[DE]
De to Guldhorn fra Gallehus ved Møgeltønder er formentlig de mest kendte arkÌologiske fund i Danmark. De stammer fra jernalderen omkring 400 e.Kr.
Die GoldhÜrner Die zwei GoldhÜrner aus Gallehus sind vermutlich die bekanntesten archäologischen Funde Dänemarks, und stammen aus dem Eisenzeitalter um das Jahr 400 n. Chr. Das erste Goldhorn wurde im Jahre 1639, und das zweite 1734 gefunden. Beide HÜrner waren aus reinem Gold und wogen ungefähr 3 Kg. Leider wurden die Originale 1802 gestohlen und sofort eingeschmolzen. Mehr ßber die Geschichte dieser nationalen Kleinode kann man im Kulturcenter Slotfelt erfahren, welches in einer beeindruckenden reetgedeckten Scheune aus der Zeit um 1870 eingerichtet ist.
[UK]
Det første Guldhorn blev fundet i 1639, det andet i 1734. Begge horn var af rent guld og vejede omkring 3 kg. DesvĂŚrre findes originalerne ikke mere; de blev stjĂĽlet i 1802 og straks omsmeltet. Historien om disse nationalklenodier fortĂŚlles i Guldhorn- og Kulturcenter Slotfelt, der er indrettet i en imponerende strĂĽtĂŚkt lade fra 1870âerne, tilhørende H.K.H. Prins Joachim.
The golden horns The two golden horns from Gallehus are perhaps the most known archeological finds in Denmark. They are from the Iron Age around 400. The first golden horn was found in 1639, the second in 1734. Both horns were made of pure gold and weighed approx. 3 kg. Alas the original horns do not exist anymore; they were stolen in 1802 and immediately remelted. The history about these national treasures is told in the museum Slotfelt in an impressive thatched barn from the 1870s, belonging to HRH Prince Joachim.
Âť
[DK]
Guldhornene
Guldhorn- & Kulturcenter Slotfelt