais, il maîtrise notamment l’italien, l’espagnol, le suédois et le norvégien.

Que ce soit à Sempach ou au Golf de Saint Apollinaire, on reconnaît les golfeurs professionnels aux plaques d’immatriculation de leurs voitures de location. Ils arrivent d’ailleurs bien avant leur heure de départ, et le duo zurichois veille alors à ce qu’ils puissent se garer sans anicroche. Quant aux conducteurs arborant des plaques d’immatriculation basses, ils se montrent parfois plus capricieux. «On assiste souvent à des réactions étonnantes», explique l’entrepreneur retraité à propos de son rôle de «prestataire de service en uniforme».

Mais au moins 90% des automobilistes sont aimables et reconnaissants du service rendu. «On participe à ce grand événement, même si ce n’est pas sur le parcours mais sur le parking», ajoute son vieil ami René Wick. Pendant les moments tranquilles, le duo de volontaires peut même apercevoir ce qui se passe sur le trou no 18.

MIEUX

QUE MARSHAL

«Je trouve cela bien plus passionnant que le job des marshals qui suivent les flights et qui tiennent les panneaux ’Quiet please’. Si j’avais dû faire ça, je ne serais certainement pas revenu en tant que bénévole», raconte René Wick. En règle générale, les rôles de chauffeur de limousine pour les officiels sont également très appréciés. «Mais même si ces dernières années il y a toujours eu de superbes voitures de sponsors, je conduis suffisamment dans la vie de tous les jours», remarque le moustachu de 69 ans. Peu

après notre entretien, il a d’ailleurs entrepris – tout seul – un voyage aller-retour au Cap Nord, ce qui représente environ 9000 kilomètres, selon l’itinéraire choisi. Pour se rendre au Swiss Challenge, le duo habitant Oberrieden et Rüschlikon parcourt à peine 120 kilomètres. Les deux Zurichois sont malgré tout contents de ne pas être de service dès 6 heures du matin. «Heureusement, il y a des préférences différentes parmi les auxiliaires. J’aime le contact avec les nombreuses personnes venues parfois de loin, et je me réjouis déjà de passer les 21 et 22 septembre prochains à Saint Apollinaire», ajoute son ami André, de cinq ans son aîné. En plus de l’expérience spéciale, la récompense des bénévoles sera comme d’habitude un green fee offert pour un tour au Golf de Saint Apollinaire, que les deux amis se feront le plaisir de jouer ensemble dans le courant de la saison. En outre, ils reçoivent chaque année un nouvel «uniforme», de la casquette à l’imperméable. «Mes collègues adorent en général la veste très pratique, moi je les ai toutes offertes à des amis jusqu’à présent», sourit René Wick, détenteur de la Migros GolfCard.•

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS

Après dix tournois au Golf de Sempach, le Swiss Challenge se déroulera pour la troisième fois au Golf de Saint Apollinaire près de Bâle, du 21 au 24 septembre 2023. Sur le plus long parcours de championnat de Swiss Golf, le Fruit Garden Course, 132 professionnels s’affronteront pendant quatre jours pour décrocher un ticket sur le DP World Tour à la fin de l’année. Cette grande manifestation a forcément besoin de nombreux volontaires. «En tant que bénévole, vous vivez de près le golf européen de haut niveau. Que ce soit pour deux jours ou pour l’ensemble du tournoi, votre engagement sera à coup sûr une expérience inoubliable», explique Ann Fach, la responsable du tournoi. Nous recherchons des volontaires pour les tâches de marshals, de forecaddies, pour le scoring ou pour le transport.

Informations supplémentaires et inscriptions par téléphone au 0848 258 246 ou via info@swiss-challenge.com.

René Wick (g.) et André Lorang: «Nous n’existons qu’en duo et uniquement sur le parking».

MAURO GILARDI

Dans la rubrique «Likes», les meilleurs joueurs et joueuses suisses donnent leurs préférences golfiques. Place au Grison Mauro Gilardi, membre du Pro Golf Tour.

PARCOURS PRÉFÉRÉ

Le Royal Birkdale Golf Club, au Nord-Ouest de l’Angleterre. Il s’agit tout simplement d’un magnifique parcours, surtout quand il fait beau temps.

TOURNOI PRÉFÉRÉ

Très certainement l’Omega European Masters de Crans-Montana. Pour l’instant, je n’ai pu y jouer qu’une fois, mais une fois tout de même.

TYPES DE TROU PRÉFÉRÉS

Les par 4 courts, où l’on peut attaquer le green avec le driver, ou les par 5 où l’on peut faire des birdies.

COUP PRÉFÉRÉ

Le draw. C’est mon coup naturel, celui que j’ai toujours fait.

ENTRAINEMENT PRÉFÉRÉ

L’entraînement en salle pour activer mon corps avant un tour.

JOUEUR PRÉFÉRÉ

En ce moment, Jon Rahm. Il a beaucoup de feeling et un bon petit jeu, ce qui est également mon point fort.

CLUB PRÉFÉRÉ

Le lob wedge. Autour des greens, je prends du plaisir.

RAVITAILLEMENT

PRÉFÉRÉ

Les barres de céréales.

SOUVENIRS PRÉFÉRÉS

Ma première victoire à l’étranger en tant qu’amateur, à l’Austrian International en 2020. À cela s’ajoute la médaille de bronze que nous avons gagnée au championnat d’Europe par équipes la même année, et que nous avons pu célébrer collectivement, et non individuellement.

ROUTINE PRÉFÉRÉE

Je commence par m’étirer, je fais du petit jeu, du long jeu, je tape quelques drives, puis des wedges, et je termine par du putting avant de filer sur le parcours.

GRI-GRI PRÉFÉRÉ

J’ai un petit caillou dans mon sac depuis toujours. •

Retrouvez cette rubrique en vidéo, en scannant le QR Code ci-dessous.

Le comeback de Brooks Koepka

Brooks Koepka avait déjà remporté quatre Majeurs avant qu’une blessure au genou ne le plonge dans une crise profonde. «Quand je pense où nous en étions il y a deux ans, je suis tellement heureux en ce moment», a-t-il déclaré après son triomphe au 105e PGA Championship.

En 2017 et 2018, «Mister Major» a remporté l’U.S. Open, puis en 2018 et 2019 le PGA Championship. Par la suite, Brooks Koepka a connu des moments difficiles. Au printemps 2021, un banal faux pas à la maison a mis en péril la carrière de ce malabar qui aurait pu réussir dans n’importe quel sport de contact. Une rotule du genou s’étant disloquée, il a tenté de la remettre en place lui-même, mais a fini par la casser, et son genou a dû être opéré d’urgence. Impatient, l’Américain voulait retourner aussi rapidement que possible sur le circuit. Il a renoncé à une rééducation adéquate. Résultat: le champion a soudain perdu les sensations de son corps. En l’espace de six mois, Brooks Koepka est devenu un homme immensément triste, qui n’avait plus aucune confiance en ses moyens.

COMME DU VERRE

«C’était bien pire que ce que j’ai admis publiquement. Seules cinq ou six personnes savent à quel point ces moments ont été difficiles», a déclaré le joueur de 33 ans après son cinquième titre majeur. Avec le temps, l’incertitude est devenue si grande qu’il a pris une décision radicale l’été dernier, à savoir passer sur le LIV Tour, financé par l’Arabie saoudite. En réalité, cela ne lui ressemblait pas trop, car Brooks Koepka ne joue pas pour l’argent, mais pour la gloire. Or, à ce moment-là, la gloire semblait si lointaine que la somme de «transfert» offerte par le LIV, estimée à 100 millions de dollars, semblait bien plus alléchante. L’Améri-

cain avait d’ailleurs évoqué ses problèmes dans le documentaire Full Swing de Netflix, en disant qu’il se sentait «comme du verre qui se brise sans cesse». Parallèlement, il a recommencé à travailler avec son staff pour retrouver la confiance d’antan. Brooks Koepka avait la réputation d’un athlète très professionnel, d’un joueur impitoyablement compétitif – ce qu’il est redevenu aujourd’hui. Son coach Claude Harmon appelle cela «la création du Koepka 2.0».

«LA PLUS BELLE VICTOIRE»

Brooks Koepka a remporté son deuxième tournoi de la LIV Golf League en avril. Puis il était en tête lors du tour final du Masters d’Augusta, mais son grand retour a eu lieu peu après son 33e anniversaire, avec son troisième triomphe au PGA Championship en mai.

Brooks Koepka s’est imposé au Oak Hill Country Club avec un score total de 271 (-9) et deux coups d’avance sur Scottie Scheffler et Viktor Hovland. Ce dernier a longtemps résisté lors du quatrième tour, mais un fâcheux double bogey au trou no 16 a mis fin à ses rêves de titre. Le Norvégien doit donc encore patienter avant de remporter son premier Majeur, tandis que Scottie Scheffler a récupéré la place de numéro 1 mondial grâce à son deuxième rang au PGA Championship. Pour son compatriote Brooks Koepka, ce titre avait un goût comme aucun autre, de surcroît si l’on songe à la victoire qui lui avait filé entre les doigts au Masters un mois plus tôt: «C’est probablement la plus belle de toutes, car il y a eu tant de travail derrière tout ça», a déclaré Brooks Koepka. «C’est vraiment une victoire très spéciale.»

Brooks Koepka a pourtant été hué sur le dernier trou, puisqu’il fait partie des nombreuses stars ayant rejoint le LIV Tour l’année dernière. «J’ai entendu tout cela», a admis l’Américain, ajoutant: «Je m’en fiche, c’est tout. C’est le sport. Il faut avoir un mental fort.» «Félicitations @BKoepka, ton retour est impressionnant. Je suis tellement fier de toi», a en revanche tweeté le patron du LIV Tour, Greg Norman.

STEFAN WALDVOGEL

Seules cinq ou six personnes savent à quel point ces moments ont été difficiles.

BROOKS KOEPKA

SON FRÈRE CHASE, MEILLEUR À SEMPACH

Parce qu’ils ont un modèle à suivre, les jeunes frères et sœurs deviennent souvent meilleurs en golf que leurs aînés. Ce n’est pourtant pas le cas chez les Koepka. Chase, 29 ans, a également joué sur divers circuits professionnels à partir de 2016, mais ses meilleurs résultats sont deux deuxièmes places sur le Challenge Tour. Il a manqué de peu la victoire en play-off lors de l’Open du Kazakhstan 2017. La même année, Chase a pu jouer pour la première et unique fois sur le PGA Tour, en compagnie de son frère, au Zurich Classic of New Orleans. La meilleure position jamais obtenue par Chase Koepka est une 275e place au classement mondial. La seule fois que le cadet des Koepka a fait mieux que le grand frère, c’était lors du Swiss Challenge 2017 au Golf Sempachersee: Chase a fini troisième! Cinq ans après avoir débuté sa carrière professionnelle en Suisse, Brooks avait alors dû se contenter du 27e rang. A noter que depuis l’été dernier, les deux frères Koepka jouent de nouveau ensemble… au sein du LIV Golf Team.

DÉBUTS PROFESSIONNELS EN SUISSE

Quelques jours auparavant, Brooks Koepka avait annoncé sur Instagram: «Happiest birthday, the best is yet to come.» Le post faisait référence au premier enfant qu’attend Jena Sims, l’actrice américaine qui a épousé le golfeur en juin 2022. Sur les photos, la rayonnante femme de 34 ans montre du doigt son «baby bump» naissant.

Durant son enfance, Brooks Koepka adorait le golf, le basket-ball et le baseball. Après un accident de voiture et l’interdiction de pratiquer des sports de contact, il s’est concentré sur le golf. Ancien étudiant de la Florida State University, il s’est qualifié, encore amateur, pour l’U.S. Open. Et lorsqu’il a échoué à la PGA Q-School, il a bifurqué sur le Challenge Tour européen.

En juillet 2012, l’aîné des deux frères Koepka a disputé son premier tournoi professionnel sur le parcours du Golf Sempachersee. Après l’U.S. Open, le directeur du tournoi Daniel Weber lui avait donné une wildcard pour le Swiss Challenge. Quelques mois plus tard, l’Américain a remporté sa première victoire sur le Challenge Tour au Lumine Golf Club en Espagne. Avant sa grande percée aux USA, Koepka a notamment

gagné sept fois sur l’actuel DP World Tour et deux fois sur le Japan Tour. Il est vrai que son choix était plutôt atypique, puisque les golfeurs universitaires américains tentent généralement leur chance sur le Korn Ferry Tour.

En février 2015, Brooks Koepka a remporté son premier tournoi sur le PGA Tour, le Waste Management Phoenix Open. Sa deuxième victoire sur le sol américain marquait déjà son premier titre majeur. Lors de l’U.S. Open 2017 à Erins Hills, le grand costaud de Floride a triomphé avec quatre coups d’avance – cinq ans après son premier succès sur le Challenge Tour.

UN DEUXIÈME COMEBACK?

Peu de temps après, il s’est hissé au sommet du classement mondial pour y rester 47 semaines au total. Sur le circuit LIV, il y a, comme on sait, beaucoup d’argent à gagner, mais pas de points pour le classement mondial. Récemment éjecté du top 100, Brooks Koepka vient de réintégrer le top 15 mondial grâce à son triomphe au PGA Championship.

Selon les rumeurs qui circulent depuis longtemps dans les médias américains à propos de ce champion de 33 ans, il pourrait même envisager de revenir sur le PGA Tour. Lors du Masters, en avril, il avait avoué ouvertement que cela lui manquait de se mesurer semaine après semaine aux meilleurs joueurs du monde. D’autant plus qu’il sait qu’il peut à nouveau battre n’importe qui. •

GOLF-CLUB CRANS-SUR-SIERRE

Vamos a la playa!

Après avoir traité les différents volumes de swing, notre experte Emilie Bruchez aborde dans cette édition le thème des sorties de bunker.

Le bunker est souvent mal aimé des joueuses et joueurs amateurs. Il peut même parfois faire naître quelques angoisses. Il est pourtant si riche et si ludique! La sortie de bunker de green que l’on joue traditionnellement avec un sand wedge est tout simplement magique. Après tout, il s’agit du seul coup de golf où l’on ne touche pas la balle. Remarquable n’est-ce pas?

J’aime emmener mes élèves dans le sable pour travailler les notions de posture, d’équilibre, de rythme ou encore de relâchement. C’est un atelier qui permet d’obtenir un feedback direct sur ce que l’on fait.

Combien de fois ai-je entendu: «Oh non, ma balle est dans le bunker, je ne sais pas comment en sortir!» Comme le disait le célèbre joueur américain de basketball Kobe Bryant, la confiance vient de la préparation. Posez-vous cette question: vous exercez-vous suffisamment dans les bunkers?

Il est fondamental de varier vos entraînements et de travailler tous les secteurs de jeu. Lors de votre prochaine séance, pensez à effectuer quelques sorties de bunker. Severiano Ballesteros a joué toute son enfance sur la plage de son village. Il y a développé des habiletés qui ont fait de lui un golfeur d’une créativité légendaire. Les joueuses et joueurs professionnels passent beaucoup de temps dans le sable. Techniquement, la sortie de bunker de green est un coup moins difficile qu’un chip du bord du green depuis le rough. Elle est en tout cas plus facile à contrôler.

4 CONSEILS POUR UNE SORTIE DE BUNKER DE GREEN RÉUSSIE

1 Ayez un stance large et équilibré, avec la balle légèrement sur l’avant.

2 Mettez le poids de votre corps sur la jambe avant.

3 Prenez un grip plutôt court.

4 Visualisez une porte d’entrée dans le sable et exécutez votre mouvement avec engagement.

Severiano Ballesteros a joué toute son enfance sur la plage de son village. Il y a développé des habiletés qui ont fait de lui un golfeur d’une créativité légendaire.

