Must-haves -
Selection & Text: Valérie Ziegler
2
1
3
Elevator shoes: A little lift
Statement shirt: Say it in style!
Dental tabs: Miles of Smiles
masaltos.com, ab/from EUR 380
fashionvestis.com, CHF 125
lush.ch, CHF 11.90
Für alle, die nicht nur mit dem Flugzeug hoch hinauswollen: Die Schuhe von Masaltos sorgen dank einem unsichtbaren und mit Leder umhüllten Innenabsatz dafür, dass Männer um bis zu 7 Zentimeter wachsen. Zur Auswahl stehen über 60 Modelle, vom Sneaker bis zum eleganten Businessschuh – in höchster italienischer Qualität. For anyone seeking a slightly taller take on the world, Masaltos shoes, with their invisible leather-enclosed extra interior wedges, can add up to 7 centimetres to the wearer’s height. There are over 60 models to choose from, from sneakers to elegant business designs, and they’re all of top Italian quality.
Einer meiner treusten Reisebegleiter überhaupt: Das StatementShirt im Oversize Cut mit dem FashionVestis-Logo wurde in Zusammenarbeit mit Helvetas extra zum 3-Jahr-Jubiläum des Schweizer Premium-Onlineshops produziert. Die weiche Biobaumwolle aus Mali ist nicht nur MaxHavelaar-zertifiziert, sondern auch ultrabequem – und stylisch noch dazu! Here’s one of my favourite travel companions. This oversize-cut statement shirt with the FashionVestis logo was produced in collaboration with Helvetas to mark the third anniversary of this premium Swiss online shop. Not only does its Mali-sourced organic cotton bear the Max Havelaar seal: it’s also incredibly comfortable to wear – and stylish, too.
Zahnpasta im Handgepäck stellt regelmässig ein für mich doch eher mühsames Problem dar. Entweder ich vergesse sie zu Hause, die Tube ist zu gross oder aber mir schmecken die Reisevarianten nicht. Umso mehr lobe ich mir die Zahnputztabs von Lush. Minzetab zerkauen, Zähne putzen, ausspülen, fertig. Und die Verpackung ist erst noch recycelbar. For me, travel and toothpaste never get on too well. If I don’t forget it entirely, the tube is often too big, and I’ve never been keen on the taste of the special travel options. That’s why I’m so grateful for Lush’s Toothy Tabs. Just chew on the mint tab, brush your teeth, rinse and you’re done. Wonderful: and they even come in a recyclable packaging.
1
8
2
3
Travel Companions
008_009_SM1609_Travel_Companions_def.indd 8
19.08.16 14:59