Magazin Rorschach 2014

WWW.COOPBEACHTOUR.CH

RORSCHACH, HAFENAREAL 21.- 24. AUGUST 2014 EINTRITT FREI

Titelsponsor

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Wunder in Blech Gips+Bau AG

Sprachaufenthalte weltweit

::::::::::::::::::::

11

Elite-Turniere

WHAT`S INHALT

3 5 7

Inhaltsverzeichnis Grusswort Stadtpräsident

34

Situationsplan

Situationsplan

Bode

a Kornh

Grusswort Coop

nsee

us

Bod

Eingang Eingang

Eingang

10

9

7

11

6

9 11

Grusswort Veranstalter Elite-Turniere

UP

Spielsystem

21

Spieler-Portraits

31

Siegerpodest Rorschach seit 07

33

Beach-Village

34

Situationsplan

37

Helferinnen und Helfer

43

Plausch-Turniere

47

Swiss Beachschool

51

Memories

59

Impressionen

65

Sponsoren / Partner

68

Programmübersicht

24

23

13

20

1

17

e

21

5

4

ense

12

8

19

3

1 2

14

15

22

Eingang

16 17

Hafen-Ba

hnhof 18

1 2 3 4 5 6

WC Plausch-Turnierbüro Plausch-Feld Klinik Stephanshorn Information Schweizer Fleisch

7 8 9 10 11 12

Pro Linguis Frisco Coop ESC Rorschach VBC Rorschach Volley Goldach

13 14 15 16 17 18

Beach-Bar HC Goldach-Rorschach Eintracht Rorschach VIP-Eingang VIP-Garderobe VIP-Lounge

19 20 21 22 23 24

City-Garage / Seat Bschüssig Teigwaren Swissmilk Center Court Sanität / Garderobe Outdoor-Dusche

43

Plausch-Turniere

47

59

Beachschool

Impressionen

:::::::::::::::::::::::::: PROGRAMM

3

RORSCHACH EIN HERZLICHES WILLKOMMEN IN RORSCHACH

:::::::::::::::::::::::::::

Thomas Müller, Stadtpräsident

Das Beachvolleyball-Turnier im Hafenareal von Rorschach findet zum zweiten Mal im Rahmen der Coop Beachtour, der höchsten Schweizer BeachvolleyballTurnierserie, statt. Für unsere Stadt und die Region ist dies eine grosse Anerkennung. Ein herzliches Dankeschön richte ich für die hervorragende Vorbereitung dieses Events an die Organisatoren Peter Thoma, Michi Bleiker und ihr ganzes Team.

Während vier Tagen kämpfen Top-Teams aus der Schweiz und dem Ausland um den Turniersieg. Auf einem speziell aufgeschütteten Beachvolleyball-Feld finden erneut diverse Plauschturniere statt. Es geht aber nicht nur um sportliche Erfolge und gewonnene Punkte; es geht auch um Spass, Teamgeist, Gemeinschaft, Fairness und Solidarität. Erleben Sie mitreissende Wettkämpfe, spektakuläre Ballaktionen und geniessen Sie das einzigartige Beach-Feeling.

Im Namen des Stadtrates heisse ich alle Sportler und Sportlerinnen, Gäste und Funktionäre herzlich willkommen.

Ich wünsche allen Aktiven persönliche Bestleistungen, den Organisatoren einen reibungslosen und unfallfreien Turnierablauf mit vielen Besuchern.

Ich freue mich, wenn Sie auch dabei sind !

Thomas Müller Stadtpräsident Rorschach, Nationalrat

HAFEN ::::::::::::::::::::::::: AREAL GRUSSWORT

5

DIE COOP BEACHTO UR IM

INTER NET

DIE AKTUELLSTEN ERGEBNISSE, FOTOS, FILME…

WWW.COOPBEACHTOUR.CH

S

FÜR STRANDFEELING MITTEN IN DER STADT Joos Sutter. Coop

Liebe Beachvolleyball-Fans Wenn mitten in Schweizer Städten kleine Strände entstehen und sich tausende Zuschauer in den Bann des Beachvolleyballs ziehen lassen, dann ist es wieder soweit: Die Coop Beachtour zieht durchs Land und sorgt für Urlaubsstimmung zu Hause.

Coop unterstützt die Beachtour seit nunmehr 15 Jahren. Jeden Sommer lassen sich Gross und Klein, aktive und passive Sportliebhaber gleichermassen für die Präzision, Energie und Dynamik der Beachvolleyballerinnen und Beachvolleyballer begeistern. Unterdessen hat die einstige Trendsportart ihren festen Platz in der Welt des Spitzensports und die Coop Beachtour gehört zum Sommer wie Openairs und Glacé.

Dieses Jahr sorgen wir nicht nur für ein unverwechselbares Strandfeeling, sondern nehmen Sie auch mit auf eine kulinarische Reise durch die Schweiz.

Besuchen Sie den «Miini Region»-Bus, der heute hier auf dem Event-Gelände für Sie Halt macht, und entdecken Sie, welche Spezialitäten Ihre Region und andere Ecken der Schweiz zu bieten haben.

Ich freue mich sehr, Sie hier in Rorschach begrüssen zu dürfen, und wünsche Ihnen genussvolle Momente!

Joos Sutter Vorsitzender der Geschäftsleitung Coop

::::::::::::::::::::::::

SPON SORE D GRUSSWORT

7

HERZLICH WILLKOMMEN ZUR COOP BEACHTOUR RORSCHACH

Peter Thoma

Michi Bleiker

Von Donnerstag 21. bis Sonntag 24. August 2014 verwandelt sich der Hafenplatz von Rorschach bereits zum achten Mal in eine Beach-Arena. Da dieser Sportevent in Rorschach seit letztem Jahr zur nationalen Coop Beachtour – der höchsten Schweizer Beachvolleyball Turnier-Serie – gehört, können wir uns auf ein Sportereignis der Spitzenklasse freuen.

Im Center Court mit über 1’200 Zuschauerplätzen kämpfen in der Elite-Kategorie die besten Schweizer Beachvolleyball-Teams gegen internationale Top-Teams um den Turniersieg und die Gesamtpreissumme von CHF 20'000. Internationale DJs und Speaker garantieren für gute Musik, Unterhaltung und Stimmung sowie die Dance-Girls für attraktive Choreografien im Sand.

Parallel zum Elite-Turnier spielen auf dem zweiten Beach-Court von Donnerstag bis Sonntag Hobby-Beacher in verschiedenen Plausch-Kategorien nach dem Motto «have fun». Eine offene 4:4 Kategorie am Donnerstag, Firmen-Plauschteams am Freitag, die Kategorien Mixed und Early Birds am Samstag und Hobby 2:2 am Sonntag. Mit über 90 angemeldeten Teams stehen insgesamt rund 400 Hobby-Beacher im Einsatz. Als besondere Attraktion werden die Finalspiele aller Plauschturniere im Center Court ausgetragen.

Im Beach-Village können sich die Besucher in den gemütlich eingerichteten Festwirtschaften der lokalen Vereine (Eintracht Rorschach, ESC Rorschach, HC Goldach-Rorschach, VBC Rorschach, Volley Goldach) kulinarisch verwöhnen lassen oder an der Beach-Bar exotische Getränke geniessen.