LA CLÉ,

C’EST

LA

VITESSE

DE CLUB Concrètement, plusieurs options sont possibles en fonction de la configuration. Si le bunker est très profond, utilisez un lob wedge d’un degré d’ouverture de 58 à 60 degrés. Si vous ne possédez pas un tel club dans votre sac, ouvrez la face de votre sand wedge pour obtenir une trajectoire plus haute. Et pensez à compenser cette ouverture par une vitesse de club un peu plus élevée. Lors d’une sortie de bunker de green, c’est le sable qui propulse la balle. Je vous recommande donc de visualiser une porte d’entrée et une porte de sortie dans le sable situées 3 à 5 cm avant et après la balle. La clé, c’est la vitesse de club. Il faut de l’engagement, il faut éjecter ce

4 CONSEILS POUR UNE SORTIE DE BUNKER DE FAIRWAY RÉUSSIE

1 Ayez un stance large et équilibré, avec la balle au milieu voire sur l’arrière.

2 Mettez légèrement le poids de votre corps sur la jambe avant.

3 N’armez pas trop vos poignets.

4 Cherchez à frapper la balle en premier, et non le sable.

spray de sable hors du bunker afin de projeter la balle. A ce propos, j’ai un conseil pour vous faciliter la vie: prenez toujours le même volume de sable, mais variez l’ouverture de la face de club (ou le choix du club) ainsi que l’amplitude de votre mouvement pour ajuster votre dosage.

LE CAS DES BUNKERS DE FAIRWAY

Au contraire de la sortie de bunker de green, la sortie de bunker de fairway ne nécessite pas une prise de sable avant la balle. Ici, on cherche plutôt un contact que l’on dit «clean», où l’on prend la balle en premier. Le choix du club se fait en fonction de la profondeur du bunker. Si celui-ci est suffisamment plat, une sortie avec un fer fermé voire un bois est envisageable.

Notez encore que le contact de balle lors d’une sortie de bunker de fairway est tout simplement le contact que nous souhaitons avoir avec nos coups de fer en général (balle-terre). S’entraîner dans les bunkers de fairway vous permettra donc

également de mieux comprendre ce qu’il se produit quand vous faites une gratte ou un top sur l’herbe.

Le mot de la fin revient à Gary Player, qui disait: «Plus je m’entraîne, plus j’ai de la chance!» Alors à vous de jouer! N’ayez plus peur des bunkers! Il suffit de vous entraîner! •

Auteure

Emilie Bruchez

Founder & Owner «Improve Together Golf Academy»

Swiss PGA Golf Professional

Swiss PGA Board Member

www.emiliebruchez.ch

Scannez le QR Code pour découvrir les différents exercices que je présente sur mon compte Instagram.

Témoin d’un incident?

Concerné vous-même?

Le Service de signalement de Swiss Sport Integrity est à la disposition de toutes les personnes qui souhaitent signaler d’éventuelles violations des règles antidopage, manquements à l’éthique ou abus – même sous forme anonyme! L’indépendance de la Fondation garantit un traitement confidentiel et une gestion rigoureuse des signalements.

Signaler un incident

Le 3D-Single-Putter dans un nouveau design

Depuis trois ans, les 3D-Single-Putters sont de plus en plus appréciés. Grâce au nouveau design, le choix de couleurs est encore plus grand. Et avec ses nouvelles rondeurs, le putter est encore plus doux à l’utilisation.

La répartition du poids et le look 3D facilitent l’alignement et la position à l’adresse, et permettent au joueur un putting propre. Deux matières sont proposées à choix: métal ou synthétique. Les rainures encastrées confèrent à la balle un léger top spin, avec à la clé une meilleure stabilité directionnelle. Fabriqués à la main en Suisse

Les trois lignes de couleur, incrustées dans le club à des hauteurs différentes, lui confèrent un look 3D jamais vu qui, à la façon d’un viseur, guide vers la cible de façon optimale. Des poids de 35 à 150 grammes peuvent être insérés dans deux trous forés afin d’obtenir davantage de stabilité lors du swing. Vous pouvez choisir vous-même la couleur et la gravure. Les 3D-Single-Putters sont fabriqués à la main en Suisse. Plus d’informations sur: www.single-putt.com. PR

Qu’y a-t-il dans les fers

Mizuno JPX 923 Tour?

La plus grande innovation par rapport au modèle précédent est l’utilisation du cuivre. Une sous-couche de cuivre a été appliquée sur l’acier carbone typique de Mizuno avant la couche de protection. C’est le «White Satine Brush», qui réduit les effets de la lumière vive.

Avec une ligne supérieure plus étroite et une semelle plus petite ainsi qu’une pointe arrondie, les fers Mizuno JPX 923 Tour ont été adaptés afin de satisfaire aux exigences des meilleurs joueurs du monde. Tout ceci a été rendu possible grâce à l’introduction du «Chassis en V», qui donne une forme idéale aux fers. De plus, les clubs glissent plus facilement sur le gazon grâce à un nouveau «leading edge». Les fers qui vont du fer 6 au gap wedge ont tous été repensés pour donner plus de contrôle et de précision. Grâce à leur taille, les autres fers offrent davantage de tolérance. PR

D’un atelier protégé au Tour

Les «Myputters» sont fabriqués en Valais, dans un atelier protégé. L’entreprise se réjouit du fait que quatre jeunes golfeurs et golfeuses de quatre nations différentes utilisent avec succès ces putters Swiss Made sur le Tour.

«Nous remercions nos ambassadeurs Diksha Dagar (22 ans, Inde; photo 1), Priscilla Schmid (23 ans, Suisse; 2), Lev Grinberg (15 ans, Ukraine; 3) et Charles Roelan (21 ans, Belgique; 4), qui portent haut nos couleurs sur les Tours officiels», déclarent les deux fondateurs, Ludovic Melly et Jérôme Salamin, à propos de ce grand pas pour la petite entreprise.

La face incurvée caractéristique de tous les «Myputters» est bien sûr approuvée par le R&A et confère à la balle une meilleure qualité de roulement. Concevez dès maintenant votre modèle personnel sur www.myputter.ch. PR

Lʼessentiel

Dimanche le 9 juillet 2023:

Sonntag, 10. Juli 2022:

La collection d’été de PING est disponible en couleurs et motifs tape-à-l’œil.

Le thème «Split Ball» de la collection s’inspire du design classique bicolore de la balle de golf imaginé en 1983 par le fondateur de PING Karsten Solheim. La nouvelle collection consiste en une série de vêtements Performance dont les couleurs, motifs et imprimés rendent hommage à l’iconique balle bicolore.

L’autre thème est un hommage au remarquable logo Mr. PING, fabriqué à l’origine en argile par John A. Solheim en 1967. La collection messieurs 2023 reprend ce symbole dans une sélection de polos techniques, de shorts et d’accessoires assortis. L’assortiment de pantalons a notamment été élargi pour répondre aux besoins et aux goûts de tous les joueurs. Trois modèles composent désormais la collection et offrent davantage de silhouettes et de tissus. PR

+ La meilleure qualité + Des prix raisonnables + Disponible en stock

go-carbon+

• Nouveau: frein de stationnement électronique

• Nouveau: assistant de trajectoire en pente

• Courbes futuristes

• Ultraléger, 4,1 kg

• Double moteur allemand, silencieux

• Batterie au lithium LI-ION, env. 45 trous

• Indicateur de niveau de charge, USB

• Divers accessoires en carbone

• Télécommande en option

go-at

• Nouveau: connecteur magnétique

• Nouveau: frein de stationnement électronique

• Nouveau: assistant de trajectoire en pente

• Cadre en alu ultra-plat et robuste, 5,5 kg

• Très faible dim. de pliage, 10 cm d‘épaisseur

• Double moteur allemand, silencieux

• Batterie au lithium LI-ION, env. 45 trous

• Indicateur de niveau de charge, USB

• Divers accessoires en carbone

• Télécommande en option

À partir de CHF 2‘950.—

SPIRIT

• Moderne et sportif

• Cadre noble en aluminium/carbone

À partir de CHF 2‘050.—

• Batterie au lithium LiFePO4, -45 trous

• Empattement: 65 ou 55 cm

• Indicateur de niveau de charge, USB

• Télécommande en option

Couleur jante f uminium/carbone m LiFePO4, -45 trous ou 55 cm au de charge, USB n

PACE

• Des couleurs intelligentes à un prix imbattable

• Aluminium/laque quadruple

• Batterie au LI-ION, environ 27 trous

À partir de CHF 1‘550.—

À partir de CHF 1‘090.—

Couleur jante/cadre

Les chariots at-hena sont équipés de: Double moteur puissant, frein de descente et de stationnement électronique, fonction de démarrage/arrêt, marche avant automatique, divers accessoires disponibles en option

Disponibles auprès de revendeurs spécialisés et de: at-hena Golf Center , Dietikon/ZH at-hena.ch

Couleur jante

Couleur cadre

Couleur jante

Ping: inspiré par l’histoire

La robe Siena

La robe de golf Siena sans manches se fait remarquer par son motif floral, une silhouette raffinée et une coupe légèrement cintrée. Elle est dotée d’un col montant tendance à fermeture éclair et d’un pantalon interne amovible, qui garantit une liberté de mouvement parfaite. Le matériau respirant Quick Dry garantit respirabilité, séchage rapide et élasticité. Matière: 100% polyester. Prix: 169.90.-. Disponible chez Golfers Paradise. PR

It’s Tee time, chères golfeuses!

La marque de mode suisse «feel better than good» propose une collection de vêtements de golf chics et raffinés, avec de nombreux basics.

La créatrice Andrea Welti a déménagé et présente désormais sa palette de vêtements durables, aux lignes féminines intemporelles, à la Seefeldstrasse 7 de Zurich – à 200 mètres à peine de la place Bellevue et de la gare de Stadelhofen. Le slogan reste le même: «Full swing bella figura», dans un style et des coupes typiquement «feel better than good». Qualité de haute technologie suisse avec des textiles respirants, imperméables et coupe-vent, tout en restant faciles d’entretien. Made in Switzerland & Europe.

Top Almondine blanc, orange ou noir en microfibre très fin, disponible dans de nombreuses couleurs. Sans manches ou manches courtes de 298.- à 339.-, Skort Maxy à 349.-, veste Betsy à 449.-, pantalon Twiggy à 349.-. Plus d’informations sur: www.feelbetterthangood.ch. PR

Majesty Royale: Ladies Special Collection

Duplex de rêve sur le terrain de golf signé Bernhard Langer

«Golf International Soufflenheim Baden-Baden»

Une demeure luxueuse et moderne de 325 m2 avec une vue panoramique fantastique à 360o sur le terrain de golf. Inondée de lumière grâce à quatre terrasses, cheminée ouverte de deux côtés et ascenseur privé directement dans l’appartement. Système sonore Bang & Olufsen intégré. Salle de fitness entièrement équipée et sauna, cuisine intégrée et salles de bains de haute qualité. Prix de vente 1,2 Mio d’euros, y c. droit de jeu familial sur les trois parcours jouables toute l’année sur greens d’été. À seulement 30 min de Baden-Baden et Strasbourg.

Renseignements directement du propriétaire, sans commission: 0049 / 171 / 725 31 00

La nouvelle série Royale Ladies plaît par son design exclusif et somptueux. Vous cherchez le confort absolu, une efficacité maximum et une bonne jouabilité? Avec la nouvelle série Royale, faites l’expérience du luxe et de la performance en une fois. Les prix: driver à 1199.-, bois de fairway à 749.-, hybride à 649.-, set en graphite 6-9+PW+AW+SW à 2499.-. Disponible exclusivement chez Golfers Paradise. PR

TEXTILE ÉTÉ RÉDUCTION

COLLECTION

10% 20% 30%

JUSQU’À 2 ARTICLES

3-4 ARTICLES À PARTIR DE 5 ARTICLES

Valable sur la collection Textile été 2023. Les accessoires et les chaussures ne sont pas inclus dans la promotion. Offres valables dans tous les Super Store et Pro-shops Golfers Paradise.

Offres valables du 15. 6. au 15. 7. 2023

10%jusqu’à2articles

30%àpartirde5articles

Bonàdétacheretàéchangeràlacaisse

Offresvalables15.6.au15.7.2023

20%3–4articles

OffresvalablesuniquementsurprésentationduBon.

Comment se protéger contre la chaleur

Les jours de grande chaleur estivale, nous transpirons même en jouant au golf. Peu importe si nous portons notre sac ou si nous tirons un chariot. Transpirer signifie que nous perdons du liquide salé. Et si nous n’en buvons pas, notre corps puise automatiquement du liquide dans d’autres zones du corps, principalement dans les cellules. Il en résulte les symptômes bien connus que sont le manque de concentration, l’irritabilité, les palpitations cardiaques, les nausées, la fatigue, voire une maladie liée à la chaleur ou un coup de chaleur. Si nous buvons trop d’eau sans minéraux, il se produit une «intoxication par l’eau» et les cellules gonflent. Des jambes lourdes, de la confusion, des difficultés respiratoires ou une faiblesse cardiaque pourraient en résulter.

Si nous buvons au contraire une boisson contenant trop de sel, l’eau est retirée des cellules du corps. Autrement dit, tout dépend de la bonne composition: les boissons isotoniques pour sportifs ou un mélange personnel d’eau, de jus et de sel sont les plus appropriés (voir encadré). Même une légère déshydratation de 1 à 3 % de la masse corporelle a une grande influence directe sur notre état physique et surtout mental. Nous avons de plus en plus de mal à garder notre concentration. Certaines études démontrent que la dés-

En cas de très forte chaleur, utilisez toutes les possibilités de rafraîchissement sur le parcours, par exemple en plongeant vos avant-bras dans une fontaine.

hydratation peut avoir un impact négatif sur les fonctions cognitives telles que les décisions tactiques sur le parcours, les capacités motrices (précision et distance de frappe) et l’attention (par exemple au putting).

BOIRE PAR PETITES GORGÉES

Il est facile de se préparer pour une journée de golf en pleine canicule: ne vous précipitez pas, abordez les choses avec calme et sérénité. Restez le plus longtemps possible à l’ombre ou rafraîchissez-vous avant le départ, par exemple avec un bain froid ou dans une pièce fraîche climatisée. Deux heures avant le départ, buvez par petites gorgées – et non par litres – des boissons légèrement sucrées et légèrement salées, mais pas plus d’un demi-litre. La prudence est de mise pour les personnes souffrant de troubles cardiaques, qui ne doivent généralement pas trop boire et qui se voient parfois imposer certaines quantités. Un cœur faible a du mal à transporter trop de liquide.

Emportez des boissons fraîches dans un thermos sur le parcours. Buvez régulièrement et par petites gorgées dès le début. Imbibez une serviette d’eau glacée et enroulez-la autour du cou. Dans la mesure du possible, attendez à l’ombre et emportez un parapluie pour vous proté -

En raison du changement climatique, l’été pourrait à nouveau être très chaud. Voici quelques conseils pour mieux gérer la chaleur.

ger des rayons du soleil. Portez un chapeau ou une casquette. En cas de très forte chaleur, vous pouvez mouiller votre casquette ou vos cheveux avec de l’eau froide. Utilisez toutes les possibilités de rafraîchissement sur le parcours, par exemple en plongeant vos avant-bras dans une fontaine. Après la partie, vous devez remplir vos réserves de liquide, mais sans hâte! Il est préférable de manger des choses légèrement salées, par exemple des bâtonnets salés ou de la viande séchée, et de boire du jus de pomme ou de l’eau minérale. Dans la mesure du possible, évitez les heures autour de midi en cas de forte chaleur et pensez aux produits solaires pour protéger votre peau contre le cancer (indice de protection solaire d’au moins 30, de préférence 50).

INSOLATION

Si une insolation se produit malgré tout sur le parcours, on la reconnaît grâce aux symptômes suivants: tête rouge et brûlante, raideur douloureuse dans la nuque lorsqu’on penche la tête en avant, confusion, nausées, vomissements, diarrhée. Mesures à prendre: mettez-vous immédiatement à l’ombre. Rafraîchissez votre tête avec un linge humide ou humidifiez votre casquette. Le haut de votre corps doit être légèrement surélevé. Buvez à petites gorgées une boisson glacée, de préférence avec de la glace pilée.

FAUT-IL S’ÉCHAUFFER SOUS LA CHALEUR?

