Sverigemagasinet nr 5 2020 by Sverigemagasinet

Sverige magasinet Sveriges STÖRSTA tidning KULTUR MUSEUM TEATER

LT U

LÄ L R, L S N T Ö JE O N & M TU

om turism och nöjen MAT&DRYCK NÖJEN NR 5 • 2020

Tema: Sommar i Sverige!

SABATON Sommarens festival Sabaton Open Air flyttas till 2021 Kalix

Är du en nomad?

Air Leap

Oförglömliga naturupplevelser väntar

Ulrica Norberg hyllar nomadismen i ny bok

Uppstickaren satsar på ny flyglinje till Gotland

PRIS: 49 KRONOR

Nu öppet för säsongen! maj: lör-sön juni-aug: tis-sön sept-okt: lör-sön

11:00-17:00

Välkommen till MC Collection Tidö Slott!

I det vackra Stenstallet på Tidö Slott utanför Västerås hittar du MC Collections fantastiska samling av motorcyklar.

Från 1900-talets början fram till dagens moderniteter. Flera av de utställda objekten kopplas till mc-personligheter och deras historier. Säsongen 2020 bjuder på nyheter!

Utställningen i Stenstallet är kul för alla, även för barn, bilister, cyklister, bussresenärer och vandrare utan mc-kort! Landsvägen till Tidö Slott är en av Sveriges vackraste mc-vägar. Framåt hösten kommer vi återuppta vårt program med event och inbjudna gäster. För aktuell information se

www.mc-collection.com

Säsongens utställningar: På Tidö finns även kafé, butik och slottsvisningar på ett av Sveriges bäst bevarade slott från Stormaktstiden. Platsen bjuder på en heldag för hela familjen. Säsongen 2020 förbokas slottsvisningar, luncher och middagar i värdshuset på tel. 0722-211254. Konferenser, möten, middagar och bröllop kan bokas året om.

www.tidoslott.se

HögSpänning elektriska hojar

Gröna Hojar Kalla krigets mc

0700-039373

Hojar i Bild

Foto: Peter Rosén, Lappland Media AB

Malören, Kalix kommun 65°31’41.7”N 23°33’26.1”E

Upptäck Kalix i sommar! Det blir en annorlunda sommar, men vissa saker är precis som förut. I Kalix väntar vacker natur och skärgårdsmiljö, alldeles runt knuten. Njut av lugn och ro på hemmaplan, med gott om plats att bara vara. SE MER AV KALIX Camping, stugor och ställplatser för husvagn och husbil finns på flera platser längs vår orörda älv, vid Bottenvikens strand och ute i skärgården. kalix.se/uppleva @kalixkommun Tagga gärna: #hemester #kalix

BO TRYGGT OCH UPPLEV ETT AV SVERIGES MEST PITTORESKA RESMÅL*

Campa i Skellefteå i sommar!

Erbjudande från Byske Havsbad och Skellefteå Camping BOKA MINST 3 NÄTTER I JUNI ELLER AUGUSTI OCH FÅ 30% RABATT PÅ HELA DIN VISTELSE Gäller när du bokar via telefon, mail eller i receptionen på respektive camping senast den 30 juni med bokningskoden: campingsommar2020

*ENLIGT VAGABOND Nr.1 2020 | PLANERA DIN SEMESTER PÅ VISITSKELLEFTEA.SE

#Utflykta 1/5–30/9

Spännande aktiviteter runt om i Östergötland

www.visitostergotland.se/utflykta

Innehåll Nummer 5 • 2020

Fokus ligger på att skapa en unik mötesplats som gestaltas av unika karaktärer. Och målet är tydligt – att erbjuda gästupplevelser i världsklass!

SABATON OPEN AIR Årets stora festivalhändelse skjuts upp till 2021.

Foto: Anna-Lena Ahlström

34 MALIN THUNBERG SCHUNKE Debutromanen ’Ett högre syfte’ gav henne Svenska Deckarakademiens pris Årets Debutant 2019. Nu kommer uppföljaren.