Wir danken der Stadt Rorschach für das gewährte Gastrecht, dem Titelsponsor Coop, den Hauptsponsoren Nestlé/FRISCO, Schweizerfleisch und Erdgas für ihre erneuten Engagementzusagen sowie allen Event-Partnern für ihre wertvolle Unterstützung. Einen speziellen Dank richten wir an die mitwirkenden Vereine sowie an die zahlreichen Eventhelfer, welche mit unermüdlichem Einsatz zum guten Gelingen des Events beitragen.

Wir wünschen Ihnen spannende Matches, einen angenehmen Aufenthalt und eine unvergessliche Coop Beachtour in Rorschach. Der Eintritt zum ganzen Event ist gratis.

::::::::::::::::::::::::::

Peter Thoma, OK-Präsident

Michi Bleiker, Turnierdirektor

2014 GRUSSWORT

9

COOP BEACH TOUR 2014 COOP BEACHTOUR BEACHVOLLEYBALL ELITE-TURNIERE

Die Coop Beachtour Rorschach, ein Turnier der höchsten nationalen Beachvolleyball Turnier-Serie der Schweiz, wird auch im Sommer 2014 ein ganz besonderes Event-Highlight. Vier Tage Beachvolleyball der Spitzenklasse im Hafenareal von Rorschach – erstklassige Matches und Spannung pur in gemütlicher Beach-Atmosphäre sind garantiert. An der Coop Beachtour Rorschach kämpfen Schweizer Beachvolleyball-Topteams gegen eine starke internationale Konkurrenz um den Turniersieg. Die je acht Damenund Herrenteams des Hauptfeldes spielen um ein gesamtes Preisgeld von CHF 20'000.

HERREN-TURNIER Schweizer Herren Top-Teams in neuer Formation Die meisten Schweizer Herren Beachvolleyball-Teams präsentieren sich an der Coop Beachtour Rorschach 2014 gegenüber dem Vorjahr in neuen Team-Konstellationen. Angeführt wird das Teilnehmerfeld von Sébastien Chevallier (Teilnehmer Olympische Spiele 2012), welcher seit dieser Saison mit Alexei Strasser (Namensänderung von Prawdzic zu Strasser) als Nationalteam spielt. Ebenfalls als Nationalteam starten in Rorschach Mats Kovatsch und Jonas Kissling sowie Gabriel Kissling und sein neuer Partner Fabio Berta.

Doch damit eines dieser Teams den angestrebten Turniersieg erreichen kann, muss es gleich mehrere schwierige Hürden überwinden. Das Teilnehmerfeld an der Coop Beachtour Rorschach ist stark besetzt.

Neben den Nationalteams wollen auch die weiteren Schweizer Teams, welche in der Vergangenheit mit starken Leistungen auf sich aufmerksam gemacht haben, um die vordersten Plätze an der Coop Beachtour Rorschach kämpfen. Beny Beyeler, Sieger der Coop Beachtour Locarno 2013, mit seinem neuen Partner Manuel Sutter, wie auch den Brüdern Andy und Roman Sutter ist eine Top-Rangierung zuzutrauen. Mehr als ein Geheimtipp sind zudem die bei-

den Schweizer Nachwuchshoffnungen Nico Beeler / Marco Krattiger, welche im Juni bereits das Turnier der Coop Beachtour in Olten für sich entscheiden konnten. In der Aussenseiter-Rolle starten die Teams Schatzmann / Busin (3. Rang Coop Beachtour Olten 2014) und Widmer / Stadelmann (4. Rang Coop Beachtour Basel und Genf 2014), welche mit einem Exploit jedoch alle Teams bezwingen können.

Um den Turniersieg in Rorschach spielen auch die internationalen Teams aus Tschechien (Kufa / Lenc) und aus Deutschland (Koreng /Kroeger).

Die Tschechen wollen nach ihrem zweiten Rang in Olten 2014 in Rorschach zuoberst auf dem Podest stehen. Beide Teams werden das Schweizer Publikum mit ihren Ballkünsten begeistern und natürlich die Schweizer Top-Teams herausfordern.

ELITE-TURNIERE

11

Nun mal ehrlich: Welche zwei Dinge lieben wir seit unserer Kindheit am Meisten?...

www.bschuessig.ch www.pastaplus-shop.ch

... Feine BSCHĂœSSIG Teigwaren und das Spielen im Sand!

COOP BEACH TOUR 2014

DAMEN-TURNIER Gelingt Betschart /Eiholzer erneut ein Sieg auf der Coop Beachtour?

Ein Blick auf das Teilnehmerfeld der Damen an der Coop Beachtour Rorschach genügt, um spannende Matches vorherzusagen. Auf Schweizer Seite sind die beiden topgesetzten Damen-Teams Kayser / Grässli und Betschart / Eiholzer in der Favoritenrolle.

Insbesondere das Nationalteam Nina Betschart und Nicole Eiholzer hat mit drei Siegen auf der Coop Beachtour 2013 (Locarno, Genf, Rorschach) sowie zwei Siegen auf der Coop Beachtour 2014 (Basel, Genf) auf sich aufmerksam gemacht.

Doch die weiteren Schweizer Damen-Teams wollen in Rorschach für eine Überraschung sorgen.

Taryn Sciarini, welche in früheren Jahren bereits ein Turnier der Coop Beachtour gewinnen konnte, mit ihrer Partnerin Cosima Wieland sowie Betz/ Egger und Gerson /Guerra-Schmocker ist ein Exploit gegen die topgesetzten Teams zuzutrauen.

Zu den Turnier-Favoritinnen gehören natürlich die internationalen Teams. Köhler / Schumacher aus Deutschland, welche in dieser Saison bereits das Coop Beachtour Turnier in Locarno gewinnen konnten, sowie Campisi /Lozano aus Spanien werden für die Schweizer Teams eine grosse Herausforderung sein. Nicht zuletzt ist auch den in der Schweiz ansässigen Brasilianerinnen Moreira / Silva Jorge eine Top-Klassierung zuzutrauen.

Der Kampf um die Podestplätze ist lanciert. Mit Spannung wird erwartet, welche Teams sich am grossen Finaltag, am Sonntag, 24. August, durchsetzen und die Coop Beachtour Rorschach gewinnen werden.

ELITE-TURNIERE

13

Gips+Bau AG

Goldach/St. Gallen Tel. 071 288 92 92 www.fdmgips.ch

COOP BEACH TOUR 2014 COOP BEACHTOUR 2014 Der Event der Coop Beachtour in Rorschach ist zugleich auch der Abschluss-Event der BeachvolleyballSaison 2014 in der Schweiz.

TURNIERKALENDER 2014

10.-13. April 03.-06. Mai 06.-09. Juni 19.-22. Juni 03.-06. Juli 13.-15. August 21.-24. August

ZÜRICH Hauptbahnhof BASEL Barfüsserplatz LOCARNO Largo Zorzi OLTEN Stadtzentrum GENF Rotonde du M-B BERN Bundesplatz (Schweizermeisterschaften) RORSCHACH Hafenareal

VORSCHAU 2015 RORSCHACH 20.-23. AUGUST ELITE-TURNIERE

15

SO SPIEL SYSTEM TEILNEHMERFELD An der Coop Beachtour Rorschach nehmen 19 Elite-Teams teil.