Notre avis est clair: oui. Avant de commencer à jouer au golf, il est important d’échauffer correctement ses muscles malgré la chaleur. Cela permet de lancer la motricité de votre swing, de trouver votre rythme et l’équilibre nécessaire ainsi que de prévenir les blessures. Toutefois, vous devez veiller à ménager vos forces lorsqu’il fait chaud. Faites des exercices simples d’activation musculaire à l’ombre d’un arbre, avec un élastique à très faible résistance. Passez progressivement des petits aux longs clubs. •

RECETTE POUR UNE BOISSON GOLFIQUE

2 doses d’eau

1 dose de jus (jus d’orange ou jus de pomme)

1/2 cuillère à café de sel pour 1 litre

Quelques feuilles de menthe ou un peu de citron pour donner un goût rafraîchissant

MESURER LA PERTE D’EAU

Si vous avez tendance à perdre beaucoup de liquide en faisant du sport ou si vous souffrez d’une maladie cardiaque, il est judicieux de vous peser avant et après l’effort afin de déterminer la perte d’eau. Il est bon de compenser la perte de poids dans un rapport de 1 à 1,5.

Ainsi, si vous avez perdu 1 kilo de liquide, vous devez consommer 1,5 litre de boissons isotoniques pendant 1 à 3 heures après l’effort. Pour optimiser le tout, il est recommandé de manger un peu de nourriture salée, comme de la viande séchée et du pain, ou des pâtes avec du parmesan et de la sauce tomate.

Auteures

Dr med. Kerstin Warnke, Chief Medical Officer Swiss Golf, Médecin-chef médecine du sport, Hôpital cantonal de Lucerne. Nicole Steinmann-Gartenmann, physiothérapeute diplômée HF, Master Coach Fitness Swiss Golf.

Avant de commencer à jouer au golf, il est important d’échauffer correctement ses muscles malgré la chaleur. Faites des exercices simples d’activation musculaire à l’ombre d’un arbre, avec un élastique à très faible résistance.

Du petit golf de Seedorf à la Floride

L’Uranais Joshua Hess a commencé sa carrière sur le parcours de Seedorf. Quand le jeune homme de 16 ans ne participe pas à des tournois internationaux, il s’y entraîne avec David Crawley. Au mois d’août, ce grand talent au handicap de +3 intégrera une académie privée sous le soleil de la Floride.

STEFAN WALDVOGEL

Joshua Hess aura 17 ans début décembre: «D’ici là, j’espère m’être habitué à ma nouvelle High School et à ma Golf Academy. En tout cas, je me réjouis énormément de partir», déclare le jeune homme de Schattdorf en se projetant sur l’avenir. Jusqu’à cet été, il suivra sa classe de sport-études au gymnase de Lucerne. Puis il s’en ira pour deux ans aux États-Unis, afin de se préparer «plus tôt et mieux» à sa carrière universitaire. La plupart de ses collègues golfeurs font le grand saut outre-Atlantique après avoir obtenu leur maturité. «Je ne veux pas attendre aussi longtemps. Je souhaite profiter dès que possible des possibilités d’entraînement très professionnelles de la Floride, par ailleurs disponibles toute l’année», déclare Joshua Hess, la casquette de l’International Junior Golf Academy vissée sur la tête. Il y a déjà participé à trois camps d’entraînement de deux semaines et se dit convaincu par les conditions sur place.

«LE COUP DE FOUDRE»

Comme ce sera le cas lorsqu’il aura intégré le système universitaire, à Lucerne ses matinées sont réservées à l’enseignement, tandis que ses après-midis sont consacrées à l’entraînement. «À l’Academy, il n’y a pas d’équipes à proprement parler, mais nous serons encadrés de manière intensive lors des tournois. C’est la condition parfaite pour rencontrer les bonnes personnes en vue du College Golf», estime le junior du Golfclub Andermatt-Realp à propos de son projet onéreux. Pour réaliser son rêve, l’ado a

récolté 20’000 francs sur la plateforme «I believe in you». Cependant, rien que la partie golfique de l’Academy coûte 50’000 francs par an, auxquels s’ajoutent 20’000 francs pour l’école privée. «C’est beaucoup d’argent. La plus grande partie a été payée par ma famille et des supporters privés», précise Joshua Hess.

Swiss Golf soutient le joueur du cadre national, entre autres avec des camps d’entraînement et lors des tournois internationaux. Joshua a manié pour la première fois des clubs de golf lorsqu’il avait 7 ans, dans le jardin familial avec des amis de ses parents: «Ça a été le coup de foudre. Depuis ce jour, le golf ne m’a plus lâché.» Ses parents lui ont offert un set de clubs et il s’est mis à jouer.

HESS

C’est dans le village voisin de Seedorf, où il s’entraîne toujours régulièrement, que Joshua Hess a fait ses véritables débuts. «C’était un jour de décembre glacial, mais ce sport m’a immédiatement fasciné», se souvient «Josh». David Crawley, un teaching pro expérimenté, n’arrivait pas à croire que ce garçon tapait pour la première fois

Je veux tout subordonner à mon grand rêve: le PGA Tour.

JOSHUA

des balles sur un driving range. Bien sûr, «un peu de tennis» l’a aidé au début, dit-il, même s’il n’y joue qu’occasionnellement avec son grand-père. Ce printemps, ils sont allés ensemble à Saint-Apollinaire. «J’ai joué mon tour, et mon grand-père m’a accompagné en admirant la beauté de la nature», raconte l’adolescent qui mesure déjà 1 mètre 80.

LE PÈRE INTERDIT DE PARCOURS

Les premières grandes sorties golf avec son père se sont déroulées de manière nettement moins idyllique. A 9 ans, il s’était réjoui de pouvoir jouer une partie au Golfclub Ennetsee. «Mais mon papa, qui n’était pas golfeur, n’a pas eu le droit de m’accompagner. J’ai dû me contenter du driving range», se souvient-il. Cet étrange épisode a cependant eu une suite positive: «Mon père s’est mis au golf. Contrairement à ma maman qui n’a malheureusement pas ’croché’.»

Celle-ci participe néanmoins au projet golfique familial. Elle conduit notamment son fils tous les mercredis ou presque à l’entraînement des cadres de Swiss Golf à Sempachersee, sacrifiant

ainsi son jour de congé. Joshua Hess compte également sur elle pour se rendre à Andermatt. «Le seul inconvénient y est la saison relativement courte», explique le jeune «ambassadeur» d’Andermatt Swiss Alps, qui a déjà fait l’objet d’un portrait dans la «Schweizer Illustrierte» l’année dernière. Grâce au «brevet sportif», les membres du cadre peuvent jouer gratuitement dans toute la Suisse. C’est ainsi que Corine, la maman, conduit de temps en temps son fils à Zumikon ou à Breitenloo, deux parcours longs, difficiles et toujours en parfait état. Joshua Hess s’y mesure souvent à Daniel Wunderlin. Cet ancien champion de gymnastique artistique s’occupe du cadre zurichois de Swiss Golf au niveau du fitness. «Il m’apprend aussi énormément de choses sur le terrain. Il a participé aux Jeux olympiques en tant que gymnaste. Je profite de lui en termes d’aptitudes à la compétition et, dans le même temps, nos matches sont toujours très amusants. Nous sommes devenus des amis», se réjouit le champion de Suisse U16.

DU POTENTIEL AU PUTTING

Joshua Hess passe généralement le congé du vendredi après-midi avec son collègue Tim Schächtelin au Lucerne Golf Club. «Evidemment, bien des choses vont me manquer, mais je veux tout subor-

donner à mon grand rêve: le PGA Tour. Je suis complètement branché sur cet objectif, et en plus, j’aime beaucoup m’entraîner. Le style américain me plaît, j’ai hâte de partir à la fin de l’été», affirme le junior aux cheveux blonds.

Son site internet est d’ores et déjà plus élaboré que celui de la plupart des pros suisses. Le jeune homme de 16 ans y présente des vidéos de son swing ainsi que son CV avec ses notes scolaires (de 4,5 en histoire à 6 en anglais). Seul son handicap est vraiment «bas». A la fin de l’année dernière, il affichait +2,3. Aujourd’hui, lors d’un tournoi de club, il se verrait attribuer trois coups qu’il n’a jamais joués avant le départ…

«Grâce aux nombreux tours que j’ai effectués à Seedorf, sur des trous de 40 à 80 mètres, le wedge est certainement ma grande force, ce qui m’a aussi permis d’avoir un bon jeu de fers. Au putting, on n’en fait jamais assez, et c’est là que j’espère faire le plus de progrès aux USA», explique encore Joshua Hess.

L’espoir de Schattdorf laisse derrière lui un record difficile à battre: six trous, six birdies. Quant aux trous en un, «Josh» n’est plus tout à fait sûr: «Probablement quatre ou cinq.» •

INSIDE

Des oasis de fraîcheur et de verdure

Les terrains de golf favorisent la biodiversité sur leur site. Construits sur des surfaces de faible valeur écologique, ils contribuent à la revalorisation du paysage grâce à la diversité des habitats qu’ils offrent. Et il arrive même qu’ils améliorent le climat.

MIRJAM FASSOLD

Les parcours de golf occupent une surface importante, mais ils n’en utilisent qu’une petite partie pour la pratique du sport. En Suisse, l’utilisation du sol pour les terrains de golf est réglementée par la loi. Pour les 52 nouveaux parcours créés sur le territoire depuis 1993, la règle des 3/3 imposée par la Confédération est en vigueur: un tiers de la surface doit être constitué de zones proches de l’état naturel et de biotopes; un tiers doit être réservé aux prairies extensives, aux buissons et aux plans d’eau; et le dernier tiers sert à la vie du golf en prenant la forme de tees, de fairways, de greens, de bâtiments ou de chemins.

Au niveau de la biodiversité, il convient de mentionner que les terrains de golf ont été construits sur des surfaces de faible valeur écologique, comme le confirme le consultant environnemental Beat Hodel. Ils ne pouvaient pas être aménagés dans des habitats naturels ou proches de l’état naturel, mais ils ont succédé à une utilisation du sol peu attrayante d’un point de vue écologique comme l’agriculture intensive (Küssnacht, Wylihof), des sites d’extraction de matériaux (Nuolen/Zürichsee) ou encore des places d’armes (Andermatt, Ybrig).

Dans le cas du Golf Club Ybrig, le parcours a même permis d’éviter la construction d’une usine d’incinération de l’industrie chimique. Il est évident que les terrains de golf contribuent à une revalorisation écologique de la zone concernée. Ce fait peut être prouvé – souvent avec un petit bémol, toutefois, très peu de chiffres sur l’état de la biodiversité avant la construction d’un parcours ayant été collectés.

PLUS D’OISEAUX À ANDERMATT

A Andermatt, l’avifaune a été recensée et documentée à partir de 2006, sur les terres utilisées à l’époque pour l’agriculture et l’entraînement militaire. Un deuxième monitoring a eu lieu en 2012, à la fin de la phase de construction du parcours, et un troisième – décisif – en 2019, après cinq ans d’exploitation. La station ornithologique suisse de Sempach a ensuite confirmé que les oiseaux se sentaient extrêmement bien sur le golf d’Andermatt. Ils y apprécient tout particulièrement les espaces créés le long des

cours d’eau ainsi que les terrains en pente exploités de manière extensive. L’aménagement et l’entretien du parcours ont eu un effet positif sur les populations d’oiseaux nicheurs.

Pour le golf d’Andermatt, l’espèce cible est avant tout le tarier des prés, un oiseau qui vit dans des prairies riches en fleurs et exploitées de manière extensive. Cette espèce est en forte régression dans toute la Suisse, elle n’est quasi plus présente sur le Plateau et se trouve également de plus en plus en détresse dans les montagnes. Mais une tendance inverse a été observée au golf d’Andermatt. Le nombre de territoires est passé de 17 en 2006 à 28 en 2019.

DIVERSITÉ DE LA FAUNE ET DE LA FLORE À KÜSSNACHT

On dispose également de chiffres intéressants à Küssnacht. En 2010, une étude comparative intitulée «16 ans de golf à Küssnacht» a été réalisée par la société ANL. La surface autrefois utilisée de manière intensive pour l’agriculture (notamment pour l’engraissement des porcs) a changé d’aspect et de qualité. La

construction du parcours a entraîné la création de marais, d’étangs et de ruisseaux, soit d’habitats pour de nouvelles espèces animales et végétales. Lors de l’inventaire de 2010, plus de 150 espèces différentes d’herbes et de graminées ont été recensées dans les prairies du golf – contre une centaine seulement durant la phase de construction. Les nouvelles plantations effectuées dans le cadre de l’aménagement du parcours ont permis de doubler le nombre d’arbres fruitiers à haute tige, qui s’élève désormais à environ 400, et de faire revivre l’ancienne culture de châtaigniers de Küssnacht. En outre, 1,03 hectare de haies et 1,04 hectare de plans d’eau ont été créés. Depuis l’arrivée du golf, on recense des groupes d’animaux différents chaque année. Les libellules et les amphibiens se sont installés sur le site; ceci parce que la construction du parcours a créé des habitats appropriés.

DE LA FRAÎCHEUR

Les terrains de golf apportent également une contribution importante à la réduction de la chaleur dans un environnement urbain. C’est ce qu’a pu démontrer Thomas Pohl, de la société Umtec Tech-

LA BIODIVERSITÉ EST ESSENTIELLE

Depuis 2000, le 22 mai marque la journée internationale de la biodiversité. Cette année, l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) a présenté son dernier rapport sur l’état de la biodiversité en Suisse. La situation est préoccupante: environ un tiers des 85’000 espèces animales et végétales estimées dans notre pays est menacé. Avec le recul de la diversité des espèces, c’est aussi la diversité génétique qui disparaît. A long terme, cela menace également la vie humaine.

nologie AG, spécialisée dans le conseil environnemental, dans le cadre d’une analyse multicritères commandée par Swiss Golf. «Selon nos calculs et nos hypothèses, l’effet de refroidissement moyen d’un parcours suisse est de 2,6 degrés», note Thomas Pohl dans son rapport.

En 2020 déjà, ce spécialiste avait examiné deux parcours suisses certifiés GEO dans le cadre d’une étude SEBI. Il avait également mis en lumière le thème de la biodiversité à l’aide de la méthode internationale Life Cycle Impact, laquelle repose sur l’hypothèse de base que l’activité humaine entraîne une perte de biodiversité. Concernant les deux terrains de golf étudiés, Lausanne et Wylihof, Thomas Pohl a pu calculer une perte de biodiversité nettement inférieure à celle qui était liée à l’utilisation antérieure du sol. Tant pour le club traditionnel de la région lémanique que pour celui, nettement plus récent, du Plateau suisse, l’ancienne forme d’utilisation du sol se composait à 90% d’agriculture et à 10% de forêts. En 200 ans, la perte a diminué de 59% à Lausanne et de 60% à Wylihof. •

La biodiversité est un bien très particulier de notre planète et elle est indispensable à l’être humain. Les habitats naturels et les espèces nous fournissent de la nourriture et de l’eau potable, des fibres pour les vêtements et des substances de base pour les médicaments. Ils nous protègent des tempêtes et des inondations et régulent le climat.

Sans la biodiversité, la production alimentaire mondiale est en danger. La directrice de l’OFEV, Kathrin Schneeberger, a donné l’exemple suivant le 22 mai en conférence de presse: «Quelque 80% des plantes cultivées dans le monde pour l’alimentation humaine dépendent d’animaux pollinisateurs. S’ils font défaut, la famine menace.» Elle a également rappelé que la biodiversité était l’une des principales sources de substances actives pour la fabrication des médicaments.

«L’exemple le plus célèbre est sans doute la pénicilline, obtenue à l’origine à partir d’une moisissure», a déclaré Kathrin Schneeberger. D’autres conséquences de la baisse de l’activité de régulation des écosystèmes concernent la résistance des insectes et des plantes aux pesticides et herbicides fréquemment utilisés ainsi que la diminution des nutriments dans le sol.

Le tarier des prés figure sur liste rouge et l’espèce est en forte régression en Suisse. Sur l’Andermatt Golf Course, la population de tariers des prés est toutefois en constante augmentation depuis la construction du golf.