STOCKHOLM BEACH RESORT

HUMMINGBIRD Gör upplevelserika konferensresor till norra Sverige bland de svindlande vackra fjällen, res med kunderna till vackra Gotland – eller varför inte erbjuda deltagarna ett magiskt skogsbad i djupaste Småland?

AIR LEAP SATSAR PÅ GOTLAND Flygbolaget Air Leap tror på framtiden och startar linjerna Visby– Arlanda samt Visby– Bromma.

ULRICA OCH NOMADISMEN KALIX Storslagen natur, uppfriskande skärgårdsliv, målande norrsken och unika möjligheter till oförglömliga äventyr. I Kalix finns något för alla som vill uppleva äkta livskvalitet.

Ulrica Norberg har rest och vandrat världen över de senaste tjugo åren. Nu kommer hennes bok NOMAD om vandring och den nya trenden nomadism. SVERIGEMAGASINET

Ledare

Ta vara på juni Om du är ungefär som jag så längtar du hela året efter juni. Skolorna slutar, sommaren är här och snart blir det äntligen dags för en skön långledighet. Planer börjar ta form, garderoben är utbytt för säsongen: tjocka vinterplagg är undanstoppade, sköna tunna sommarkläder ligger i garderoben och väntar. I år blir det en spännande semester i Sverige för de flesta av oss. Kanske har du en sommarstuga som hägrar, kanske är du öppen för nya spännande äventyr. Eller kanske har du inte gjort upp några planer alls? I vilket fall finns det massor av härliga upplevelser som väntar i Sommarsverige 2020. De senaste åren har vi till exempel allt mer återupptäckt vår underbara natur. Sverige och Norge är unika med allemansrätten, vi har så gott som obegränsad tillgång till skogar, berg, vidsträckta fält och inbjudande sjöar och hav. Förutom att naturen är sprängfylld med upplevelser så är den dessutom din allra bästa vän. Aldrig mår din kropp så bra som när den får frisk luft, nya intryck och motion. Här föds nya tankar, här får hjärta och hjärna återhämta sig från vinterhalvårets inrutade liv med jobb och förpliktelser – här finns alla möjligheter att ladda batterierna och låta tankarna flöda fritt. Kanske lockar skogsvandring, kanske ser du dig själv och dina kära i kajaker med spontana strandhugg bland kobbar och skär, kanske tänker du dig en utbredd filt i skuggan under en väldig ek med favoritboken i handen och en kopp kaffe på bekvämt avstånd. Oavsett vilket du väljer så kommer sommaren att bli fylld av nya upplevelser och skön avkoppling. Dessutom kostar det inte en krona att ge sig ut i vår fantastiska natur. Den är din, och den längtar efter att få sluta dig i sin famn. I det här numret möter du författarna Malin Thunberg Schunke, som följer upp sin debutsuccé med en ny spännande roman och Ulrica Norberg, som hyllar den nya nomadismen. Läs om norrländska köksdrömmar hos Snêk och botanisera bland inspirerande sommartips från hela vårt avlånga land. Vi önskar dig trevlig läsning och hoppas att du tar vara på både juni och dig själv!

SVERIGEMAGASINET

Tony Manieri, naturälskare

Sverige magasinet Sveriges STÖRSTA tidning

om turism och nöjen

JUNI 2020 Post-/besöksadress: Grindsgatan 27, 118 57 Stockholm Webb: magasingruppen.se E-post: info@magasingruppen.se Fakturaärenden: faktura@magasingruppen.se Beställning av enstaka exemplar: ex@magasingruppen.se

Redaktion redaktionen@magasingruppen.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@magasingruppen.se REDAKTÖR & ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman SKRIBENT & FORMGIVARE: Tony Manieri WEB: Daniel Sander, Sara Ericsson SOCIALA MEDIA: Sara Ericsson KORREKTUR: Charlotte Lindmark, Marie Tillman PROJEKTADMINISTRATION: Charlotte Lindmark SKRIBENTER: Tony Manieri (TM), Marie Tillman (MT), Charlotte Lindmark (CL), Anna Ekberg (AE), Familjen Eklöf OMSLAG: Sabaton FOTO: Tallee Savage