Damen:

• Hauptfeld mit 8 Teams

Herren:

• Qualifikation mit 4 Teams • Hauptfeld mit 8 Teams (davon ein Team aus der Qualifikation)

Von den angemeldeten Schweizer Teams dürfen bei den Damen die sechs bzw. bei den Herren die fünf bestklassierten Teams gemäss dem Swiss Beach Ranking direkt im Hauptfeld des Turniers in Rorschach spielen (Stand Swiss Beach Ranking 10 Tage vor Turnierbeginn). Der sechste Startplatz für ein Schweizer Herren-Team im Hauptfeld wird unter den angemeldeten Herren-Teams im Seed (Setzung) sechs bis neun gemäss Swiss Beach Ranking in einer Qualifikation vor Ort ausgespielt. Die Schweizer Damen-Teams haben entschieden, dass sie im Rahmen der Coop Beachtour keine Qualifikation vor Ort bestreiten und sich stattdessen die sechs Schweizer Teams gemäss Swiss Beach Ranking qualifizieren sollen.

SWISS BEACH RANKING Swiss Volley, der Schweizer Volleyballverband, führt das nationale Ranking für alle offiziellen Wettkampfspiele und Turniere im Beachvolleyball. Bei jeder Turnierteilnahme erhalten alle Teilnehmer als Einzelpersonen Rangierungspunkte. Die Anzahl Rangierungspunkte hängt dabei von verschiedenen Faktoren ab: Turnierlevel, Anzahl teilnehmende Teams und Rangierung. Die gewonnenen Ranking-Punkte werden auf den Finaltag gutgeschrieben. Für die Setzliste eines Turnieres gilt das Swiss Beach Ranking (Stand Vorwoche vor Turnierbeginn, jeweils am Mittwoch).

Die berechneten Punkte beziehen sich auf den einzelnen Spieler. Das bedeutet, dass die Ranking-Punkte eines Teams bei einer Turnieranmeldung immer die Summe der Ranking-Punkte der beiden Einzelspieler ist. Für das Gesamtranking zählen die jeweils zehn punktemässig besten Resultate der letzten 365 Tage.

Punkte, welche vorher erspielt wurden, entfallen gänzlich. Das Swiss Beach Ranking ist online verfügbar: www.volleyball.ch >> Beachvolleyball >> Ranking (verschiedene Einzel- und Team-Rankings stehen zur Auswahl).

In Ergänzung zu den Schweizer Teams, welche sich über das Swiss Beach Ranking direkt für die Turnier-Teilnahme qualifizieren, werden pro Geschlecht zwei sogenannte Wild Cards vergeben. Eine Wild Card berechtigt ein Team zur Turnierteilnahme trotz fehlender oder ungenügender Rangierung im Swiss Beach Ranking. Die je zwei Wild Cards werden an Teams aus dem Ausland oder dem Schweizer Nachwuchs vergeben.

SPIELMODUS Qualifikation: Die Qualifikation wird im «K.-o.-System» (Single Elimination) ausgetragen.

Das bedeutet, dass ein Team nach einer Niederlage aus dem Turnier ausscheidet.

In der ersten Runde der Qualifikation spielt Seed 1 der Qualifikation gegen Seed 4 der Qualifikation sowie Seed 2 der Qualifikation gegen Seed 3 der Qualifikation. In der zweiten Runde kämpfen die beiden Teams, welche in der ersten Runde gewonnen haben, gegeneinander um den Einzug ins Hauptfeld.

Hauptfeld: Im Hauptfeld wird nach dem System «Double-Elimination» gespielt. Das DoubleElimination-System unterscheidet sich im Wesentlichen dadurch vom einfachen K.-o.-System, dass eine einmalige Niederlage nicht das Ausscheiden aus dem Turnier bedeutet. Ein Team scheidet erst nach der zweiten Niederlage aus dem Turnier aus. Ausnahme: Ein Team verliert im Halbfinale zum zweiten Mal –

SPIELSYSTEM

17

in diesem Fall spielt das Team sogar nach zwei Niederlagen weiter um den dritten Rang. Im System Double-Elimination kann ein Team trotz einer einmaligen Niederlage das Turnier gewinnen. Ausnahme: Falls ein Team zum ersten Mal im Halbfinale verliert spielt das Team um den dritten Rang und kann schon aufgrund dieser ersten Niederlage das Turnier nicht mehr gewinnen.

TURNIERPLAN /TABLEAU Der Turnierplan (im folgenden «Tableau» genannt) teilt sich beim System DoubleElimination der Coop Beachtour in zwei Teile:

• Winner-Tableau (Teams, welche noch nie in diesem Turnier verloren haben)

• Loser-Tableau

(Teams, welche in diesem Turnier bereits einmal verloren haben) In der ersten Runde spielen alle Teams im Winner-Tableau (Spiele 1-4). Nach der ersten Runde steigen die Gewinner in die nächste Runde des WinnerTableaus auf (Spiele 5-6) und die Verlierer spielen im Loser-Tableau weiter (Spiele 7-8). Das Winner-Tableau wird nach derselben Methode geführt wie ein einfaches K.-o.-System, ausgenommen natürlich, dass die Verlierer nicht aus dem Turnier ausscheiden, sondern im Loser-Tableau weiterspielen.

In der ersten Runde des Loser-Tableaus treffen jeweils je zwei Verlierer der ersten Runde des Winner-Tableaus aufeinander; in der zweiten Runde des Loser-Tableaus (Spiele 9-10) spielen die Gewinner der ersten Loser-Runde gegen ein Team, welches in der zweiten Winner-Runde verloren hat. Die Sieger dieser Partien qualifizieren sich für die Halbfinalspiele.

Im Halbfinale (Spiele 11-12) treffen zwei Teams, welche bis zu diesem Zeitpunkt alle Spiele für sich entscheiden konnten (Weg durch das Winner-Tableau) auf zwei Teams aus dem Loser-Tableau. Ab diesem Zeitpunkt haben wieder alle vier Teams die gleichen Chancen auf den Turniersieg. Mit der Ausnahme, dass die Teams, welche sich über das Loser-Tabelau für das Halbfinale qualifiziert haben, bereits zusätzliche Spiele absolvieren mussten.

Seed #1 1

Winner Match #1

Semifinal

Seed #8 5

Winner Match #5

11

Loser Match #6 Winner Match #9

Seed #5 2

Winner Match #11

WINNERTABLEAU Seed #3

Final

3./4. Rank

14

13

Loser Match #5

Seed #6 Winner Match #6

Seed #7 4 Seed #2

Winner Match #4

LOSERTABLEAU

Loser Match #12

Winner Match #3

6

7 Loser Match #2

Loser Match #11

Winner Match #12 3

Loser Match #1

Winner Match #7

Winner Match #2

Seed #4

9

12

Winner Match #10

Semifinal

10

Loser Match #3

Winner Match #8

8 Loser Match #4

Anmerkung zur Darstellung «Tableau 8 Teams»:

• Seed = «Setzung» • Setzung aufgrund Swiss Beach Ranking (Seed 1 = das bestklassierte Schweizer Team, welches am Turnier teilnimmt)

• Für die Wildcards sind die Seed 3 und 5 im Tableau reserviert.