Une deuxième vie pour l’équipement

Le «second hand» est en plein essor, notamment au niveau des textiles. De plus en plus souvent, les fers, les bois et autres putters ont toutefois eux aussi droit à une deuxième vie. Tant les clubs que les pros soutiennent l’achat d’équipement de golf d’occasion.

MIRJAM FASSOLD

Reduce, reuse, recycle (réduire, réutiliser, recycler) – le principe des 3R prend de plus en plus d’importance. Le tri des déchets et le recyclage sont devenus la norme en Suisse. Parallèlement à la prise de conscience d’un mode de vie durable, le secteur du «reuse», c’est-à-dire le commerce de produits de seconde main, se développe également. De plus en plus de clubs suisses créent des plateformes sur lesquelles les membres peuvent vendre l’équipement qu’ils n’utilisent plus.

LES GOLFS COMME PLAQUE TOURNANTE

Le Lucerne Golf Club a introduit il y a quelques années déjà une «bourse d’articles de golf». «De temps en temps, nous le rappelons à nos membres par le biais d’une newsletter ou en publiant les articles proposés sur le tableau d’affichage du club house», explique Erich Omlin, du secrétariat. Au Golf Club Crans-surSierre, le caddiemaster réceptionne les clubs de golf usagés des membres, les photographie et les met en vente sur le site internet du club. Les nouvelles acquisitions sont publiées chaque lundi. Une fois par an, le Golfclub Gstaad-Saanenland invite ses membres à donner aux juniors l’équipement qu’ils n’utilisent plus. «Nous recevons une poignée de sets chaque saison», explique le manager du club, Adrian Ruch. Dans le

local des caddies du Golf Club Axenstein, il existe un point de collecte pour les clubs qui ne sont plus utilisés. «Sur la base de cette collection, nous avons confectionné huit sacs que nous louons à un tarif avantageux», explique Ursula Joss, manager du club. Au Golfclub Gams-Werdenberg, de tels clubs d’occasion sont utilisés lors des initiations.

GROUPE CIBLE:

LA RELÈVE

Dans le vestiaire dames du Golfclub Breitenloo, des vêtements triés sont suspendus sur un présentoir. «On peut emporter ces pièces en versant 20 francs en faveur de la caisse des juniors», explique la directrice Sonja Jakob. Au sein de la section junior, les clubs devenus trop petits sont par ailleurs échangés contre des plus grands.

La relève est le principal groupe cible pour l’équipement d’occasion. «Les enfants grandissent et ont besoin de clubs neufs ou plus grands au moins tous les deux ans», explique Isabelle Gavillet, du Golf & Country Club Wallenried, où l’on propose de créer une plateforme nationale pour l’échange d’équipement de golf d’occasion.

ACHETER D’OCCASION

PUIS FAIRE UN FITTING

A quoi faut-il faire attention lorsqu’on achète ou qu’on reçoit en cadeau des clubs d’occasion? Il faut consulter un Swiss PGA Pro pour faire contrôler si l’équipement convient au swing. Les grips doivent être adaptés à la taille des mains, la longueur du manche à la taille du corps et la rigidité à la puissance du swing. Les grips peuvent être changés à peu de frais, ce qui permet aux juniors ou aux débutants d’obtenir un set adapté à moindre coût. • Au Golf Club Crans-sur-Sierre, le caddiemaster Thierry Barras réceptionne les clubs de golf usagés des membres, les photographie et les met en vente sur le site internet du club.

Golfclub Swiss Mountains

SWISS GOLF APP –

L’EXPÉRIENCE UNIQUE DU GOLF SUISSE

Scannez dès maintenant le QR Code, téléchargez l‘application et faites passer votre golf au niveau supérieur.

Les biotopes sont des espaces de vie

Dans notre série consacrée aux greenkeepers, Lukas Andreossi, head greenkeeper au Golf Trainings-Park Augwil et président de la Swiss Greenkeepers Association Deutschschweiz, explique pourquoi il ne faut pas marcher dans les biotopes.

Près d’un tiers du Golf Trainings-Park Augwil est constitué de biotopes dont l’accès est interdit. Cette condition avait été imposée par le canton de Zurich en 2011, lors de l’extension à 9 trous. Il ne s’agit pas d’une chicanerie pour les golfeuses et golfeurs, mais d’une question de protection des plantes et des animaux à qui ces surfaces servent d’habitat. Ces biotopes sont variés et vont des étangs d’irrigation et naturels aux prairies maigres; des prairies à fromental (grasses et riches en espèces) aux petites structures les plus diverses comme des tas de pierres ou de branches et des haies. Les habitats sont entretenus par les greenkeepers, conformément au plan et aux prescriptions.

BEAU À VOIR, BON POUR L’IMAGE

Le head greenkeeper Lukas Andreossi considère les biotopes comme un atout. Pas seulement visuellement, même si l’une des plus belles prairies de campanules (avec chardons et violettes) du canton de Zurich se trouve sur «son» parcours: «Nous, les golfeurs, occupons beaucoup de surface pour notre sport, mais n’en utilisons en réalité qu’une partie relativement restreinte. Je trouve absolument juste de laisser à la nature la partie de la surface qui ne sert pas au jeu.» Les terrains de golf ont ainsi la chance de promouvoir la biodiversité et la diversité des espèces. Lukas Andreossi est convaincu que tout le monde peut en profiter. La nature récupère des espaces de vie, «cela fait du bien à l’image du golf».

Les «îlots de biotopes» sur le parcours d’Augwil sont parfois perçus comme gênants, car il arrive que des balles s’y perdent. Surtout en début de saison.

«Jusqu’à la première tonte de mi-juin, nos fairways sont plutôt étroits», admet Lukas

Andreossi. Son équipe de greenkeeping laisse pousser le semirough autour des biotopes, afin de freiner les balles. Si une balle disparaît malgré tout dans un biotope, le head greenkeeper fait appel au bon sens: «Dans un biotope, on n’a pas le droit de chercher sa balle, on peut donc dropper et jouer sans perdre de temps.»

LORSQUE LE VERT SIGNIFIE «STOP»

Sur les parcours de golf, les biotopes sont signalés par des poteaux blancs, rouges ou jaunes avec un capuchon vert, où le capuchon vert indique le biotope. Passer outre l’interdiction d’y pénétrer n’est pas un délit mineur. En entrant dans des habitats protégés, on dérange les animaux et les plantes et on risque d’empêcher leur reproduction. «Les interdictions d’accès ne servent pas à ce que l’exploitant du parcours de golf puisse collecter et vendre les balles perdues», assène Lukas Andreossi. «Nous autres greenkeepers ramassons les balles après le fauchage des biotopes afin de réduire au maximum la perturbation de cet habitat protégé.» •

Les poteaux rouges avec un capuchon vert signalent un biotope. Cet étang du Golf Trainings-Park Augwil sert d’habitat à une grande population de rainettes.

Je trouve absolument juste de laisser à la nature la partie de la surface qui ne sert pas au jeu.

LUKAS ANDREOSSI

MIRJAM FASSOLD

GOLF.CH

Complemedia devient golf.ch

Depuis plus de 12 ans, la société Complemedia AG se spécialise sur le rapprochement de marques et d’entreprises dans le domaine du golf. Avec ses 31 spécialistes, Complemedia AG gère un portefeuille d’espaces publicitaires de plus de 75 sites de golf en Suisse, en Allemagne, en Autriche et en Italie.

Sous la marque ombrelle « golf.ch » nous regrouperons, à partir de l’été 2023, toutes les activités, produits et services de Complemedia AG dans le domaine du golf en Suisse.

Golf.ch sera le hub de contenu pour tous les golfeurs, agences médias et clubs de golf de Suisse. Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration avec vous.

«Je me suis battu toute ma vie pour populariser le golf»

Pierre Ducrey a mené de front une carrière académique et sportive. Historien de l’Antiquité, il était aussi membre de l’équipe de Suisse de golf et un infatigable défenseur des valeurs de notre sport. Sans parler des archives de la Revue suisse de golf, qu’il a léguées à Swiss Golf.

Pierre Ducrey, à 10 ans, vous jouiez au golf en compagnie d’un caddie. Avec le recul, comment le golf a-t-il changé en trois quarts de siècle?

Il a énormément évolué. Le Golf Club de Lausanne comptait quelque 120 membres en 1947, lorsque mes parents y sont entrés. Des troupeaux de moutons assuraient alors la tonte des fairways. En 1956, devenu champion de Suisse junior, j’ai été invité à un tournoi international à Paris et je me suis rendu compte qu’il existait dans plusieurs pays européens des organisations juniors de golf. En rentrant, j’ai lancé une croisade pour créer un tel mouvement en Suisse. En 1958, l’ASG a organisé un premier camp d’entraînement à Lausanne avec une vingtaine de juniors, dont deux filles.

Tout s’est enchaîné très vite. En 1957, encore étudiant, vous devenez à la fois membre du cadre national et rédacteur responsable des textes français de la Revue suisse de golf.

J’ai connu Otto Dillier, fondateur et éditeur de la Revue, au sein de l’équipe nationale, et je lui ai proposé d’écrire quelques articles, notamment pour améliorer le français de l’unique publication suisse de golf. Otto m’a dit: ’Vas-y, tu n’as qu’à le faire’. Avec mon Hermes Baby et mon Leica, je me suis mis à écrire et à prendre des photos. J’ai arrondi ainsi mes fins de mois comme journaliste de golf, payé 20 centimes la ligne et 10 francs la photo. Dès mes débuts, j’ai soigneusement conservé les numéros de la Revue suisse de golf et mes photographies. Dans le même temps, j’ai commencé à publier des articles dans plusieurs quotidiens romands, où l’on ne trouvait absolument rien sur le golf.

En relisant quelques-uns de vos éditoriaux, on constate que dans les années 1970 on posait déjà la question: «Le golf, un sport de riches?»

Exactement. Je me suis battu toute ma vie pour populariser le golf. J’ai raconté par exemple l’histoire des «smicards» britanniques, ces pros anglais venus à l’Open de Crans et parmi lesquels tous ne pouvaient s’acquitter des 120 francs de frais d’inscription. Faute de mieux, ils servaient donc de caddies à leurs collègues. Lors du championnat d’Europe amateur par équipes à Lausanne, en 1971, j’étais le responsable presse. J’étais tellement heureux qu’une équipe de télévision soit venue filmer le tournoi! Mais pendant que je disais en commentaire «off» que le golf était en train de devenir populaire en Suisse, la caméra filmait les voitures de luxe sur le parking…

INTERVIEW THÉRÈSE OBRECHT HODLER

Ce fut donc un thème récurrent, à l’instar d’ailleurs de la question écologique.

Les actes de vandalisme commis sur plusieurs parcours romands rappellent une polémique qui remonte à 1975, lorsque Jost Krippendorf, le premier professeur d’écologie d’une université suisse, Berne en l’occurrence, affirmait que la construction d’un golf était plus nuisible à la nature que le bétonnage d’un parking. Je lui ai répondu que les golfs offraient la meilleure parade à la pression effrénée des constructions. Le Haut-Plateau de Crans-Montana en est un excellent exemple: près d’un million de mètres carrés ont été sauvés de la promotion immobilière grâce au golf. Ces surfaces appartiennent d’ailleurs à une centaine de propriétaires privés, qui ne sont pas tous des «riches». Mais il faut veiller au grain: en 2006, la Commune de

Lens a «dézoné» une surface dite «d’intérêt général» près du trou no 2 pour y construire un parking souterrain. Grâce aux formidables gestionnaires de l’Omega European Masters, près de 20 millions de francs ont été investis au fil des ans dans l’amélioration du parcours, devenu un atout inestimable pour toute la région. Le golf s’est réellement implanté dans les villages et des Valaisans de toute origine sociale jouent au golf à Crans.

Ce qui n’est pas forcément le cas à Lausanne ou à Genève?

Disons plutôt que quelques grandes familles genevoises ont sauvé à ColognyVandœuvres un domaine historique, qui sans elles aurait sans doute été livré à des

promoteurs. A Lausanne, 90% du parcours de golf appartiennent à la Ville et le Golf Club s’acquitte d’une location annuelle à hauteur de 250’000 francs. Et si les golfs n’existaient pas? A la place des parcours et des greens, on verrait probablement des barres d’immeubles à perte de vue ou des villas de luxe avec piscine. Contrairement à un parcours de golf, le bétonnage est irréversible. Et n’oublions pas que les membres des clubs financent à grands frais la mise en valeur des terrains qui leur ont été confiés. Des milliers d’arbres y sont plantés, offrant autant d’habitats à la faune et à la flore. La biodiversité ne s’y est jamais aussi bien portée. A ce propos, je pense avec nostalgie au magnifique parcours d’El Prat, près de Barcelone, avec vue sur la mer. Il n’existe plus. Un aéroport a pris sa place…

Que proposez-vous?

La critique sociale du golf a toujours existé en Suisse et je reste marqué par les combats des années 1970. Un débat franc peut et doit avoir lieu. Mais il faut le désidéologiser. Oui, le greenkeeping utilise des machines qui carburent à l’essence, comme l’agriculture d’ailleurs. Oui, les surfaces engazonnées des golfs consomment de l’eau. A Genève et à Lausanne, celle-ci est abondante, l’appoint est fait par le recours à l’eau du Léman. Ailleurs, des solutions analogues sont trouvées. Non, le golf n’est pas (encore) un sport populaire en Suisse, mais grâce notamment aux organisations de golf public, ASGI et Migros, le golf n’est plus exclusivement un sport de riches dans notre pays. Le nombre de licenciés a augmenté de 4000 dans les années 1960 à plus de 100’000 aujourd’hui. Et la grande majorité des parcours privés sont aujourd’hui accessibles

SES PASSIONS: LE GOLF, L’ANTIQUITÉ…

Pierre Ducrey est né en 1938 et a grandi à Crans-Montana, avant de faire ses études à Lausanne. Un doctorat ès lettres en poche, il est nommé professeur d’histoire ancienne à l’Université de Lausanne, dont il deviendra recteur entre 1987 et 1995. Parallèlement, ce féru de l’Antiquité grecque dirige l’École suisse d’archéologie en Grèce (19822006). Il est l’auteur de nombreuses publications scientifiques, notamment sur la guerre dans la Grèce antique. Il est Officier de la Légion d’honneur. Pierre Ducrey fut un golfeur passionné. Membre du Golf Club de Lausanne, il est sacré champion de Suisse junior (1956 et 1957) et s’engage (à 20 ans!) pour la promotion des juniors en Suisse. Joueur du cadre national (1957-63), il devient capitaine ASG des juniors suisses (1958-62).

Troisième volet de sa carrière, celui de journaliste et historien du golf. Rédacteur responsable de la partie française de la Revue suisse de golf pendant un quart de siècle (1957-82), il publie des articles dans la presse sous pseudo -

nyme (Bogey, Peter Duncan). Il est l’auteur de deux livres publiés à l’occasion des centenaires du Golf de Crans (2006) et de Lausanne (2021).

…et les collections

Grâce à Pierre Ducrey et à sa «fibre» d’historien, Swiss Golf possède des archives quasi-complètes. Il s’agit en premier lieu de la Revue suisse de golf, ainsi que des négatifs des collections photographiques de Pierre Ducrey, toutes deux datant de 1957 à 2002. Pierre Ducrey a légué l’ensemble de ces archives à la fédération; cette véritable «mine d’or» a été digitalisée et est à votre disposition sur le site internet de Swiss Golf.

Pour mémoire: la plupart des numéros de la Revue suisse de golf de 1950 à 1955 sont toujours recherchés. Vous devinez pourquoi? Parce que Pierre Ducrey – qui avait 12 ans en 1950 – ne les collectionnait pas encore…

Joueur du cadre national (1957-63), Pierre Ducrey a également été capitaine ASG des juniors suisses (1958-62).

aux golfeuses et golfeurs munis d’une carte ASGI ou Migros pour un coût très raisonnable et certainement moindre que par exemple une journée de ski.

Voyez-vous des similitudes entre la tactique guerrière des Grecs anciens et le combat pour un golf populaire?