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman Tel: +46 (0)707 17 30 50 marie@magasingruppen.se PROJEKTLEDARE: Charlotte Lindmark Tel: +46 (0)706 25 71 78 charlotte@magasingruppen.se ANNONSSÄLJARE: Sara Ericsson Tel: +46 (0)766 08 09 07 sara@magasingruppen.se Reidar Tillman Tel: +46 (0)708 19 80 70 reidar@magasingruppen.se Sverigemagasinet produceras och ges ut av Lännersta Industrier HB, Stockholm TRYCK: Uniprint Estonia OM SVERIGEMAGASINET: Sverigemagasinet är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 31263. Sverigemagasinet finns på Skavsta flygplats, hotell och turistbyråer över hela Sverige och distribueras en gång i månaden. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Sverigemagasinet ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna – men ange källan, tack.

SVERIGEMAGASINET

Noterat

Rekordmånga svenskar Linnea Henriksson och vill hyra stuga i sommar Petra Marklund klara för Late Night Concert Live Nation och TV4 presenterade nyligen det nya TV-formatet Late Night Concert, där tio artister ger varsin TV-sänd konsert, inspelat på Gröna Lund utan publik. I tisdags meddelades att Sabina Ddumba är klar för programmet och nu adderas även Linnea Henriksson och Petra Marklund med gästartister till programmets line-up. Linnea Henriksson har sedan genombrottet i början på 2010-talet hunnit med tre soloalbum, ett antal programledarjobb, en julshow och flertalet utmärkelser. Med sin medverkan i ”Så mycket bättre” 2018 stod det än mer klart att hon är en av landets främsta och mest älskade artister. Petra Marklund tog som artist ”omvägen” förbi utlandet innan hon blev en stjärna i Sverige. Nu, mer än 15 år efter det internationella genombrottet, är Petra Marklund en synnerligen förankrad artist i landet med sin omisskännliga röst. Under de senaste åren har vi kunnat ta del av hennes musikskapande både genom tv-rutan och via andra artisters musik. Nu efter fyra år är Petra tillbaka med ny, egen musik. AE

Fyra av tio svenskar kan tänka sig att hyra ett fritidsboende i Sverige i sommar. Det visar en ny undersökning från Blocket och Kantar Sifo. Gotland och Öland toppar listan över de mest eftersökta platserna - och vattennära står överst på önskelistan. För några veckor sedan gick myndigheterna ut med rekommendationer om att man nu får resa med egen bil inom en till två timmar från hemmet. För många betyder det att man kanske inte kommer iväg till släkthuset eller hemtrakterna. Då kan sökandet efter en egen stuga lite närmare hemmet ta fart på riktigt. - En stuga nära vattnet står högst upp på önskelistan hos många inför sommaren. Utbudet av stugor till salu är väldigt lågt eftersom få vill sälja sitt fritidshus i år. Samtidigt är det ökade behovet tillfälligt - många som i sommar söker stuga kommer troligtvis inte ha det behöver nästa sommar. Det gör att det är guldläge att både hyra och hyra ut i sommar, säger Matilda Adelborg, pressansvarig på Blocket Bostad. RED www.blocketbostad.se

www.tv4.se

Tixis tankar! ”Husse tänkte köpa en jordfräs för att fixa gräsmattan. Behövs inte.” Tixi, 1 år

Anders Zorn, Gammal spegel. Utropspris 4 000 000 – 5 000 000 kronor.

Juni – en månad av Fine Art-auktioner Bukowskis har glädjen att presentera vårens klassiska slagauktion Important Spring Sale med klassisk konst, konsthantverk, asiatiskt konsthantverk och smycken. Auktionen innehåller även en betydande avdelning med modern och samtida grafik av internationella namn så som Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Pablo Picasso och Marc Chagall. Visning 28 maj - 2 juni, Auktion 3-4 juni. MT Berzelii Park 1, Stockholm www.bukowskis.com/sv

SVERIGEMAGASINET

Noterat VÄRLDENS VACKRASTE STRAND

Foto: Roger Borgelid

heter Baia do Sancho och ligger på den lilla ön Fernando de Noronha i Brasilien. Så här säger en besökare: ”När du går längs den smala stigen kan du inte föreställa dig vad du kommer att få se. Den himmelska utsikten känns som en hägring”. Vattnet är kristallklart och perfekt för dykning och snorkling. Har man tur kan man dessutom se delfiner leka i vattnet.