• Herren: Seed 8 = Gewinner Qualifkationsturnier

SPIELSYSTEM

19

PORTRAIT

Betschart /Eiholzer

LADIES

TEAM HOMEPAGE www.betschart-eiholzer.ch GRÖSSTE ERFOLGE NINA :: 1. Rang Coop Beachtour Olten & Basel 14 :: 1. Rang Coop Beachtour NAME Locarno, Genf & Rorschach 13 WOHNORT :: U21 Weltmeisterin 11 & 12 GRÖSSE HOBBIES GRÖSSTE ERFOLGE NICOLE :: 1. Rang Coop Beachtour Olten & Basel 14 :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno, Genf & Rorschach 13 :: U20 Europameisterin 13

Nina Betschart, 18 Steinhausen, ZG 1.75 m Musik, mit Freunden zusammen sein

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Nicole Eiholzer, 19 Steinhausen, ZG 1.83 m Musik, Lesen, Freunde treffen

PORTRAIT

Köhler/Schumacher

LADIES

TEAM HOMEPAGE www.koehlerschumacher.de GRÖSSTE ERFOLGE JANA :: 4x 1. Rang Deutsche Beach-Tour 10 :: 5. Rang Weltmeisterschaften Rom 11 :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 14 GRÖSSTE ERFOLGE ANNI :: 4x 1. Rang Deutsche Beach-Tour :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 14 :: 1. Rang CEV Satellite Vaduz

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Jana Köhler, 28 Hamburg, GER 1.75 m Musik, Bücher, Tee

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Anni Schumacher, 26 Hamburg, GER 1.81 m Lesen, Rennen

PORTRAIT

Campisi/Lozano

LADIES

TEAM HOMEPAGE www.clozanoabad.wix.com/campisi-lozano GRÖSSTE ERFOLGE NADIA NAME :: 4x 1. Rang Deutsche Beach-Tour :: 1. Rang Spanische Meisterschaft 02, 04 & 08 WOHNORT GRÖSSE :: 5. Rang Coop Beachtour Rorschach 13 HOBBIES GRÖSSTE ERFOLGE CLARA :: 1. Rang Spanische Meisterschaft 02, 04 & 08 :: 3. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: 5. Rang Coop Beachtour Rorschach 13

Nadia Campisi, 32 Alicante, ESP 1.78 m Tennis spielen, Lesen

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Clara Lozano, 33 Alicante, ESP 1.68 m Lesen, Wandern, Mit Freunden lachen

PORTRAIT

Sciarini / Wieland GRÖSSTE ERFOLGE TARYN :: 1. Rang Coop Beachtour Basel 11 :: 2. Rang Coop Beachtour Genf 14 :: 4. Rang U21 Weltmeisterschaften GRÖSSTE ERFOLGE COSIMA :: 2. Rang Coop Beachtour Genf 14 :: 2. Rang U21 Schweizermeisterschaften :: 5. Rang Schweizermeisterschaften

LADIES

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Taryn Sciarini, 26 Monte Carasso, TI 1.62 m Kino, Reisen

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Cosima Wieland, 23 Meyriez, FR 1.78 m Kitesurfen

PLAYERPORTRAITSLADIES

21

DIE ANLEITUNG ZUM PERFEKTEN AUFSCHLAG UND RETURN:

DIE ANLEITUNG ZUR PERFEKTEN BESCHRIFTUNGSLÖSUNG:

www.schriftwerk.ch

PORTRAIT

LADIES

Grässli/Kayser GRÖSSTE ERFOLGE MURIEL :: Schweizermeisterin 07 :: 1. Rang Coop Beachtour Basel 13 :: 1. Rang CEV Satellite Vaduz 10, 11 & 12 GRÖSSTE ERFOLGE ROMANA :: Schweizermeisterin 08 :: 1. Rang Coop Beachtour Basel 13 :: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 12

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Muriel Grässli, 27 Bern, BE 1.76 m Backen, Kochen, Essen, Sport allgemein

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Romana Kayser, 27 Zürich, ZH 1.77 m Lesen, Tauchen, Squash & Badminton

PORTRAIT

Betz/Egger GRÖSSTE ERFOLGE LESLIE :: 4. Rang Coop Beachtour Locarno 12 :: U 21 Schweizermeisterin 08 & 09 :: U18 Schweizermeisterin 06 GRÖSSTE ERFOLGE INES :: 3. Rang Coop Beachtour Basel 12 :: 9. Rang U19 Weltmeisterschaften :: 7. Rang U20 Europameisterschaften

LADIES

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Leslie Betz, 25 Gossau, SG 1.70 m Sport allgemein, Musik hören, Shopping

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Ines Egger, 22 Sarnen, OW 1.71 m Sport, Freunde, Musik hören

PORTRAIT

Moreira /Silva Jorge

LADIES

GRÖSSTE ERFOLGE AMELIA :: 2. Rang Coop Beachtour Rorschach 13 :: 3. Rang Coop Beachtour Genf & Basel 13 :: Leichtathletik: 6-fache Brasilianische NAME Meisterin, Süd-Amerika Meisterin & WOHNORT 4-fache Brasilianische Rekordhalterin im GRÖSSE Diskuswerfen HOBBIES GRÖSSTE ERFOLGE VANESSA :: 2. Rang Coop Beachtour Rorschach 13 :: 3. Rang Coop Beachtour Basel 13 :: 3. Rang Beachevent Rorschach 12

Amélia Moreira, 49 Wädenswil, ZH 1.77 m Reisen, Kochen, Haus dekorieren

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Vanessa Silva Jorge, 34 Dittingen, BL 1.80 m Lesen, Meer, Aquarium, Fische, Beach

Gerson / Guerra-Schmocker GRÖSSTE ERFOLGE DUNJA :: 3. Rang Coop Beachtour Genf 14 :: 2. Rang U19 Schweizermeisterschaften 12 :: 9. Rang U19 Weltmeisterschaften Porto GRÖSSTE ERFOLGE TANJA :: 3. Rang Coop Beachtour Genf 14 :: 13. Rang FIVB Open Dubai 08 :: 2. Rang Schweizermeisterschaften 08

PORTRAIT

LADIES

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Dunja Gerson, 18 Belp, BE 1.72 m Shoppen

NAME

Tanja GuerraSchmocker, 30 WOHNORT Aarberg, BE GRÖSSE 1.78 m HOBBIES Familie, Reiten, Tennis

PLAYERPORTRAITSLADIES

23

PORTRAIT

Chevallier/Strasser TEAM HOMEPAGE www.chevallier-strasser.ch GRÖSSTE ERFOLGE SEBASTIEN :: 1. Rang Coop Beachtour Basel & Genf 14 :: Schweizermeister 12 :: 3. Rang FIVB Grand Slam Rom 12 GRÖSSTE ERFOLGE ALEXEI :: 1. Rang Coop Beachtour Basel & Genf 14 :: 1. Rang CEV Satellite Vaduz 13 :: Schweizermeister 13

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Sébastien Chevallier, 27 Liebefeld, BE 1.93 m Freunde, Familie, BBQ, Tennis

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Alexei Strasser, 27 Zürich, ZH 2.02 m Natur geniessen, Zeit mit Familie und Freunden verbringen

PORTRAIT

Sutter/Sutter TEAM HOMEPAGE www.sutterbrothers.ch GRÖSSTE ERFOLGE ANDY :: 1. Rang Coop Beachtour Basel 12 :: 2. Rang Coop Beachtour Locarno 13 :: 2. Rang Coop Beachtour Winterthur 12

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

GRÖSSTE ERFOLGE ROMAN :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 11 :: 1. Rang Coop Beachtour Basel 12 :: 2. Rang CEV Satellite Constanta

Andy Sutter, 29 Villmergen, AG 1.88 m Kochen, Wellness, Kino

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Roman Sutter, 26 Kleindöttingen, BE 1.97 m Badminton/Squash, Grill n’Chill, mit Freunden und Familie etwas unternehmen

PORTRAIT

Koreng/Kroeger GRÖSSTE ERFOLGE ERIC :: 1. Rang FIVB Grand Slam Stavanger 10 :: 5. Rang Olympische Spiele Peking 08 :: Deutscher Meister 08 GRÖSSTE ERFOLGE THOMAS :: 9. Rang FIVB Klagenfurt :: Hallenvolleyball: 9. Rang Olympische Spiele Peking 08 :: Hallenvolleyball: 9. Rang Weltmeisterschaften Japan 06