J’ai toujours séparé hermétiquement ces deux univers, mais c’est bien le même combat sur le plan de la communication: il faut expliquer ce qu’on fait, à quoi ça sert, que c’est ouvert à toutes et à tous. Il faut sortir aussi bien le golf que l’université de leur tour d’ivoire. •

snic-golf.ch

Prix CHF 128.00

Prix de lancement CHF 98.00

(Expédition CHF 9.50)

valable jusqu'au 15/07/2023

Commandes via snic-golf.ch

Taille:

L 175 -185 cm

M 165 -175 cm

S 155 -165 cm

M gaucher

Le soutien de stabilité pour un swing parfait.

Facilement et agréablement vers un nouveau swing !

Snic est un outil extrêmement efficace. Il vous aidera à améliorer votre swing ainsi que la force et la souplesse de votre corps.

Snic vous stabilise et soutiendra votre posture.

La matière solide et légère assure à tout moment un grand confort.

Améliorations immédiatement visibles.

Pierre Ducrey et le Directeur Services de Swiss Golf, Michel Follonier, lors de la signature de la donation des archives photographiques des années 1965 à 1982, réalisées pour la Revue suisse de golf.

Jacqueline Ryffel devient présidente à Blumisberg

Le 6 mai, les membres ont élu Jacqueline Ryffel à la présidence du Golf & Country Club Blumisberg. Cette entrepreneuse fraîchement retraitée est seulement la sixième femme à diriger l’un des 98 clubs de golf suisses.

«J’ai décidé à court terme de relever ce nouveau défi», a dit Jacqueline Ryffel, élue par acclamation. Cette sportive enthousiaste, cofondatrice de la Course féminine suisse il y a plus de trente ans, souhaite «rendre quelque chose» aux jeunes générations par son engagement. Elle n’était pas membre du comité du club et succède à Jacky Gillmann.

Un mois avant l’élection, cette entrepreneuse avait pris sa retraite après 25 ans passés à la tête de la société de médecine complémentaire Spagyros. Parmi les différents chantiers en cours au GCCB, elle cite notamment la stabilité financière, la rénovation du club house, la promotion des juniors, l’augmentation des membres actifs et la certification GEO du terrain.

«Nous disposons de l’un des plus beaux parcours de golf du pays, et il y a trop peu de golfeuses et golfeurs, de jeunes et d’hôtes qui le connaissent et y jouent. Cela doit changer», a déclaré Jacqueline Ryffel. TOH

L’ASGS rajeunit sa direction

Depuis ce printemps, Hans Sergej Spengler préside le nouveau comité de l’Association Suisse des Golfeurs Seniors (ASGS). L’orientation sportive des plus de 2600 membres, avec des tournois se déroulant «la plupart du temps à guichets fermés», n’a pas changé.

Après sept ans passés au sein du comité et en qualité de capitaine régional, l’ancien président Beat Michel a démissionné l’hiver dernier pour des raisons de santé. Réunis à Neuchâtel, les délégués de l’ASGS ont dû élire quatre nouveaux membres au comité. Hans Sergej Spengler (Niederbüren), capitaine national de longue date, occupe désormais le poste de président. Franz Felder (marketing), Felix Nüscheler (capitaine national) et Roland Vianin (IT), ainsi que les deux capitaines régionaux Jean-Luc Budry (Ouest) et Peter Eckenfels (Est), ont également rejoint le comité, tandis que le vice-président Denys Kissling et le chef des finances John Glettig poursuivent leur mandat. «Nous avions besoin d’un rajeunissement et d’une réorganisation de la répartition des tâches», explique Franz Felder, qui veut relooker le site internet avec le responsable IT et moderniser la boutique de merchandising, tout en s’occupant des autres mesures de marketing classiques. Cette grande association riche en traditions se considère comme étant «privilégiée». «Beaucoup de nos tournois se déroulent à guichets fermés, nous sommes des hôtes bienvenus dans les clubs, les restaurants et les hôtels. Et la carte de tourisme de golf senior en Suisse, très appréciée, nous aide également», se réjouit Franz Felder. Grâce aux réserves constituées à l’époque du coronavirus, l’ASGS pourra même subventionner un peu plus généreusement les plus de trente tournois organisés par l’association en 2023 et probablement aussi durant les années à venir. «Cela profite à la fois à nos membres et aux clubs qui les accueillent», conclut l’expert en marketing, qui a longtemps travaillé pour l’entreprise Rivella. SW

Migros lance un projet pilote de «foot-golf»

Première en Suisse: le parcours Pitch&Putt du Golfpark Oberkirch devient aussi, à titre d’essai, une surface de jeu pour le «foot-golf». Pour ce faire, des trous supplémentaires ont été creusés à côté des greens.

«Le foot-golf fonctionne en principe de la même manière que le golf. On essaie d’envoyer la balle dans le trou avec aussi peu d’essais que possible», explique Tim Miescher, directeur du Golfpark Oberkirch, à propos de ce sport encore assez inconnu. Sans clubs, avec un ballon de foot et des trous de taille appropriée, cette variante est nettement plus simple que le golf traditionnel. L’idée est née des contacts avec le Football Club Hitzkirch, explique Tim Miescher. «Il s’agit d’un projet pilote. L’installation Pitch&Putt est d’ores et déjà appréciée des familles; il suffit de louer des clubs et de se lancer sur le parcours. Je peux très bien m’imaginer que le foot-golf attire encore plus de curieux sur le terrain», ajoute le directeur du Golfpark. Dans les pays fous de foot comme l’Angleterre ou les Pays-Bas, on voit souvent des clubs de golf qui proposent également du foot-golf. «En Suisse, nous sommes, à ma connaissance, le premier et jusqu’à présent le seul terrain sur lequel il est possible de jouer en tout temps au foot-golf», explique-t-il. Le foot-golf n’est d’ailleurs pas plus cher que le fun-golf. Concrètement, les adultes paient 15 francs et les enfants 7,50 francs pour une partie de 9 trous. Le pass journalier à 22 francs donne droit à autant de tours que souhaité en une journée. SW

Augwil inaugure son club house

Depuis l’ouverture du parcours 9 trous il y a neuf ans, une tente faisait office de solution provisoire. Ce printemps, le Golfclub Augwil a pu inaugurer son premier «vrai» club house après environ cinq mois de travaux.

Le club house était une condition imposée par la commune. «Au départ, nous ne pensions ni n’espérions devoir vivre aussi longtemps avec une solution provisoire. Nous sommes donc d’autant plus heureux de disposer d’un nouveau bâtiment chic et surtout pratique», se réjouit Peter Wick, responsable de la communication. Le projet est issu d’un concours d’architecture. «Nous avons délibérément tenu compte de l’environnement rural», poursuit-il. Le toit abrite notamment la grande terrasse du restaurant, qui donne sur la presqu’île du trou final. La Golf Trainings-Park Augwil AG a investi 4,5 millions de francs dans ce projet. SW

Un nouveau président

pour la Swiss PGA

Lors de l’assemblée générale de la Swiss PGA, Gavin Healey a été élu nouveau président par les membres présents. Le Head-Pro du GC Bonmont succède ainsi à Keith Marriott, qui a occupé le poste de président au cours des six dernières années et pendant la période difficile de la pandémie. Gavin Healey se réjouit de ce nouveau défi et de la collaboration avec le comité existant. Après l’assemblée, le président nouvellement élu a déclaré: «Notre mission est de promouvoir et d’améliorer le golf en offrant aux golfeurs professionnels la possibilité de participer à des compétitions et de susciter l’amour du golf. Nous nous efforçons de maintenir les normes les plus élevées en matière de sportivité et d’intégrité, tout en encourageant une communauté inclusive et diversifiée qui valorise les talents et les contributions uniques de tous les golfeurs. Par le biais de nos événements, de nos partenariats et de nos offres éducatives, nous voulons promouvoir le sport en Suisse et exercer une influence positive dans les clubs.»

Gianluca Patuzzo, capitaine de la Swiss PGA depuis six ans, a été réélu lors de l’assemblée générale pour un nouveau mandat de trois ans. De son côté, Jonathan Wallet a décidé de se retirer en tant que responsable de la formation continue de la Swiss PGA. Il ne s’est pas représenté pour un nouveau mandat. Le secrétariat de la Swiss PGA prendra à l’avenir la direction de la commission «Formation continue». PR

Gavin Healey (g.) succède à Keith Marriott.

Swiss Hickory: victoire suédoise

Un petit champ de joueurs et quatre victoires en quatre matches sur 9 trous. C’est ainsi qu’Andreas Ahlm du Golfclub Gällivare en Suède a remporté la finale du Swiss Hickory Matchplay 2023 à Interlaken. Le tournoi a eu lieu à la mi-mai, forcément avec des vêtements et des clubs d’époque, et même en suivant les règles d’antan. Ainsi, on ne marque pas sa balle sur le green, mais on peut la placer habilement entre le trou et la balle de l’adversaire.

Le favori Andres Ahlm, affichant un handicap de 3,4, n’a pas seulement été le plus performant sur les greens. Après avoir battu Moritz Frey et Mauro Zanni, il a également remporté la finale contre Felix Meier du Golfclub Hittnau. Et ce, sur un score sans appel de 4&3. SW

Des places pour le Swiss Tennis Golf Trophy

Pour une fois, les clubs et les balles de golf seront utilisés afin de soutenir la relève du tennis suisse. Swiss Tennis organise le 15 août à Limpachtal le 2ème Swiss Tennis Golf Trophy, dont les recettes seront intégralement reversées à la promotion des juniors.

D’illustres invités issus des domaines du sport, de la politique, de la culture et de l’économie s’affronteront dans un tournoi de golf décontracté en scramble à deux. Le programme-cadre attrayant comprend également un apéritif, des collations sur le terrain de golf et un dîner commun final.

Des prix d’une valeur de plus de 20’000 francs attendent les vainqueurs. «En organisant un tournoi convivial de golf caritatif, nous souhaitons récolter une somme importante pour notre relève, afin de pouvoir encore mieux la soutenir financièrement sur le long chemin vers l’élite», explique René Stammbach, président de Swiss Tennis, qui joue au golf de temps en temps.

Swiss Tennis tirera au sort une place pour le Swiss Tennis Golf Trophy d’une valeur de 600 francs parmi les lectrices et lecteurs du magazine Swiss Golf. Envoyez-nous un e-mail avec l’objet «Tennis meets Golf» avant le 15 juillet 2023 à: giuseppe. napoletano@swisstennis.ch. PR

Ihr bester Partner im Flight

•

• GolfFitness-Training nach der Albatros Methode

Neu

Avec son spa «adults only» ATMOSPHERE by Krallerhof, l’hôtel Krallerhof à Leogang près de Salzbourg, l’un des établissements les plus renommés d’Autriche, propose une fois de plus une offre de vacances hors du commun à ses clients. Avec le nouveau spa conçu par le célèbre architecte international Hadi Teherani, le Krallerhof offre à ses hôtes un superbe univers de régénération, de détente et de renouveau. Une piscine à débordement de 50 mètres rejoint presque sans transition harmonieusement le nouveau lac naturel de 5500 mètres carrés, qui dispose d’un jacuzzi en plein air.

La grotte bleue, la grotte de glace, de nombreux saunas, les divers plans d’eau et de natation, une magnifique salle de repos, ainsi que le café au bord du lac invitent à s’immerger dans un monde à la fois léger et plein d’énergies. Les enfants et les familles sont les bienvenus dans leur propre espace au bord du lac et dans le spa.

Outre le spa ATMOSPHERE, on propose également du yoga, de l’ayurveda traditionnel ainsi que des traitements variés dans l’espace wellness du Refugium. Et en plein air: randonnées et excursions en montagne, escalade, VTT, golf, tennis et bien plus encore. www.krallerhof.com PR

Cinq questions à Verda Birinci-Reed, du groupe «DER Touristik»

Ce printemps, le propriétaire Thomas Bächler a remis Golf and Travel entre les mains du voyagiste DER Touristik Suisse. Kuoni renforce ainsi sa position dans le segment des voyages sportifs. Verda Birinci-Reed, Chief Operating Officer de DER Touristik Suisse, en explique les raisons.

Pourquoi vous lancez-vous dans le golf?

Cela fait longtemps que nous nous intéressons à ce sujet. Le golf est les voyages forment une belle combinaison, qui s’accorde parfaitement avec les thématiques que nous voulons continuer à renforcer et à développer. Nous sommes donc très heureux d’avoir pu nous attacher les services du leader suisse des voyages golfiques.

Comment le voyagiste de golf s’intègre-t-il dans l’entreprise Kuoni?

Faisant partie de la dizaine de Kuoni Specialists au sein de la marque DER Touristik Suisse, Golf and Travel agira de manière très autonome – ce sera

également l’une des recettes pour assurer le succès de la marque Golf and Travel.

Qu’attendez-vous de cette acquisition?

Le golf est un segment sportif en pleine croissance. Nous souhaitons le développer, cinq ans après le lancement de la marque Kuoni Sports. Mais nous ne voyons pas seulement un potentiel de croissance, nous complétons aussi judicieusement les Kuoni Specialists, qui couvrent déjà presque tout l’univers du voyage.

Quels sont les autres projets?

Avec Thomas Bächler et son équipe, nous allons pour suivre le développement de Golf and Travel. Cela vaut aussi bien pour le secteur Outbound que pour le tourisme de golf Incoming.

Quelle est la perle absolue de votre offre?

Le Bay Course sur la Costa Navarino grecque est le point fort incontesté du programme de Golf and Travel. De magnifiques plages de sable blanc, des ruines millénaires et une forte culture locale constituent un programme cadre idéal autour des plaisirs du golf. Nos clientes et clients bénéficient d’une liaison charter au départ de la Suisse et d’un rapport qualitéprix très intéressant. SW

Un spa emblématique ouvre dans la région de Salzbourg

Le Parkhotel Margna, un quatre étoiles supérieur situé en Haute-Engadine, est une maison historique pleine de charme. Cet hôtel à la fois stylé et simple offre tout ce dont les sportifs et les épicuriens ont besoin pour se détendre.

L’ancienne maison patricienne du confiseur engadinois Johann Josty compte 59 chambres et suites avec du caractère, trois restaurants, une cave gourmande et un spa avec vue sur les montagnes de l’Engadine. Le vaste complexe hôtelier situé dans la plaine baignée de lumière, entre les lacs de Sils et de Silvaplana, comprend, outre le parc de l’hôtel avec une terrasse protégée du vent et un beau court de tennis en terre battue, un Pitch & Putt de quatre trous assorti d’un driving range. Ce petit parcours est parfait pour s’initier au golf sans inhibitions, mais il convient aussi aux golfeurs expérimentés qui souhaitent améliorer leur jeu pendant les vacances. L’utilisation des installations de golf est gratuite pour les clients de l’hôtel. Deux parcours 18 trous se trouvent à Samedan (16km) et à Zuoz (27km). Le Parkhotel Margna possède en outre son propre bateau à rames sur le lac de Sils, à la disposition des clients. www.margna.ch PR

Situé à la lisière de la Forêt-Noire, à deux pas de la frontière suisse, l’Öschberghof offre, avec l’un des plus beaux parcours de golf d’Europe, des conditions exceptionnelles pour les joueuses et joueurs de tout niveau.

Deux parcours 18 trous et un Academy Course de 9 trous, près de 200 hectares de greens parfaitement entretenus permettant différentes séquences de jeu, ainsi que des départs en terrasse promettent des moments de golf inoubliables. Outre le bien-être et la gastronomie, le golf fait partie de l’offre principale de cet hôtel cinq étoiles supérieur, qui dispose de 127 chambres et suites spacieuses et élégantes. Vous avez le choix entre différents restaurants, dont l’ÖSCH NOIR, distingué par deux étoiles Michelin. L’espace Spa & Gym de 5500 mètres carrés complète l’offre qui comble tous les désirs et fait de l’Öschberghof un lieu de détente unique. www.oeschberghof.com PR

L’Engadine Golf Club, le plus ancien club en Suisse, fête cette année son 130e anniversaire.

Mike était un bouledogue anglais et son maître, Lord Tyrrell, fut jadis ambassadeur britannique à Paris. Deux apparences majestueuses et autant d’amis inséparables. Ils étaient régulièrement les hôtes de St. Moritz, où on les voyait toujours ensemble sur les fairways de l’Engadine Golf Club.