Sitter du hemma och längtar ut i världen? I väntan på utställningen Mot kontinenten - På resa i 1:a klass, som har blivit uppskjuten på grund av det nya coronaviruset, så kan man ta del av museets digitala källmaterial och kanske resa i tanken. Foto: Hallwylska museet, SHM.

allwylska museet H satsar digitalt Sitter du hemma och längtar ut i världen? I väntan på utställningen Mot kontinenten - På resa i 1:a klass, som har blivit uppskjuten på grund av det nya coronaviruset, så kan du ta del av vårt digitala källmaterial och kanske resa i tanken. Hallwylska museet vill bidra till att motverka spridningen av coronaviruset i samhället och förlänger därför den tillfälliga stängningen av museet. I nuläget räknar museet med att öppna för allmänheten den 2 juni. Under tiden satsar Hallwylska museet på att utveckla sitt digitala erbjudande för barn och unga, såväl som för vuxna. – Den uppstådda situationen har gjort att vi tar fram fler digitala erbjudanden lite tidigare än vi hade tänkt. Både digitala visningar och filmade klipp med kunskapsförmedling har egentligen varit en del i den planerade verksamhetsutvecklingen. Vi satsar särskilt på att erbjuda verksamhet åt skolor och äldreboenden där vi tror att vi kan uppfylla ett behov. Vi försöker se positivt på situationen och hitta nya möjligheter och kanaler att nå våra besökare, säger Heli Haapasalo, museichef på Hallwylska museet. Upptäck Hallwylska museet digitalt på det sätt som passar dig med guidade berättelser i sociala medier. Vi bjuder varje vardag, måndag-fredag klockan 13.30, in till visningar där vi gör olika nedslag i museets samlingar på Facebook Stories och Instagram Stories. MT Hamngatan 4, Stockholm www.hallwylskamuseet.se

HÄR SÖKER FLEST SOMMARSTUGA I SOMMAR: 1. Gotland 2. Öland 3. Skåne

4. Österlen 5. Halmstad 6. Stockholm 7. Åre 8. Norrtälje 9. Varberg 10. Göteborg

Det bästa av allt på ett ställe I Destination Läckö-Kinnekulle finns allt från vacker och unik natur med möjligheter till vandring, cykling och paddling till mysiga småstäder, slott och herresäten till mat i toppklass. ”Det blommande berget” Kinnekulle är ett paradis för alla naturintresserade. Här finns naturreservat med varierande naturtyper såsom lövskog, alvarsmarker och kustmiljöer. I den kalkrika marken trivs ramslök och ovanliga orkidéer. Vandra längs Kinnekulle vandringsled och låt dig hänföras av vyerna eller varför inte testa de utmanande MTB-lederna? Läckö slott är en barockpärla vid Vänerns kant som sommartid erbjuder guidade visningar och utställningar. (Sommarens opera ”Tintomara” har flyttats fram till 2021). Här finns slottsträdgård, naturäventyr för barn, camping, café, restaurang, gästhamn och badplats. På Kållandsö utanför Lidköping finns leder för både vandring och paddling. I appen ”Läckö Kinnekulle” finns flera självguidade turer, bland annat ”vraksafari” där man via egen båt eller kajak tar sig runt med kartan och berättarrösten i appen. Mysiga Lidköping med massor av småstadscharm välkomnar dig med personliga butiker, restauranger, caféer och härlig småstadspuls. I området finns inte mindre än 10 caféer och restauranger representerade i White guide. Några exempel är Hvita hjorten vid Läckö Slott, Hellekis trädgårdscafé och kök vid Hellekis Säteri och Restaurang Mellbygatans i Lidköping. RED Nya Stadens Torg, Gamla Rådhuset, Lidköping www.lackokinnekulle.se SVERIGEMAGASINET

Noterat

Bergaliv landskapshotell

Svårt att få en syl i vädret på skypemötet? Låt Karl X Gustav visa dig vägen. #socialdistancing. Livrustkammaren är aktiva på sociala medier!