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Eric Koreng, 33 Kiel, GER 1.94 m Gesellschaftsspiele, Zeit mit der Familie verbringen

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Thomas Kroeger, 35 Middelfart, DEN 1.88 m Sprachen, Reisen

PORTRAIT

Beeler/Krattiger GRÖSSTE ERFOLGE NICO :: Youngster of the Year Beachvolleyball 13 :: 1. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: Hallenvolleyball: Cupsieger 14 GRÖSSTE ERFOLGE MARCO :: U21 Schweizermeister 13 :: 1. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: 9. Rang U20 Europameisterschaft

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Nico Beeler, 21 Jona, SG 1.90 m Diverse Ballsportarten, Musik hören

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Marco Krattiger, 20 Amriswil, TG 1.94 m Snowboarden, mit Kollegen etwas unternehmen, Ausgang

PLAYERPORTRAITSMEN

25

PORTRAIT

Berta /Kissling TEAM HOMEPAGE www.berta-kissling.ch GRÖSSTE ERFOLGE FABIO :: 1. Rang Coop Beachtour Basel 13 :: 2. Rang Coop Beachtour Genf 14 :: 4. Rang Schweizermeisterschaften 13 GRÖSSTE ERFOLGE GABRIEL :: 2. Rang Coop Beachtour Genf 14 :: U21 Vize-Weltmeister 12 :: 9. Rang CEV Satellite Vaduz & Lausanne 13

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Fabio Berta, 26 Bern, BE 1.96 m Schlafen, Essen, Kochen

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Gabriel Kissling, 21 Kappelen, BE 1.90 m Musik, Essen, Sport

PORTRAIT

Kufa/Lenc GRÖSSTE ERFOLGE DAVID K. :: 3x 1. Rang A1 Turnier Tschechien 07 & 14 :: 2. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: 1. Rang Satellite Vaduz 08 GRÖSSTE ERFOLGE DAVID L. :: 2. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: 1. Rang U20 Meisterschaft Tschechien :: 1. Rang U23 Meisterschaft Tschechien

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

David Kufa, 31 Prag, CZE 1.93 m Freeride, Skifahren, Surfen

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

David Lenc, 23 Prag, CZE 1.86 m Klavier spielen, Eisklettern

PORTRAIT

Kovatsch/Kissling TEAM HOMEPAGE www.koki.ch GRÖSSTE ERFOLGE MATS :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 14 :: 5. Rang FIVB Open Fuzhou 14 :: 9. Rang FIVB Grand Slam Shanghai 13 GRÖSSTE ERFOLGE JONAS :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 14 :: 5. Rang FIVB Open Fuzhou 14 :: 9. Rang FIVB World Tour Durban

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Mats Kovatsch, 25 Liebefeld, BE 1.96 m Chill out

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Jonas Kissling, 23 Liebefeld, BE 1.91 m TV Serien, Marzili, Sport allgemein

PORTRAIT

Beyeler/Sutter GRÖSSTE ERFOLGE BENNY :: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 13 :: 2. Rang Coop Beachtour Basel 12 :: 7. Rang CEV Satellite Baden bei Wien 12 GRÖSSTE ERFOLGE MANUEL :: 4. Rang Schweizermeisterschaften 13 :: 4. Rang Coop Beachtour Winterthur 09 :: U 21 Vize-Schweizermeister

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Benny Beyeler, 33 Erlenbach, ZH 1.94 m Reisen, Grill & Chill

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Manuel Sutter, 26 Zürich, ZH 1.80 m Gut essen, Freunde, Benny den Ball zuspielen

PLAYERPORTRAITSMEN

27

40 100 1000 9400

Jahre Leistungselektronik motivierte Mitarbeitende gute Ideen zur Energietechnik Rorschach

www.regatron.ch

Zukunftsorientierte Ideen, solide Ingenieurarbeit und Qualit채tsbewusstsein haben die REGATRON AG zu einem der Marktf체hrer f체r programmierbare Stromquellen gemacht. REGATRON Produkte dienen der Simulation von Solaranlagen und Energiespeichern und helfen weltweit mit, sowohl die Solartechnik als auch die Elektroautos weiter zu entwickeln.

PORTRAIT

Widmer/Stadelmann GRÖSSTE ERFOLGE DAVID :: 4. Rang Coop Beachtour Basel & Genf 14 :: 2. Rang U 21 Schweizermeisterschaften 10 :: 9. Rang Schweizermeisterschaften 13 GRÖSSTE ERFOLGE JONAS :: 9. Rang U21 Weltmeisterschaften 10 :: 4. Rang Coop Beachtour Basel 14 :: 4. Rang Coop Beachtour Genf 14

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

David Widmer, 24 Cham, ZG 1.85 m Lesen, Freunde, Sport allgemein

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Jonas Stadelmann, 23 Thun, BE 1.95 m Memory, Freunde, Goldfische

PORTRAIT

Schatzmann / Busin GRÖSSTE ERFOLGE THOMAS :: 3. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: 4. Rang Coop Beachtour Locarno 14 :: 4. Rang Studenten Europameisterschaften Cordoba 12 GRÖSSTE ERFOLGE CHRISTIAN :: 3. Rang Coop Beachtour Olten 14 :: 4. Rang Coop Beachtour Locarno 14 :: 4. Rang Studenten Europameisterschaften Cordoba 12

NAME WOHNORT GRÖSSE HOBBIES

Thomas Schatzmann, 26 NAME Christian Busin, 28 Winterthur, ZH WOHNORT Zürich, ZH 1.86 m GRÖSSE 1.96 m Kochen, HOBBIES ZuZu-Beach, Sport allgemein Weltaktualität

PLAYERPORTRAITSMEN

29

SIEGERPODEST RORSCHACH SEIT 2007 2013 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Betschart/Eiholzer Moreira/Da Silva Jorge Hüttermann/Matthes

HERREN SUI/SUI BRA/BRA GER/GER

Prawdzic/Gerson Berta/Ferramenta Chevallier/Schnider

SUI/SUI SUI/BRA SUI/SUI

2012 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Agatha/Freitas Brunner/Hüberli Moreira/Jorges

HERREN BRA/BRA SUI/SUI BRA/BRA

Heyer/Chevallier Gabathuler/Schnider Heuscher/Bellaguarda

SUI/SUI SUI/SUI SUI/SUI

2011 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Heidrich/Kayser Forrer/Laciga Aulenbrock/Laboureur

HERREN SUI/SUI SUI/BRA GER/GER

Mocca/Filho Hatch/Binstock Heyer/Chevallier

BRA/BRA CAN/CAN SUI/SUI

2010 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Kayser/Grossen Fischer/Grossner Forrer/Momoli

HERREN SUI/SUI GER/GER SUI/ITA

Heyer/Heuscher Sutter/Chevallier Kovatsch/Kissling

SUI/SUI SUI/SUI SUI/SUI

2009 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Carvalho/Semirames Kayser/Grossen Skrivan/Trüssel

HERREN BRA/BRA SUI/SUI SUI/SUI

Gscheidle/Sutter Sutter/Chevallier Lier/Bonaria

SUI/SUI SUI/SUI SUI/SUI

2008 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Holtwick/Semmlers Grässli/Zumkehr Grossen/Kayser