En fait, pourquoi les chiens devraient-ils rester de longues heures à la maison, au mieux en y faisant des farces et au pire en mettant l’appartement sens dessus dessous, pendant que leurs maîtres jouent au golf. Ce fut justement la réflexion de l’Engadine Golf Club qui fête cette année son 130e anniversaire, et qui a ainsi renoué avec une vieille tradition, à savoir que les chiens sont autorisés sur le parcours. Tous les mardis et jeudis à partir de 16h, il existe des départs pour maîtres avec chiens sur le parcours de 18-trous de Zuoz-Madulain. Bien entendu, le chien joue gratuitement, parce qu’il doit être obligatoirement tenu en laisse. S’il vous arrive de vous trouver sur le parcours de Zuoz et d’entendre sur un trou un joyeux aboiement ou de voir une queue battante en bordure d’un green, ne vous en étonnez pas! Il s’agit de l’expression d’une joie intense. Saison: jusqu’à mi-octobre. www.engadin-golf.ch PR

Öschberghof, un resort cinq étoiles supérieur

Parkhotel Margna Sils: charme historique et quatre trous privés

À quatre pattes au bord du green

De nouveaux parcours à l’île Maurice

L’Heritage Golf Club, dans le sud de l’île, annonce l’ouverture du nouveau parcours «La Reserve Golf Links» pour septembre 2023. Par ailleurs, la nouvelle boucle de l’Azuri Ocean & Golf Village est courte mais spectaculaire.

Conçu par Louis Oosthuizen et l’architecte de golf Peter Matkovich, La Reserve Golf Links promet une vue panoramique sur l’océan depuis chaque trou, offrant ainsi une expérience inoubliable aux golfeuses et golfeurs. Ce parcours accueillera dès cet hiver l’AfrAsia Bank Mauritius Open du DP World Tour. Il est réservé aux clients des deux luxueux complexes balnéaires Heritage le Telfair ainsi qu’aux hôtes des villas de l’Heritage Golf Club. La Reserve Golf Links est le seul parcours de golf moderne de type links dans la région de l’océan Indien. Il est en parfaite harmonie avec la nature, puisqu’il se trouve juste à côté d’une réserve de biosphère de l’UNESCO, qui abrite une multitude

d’oiseaux et d’animaux sauvages. Heritage Golf est la seule destination golfique disposant de 45 trous dans l’océan Indien.

The Nine De l’autre côté de l’île Maurice, de nouveaux trous de golf ont récemment vu le jour. Ainsi le spectaculaire The Nine, fait de neuf pars 3 au sein de l’Azuri Ocean & Golf Village, offre aux joueurs de tous les niveaux un test à la fois divertissant et exigeant. Ce «parcours court de classe mondiale» convainc notamment par ses trois départs sur chaque trou. Les greens bien profilés offrent de la variété et des défis, tout en exigeant de l’habileté et un sens de la stratégie. Le trou no 9 s’inspire par exemple du célèbre 17e trou du TPC Sawgrass en Floride. Golfbuddies, le spécialiste des vacances de golf et de détente en Afrique australe, soutient le développement des nouveaux parcours et assiste aussi les installations déjà existantes sur la belle île mauricienne. www.golfbuddies.co.za PR

Au loin, la baie d’Alcùdia scintille et dans l’air flotte un parfum de lavande et d’herbes méditerranéennes: la nature unique du comté de Levante, au nord-est de Majorque, touche tous les registres d’une idylle parfaite. C’est ici, à l’écart du tourisme de masse majorquin, que se trouve le complexe 5 étoiles Carrossa Hotel & Spa, où l’on profite du luxe ultime de notre époque: un calme reposant avec des moments de bien-être et des activités variées. Des randonnées à vélo ou à pied, du yoga en plein air ou une partie de golf sur l’un des parcours partenaires vous attendent.

Mais la cerise sur le gâteau d’un parfait séjour de détente reste la gastronomie. Le chef Kim Toro enchante les hôtes avec sa cuisine régionale fraîche du marché. En été, les hôtes apprécient les soirées BBQ accompagnées de musique live. Des moments particuliers sous le ciel étoilé et de magnifiques cocktails attendent les clients dans le nouveau «ORO Summer Lounge». www.carrossa.com PR

Un été paradisiaque

PAUSE GOLFIQUE AU SAANENLAND

Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA à Saanenmöser.

L’hôtel-chalet quatre étoiles supérieur surplombant Gstaad, à seulement cinq minutes du club de golf Gstaad-Saanenland, est l’endroit idéal pour une pause golfique en montagne. Les 57 chambres et suites sont aménagées dans un style alpin chic et chaleureux. La plupart disposent d’un balcon et d’une vue exceptionnelle sur le panorama montagneux de Saanen. Les hôtes savourent une cuisine raffinée et variée, y compris des spécialités suisses, dans ses différents restaurants. Dans le joli chalet «Le Gessenay», situé dans le jardin de l’hôtel, ils passent des

soirées conviviales autour d’une fondue ou raclette crémeuse et goûteuse, typique de la région. Toute l’année, la grande terrasse panoramique jouit d’un bel ensoleillement tout en offrant une vue magnifique sur les montagnes environnantes. L’élégant fumoir avec bibliothèque invite à profiter d’un moment unique après le dîner ainsi que le bar confortable avec sa grande cheminée qui constitue le cœur de l’hôtel. Les hôtes qui souhaitent se détendre après une longue journée de golf trouveront calme et repos dans le SPA de 1000 m 2, muni de différents saunas, d’un bain de vapeur et un espace Kneipp ainsi que d’une piscine. Une équipe de professionnels choie golfeuses et golfeurs après le jeu avec des massages et des soins de beauté.

Le terrain de golf varié de 18 trous de Gstaad Saanenland (par 70) se trouve à une altitude de 1400 m, à cinq minutes seulement de l’hôtel-chalet. Grâce à sa situation et sa vue, il est considéré comme l’un des plus beaux parcours de la région alpine. Lors d’une partie de golf en bordure d’une réserve naturelle, les joueurs profitent d’un panorama alpin à couper le souffle. L’hôtel de golf propose différents forfaits golfiques, s’occupe de la réservation d’heures de départ et renseigne sur les cours de la Golf Academy. •

Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA Bahnhofstrasse 7, 3777 Saanenmöser

T +41 (0)33 748 68 68 mail@golfhotel.ch, www.golfhotel.ch

UN PARADIS POUR GOLFEUSES ET GOLFEURS

En Alsace, au cœur de l’Europe, à seulement 30 minutes en voiture au nord de Strasbourg et non loin de Baden-Baden, se trouve le Golf International Soufflenheim

Baden-Baden, un site golfique de tous les superlatifs avec un terrain de plus de 140 hectares – un chef-d’œuvre du golfeur professionnel Bernhard Langer.

Le terrain du Golf de Soufflenheim

Baden-Baden a été inauguré en 1996. Entouré de forêts, loin du bruit et de l’agitation, la légende du golf Bernhard Langer a créé son chef-d’œuvre. Outre le parcours de championnat de 18 trous, il offre deux parcours supplémentaires de 9 et de 6 trous pour tous les niveaux. Le résultat est un terrain de golf de tous les

superlatifs avec 33 greens et pas moins de 18 étangs sur plus de 140 hectares: une véritable expérience naturelle! Les familles de loutres que l’on y rencontre, en font partie.

Bernhard Langer a intégré le terrain de golf dans ce magnifique environnement naturel avec une telle sensibilité qu’il en résulte un sentiment exceptionnel de bien-être et de détente. La diversité, la beauté du paysage et l’expérience de la nature à l’état pur – voilà les signes caractéristiques de Soufflenheim. Que vous soyez compétiteur ambitieux ou débutant, Soufflenheim attire tous les joueurs dans son sillage. •

Réservez votre départ via le portail en ligne Mygreenfee.com avec une réduction minimum de 20 % sur le green fee. La réduction du prix varie selon le jour et l’heure de votre réservation.

OFFRE SPÉCIALE POUR LES LECTEURS DE SWISS GOLF Sur présentation de cet article, vous bénéficiez d’une réduction de 50 % sur notre green fee régulier (94 € du lundi au vendredi et 106 € le samedi et le dimanche) en juillet et août 2023. Valable uniquement si vous effectuez votre réservation directement à la réception du Golf de Soufflenheim.

18 trous, par 72, 6021/5180 mètres

Allée du Golf, F-67620 Soufflenheim

T +33 388 057 700

info@golfclub-soufflenheim.com

www.golfclub-soufflenheim.com

Année de fondation: 1996

Management: Frédéric SCHOTT

Heures d’ouverture secrétariat:

Avril à octobre de 8h à 18h00

Novembre à mars de 9h à 16h

Soft spikes obligatoires

Heures d’ouverture du restaurant Le Panorama: Avril à octobre de 9h à 19h

(Vendredi/Samedi de 9h à 20h)

Novembre à mars de 9h à 17h

Les points «patgific» de Claudio Zuccolini

Le canton des Grisons fait la promotion de ses douze parcours de golf avec le terme romanche «patgific». Le comédien Claudio Zuccolini distribue ses points «patgific».

STEFAN WALDVOGEL

VOTRE FAVORI?

Quel parcours recevra le plus de points «patgific» de votre part?

Envoyez le nom du parcours que vous trouvez le plus convivial à communication@swissgolf.ch (Mot-clé: Patgific).

Ici, il n’y a pas de réponse juste ou fausse, c’est votre opinion qui compte. Nous tirerons au sort parmi les participants cinq fois deux greenfees valables sur l’un des 12 parcours grisons, et offerts par Grisons Tourisme.

Dans les Grisons, on appelle «patgific» [pa’tschi’fig] tout ce qui est confortable et profondément détendu. Mais ce terme romanche désigne également la sérénité intérieure des Grisonnes et Grisons de souche, qui abordent la vie de manière «patgific», y compris sur un parcours de golf. La nouvelle campagne de Grisons Tourisme et de ses partenaires de golf vise à faire connaître cette joie de vivre particulière au reste du pays.

Le Grison Claudio Zuccolini fait partie des comédiens qui ont le plus de succès en Suisse. En 2020, il a remporté le convoité prix du public aux «Swiss Comedy Awards». Depuis 15 ans, il est la voix du bouquetin Gian dans les spots publicitaires de Grisons Tourisme. Claudio Zuccolini nous explique la signification de «patgific», ce terme issu du romanche: «C’est un mot de plus en plus utilisé. Avec le temps, il est devenu synonyme de convivial ou de très convivial.»

«Patgific» se décline en trois autres orthographes différentes: «pacific», «pachific» et «patschific». Le dialecte grison en compte deux de plus: «patschifik» et «patschifig». «On sait que le canton est grand et varié, avec cinq dialectes romanches différents. Comme je suis allé à l’école secondaire en Engadine, je comprends un peu le romanche de là-bas, mais pas celui de Surselva. Un Grison sait toutefois toujours se

débrouiller», explique ce nouveau membre du Golfclub Engadine, et pas peu fier de l’être.

«Les quatre années que j’ai passées à l’internat à Samedan ont été les meilleures de ma jeunesse. Mon épouse vient de Pontresina, nous sommes donc liés depuis longtemps à l’Engadine, même si nous habitons Zurich depuis 25 ans», explique «Zucco» au sujet du choix de son nouveau club. Le comique a déjà été membre à Davos et à Winterberg. Ancien animateur de Radio Grischa, Claudio Zuccolini a tapé ses premières balles sur le driving range de Domat/ Ems dans les années 90. «Malheureusement, je suis un gaucher qui joue dans le sens d’un droitier. C’est d’ailleurs pour cela que je n’ai jamais été bon au hockey sur glace», explique en riant le golfeur au handicap de 22.4. Il se réjouit d’autant plus car ses deux filles ont pris goût au golf et sont toutes deux fières détentrices des médailles juniors Or et Bronze.

En ce qui concerne les douze parcours de golf des Grisons, il ne s’agit pas de décerner ici des médailles Or, Argent ou Bronze, mais des points «patgific», attribués personnellement par Claudio Zuccolini, lequel en profite pour nous parler de ses expériences, entre Alvaneu et Zuoz •

ALVANEU

7,5 POINTS «PATGIFIC»

C’est là que j’ai joué mon tout premier tournoi, sur le premier 9 trous de l’époque, qui est devenu le retour actuel. Par la suite, j’y suis souvent allé avec mon père. J’apprécie beaucoup ce parcours. Même si sur les 9 trous de l’aller actuel le côté «patgific» se termine au trou no 2, le parcours d’Alvaneu est l’introduction idéale pour un séjour golfique dans les Grisons. Nous passons presque chaque fois à côté d’Alvaneu lorsque nous nous rendons dans l’Engadine. Il faudrait que nous nous y arrêtions une fois, ne serait-ce que par nostalgie.

AROSA

5 POINTS «PATGIFIC»

Très beau, très impressionnant, mais à une altitude de 1800 mètres et à pied, Arosa est très exigeant et pas nécessairement convivial sur le plan physique. Je ressens également les effets de l’altitude quand je suis sur scène au festival d’humour d’Arosa. Mais je trouve très cool que les balles volent aussi loin. En revanche, j’ai trouvé cela moins cool la fois où l’un de mes coups a terminé sur le toit du club house... Ce que j’apprécie surtout là-bas, c’est l’environnement avec les vaches, les belles prairies et bien entendu la nature à l’état pur.

BRIGELS JOKER

Je dois utiliser mon joker. Je n’ai jamais eu l’occasion de jouer à Brigels. Il y a tellement d’autres parcours de golf dans les environs… Jusqu’à présent, j’ai simplement laissé de côté Brigels. Mais je vais peut-être me laisser tenter après cet article.

DAVOS

8 POINTS «PATGIFIC»

Le parcours est très agréable à jouer. On est tout proche du village et il faut une relative précision. J’ai été membre quelques années à Davos et je connais toujours beaucoup de monde là-bas. Le parcours me plaît aussi parce qu’il est pratiquement tout plat.

DOMAT/EMS

10 POINTS «PATGIFIC»

C’est là que j’ai commencé à jouer au golf, et j’ai longtemps accompagné mon père sur ce parcours. Ce nombre de points maximum va aux trois 9 trous jaune, rouge, et bleu, vraiment «patgific». J’aime ce concept et ses nombreuses possibilités, j’aime la façon dont Renato Tosio dirige sa super équipe depuis plusieurs années. Et le fait que mon premier professeur de golf, Philippe Freiburghaus, ait eu plus de succès avec son fils Jeremy qu’avec moi ne m’étonne pas vraiment.

KLOSTERS

4 POINTS «PATGIFIC»

Juste en-dessous du tunnel de la Vereina, on utilise des voiturettes. Personnellement, je préfère nettement marcher, mais je comprends que sur ce parcours il n’y ait pas d’autre option. Certaines personnes trouvent cela très confortable. Je ne donne que quatre points à Klosters sur ma liste personnelle. Pour être honnête, les nombreux par 3 de ce parcours ne conviennent pas nécessairement à mon jeu.

LENZERHEIDE

7 POINTS «PATGIFIC»

D’un point de vue purement visuel, il s’agit de l’un des mes parcours favoris. Avec ses nombreux trous situés entre les sapins, c’est un véritable rêve, surtout en automne. Il y a quelques dénivelés, les trous sont plutôt étroits et pas vraiment longs. On rencontre traditionnellement beaucoup de visiteurs et de membres zurichois, mais avec le temps, ils sont presque tous devenus aussi sympas et conviviaux que les Grisons.

SAGOGN

5,5 POINTS «PATGIFIC»

J’ai déjà joué de nombreuses compétitions à Sagogn, mais je n’ai jamais rien trouvé de «patgific» là-bas. Le parcours est plutôt exigeant, avec ses différents dénivelés, ses nombreuses pentes ainsi que ses greens difficiles et rapides, qui conviennent particulièrement aux golfeurs d’élite. Je profite chaque fois de la belle vue, mais il n’y a malheureusement pas de point pour cela.