Upplev Livrustkammaren på nätet I Statens historiska museer ingår Hallwylska museet, Historiska museet, Kungliga Myntkabinettet, Livrustkammaren, Skoklosters slott och Tumba bruksmuseum. I myndigheten ingår även uppdragsverksamheten Arkeologerna. Livrustkammaren vill bidra till att motverka spridningen av coronaviruset i samhället och förlänger därför den tillfälliga stängningen av museet. I nuläget räknar museet med att öppna för allmänheten den 15 juni. Under tiden satsar Livrustkammaren på att utveckla sitt digitala erbjudande för barn och unga, såväl som för vuxna. – Livrustkammaren fortsätter att tillgängliggöra samlingarna om Sveriges kungliga historia och bedriva pedagogik, men i nya digitala former. På så sätt kan vi nå besökare, inte bara dem som annars skulle ha kommit till museet i Stockholm utan faktiskt besökare och användare från hela landet. Vi har ökat vår digitala närvaro i sociala medier, med fler uppdateringar och inlägg. – Den plötsliga förändringen av verksamheten i och med coronasituationen har gjort att vi dragit igång en rad olika digitala projekt som vi annars inte skulle ha gjort. Det känns roligt att kunna lösa problemet med våra stängda museer på ett kreativt och nytänkande sätt. Vi arbetar på helt nya koncept, bland annat kring historisk mat, som vi vill göra något intressant och roligt av digitalt.Särskilt viktigt är det att fortsatt kunna nå våra skolbarn. – De digitala visningar vi nu erbjuder skolor har visat sig vara riktigt populära och bra även för de gymnasieelever som har undervisning i hemmet. För äldreboenden har vi ett särskilt erbjudande om Skypevisningar kostnadsfritt, säger Malin Grundberg, museichef på Livrustkammaren. Upptäck Livrustkammaren digitalt på hemsidan och genom sociala medier! AE Slottsbacken 1, Stockholm www.livrustkammaren.se/sv/utforska/besok-oss-digitalt

SVERIGEMAGASINET

Bo högt ovan trädtopparna på natursköna Åsberget vid Orbaden i Hälsingland. Begreppet landskapshotell är numera ett internationellt vedertaget koncept som syftar till att anpassa arkitektur och funktion till den omgivande naturen och på så vis smälta in på ett naturligt sätt. Lofthuset, det första av Bergalivs fyra retreathus, ligger strax nedanför toppen av Åsberget, 373 meter över havet nära Orbaden i gammalt kulturlandskap utefter Ljusnans dalgång. I ljusa hotellrum av hög klass med vidöppna loft under tak, får gästerna möjlighet att efter en stunds vandring upp för berget dra sig bekvämt tillbaka för att hämta kraft ur naturens stillhet. Orbaden, en kilometerlång sandstrand vid Orsjön intill bergets fot, går i folkmun under namnet Hälsinglands Riviera. Här ligger anrika Orbaden Spa & Resort där incheckning till Bergaliv sker. Tidernas väg går några mil norr om Norrlandsporten och vandrare kan välja en kortare eller längre sträcka av Helgonleden som förbinder de båda stiftsstäderna Uppsala och Trondheim. Vill man ta del av kultur och aktiviteter finns här i närheten Gästgivars: Hälsingegård på UNESCOs lista över världsarv, Orbaden Zip & Climb: Äventyrspark med zipline och klättring, Järvsö med skidparadis, cykelpark samt zoo. RED Åsberget, Orbaden, Vallsta www.bergaliv.se

Some Good News! De flesta känner skådespelaren John Krasinski i hans roll som Jim Halpert i den amerikanska versionen av The Office. Nu har han gjort något helt annat som har fått ett enormt genomslag på nätet. Han gör ett program på Youtube som han kallar ”SGN”, Some Good News, direkt från hemmet. Allt är superenkelt gjort: hans barn har ritat logon och allt handlar om att det trots allt finns positiva saker att berätta i dessa tider. Heja John! TM