HERREN GER/GER SUI/SUI SUI/SUI

Bellagurada/Gscheidle BRA/SUI Gabathuler/Wenger SUI/SUI Schmeckenbecher/Wenning GER/GER

2007 DAMEN 1. Rang 2. Rang 3. Rang

Santana/Trüssel Grossen/Kayser Forrer/Schmocker

HERREN USA/SUI SUI/SUI SUI/SUI

Gabathuler/Wenger Beck/Bleiker Bär/Bellaguarda

SUI/SUI SUI/SUI SUI/BRA

SIEGERPODESTRORSCHACH

31

BEACH-VILLAGE BEACH-VILLAGE

Hier werden Sie kulinarisch verwöhnt von: Eintracht Rorschach ESC Rorschach HC Goldach-Rorschach VBC Rorschach Volley Goldach Nestlé Suisse S.A. / FRISCO Pasta Premium AG Schweizer Fleisch Grill-Lounge Swissmilk

DRINKS

Catering VIP-Lounge Nestlé - Nescafé Rest. Rheinfels, Rorschach Rutishauser Barossa, Scherzingen

:::::::::::::::::::: Aussteller

Coop Erlebnisbus von Coop Miini Region mit vielen Spielen Nestlé Suisse S.A. / FRISCO, Vevey / Rorschach Glace-Beach-Lounge / FRISCO-Würfelspiel Pasta Premium AG, Frauenfeld Bschüssig Pasta-Mobil Pro Linguis Promotionsstand Schweizer Fleisch – Proviande Promotionsstand Grill-Lounge SEAT / City-Garage AG, Goldach Auto-Ausstellung Sportmint Promotion Swissmilk Milkshakes

Sportmassage Klinik Stephanshorn, St.Gallen Physiotherapie / Sportmassage für Elitespieler

MUSIC BEACHVILLAGE

33

::::::::::::::::::::::::::::

Situationsplan

e e s n e Bod s u a h Korn

Eingang

Eingang

10

9

7 6

5

4

13

1

8

3

1 2 Hafen-B

1 2 3 4 5 6

14

15

ahnhof

WC Plausch-Turnierb端ro Plausch-Feld Klinik Stephanshorn Information Schweizer Fleisch

7 8 9 10 11 12

Pro Linguis Frisco Coop ESC Rorschach VBC Rorschach Volley Goldach

13 14 15 16 17 18

Beach-Bar HC Goldach-Rorschach Eintracht Rorschach VIP-Eingang VIP-Garderobe VIP-Lounge

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COOP BEACHTOUR RORSCHACH

Bod

Eingang

11

ense

e

12 23

24

21

20 19

22

Eingang

16 17 18

19 20 21 22 23 24

1

City-Garage / Seat Bsch체ssig Teigwaren Swissmilk Center Court Sanit채t / Garderobe Outdoor-Dusche

SITUATIONSPLAN

35

HELFERINNEN UND HELFER GESUCHT Dank des unermüdlichen Einsatzes von freiwilligen Helferinnen und Helfern können Sportveranstaltungen wie die Coop Beachtour überhaupt erst durchgeführt werden. Damit uns auch in Zukunft Top-Anlässe gelingen, suchen wir für die verschiedenen Events der Coop Beachtour jeden Sommer zahlreiche einsatzfreudige Helferinnen und Helfer. Ob als Ball-Personal im Sand, im VIP Service, im Turnierbüro, einer Festwirtschaft, beim Auf- und Abbau der Event-Infrastruktur oder im Shuttle-Dienst… zahlreiche spannende Jobs sind zu vergeben.

INTERESSIERT? Deinen gewünschten Einsatz an der Coop Beachtour kannst du auf einfache Weise mit dem Online-Formular anmelden.

www.coopbeachtour.ch (Standort auswählen, Menu-Punkt «Helfer») Falls du Fragen oder Anmerkungen hast, so teile uns dies am einfachsten per Email mit: info@swiss-beachevent.ch

SWISS OLYMPIC VOLUNTEER Die Coop Beachtour ist ein offizieller Partner-Event von Swiss Olympic Volunteer.

Swiss Olympic Volunteer ist eine gesamtschweizerische Initiative, welche die Freiwilligenarbeit bei Sportevents unterstützt und fördert.

Für die an Sportevents geleisteten Einsätze erhalten die freiwilligen Helferinnen und Helfer (sogenannte Volunteers) Volunteer-Punkte, welche in einem attraktiven Vergünstigungsprogramm im Webshop eingelöst werden können. Somit können z.B. vergünstigte Tageskarten zum Skifahren erworben werden. Mehr Infos dazu findest du auf der Homepage von Swiss Olympic Volunteer.

HELFERINNENUNDHELFER

37

WERBEARTIKEL

TEXTIL

Überall zu sehen und doch bleiben wir unsichtbar.

Der Textildruck von k-sales.ch k-sales.ch Sind sie Ihnen auch schon aufgefallen, die schönen Spielershirts und Bedruckungen an diesem Event hier in Rorschach?

Die Bedruckung von Textilien ist eine der Hauptstärken von k-sales.ch. Wir beraten und begleiten Sie von der richtigen Auswahl und Aufbereitung der Vereins- und Werbelogos bis zum Qualitätsdruck auf den Textilien. Wir fertigen die Transfer-Druckvorlagen, aber auch gestickte Vereinslogos oder Werbegrafiken für Sie und bringen sie auf Ihren Textilien zum Wirken. Unser Knowhow lässt keine Wünsche offen.

Einige unserer Referenzen im Textildruck: Beachvolleyball: Beachmania.ch (official Supplier), Coop Beachtour, Beachvolleyball-Vize-Europameisterinnen Goricanec/Hüberli & nahezu alle Beachvolleyball-Topteams der Schweiz.

Nationalteams: Schweizer Handball und Basketball Nationalmannschaften, Fussballnationalmannschaft von Moldawien.

Fussball: FC St. Gallen, BSC Young Boys, FC Wil, SC Brühl und viele andere Vereine aus der nahen und fernen Umgebung.

Fachhandel: mehrere namhafte Sportartikel-Händler aus der Schweiz arbeiten regelmässig mit uns zusammen.

Überall zu sehen und doch bleiben wir unsichtbar.

Die Werbeartikel von k-sales.ch k-sales.ch Haben Sie unlängst ein tolles Werbegeschenk erhalten?

Vielleicht einen USB-Stick, ein Feuerzeug oder eine Dächlikappe?

Gut möglich, dass Sie sich in diesem Fall an einem Produkt von k-sales.ch gefreut haben. Unser riesiger Katalog mit mehr als 50'000 Produkten bietet für alle Kundengruppen den passenden Werbeartikel.

Vom günstigen Give-away für Ihren Firmen- oder Vereinsanlass bis zum hochwertigen USB-Stick. Weil k-sales.ch in Asien ein eigenes Einkaufsbüro mit drei Mitarbeitenden führt, garantieren wir für Top-Qualität und Sicherheit bei Ihren Werbeartikeln.

Als kleine Firma können wir uns Ihren Wünschen und Projekten unbürokratisch und persönlich annehmen.

IMAGEBEKLEIDUNG

DRUCK Überall zu sehen und doch bleiben wir unsichtbar.

Die Arbeits- und Imagebekleidung von k-sales.ch k-sales.ch Möchten Sie, dass Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter funktional bekleidet und als Teil Ihrer Firma zu erkennen sind?

