Page 74

Azores adored Text: Martin Hoch / Photos: Nico Schaerer

D

as Azorenhoch ist weitum bekannt. Das Hochdruckgebiet im Atlantik spielt eine entscheidende Rolle für Europas Wetterlage. Doch dessen Namensgeber, die Azoren, eine Inselgruppe, die neun grössere und mehrere kleine ­Inseln umfasst, ist vielen unbekannt. Und unbekannt ist dann gut, wenn man Entspannung und Ruhe sucht. Wenn man für kurze Zeit aus dem Hochgeschwindigkeitszug Zivilisation aussteigen möchte. Schon kurz nach der Ankunft in Ponta ­Delgada auf der Hauptinsel São Miguel fühlt man sich weit weg. Kein Wunder: Die portugiesische Inselgruppe liegt über 1300 Kilometer westlich von Portugals Festland. Auf São Miguel tritt man in eine Welt von Kraterseen, wilden Wäldern und lieblichen Hügeln. Badet in heissen Quellen, schwimmt unter Wasserfällen und verbringt die Abende am Meer mit Blick auf den endlosen Horizont. Geniesst dazu Meeresfrüchte und lokalen Wein. Dabei entschwindet das Gefühl für Zeit. Das Leben ist leicht und unbeschwert. Ein Tag fühlt sich an wie eine ­Woche. Ja, das Lied von Erreichbarkeit, Geschwindigkeit und Planbarkeit verstummt.

·

T 

he Azores anticyclone is well known throughout the (me­ teorological) world. This zone of high pressure above the At­ lantic Ocean plays a key role in ­Europe’s weather systems. But the group of nine bigger and several smaller islands from which it gets its name is much less ­familiar. Which is no bad thing if you’re looking to step off civilisation’s high-speed train for a while and enjoy a little rest and relaxation … Almost as soon as you arrive in Ponta Delgada, on the Azores’ main is­ land of São Miguel, you’ll feel far away from the bustle of everyday life. That’s hardly surprising: The archipelago, which is part of Portugal, lies way out in the Atlantic, over 1,300 kilometres west of the Portu­ guese mainland. The island of São Miguel is a world of ­crater lakes, wild forests and rolling hills – a place to bathe in the hot springs, swim ­beneath waterfalls and spend the evenings by the sea with views of the endless hori­ zon. And to enjoy the fabulous seafood and the local wines. It’s a place where all sense of time seems to disappear, too. Life here is light and care­ free. A day feels like a week. And the ­familiar workaday mantras – the need for speed, the need to plan, the need to be ­constantly reachable wherever one may be – are all put on pause.

·

72

Adventure

Profile for Swiss International Air Lines

SWISS Magazine December 2017/January 2018 - SICILY  

"Sicily is a stage on which everyone plays their chosen part" wrote the great Italian dramatist, Nobel Prize winner and native of the island...

SWISS Magazine December 2017/January 2018 - SICILY  

"Sicily is a stage on which everyone plays their chosen part" wrote the great Italian dramatist, Nobel Prize winner and native of the island...

Profile for swiss5