Noterat

Lollo & Bernie checkar in

Juni Juni är årets sjätte månad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den innehåller årets 152:a till 181:a dag (153:e till 182:a vid skottår). Namnet kommer av den romerska gudinnan Juno. Juni kallades förr i Sverige för sommarmånad eller midsommarmånad. HÖGTIDER I JUNI

När svenska barnfamiljer inte kan resa utomlands i sommar så får de populära maskotarna Lollo & Bernie komma till Sverige istället. I ett nytt samarbete mellan Nordic Choice Hotels och Ving kommer Lollo & Bernie att besöka sex hotell i Sverige och Norge i sommar. På plats erbjuds efterlängtade aktiviteter för de allra minsta med barnklubb och Teen Lounge för de lite äldre barnen. - Vi är otroligt glada och stolta över det här samarbetet där vi slår ihop det bästa av två världar - våra fina hotell och Vings oerhört populära maskotar. Målsättningen med samarbetet har varit att rädda barnens sommar och så länge barnfamiljerna inte kan åka till Vings destinationer ute i världen så får Lollo & Bernie komma hit. Jag tror dessutom att det är fler än barnen som kommer att glädjas åt detta för när

de här två figurerna kommer in i ett rum så går det inte att låta bli att bli glad. Jag tror att vi alla behöver en rejäl dos av Lollo & Bernie denna sommar, säger Katalin Paldeak Chief Operating Officer Nordic Choice Hotels. – På hotellen kommer Lollo & Bernie finnas på plats på samma sätt som på utlandssemestern. Till Lollo & Bernie´s Kids Club är alla barn, 0-7 år, välkomna för pyssel och lek, i sällskap av en vuxen. Självklart dyker Vings maskotar upp och busar med alla de möter och ställer gärna upp på en selfie. Under veckan kommer spännande kalas och äventyr att erbjudas. Personalen som ansvarar för barn- och ungdomsaktiviteterna har erfarenhet av att arbeta med barn och är valda med omsorg. AE www.ving.se/nordic-choice/lollo-bernie

Danmark firar sin grundlagsdag den 5 juni. Sverige firar Sveriges nationaldag den 6 juni. Island firar sin nationaldag den 17 juni. Sverige och Finland firar midsommarafton den fredag som infaller mellan 19 och 25 juni och midsommardagen dagen därpå. CL

Varje sommar sen 1876 har M/S Gustaf Wasa varit till sjöss på Siljan.

Res med Siljans stolthet VÄRLDENS STÖRSTA POOL ligger i Chile. För dig som vill ha extra mycket plats rekommenderas världens största pool i San Alfonso del Mar. Den ligger nio mil väster om Chiles huvudstad, precis vid Stillahavskusten och är drygt 1000 meter lång. Gjuten plats i Guinness rekordbok.

Följ med på en kryssning från Leksand, Rättvik eller Mora med ett av Sveriges vackraste fartyg. M/S Gustaf Wasa har guidade kryssningar enligt turlista mellan12 juni - 18 augusti, och erbjuder kvällskryssningar med räkor, dagkryssningar och familjekryssningar. Ombord finns en restaurang med fullständiga rättigheter. M/S Gustaf Wasa är ett av Sveriges mest

intressanta fartyg med en spännande historia och är K-märkt. Gustaf Wasa är 30 m lång och 5,3 m bred. Djupgåendet är 1,9 m. Ångfartyget sjösattes den 29 april 1876 och sattes i gods- och passagerartrafik på Dalälven. Hösten 1982 eldhärjades Gustaf Wasa under arbete på slip i Övermo, Leksand. I stort sett allt utom skrov och maskinrum blev förstört. Men en stor insamlingskampanj drogs igång och den första juni 1984 återinvigdes M/S Gustaf Wasa. RED Granmovägen 14, Insjön www.wasanet.nu SVERIGEMAGASINET