Bei der Arbeitsbekleidung baut k-sales.ch auf die international anerkannte Qualitätsmarke «Mascot». Gerne zeigen wir Ihnen die Modelle und Möglichkeiten in unserem Showroom in Gossau. Wir können für Sie aber auch eigene Textilien herstellen. Die so genannte «Custom Made Produktion» ist eine Stärke von uns. Dank unserem eigenen Einkaufsbüro in Asien, welches die Textilproduktion überwacht und die Herstellerfirmen regelmässig besucht, können Sie sicher sein, dass Ihr Produkt unter fairen sozialen und guten ökologischen Bedingungen hergestellt wird. T-Shirts, Poloshirts, Sweatshirts oder sonstige Textilien mit Druck oder Stick können bereits ab einer Menge von 50 Stück als Eigenproduktion hergestellt werden.

Die Firma k-sales.ch wurde 2008 in der Garage und im Heizungskeller eines Einfamilienhauses in Arnegg gegründet. Inzwischen ist k-sales.ch zu einem stattlichen und weltweit tätigen Produktions- und Handelsunternehmen mit zehn Mitarbeitenden gewachsen.

Besuchen Sie uns in unserem Showroom an der Mooswiesstrasse 30 in Gossau oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir kommen mit unseren Produkten und Ideen auch gerne bei Ihnen vorbei.

Marcel Keller Firmengründer & Geschäftsinhaber k.sales.ch GmbH / Mooswiesstrasse 30 / CH-9200 Gossau SG tel +41 71 380 05 05 / fax +41 71 508 10 28 info@k-sales.ch

www.k-sales.ch

PUBLIREPORTAGE

41

BEACHVOLLEYBALL PLAUSCHTURNIERE Während der Coop Beachtour Rorschach werden von Donnerstag bis Sonntag jeden Tag Plauschturniere in verschiedenen Kategorien durchgeführt. Alle Spiele finden auf einem speziell aufgeschütteten Beachvolleyball-Feld im Hafenareal von Rorschach statt.

Die Turniere dauern jeweils einen Tag bzw. Abend.

Informationen zu den Plauschturnieren:

www.coopbeachtour.ch

PLAUSCHTURNIERE SPIELPLAN Von Donnerstag bis Samstag wird «vier gegen vier» gespielt: :: Donnerstag, 21. August 2014 Offene Kategorie :: Freitag, 22. August 2014 Firmen-Turnier :: Samstag, 23. August 2014 Early Birds Mixed-Turnier

Am Sonntag wird «zwei gegen zwei» gespielt: :: Sonntag, 24. August 2014 «2 vs. 2» Turnier

PLAUSCHTURNIERE

43

Restaurant Münzhof Marktplatz 4 9400 Rorschach Schweiz Tel. +41 (0)71 845 10 00 Fax. +41 (0)71 845 10 00 Täglich geöffnet von 8.00 – 23.00 Uhr

BEACHVOLLEYBALL PLAUSCHTURNIERE

PLAUSCHTURNIERE

45

BEACHSCHOOL BEACHSCHOOL 2014

Swiss Beachschool 2014 – Das kostenlose Beachtraining für Schulklassen powered by

Swiss Beachschool powered by Schweizerfleisch Die besten Beachvolleyball-Spielerinnen und Spieler der Schweiz geben in TrainingsLektionen Beachvolleyball-Technik, -Taktik und -Regeln in spielerischer Form an Schulklassen weiter. Schulklassen können dieses Projekt kostenlos mit ihren Lehrpersonen besuchen.

Fischli, King of the Beach, Spiegelspiel und Linienball. Diese Bezeichnungen stehen für Übungen innerhalb der Beachvolleyball-Trainings, in welchen den Schulklassen durch aktuelle und ehemalige Beachvolleyball-Profis die korrekte Ausführung von Service, Manschette, Smash und Pass sowie die geltenden Regeln beigebracht werden.

Während 60 bis 90 Minuten haben die Schulklassen kostenlosen Unterricht durch Top-Beachvolleyballer, viel Sand und ganz sicher eine Menge Spass!

Dieses Schulprojekt wird neben dem Engagement der Athleten durch den grosszügigen Support von «Schweizer Fleisch» sowie weiteren regionalen Partnern ermöglicht!

Kontakt für Anmeldung und weitere Informationen: beachschool@swiss-beachevent.ch

www.swiss-beachschool.ch BEACHSCHOOL

47

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MEMORIES

51

Taxi Bereiter Inhaber M. Dornbierer

071-841 55 55 Tag + Nacht

7URb

4_b^RYUbUb QQT CdQ 1 7

DbQ^c`_bdU 9^TecdbYU 8UWY )$"% DXQ\

c eV 8

ce V ceZV SWz]] ` _da cXe 2 R c e ed` V_ DU \ U V _ ^ ' ! ( 9 ^ d U b ^ U d g g g T _ b ^ R Y U b U b Q W S X 5 ] Q Y \ T _ b c d Q 0 T _ b ^ R Y U b U b Q W S X

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MEMORIES

53

Kompetente LĂśsungen fĂźr:

h+f Informatik Elektrotechnik

Automation

Rorschach, 071 845 45 40 www.h-f.ch

E,T&H BSW

Informatik

gewerbe rorschach Ihre dynamischen und fairen Partner.

PUBLIREPORTAGE

57

IMAGES

PEOPLE

IMPRESSIONEN

59

Tatar M / L / XL Das spezielle

F o n d u e Geniessen Sie in gemütlicher Atmosphäre die ganze Woche, wann immer Sie möchten.

Auch für 1 Person Reser vationen 071 841 14 88

WINNERS

GAMES

IMPRESSIONEN

61

Schöne Aussicht auf ….

Ruhige Gartenterrasse 36 komfortable Zimmer Seminar- und Banketträume bis 100 Personen Fisch und Fleisch vom Holzkohlengrill Frischen Fisch aus dem Bodensee von der Berufsfischerei Görtz, Altenrhein Ideal für Apéros, Hochzeiten, Familien- und Geschäftsfeiern Catering und Partyorganisation Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

S’Schiffli-Team und die Gastgeber Claudia & Marco

HOTEL LANDGASTHOF

www.schiff-buriet.ch

Landgasthof Schiff, Burietstrasse 1, 9425 Thal Tel. 071/ 888 4 777, hotel@schiff-buriet.ch

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN UNSERE SPONSOREN UND PARTNER! Dienstleistungs-Partner: Alpina Mineral Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen Beck Egger GmbH, Rorschach Bluemehüsli, Rorschach Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen Coop designaffairs, Hirzel Elektro Lüchinger GmbH, Goldach FDM Gips + Bau AG, Goldach Fotostudio Heinz Köppel, Rorschach Gebr. Dornbierer AG, Staad Georges Bleiker AG, Hefenhofen / Staad Goba AG, Gontenbad h+f Informatik & Elektrotechnik, Rorschach Hotel Bad Horn, Horn Hotel Landgasthof Schiff, Thal Hotel Mozart, Rorschach Hotel Rebstock, Rorschacherberg Hotel Rössli, Rorschach Hotel Schloss Wartegg, Rorschacherberg Hotel Waldau, Rorschacherberg Intersim AG, Burgdorf KKrapf GmbH, Güttingen Klinik Stephanshorn, St.Gallen k-sales.ch GmbH, Gossau MABRA Reinigung, Goldach MB Sanitär Heizung GmbH, Rorschacherberg MobiToil by Condecta, Kirchberg musikzentrale.ch, Rorschach Nestlé - Nescafé, Rorschach Nüssli (Schweiz) AG, Hüttwilen Party-Festzeltvermietung Lutz, Altenrhein