SAMEDAN

10 POINTS «PATGIFIC»

Il n’y a rien de plus beau que de se retrouver sur le premier départ, à 7h30 au soleil, et de s’imprégner de l’atmosphère mystique de l’endroit. Je suis officiellement membre du club depuis cette saison, mais même sans cela j’aurais donné le maximum de points à Samedan. Un parcours totalement plat mais très varié, avec ses petits ruisseaux, tout simplement magnifique. De plus, la région est unique et liée à de nombreux souvenirs. Bien sûr, en haute saison il y a parfois beaucoup de monde. Et avec le vent de Maloja l’après-midi, une partie agréable peut rapidement se transformer en épreuve.

SEDRUN

4 POINTS «PATGIFIC»

Il n’y a presque que des montées et des descentes sur ce 9 trous. Cela peut plaire à certains. De mon côté, même si je prête ma voix à un bouquetin, je ne me sens pas très à l’aise là-bas. A la base, je suis fan de parcours plutôt courts. Un 12 trous, pour moi, ce serait idéal, ensuite je commence à souffrir. Malgré le très sympathique manager Jimmy Jörg, je ne donne que quatre points à Sedrun.

VULPERA

5,5 POINTS «PATGIFIC»

Ce parcours très court, situé dans une forêt d’aroles, me plaît par son caractère naturel. La route pour s’y rendre, au coeur de la Basse Engadine, est déjà une aventure en soi, le 9 trous fondé en 1923 aussi. Là-bas, il n’y a pas d’obstacles d’eau artificiels, seulement la nature à l’état pur. Et il reste aux visiteurs assez de temps pour visiter le château de Tarasp construit en 1040.

ZUOZ 6,5 POINTS «PATGIFIC»

Un sacré casse-tête pour la fin. Zuoz est le parcours le plus sportif des douze que compte le canton, très exigeant, avec parfois de longs chemins et de forts dénivelés. La montée du trou no 17 est chaque fois une épreuve pour moi, et je suis content de pouvoir compter sur mon chariot électrique. De nombreux trous ouverts tranchent avec des passages plus étroits dans la forêt. Il s’agit de mon deuxième parcours favori après Samedan, sans aucun doute moins «patgific», mais très beau.

Jouer au golf au milieu d’un magnifique panorama alpin

L’un des plus beaux parcours de golf de 18 trous de la région alpine vous attend à Engelberg, à une altitude avoisinant les 1000 m. Tout le monde, débutants tant que professionnels, est le bienvenu ici.

Faites l’expérience d’une symbiose unique entre un panorama montagneux à couper le souffle et le golf. La situation particulière d’Engelberg allie parfaitement nature majestueuse et défi sportif. Un endroit idéal pour améliorer vos compétences golfiques et pour les perfectionner au milieu d’un décor de rêve. En outre, à Engelberg, vous avez le choix entre cinq hôtels de golf qui répondent à tous vos désirs. En séjournant dans l’un de ceux-ci, vous bénéficiez des mêmes avantages que les membres: vous pouvez réserver votre heure de départ longtemps à l’avance de manière adaptée et jouer sur le parcours même pendant les heures réservées bloquées.

Plongez-vous dans le monde golfique d’Engelberg, profitez du confort d’un hôtel de golf et utilisez de manière optimale tous les avantages des membres pour améliorer votre niveau de jeu.

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG *****SUP

Dans ce somptueux bâtiment construit en 1905 et récemment rénové, histoire et modernité se fondent dans un design exclusif. Outre les chambres et les suites, les restaurants, les bars et le spa unique avec piscine à débordement, offrent une vue féérique sur le panorama montagneux.

WALDEGG ****

Un hôtel 4-étoiles dirigé personnellement, situé au-dessus des toits d’Engelberg. Des chambres doubles superior et deluxe ultramodernes attendent les hôtes. L’espace wellness avec son bain bien-être alpin à 34°C, sauna, bain de vapeur et jacuzzi extérieur est idéal pour se détendre après une partie de golf.

BELLEVUE-TERMINUS ****

Un style de vie urbain au cœur des Alpes. Un hôtel dont les racines remontent à la Belle Époque, mais dont le cœur bat pour l’avenir. Son design chaleureux allie qualité, confort et style de vie.

BÄNKLIALP ***

Être conscient de son corps avec tous ses sens. Laissez-vous contaminer par l’atmosphère joyeuse et familiale de cet établissement et surprendre par l’excellente cuisine.

EIENWÄLDLI ***SUP

Cet hôtel au confort 4-étoiles est situé à seulement 500 mètres du terrain de golf. Un grand espace wellness avec des offres quotidiennes de bien-être, des chambres spacieuses et récemment réaménagées ainsi qu’un restaurant convivial de style alpin qui offre une cuisine authentique.

prior booking

Loge dans un hôtel de golf à Engelberg et profite de 20%* tout en réservant ton tee time de manière flexible à tout moment.

Code promotionnel : SWISSGOLF

HÔTELS DE GOLF À ENGELBERG

Rencontre au sommet dans les montagnes grisonnes

À Davos Klosters, les amateurs de golf disposent de deux terrains qui s’intègrent harmonieusement à la nature alpine environnante. À Davos, le parcours 18 trous se trouve au cœur de la vallée. Le terrain de golf 9 trous de Klosters offre quant à lui une vue imprenable sur le spectaculaire paysage montagneux et le glacier de Silvretta.

Davos a derrière elle une longue tradition du golf. Sans susciter une grande compréhension ni même quelque intérêt de la part des paysans locaux, Sir Arthur Conan Doyle (le père de Sherlock Holmes) avait tenté de frapper quelques balles dans une prairie alpine en 1893 déjà. Comme il le rapportait dans ses «Memories and Adventures», il a de plus rencontré des difficultés inattendues: les vaches prenaient peu à peu l’étrange habitude de brouter les drapeaux de signalisation rouges... Le premier

terrain de golf 9 trous a été aménagé en 1927, au Kurpark Davos par des touristes britanniques, qui ont fondé le Golf Club Davos en 1929. C’est en 1960 que l’architecte de golf de renommée internationale Donald Leslie Harradine a réalisé un terrain de golf de 9 trous avec un practice sur le site actuel. En 1966, le terrain a été étendu à 18 trous, puis agrandi de 3,2 ha jusqu’en 2010 et modernisé.

Le terrain de golf de Davos est situé à 1560 mètres d’altitude. À l’exception d’une seule pente marquée, il est plutôt plat pour un terrain alpin. Les parcours sont variés, harmonieusement intégrés dans leur environnement et les obstacles judicieusement positionnés, ce qui ajoute un niveau de difficulté et d’attrait au jeu. Que vous soyez un golfeur compétiteur ou un amateur à la recherche d’un moment de loisirs relaxant, vous trouverez un parcours vous offrant une expérience mémorable selon vos préférences.

FAITS & CHIFFRES

Terrain de golf de Davos

1560 m d’altitude / ouvert de mi-mai à octobre 18 trous, Par 68, parcours varié avec quelques dénivelés faciles Practice, zones de pitch, chip et putting Messieurs 5469 m, indice de difficulté 129, évaluation du parcours 68,6 Dames 4669 m, indice de difficulté 130, évaluation du parcours 69,5

Golf Club Davos

Mattastrasse 25, 7260 Davos Dorf, Tél +41 81 416 56 34 info@golfdavos.ch, www.golfdavos.ch

LA MAGIE DE LA MONTAGNE À KLOSTERS

Le terrain de golf 9 trous de Klosters a été conçu en 2004 par l’architecte de golf canadien de renommée internationale Les Furber de manière à permettre des coups aussi variés que saisissants. Depuis 2010 et 2021, le site bénéficie de la double certification GEO, label prouvant une gestion écologique. Seules les surfaces de golf sont entretenues avec une utilisation minimale de stimulateurs de croissance. Tout autour, des fleurs de montagne uniques poussent sur des prairies qui n’ont pas été fertilisées depuis vingt ans. Les étangs offrent un habitat aux canards, aux libellules, aux grenouilles et à de nombreuses autres espèces. La coupe du terrain donne l’impression que

Terrain de golf de Klosters

1200 m d’altitude / ouvert de début mai à octobre 9 trous, Par 62, parcours varié avec quelques dénivelés Practice, zones de pitch, chip et putting Messieurs 3636 m, indice de difficulté 107, évaluation du parcours 60,4 Dames 3182 m, indice de difficulté 105, évaluation du parcours 59,4

Golf Club Klosters

Selfrangastrasse 44, 7250 Klosters, Tél +41 81 422 11 33 info@golf-klosters.ch, www.golf-klosters.ch

chacun des trous a été placé de manière parfaitement indépendante. Seuls deux pitchs sont prévus sur l’aire, avec en contrepartie davantage de drives spectaculaires en profondeur. Le terrain demande une grande précision, d’autant plus en jeu court. Ce qui est remarquable, c’est que la location de la voiturette est incluse dans le prix du green fee.

CLUBS DE GOLF DYNAMIQUES

Les deux parcours de golf proposent chacun un club-house accueillant, des zones d’entraînement, des cours pour débutants et joueurs confirmés, ainsi que divers tournois et événements. En outre, une collaboration étroite est établie avec les neuf hôtels de golf, qui sont tous spécialisés dans les besoins des golfeurs. Des informations sur les forfaits attrayants sont disponibles à l’adresse suivante: davos.ch/golf et klosters.ch/golf

La Mecque du golf avec un feeling d’Open

Les poèmes sur le golf ont une longue tradition chez les Écossais. L’un de ces poèmes évoque le bout de terre qui s’étend le long de la côte de l’Ayrshire, où les links s’alignent comme sur un collier de perles.

«Troon and Prestwick, old and classy, Bogside, Dundonald, Glasgow Gailes, Barassie, Prestwick St. Nicholas, Western Gailes, St. Cuthbert, Portland – memory fails, Troon Municipal (three links there) Prestwick Municipal, Irvine, Ayr, They faced the list with delighted smilesSixteen courses within ten miles.»

Au fil du temps, la disposition et même le nom des parcours ont souvent changé. Mais ce qui reste, c’est qu’ici, à moins d’une heure de Glasgow, on accède à la Mecque du golf. Si vous êtes à la recherche d’une expérience de «golf total», si vous voulez jouer 36 trous par jour et si vous appréciez l’inimitable sensation de «toughness» que procurent les links, vous êtes à la bonne adresse dans l’Ayrshire, avec sa cinquantaine de parcours.

Ce qui fascine avant tout ici, ce sont ces terrains qui s’alignent les uns derrière les autres sur la côte, autour de Troon. Tout au sud: Prestwick, où a eu lieu le premier Open Championship en 1860. Ce parcours classique comprend un grand nombre de coups à l’aveugle, y compris au trou no 17, appelé Alps, où l’on expédie la balle par-dessus une gigantesque dune. Le jeu y est souvent déroutant, parfois peu clair, mais ce parcours est un must pour tous ceux et celles qui considèrent cette destination comme une sorte de pèlerinage aux origines du golf.

Autour de Prestwick et de Troon, les amateurs de links trouveront des parcours haut de gamme et riches en histoire.

PLANIFICATION À L’AVANCE

Seul un camping sépare Prestwick du Royal Troon, qui accueillera The Open pour la 10e fois en 2024. Un camping qu’il vaut d’ailleurs mieux éviter en raison de sa proximité avec l’aéroport de Prestwick, où les avions de Ryanair décollent et atterrissent en cadence soutenue. Il s’agit probablement du seul point négatif de Royal Troon et de Prestwick. Il y a parfois du bruit, mais sur ces greens rapides et ondulés, on est en général tellement accaparé par son propre jeu qu’on ne se laisse pas distraire.

A Troon Portland, on retrouve un véritable feeling de links.

PETRA HIMMEL

De toute façon, on n’a pas le temps de rêver en Écosse, du moins pas pendant la haute saison, qui dure de fin avril à début octobre. Depuis la fin de la pandémie du Covid-19, les golfeuses et golfeurs internationaux sont de retour. L’Écosse, avec ses parcours estampillés The Open, est considérée comme un must absolu, surtout par les Américains. Le prix des green fees a donc grimpé, les tee times sont presque toujours complets, et une partie de golf spontanée n’est possible que sur les parcours ne figurant pas dans les classements des divers guides touristiques. De plus, la plupart des

golfs traditionnels comme Royal Troon ou Western Gailes comptent un grand nombre de membres qui jouent également. Les tee times pour les visiteurs ne sont pas disponibles tous les jours. En un mot: si vous souhaitez découvrir la Mecque du golf dans l’Ayrshire en été, vous devez planifier votre déplacement et effectuer vos réservations à l’avance.

TURNBERRY, UN MUST

Il y a un point non-négligeable à prendre en considération dans le choix des parcours: Turnberry. Avec ses magnifiques 36 trous, dont l’Aisla Course, sa boucle phare où s’est déroulé le 18e Open, et sa terrasse du «halfway» surplombant les falaises, le Turnberry Resort est sans aucun doute un must. Le fait qu’il appartienne à la famille Trump et qu’on ait toutes

L’Old Course de Royal Troon figure dans la liste des meilleurs parcours exclusifs du monde.

Le Western Gailes Golf Club est situé directement sur la côte.

les chances d’y voir débarquer des cars remplis de touristes américains a pour conséquence qu’il peut être considéré comme un «no go». D’un point de vue purement golfique, le Resort vaut toutefois largement la demi-heure de route depuis Prestwick. Pour le reste, c’est surtout autour de Prestwick et de Troon que l’on peut pratiquer un golf exceptionnel. En effet, au nord de la petite ville lacustre de Troon se trouvent trois autres parcours remarquables: Western Gailes, Dundonald Links et Barassie Links. Les connaisseurs se creusent la tête lorsqu’il s’agit de choisir entre le traditionnel Western Gailes, en bord de mer, et le nouveau venu Dundonald Links. Ouvert

en 2014, ce parcours trouve en réalité son origine dans un design datant de 1911, tombé en désuétude après la Seconde Guerre mondiale. L’architecte américain Kyle Phillips a redessiné le golf sur le même site, et en 2017, le Scottish Open masculin et féminin s’y est déroulé.

LE GOLF À L’ÉTAT PUR

Si Dundonald offre l’expérience par excellence d’un links du 21e siècle disposant d’un club house moderne, on retrouve à Western Gailes davantage de tradition, de photos en noir et blanc et d’étiquette – tout comme

Prestwick GC

Prix du green fee d’avril à octobre: de 195 à 245 livres (le week-end). Si vous jouez à nouveau durant la même semaine, le tarif descend à 85 livres. La Prestwick

Experience, qui comprend également un menu de trois plats pour un prix total de 235 livres les mercredis et vendredis, est une bonne option, ne serait-ce que pour admirer les innombrables souvenirs du club house. Mais attention: dans la salle à manger, veste et cravate sont de rigueur pour les hommes, tandis que l’on demande aux femmes de ne pas être en tenue de golf.

prestwickgc.co.uk/

INFOS

Royal Troon et Troon Portland

L’Old Course de Royal Troon (340 livres pour un green fee en haute saison) figure dans la liste des meilleurs parcours exclusifs du monde. Les tee times sont disponibles le lundi, le mardi et le jeudi seulement. Les golfeuses et golfeurs en bonne forme physique peuvent opter pour le pass journalier de 390 livres, qui inclut un tour sur le Troon Portland, un autre parcours où l’on retrouve ce formidable feeling de links. royaltroon.co.uk

Western Gailes Golf Club

Le meilleur des deux parcours de Gailes est situé directement sur la côte, derrière une voie ferrée. Il offre une vue parfaite sur Arran, Kintyre et les Highlands. Les dunes ne sont pas aussi imposantes qu’ailleurs, mais si le vent se lève, le défi peut s’avérer redoutable. Prix d’un green fee en haute saison: 210 livres, déjeuner compris. westerngailes.com

Dundonald Links

Le seul parcours moderne qui s’est glissé dans cette sélection. Un golf de haut niveau dont le feeling n’a rien à envier aux parcours traditionnels. Le club house est toutefois nettement plus moderne. Prix d’un green fee en haute saison: 195 livres. Un deuxième tour dans les cinq jours suivants revient à 95 livres.

dundonaldlinks.com

Le Dundonald Links est le seul parcours moderne qui s’est glissé dans notre sélection.

à Royal Troon ou Prestwick d’ailleurs. Non, les jeans ne sont pas les bienvenus. Au club house, on enlève sa casquette, et si l’on veut prendre un repas dans la salle à manger, il vaut mieux emporter une cravate dans la poche de sa veste par précaution.

Dehors, sur les parcours qui se faufilent entre les dunes, l’herbe de la plage et les pott-bunkers, on ne pense plus aux questions d’étiquette. Ici, c’est le golf à l’état pur: la sensation épuisante de frapper un drive sur le fairway d’un par 4 aux allures de par 6;

la tentative désespérée d’échapper à ces pott-bunkers aux parois a priori insurmontables, ou encore de devoir rentrer un putt de 15 mètres qui, poussé par un fort vent arrière, file à toute allure vers le trou, en passant par des pentes invisibles.

C’est ça, le vrai «links golf». Le meilleur qui soit. Pas étonnant qu’il ait inspiré des poèmes. •

Barassie Links

Ce parcours de championnat de 27 trous est situé entre Dundonald et Royal Troon, au milieu de la localité de Barassie. Il s’agit du parcours le moins spectaculaire et donc le moins cher de cette sélection. Avec son green fee à 95 livres de mai à septembre, ou à 320 livres pour quatre, il est, comme Troon Portland, idéal pour la réalisation d’un deuxième tour dans la même journée.

kgbc.co.uk

Gailes Links

Le neuvième plus ancien parcours de golf au monde est régulièrement utilisé comme terrain de qualification pour l’Open. Il est loin d’être aussi impressionnant que Royal Troon, mais il constitue une bonne introduction à une semaine de links. Avec son green fee à 130 livres (65 livres pour un deuxième tour dans les sept jours) et son Afternoon Special pour quatre personnes à 290 livres, il s’agit de l’une des alternatives les plus avantageuses. gaileslinks.co.uk

Gailes Golf Experience

Un trio de première classe composé du Dundonald Links, du Gailes Links et du Western Gailes. Packages à partir de 375 livres sterling jusqu’en octobre. gailesgolfexperience.co.uk/

Trump Turnberry

Le prix du green fee pour l’Ailsa Course se monte à 395 livres en haute saison. Pour le parcours King Robert The Bruce, il faut compter 210 livres. turnberry.co.uk

Informations complémentaires: Vous pouvez également vous faire votre propre idée en parcourant le site internet: scotlandwheregolfbegan.com

Gailes Links est le neuvième plus ancien parcours de golf au monde.

Un record, puis une autodisqualification

Le golfeur universitaire Tommy Kuhl est passé par des montagnes russes émotionnelles lors des qualifications locales pour l’U.S. Open.

Il a d’abord réussi à établir un nouveau record de 62 coups malgré des greens fraîchement aérés sur le parcours de l’Illini Country Club à Springfield, dans l’Illinois. Mais ensuite, Tommy Kuhl a été disqualifié en raison des greens perforés, précisément à cause d’une infraction aux règles. Ce n’est qu’après la partie que le jeune homme s’est rendu compte qu’il n’aurait pas dû réparer les «trous d’aération». «Je me suis senti très mal», a expliqué l’Américain. «Je savais que je ne pourrais pas dormir si je n’en parlais pas au responsable des règles. J’aurais dû le savoir. C’est de ma faute. Je devrais connaître cette règle», a avoué l’étudiant en cinquième année de College. SW

Serveur avec option golf

Outre le filetage d’une sole, les diplômés de l’école hôtelière Ter Duinen à Koksijde, en Belgique, apprendront à jouer au golf à partir de la rentrée 2023.

Le directeur de l’école, Peter Verbeke, est convaincu qu’il vaut la peine d’avoir des connaissances de base dans ce sport. «Il arrive que des convives discutent de la partie qu’ils viennent de jouer. Les serveurs sont parfois impliqués dans la conversation. S’ils ont leur mot à dire, c’est très utile. Même s’ils ne connaissent que la différence entre un driver et un putter», a déclaré Peter Verbeke à un journal local.

La petite localité située sur la côte belge de la mer du Nord vit surtout du tourisme. Le Koksijde Golf Ter Hille propose, outre la boucle de 9 trous de Hazebeek, le parcours de championnat Langeleed. Selon le site internet, il s’agit d’un «links vraiment exigeant.» SW

Tony Finau: un père modèle

Cinq enfants, c’est beaucoup, même pour un «golfeur à temps partiel». L’Américain Tony Finau réussit apparemment ce grand écart. Quelques heures après sa sixième victoire sur le PGA Tour à Vidanta, au Mexique, Tony Finau a été aperçu non loin de là, sous les projecteurs du petit parcours par 3 de The Lakes, en train de faire le caddie pour ses fils Jraice et Sage.

«Je suis en quelque sorte golfeur à temps partiel et papa à plein temps», a expliqué Tony Finau. «Mes enfants ne sont jeunes qu’une fois, et je veux m’assurer d’être là pour eux le plus souvent possible. Quel que soit mon résultat à l’Open du Mexique, cette partie de golf était convenue. Mes garçons peuvent compter sur moi et c’est ce qu’ils font. En tant que père, j’en suis très fier.» SW

À 9 ans en qualifications pour un Majeur

Un total record d’exactement 2107 joueuses de 63 pays ont tenté de se qualifier pour le 78e U.S. Women’s Open à Pebble Beach. La plus jeune était une Brésilienne âgée de 9 ans.

Bella Simoes voudrait entrer dans les livres des records. La jeune golfeuse de 9 ans, qui possède non seulement un compte Instagram mais aussi son propre site internet, a participé à Naples, en Floride, à son premier tournoi de qualification pour un Majeur féminin. La plus jeune joueuse en lice est aussi triple U.S. Kids Golf World Champion et affiche un handicap inférieur à 2.4 – une condition indispensable pour participer aux tournois de qualification de l’U.S. Women’s Open en tant qu’amateure.

La jeune star brésilienne, qui vit à Lake Worth, en Floride, n’a pas réussi à s’imposer comme elle le souhaitait au Club de Mediterra. Après des scores de 85 et 82 (le même jour), elle a dû se contenter du 59e rang, alors que les deux meilleures seulement se qualifiaient pour le grand événement. Il lui reste encore une saison pour devenir la plus jeune joueuse à accéder à l’U.S. Women’s Open. C’est l’Américaine Lucy Li qui détient ce record, elle qui s’était qualifiée pour ce Majeur en 2014, à l’âge de 11 ans. Lucy Li avait remporté son tournoi de qualification au Half Moon Bay Golf Links avec sept coups d’avance. SW

Denken Sie über die Nachfolgeregelung in Ihrem Unternehmen nach? Oder wollen Sie mit einem neuen Projekt noch einmal durchstarten?

Unternehmensnachfolge und Firmenverkauf sind keine Selbstläufer. Sie brauchen eine professionelle Vorbereitung, eine aktive Vermarktung und eine erfolgreiche Verhandlung. Gehen Sie diesen Weg nicht allein. Profitieren Sie von unserem internationalen Käufernetzwerk und der Erfahrung aus über 250 abgeschlossenen Nachfolgelösungen.

Nutzen Sie unsere unverbindliche Erstberatung und planen Sie Ihre Unternehmensnachfolge richtig.

Wie steht es um Ihre Nachfolge? Erfolg können wir steuern.

X3 202250 Slope with Elements CHF 630.−

+ PinSeeker Jolt CHF 498.−

PinSeeker Jolt CHF 398.−

QUIZ

BIRDIE VIEW

DES GREEN FEES

GAGNEZ

Gagnez deux green fees pour le parcours présenté sur cette photo. La prise de vue du drone montre un parcours 9 trous. Envoyez-nous le nom du club en question et participez au tirage au sort de cinq fois deux green fees. Envoyez un e-mail avec le mot-clé «Birdie View» à communication@swissgolf.ch. La date limite de l’envoi est fixée au 15 juillet 2023.

LES GAGNANTS

Le Golf Club Payerne était la bonne réponse dans l’édition précédente. Les gagnants ont été contactés directement.

Toutes nos félicitations!

ÉGLEMENTATION DESUCCES

Bonne préparation et précision

La société saner consulting propose des solutions pour une succession réussie grâce à son expertise et à une collaboration partenariale.

Tout golfeur et golfeuse connaît la satisfaction de voir la balle entrer dans le trou après un putt réussi. Est-ce de la chance ? Peut-être. Mais la plupart du temps, un putt réussi est le résultat d’une stratégie ciblée. Celle-ci commence par un outil adéquat, nécessite une bonne dose de concentration et une technique prometteuse. Ces caractéristiques sont également importantes lorsqu’il s’agit de vendre une entreprise.

Le réseau con | cess

La société saner consulting connaît le chemin qui mène de la première prise de contact à une conclusion couronnée de succès. Son appartenance au réseau con | cess, qui compte 18 sociétés partenaires spécialisées et indépendantes dans tout l’espace germanophone, est particulièrement intéressante. Grâce à ce réseau, saner consulting peut obtenir rapidement un feedback fondé sur une base anonyme. «Avant de vendre, il convient de passer en revue toutes les alternatives possibles pour une succession et d’analyser la situation actuelle de l’entreprise», explique Stefan Saner. Ainsi, selon lui, la question de savoir si l’entreprise est viable ou prête face à l’avenir est un facteur décisif. «Car c’est ainsi que l’entreprise devient attractive pour les personnes intéressées».

Pragmatique, individuel, empathique

Une autre base pour le succès du travail de saner consulting est l’appréciation empathique de la situation entourant la vente d’une entreprise. Le propriétaire doit pouvoir adhérer pleinement à la vente et savoir que son entreprise sera entre de bonnes mains. Il peut ainsi se vaquer à de nouvelles occupations avec sérénité et satisfaction. Par exemple, vers une stratégie et une technique de putting à succès sur le green.

saner consulting GmbH

con | cess M+A Partner

Olten | St-Gall | Neuchâtel 062 212 91 91

info@saner-consulting.ch

www.saner-consulting.ch

www.saner-consulting.ch

Informations pour les entrepreneurs qui envisagent une vente de leur entreprise, notamment «Cinq étapes pour réussir une vente».

www.concess.de

Depuis 1999, les partenaires M+A con | cess interviennent dans tout l’espace germanophone quand il s’agit de ventes d’entreprises et de règlementations de successions. saner consulting est le partenaire exclusif pour la Suisse.

Thomas (à gauche) et Stefan Saner de saner consulting.

MARKETPLACE

COACHING DE GOLF POUR FEMMES EN FORME

• Golf en Flow Retreat

• Coaching saisonnier

• Voyages de golf birdieputt.ch

at-hena

+ montage rapide + rangement plat + y compris les accessoires

CHF

220.– at-hena Golf Center Dietikon/ZH 043 495 00 10 at-hena.ch at-hena FLAT

4 ORIGINAUX GOLFIQUE SCAPA AU PRIX SPÉCIAL DE CHF 2000.– CHACUN Réservez une ou plusieurs des scènes amusantes sur et à côté des terrains de golf du célèbre artiste et caricaturiste suisse Ted Scapa.

Encadrés, format: L 53 cm/ H 43 cm

Contact: 079 208 23 22

IMPRESSUM

SWISS GOLF le magazine officiel www.swissgolf.ch

Organe officiel de Swiss Golf Parution six fois par an

Direction de la publication Swiss Golf, 1066 Epalinges Édition Complemedia AG Davidstrasse 9, 9000 St. Gallen T 071 844 30 40

Responsable de cette édition Jérôme Reynard jerome.reynard@swissgolf.ch

Rédaction Swiss Golf Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges media@swissgolf.ch

Auteurs

02-2023 Kleinanzeige SWISS GOLF at-hena FLAT 47x30 FR indd 1

Lady, 60+, svelte, avec beaucoup de temps libre – aimerait jouer au golf plus souvent! Je suis ouverte sur le monde, curieuse et indépendante. Mon souhait est de rencontrer un bon golfeur, environ 55-65 ans, pour améliorer nos handicaps ensemble. Vous pouvez m’atteindre par mail: entdecken@bluewin.ch

02-2023 SWISS GOLF_at-hena FLAT_47x30_FR.indd 1 14 04 2023 12:37:18 14.04.2023

Droit de jeu à vendre

GOLF DE VUISSENS

Demandes au 079 259 24 73

Droit de jeu à vendre de suite à prix avantageux!

GOLF SEMPACH, KYBURG, SAINT APOLLINAIRE

Renseignements: d.lovato@natco.ch, +41 44 8187 933

INFORMATIONS FORMATS/PRIX

(CHF + TVA)

Medien Verlag Ursula Meier

T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

1/16 — 95 × 30, 47 × 62 mm 400.–

Adhésion de première main à vendre de suite:

SAINT APOLLINAIRE

c.schmid@csc-bauplaner.ch

LINKS LEUK GOLF RESORT

1/32 — 47 × 30 mm 200.–

Parution du prochain numéro: 10 août 2023

Clôture des annonces: 14 juilett 2023

GOLF SEMPACH, KYBURG,

079 436 17 84

• Golf shop privé exclusif à Rottenschwil, heures d’ouverture flexibles, Me – Di, aussi spontané (seulement sur rendez-vous, téléphonique/en ligne)

• Lounge d’apéritif et shop en ligne

• Mode golfique haut de gamme à prix attractifs

• Actuellement 20% sur fashion; 10% sur sacs et chariots

• Alberto, Under Armour, Golfino, Puma, Flat Cat, Sun Mountain, Bennington, Maxx, Bridgestone Golf

VEUILLEZ SIGNALER VOTRE DÉMÉNAGEMENT

Le thème de la durabilité nous préoccupe aussi lors de la production de ce magazine. Nous imprimons 73’000 exemplaires de chaque numéro et environ mille magazines sont retournés à Swiss Golf en raison d'une adresse erronée. Vous pouvez contribuer à éviter ces retours en signalant tout changement d'adresse à votre club (respectivement à l'ASGI et à MigrosGolfcard) qui nous fournissent les données de leurs affiliés.

Emilie Bruchez, Mirjam Fassold, Petra Himmel, Thérèse Obrecht Hodler, Louise Seppey, Stefan Waldvogel, Jérôme Reynard

Sources des images

Patrick Jantet, David Birri / Schweizer Illustrierte, Marcel Burkhart, Martin Bissig, Getty Images, Omega European Masters, Tristan Jones / LET, sampics Photographie, Emmanuel Stotzer, PPR / Vincent Bovey, Golf Augwil, Golf Club Crans-sur-Sierre, Golfpark Oberkirch, Andermatt Golf Course, Swiss PGA, PluSport, Special Olympics Switzerland, EuroGames, Illinois Athletics, Swiss Hickory Golf, German Boys Open 2023, Alps Tour Golf

Relecture/traduction

Syntax, Thérèse Obrecht Hodler, Nicole Bosson, Isabelle Gavillet

Annonces

Complemedia AG

Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch magazin@comple-media.ch

Layout Complemedia AG, Tom Page page@comple-media.ch

Impression

AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

Copyright

Reproduction d’articles et de photos, même partielle ou sous forme d’extraits, autorisée seulement avec le consentement exprès de l’éditeur. L’éditeur et la rédaction déclinent toute responsabilité en cas d’envois non sollicités

Changements d’adresse Vous pouvez traiter vous-même vos changements d’adresse ou autres mutations sur www.swissgolf.ch sous «MySwissGolf», ou vous adresser au manager de votre club, au bureau de l’ASGI ou de Migros GolfCard

Magazine des membres

Adressiert per Post zugestellt an alle -Mitglieder der Swiss Golf Clubs, ASGI und Migros GolfCard

Tirage

Impression 72’550 ex.

Edition allemande 57’550 ex.

Edition française 15’000 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2021/22

Tirage global 68’848 ex.

Allemand 54’995 ex.

Français 13’853 ex

Bien équipé

avec Swisscom et mobilezone

Abonnements Swisscom à des prix exclusifs pour les membres actifs de Swiss Golf

dès

CHF 32.50 par mois Illimité dans toute la Suisse

Souscris tes abonnements sur b2b.mobilezone.ch/swissgolf ou dans un de nos 120 magasins mobilezone.