Pasta Premium AG - Bschüssig, Frauenfeld Pedrotti-Bau, Tübach Primus AG, Binningen Prodega Growa TransGourmet rent-it ag, Goldach Rest. Münzhof, Rorschach Rest. Rheinfels, Rorschach Rest. Stadthof, Rorschach Ruedi Zürcher AG, Goldach Rutishauser Barossa, Scherzingen Sanwald Fahrzeugbau AG, Bühler Schlegel AG, Goldach Schlüssfach.ch GmbH, Aarau Schmid-Fehr AG, Goldach Schriftwerk AG, St.Gallen SEAT Showlight AG, Frauenfeld St.Galler Kantonalbank, Rorschach St.Galler Tagblatt, St.Gallen Stadt Rorschach Sutter Delikatessen AG, Rorschach Swiss Olympic Volunteer Swiss Volley Taxi Bereiter, Rorschach Technische Betriebe Rorschach Tele Ostschweiz - TVO, St.Gallen Tourist Information Rorschach Vergiss mein nicht, Rorschach VM-F Frank insurance brokers, Wittenbach Weiterbildungszentrum Rorschach-Rheintal Willi Dornbierer Transport AG, Thal Witzig The Office Company AG, St.Gallen Zaunteam Hans Graf GmbH, Arnegg

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Naturalpreis-Sponsoren: Coop Federer Uhren & Bijouterie Kuoni Reisen Travel Partner UBS AG Ein herzliches Dankeschön auch an alle unsere Gönner, Inserenten, Helfer-Vereine sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern.

Coop Beachtour 2015: Interessieren Sie sich für einen wirkungsvollen Werbeauftritt an der Coop Beachtour 2015?

Verlangen Sie die ausführliche Informationsbroschüre mit den attraktiven Präsentationsmöglichkeiten.

Swiss Beachevent GmbH Industriestrasse 21, 9400 Rorschach info@swiss-beachevent.ch Phone: +41 71 844 90 50

SPONSOREN &PARTNER

65

FHu9>J?=; 8BKC;D <{H @;:; =;B;=;D>;?J Blumen, die Freude machen und spezielle Anlässe bereichern – bei uns in grosser Auswahl, liebevoll und fachkundig arrangiert. Zum Beispiel für Hochzeiten, Taufen, Geburtstage und andere Feiern.

S

Brautschmuck

Spezielle Dienstleistungen:

S

Kränze und Bouquets

S

Grabunterhalt

Montag bis Freitag 07.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

S

Auto- und Kutschendekor

S

Überwinterung

Samstag 07.30 - 12.00 / 13.30 - 16.00 Uhr

S

Festsaal-/Kirchenschmuck

S

Gewächshaus-Vermietung

S

Dekorations- und Leihpflanzen

S

Hauslieferung

S

(Trocken-)Gestecke

S

Schalen und Tischdekor

Öffnungszeiten:

Stadtgärtnerei Rorschach

BLUEMEHÜSLI Goldacherstrasse 20, 9404 Rorschacherberg, Telefon 071 855 16 73, Fax 071 855 16 51, www.bluemehuesli.ch, info@bluemehuesli.ch

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN UNSERE SPONSOREN UND PARTNER! Titelsponsor:

Verband:

Coop

Swiss Volley

Hauptsponsoren:

Host City:

Erdgas Nestlé Suisse S.A. / FRISCO Schweizer Fleisch - Proviande

Stadt Rorschach

Co-Sponsoren:

Veranstalter:

Brauerei Schützengarten AG FDM Gips + Bau AG k-sales.ch GmbH MB Sanitär Heizung GmbH Pasta Premium AG - Bschüssig Pro Linguis Schlegel AG Schriftwerk AG SEAT Sportmint St.Galler Tagblatt Swissmilk

Swiss Beachevent GmbH

Titelsponsor

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Gips+Bau AG

Event-Partner: ADVICE Informatik AG Alpiq InTec Ost AG Beck Egger GmbH Bluemehüsli City-Garage AG Coop designaffairs Elektro Lüchinger GmbH Federer Uhren & Bijouterie Fotostudio Heinz Köppel Gebr. Dornbierer AG Georges Bleiker AG Gewerbeverein Goldach Gewerbeverein Rorschach Gewerbeverein Rorschacherberg Gewerbeverein Thal-Altenrhein Goba AG h+f Informatik & Elektrotechnik Hotel Bad Horn Hotel Belvedere Locarno Hotel Landgasthof Schiff Hotel Mozart Hotel Rebstock Hotel Rössli Hotel Schloss Wartegg Hotel Waldau Hutter & Partner Immobilientreuhand Intersim AG KKrapf GmbH Klinik Stephanshorn Kuoni Reisen Travel Partner MABRA Reinigung MobiToil by Condecta musikzentrale.ch Nestlé - Nescafé

Nüssli (Schweiz) AG Orange Communications SA Party-Festzeltvermietung Lutz Pedrotti-Bau Pneuhaus Schlegel Primus AG Prodega Growa TransGourmet Regatron AG rent-it ag Rest. Münzhof Rest. Paradies Host City Rest. Rheinfels Rest. Stadthof Ruedi Zürcher AG Rutishauser Barossa Sanwald Fahrzeugbau AG Scapa (Schweiz) AG Verband Schlüssfach.ch GmbH Schmid-Fehr AG Showlight AG St.Galler Kantonalbank Sutter Delikatessen AG Swiss Olympic Volunteer Taxi Bereiter Technische Betriebe Rorschach Tele Ostschweiz - TVO Tourist Information Rorschach UBS AG Vergiss mein nicht VM-F Frank insurance brokers GmbH Weiterbildungszentrum Rorschach-Rheintal Willi Dornbierer Transport AG Witzig The Office Company AG work-shop Personalberatung GmbH Zaunteam Hans Graf GmbH

Wunder in Blech

Sprachaufenthalte weltweit

Veranstalter

SPONSOREN &PARTNER

67

PROGRAMMÜBERSICHT 21.–24. AUGUST DONNERSTAG, 21. AUGUST AB 16 UHR

Beachvolleyball Elite-Turnier Plausch offene Kategorie

FREITAG, 22. AUGUST AB 16 UHR

Beachvolleyball Elite-Turnier Plausch Firmen-Turnier

SAMSTAG, 23. AUGUST AB 11 UHR

Beachvolleyball Elite-Turnier Plausch Early Birds Plausch Mixed-Turnier SONNTAG, 24. AUGUST AB 11 UHR

Beachvolleyball Elite-Turnier Halbfinalspiele Plausch «2 vs. 2» Turnier AB 14 UHR

Beachvolleyball Elite-Turnier Finalspiele und Siegerehrung

BEACH VILLAGE FESTWIRTSCHAFTEN Feel the Beach im Hafenareal Rorschach Strandatmosphäre – chilliger Sound – Köstlichkeiten :: VBC Rorschach :: Volley Goldach :: ESC Rorschach :: HC Goldach-Rorschach :: Eintracht Rorschach :: Grill-Lounge :: Pasta-Mobile

Crêpes, Hot Dog Fischknusperli, Bretzel Schnitzelbrot, Salate GoRo-Spiess, Popcorn Pizza Grilladen Pasta

EVENT-ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

21 . August 22. August 23. August 24. August

2014 2014 2014 2014

16.00 16.00 1 1 .00 1 1 .00

– – – –

23.30 0 1 .00 0 1 .00 18 .30

coopbeachtour.ch

Uhr Uhr Uhr Uhr