Noterat

Sushi Yama har hittat till Skövde Från och med fredag 22 maj, huseras även Elins Esplanad i Skövde av en Sushi Yama. Det är den första etableringen i staden och faktum är att den har varit efterfrågad av invånarna under en längre tid. Restaurangen var tänkt att öppna tidigare i år, men den rådande situationen har gjort att arbetet dragit ut på tiden. Det har inneburit många mejl och meddelanden från förbipasserande som länge har inväntat öppningen. - Ingen är nog oberörd av situationen som nu råder just nu. Samtidigt ser vi det som viktigt att samhället inte förlamas mer än nödvändigt. Vi öppnade en restaurang igår vid Stureplan i Stockholm och nu står även restaurangen i Skövde redo att servera gäster sushi, för att ätas på plats eller som takeaway. Vi har kontaktats frekvent av invånare i Skövde under flera år kring en etablering och inte minst sedan etableringen i Elins Esplanad kommunicerades ut. Mot den bakgrunden och att Skövde är en helt ny stad så ser vi extra mycket fram emot vår närvaro, berättar Danny Barsoum, Chief Brand Officer för Sushi Yama. AE Elins Esplanad, Köpmannagatan 3, Skövde www.sushiyama.se

Tekniska museet öppnar för besökare Helgen 30-31 maj öppnar Tekniska igen efter nästan10 veckor med stängda dörrar till följd av coronapandemin. Öppningen av museets 12 000 kvadratmeter publika ytor sker omsorgsfulltutan visningar och programaktiviteter som riskerar att skapa folksamlingar. Tekniska museet förbereder nu för att återigen ta emot besökare i sin publika verksamhet. Öppnandet görs helt i enlighet med Folkhälsomyndighetens generella rekommendationer. I museets stora, publika ytor på totalt 12 000 kvadratmeter finns bra möjligheter att hålla avståndet. Tekniska har också gjort en rad anpassningar i lokaler och rutiner för att minimera risken för virusspridning. Museet kommer under juni att hålla öppet tisdagar till söndagar kl 11-16. Det var efter ett gemensamt beslut av Centralmuseernas Samarbetsråd som Tekniska tillsammans med de flesta av landets större museer stängde den publika verksamheten tillfälligt i slutet av mars. Sedan stängningen har arbetet på museet varit fokuserat på att skapa ett digitalt utbud, något som varit mycket uppskattat, inte minst från skolan. Med öppningen kommer också en nystart för Hyper Human – utställningen som bara hann hålla öppet i två dagar innan museet stängdes. Här bjuds publiken in i en omslutande AI-designad upplevelse kring tekniken som förstärker och förbättrar människan och väcker etiska frågor om framtidens teknik. RED Museivägen 7, Stockholm www.tekniskamuseet.se

Världens största örn har landat i Kolmården Jättehavsörnen, världens största örn är utrotningshotad och med bara omkring 3600 individer kvar i naturen krävs speciella insatser. Nyligen landade två jättehavsörnar från Moskva med flyg på Arlanda. Förhoppningen är att örnarna ska få ungar i Kolmårdens nybyggda anläggning för jättehavsörnar. Med ett vingspann på 2,5 meter och en vikt uppemot 10 kg gör jättehavsörnen skäl för sitt namn. I specialbyggda transportlådor och med omfattande tillstånd från såväl ryska som svenska myndigheter kunde de två jättehavsörnarna flyttas från Moskva Zoo till Kolmårdens djurpark under våren. Örnarna överläts från

SVERIGEMAGASINET

djurparken i Moskva utan kostnad, vilket är praxis för utrotningshotade arter som flyttas inom den europeiska djurparksföreningen. De två örnarna deltar nämligen i ett internationellt bevarandeprogram för att rädda arten. – Förhoppningen är att jättehavsörnarna ska häcka och få ungar här på Kolmården och på så sätt bidra till att skydda sin art. Jag tror många kommer att fascineras av att se dessa stora fåglar på nära håll, säger Filip Johansson, djurchef på Kolmården. RED Kolmårdens Djurpark, Kolmården www.kolmarden.se

Noterat

David Lindgren, Elin Rombo och Stefan Forsberg. Foto: Yanan Li

Svenska toner i det blå: Konserthusets Sommartid på nationaldagskonsert! Havets Hus Arkivbild på en knaggrockeunge på Havets Hus.

Lördag 6 juni kl 19.00–ca kl 20.00 ger Konserthuset och Kungliga Filharmonikerna en nationaldagskonsert för första gången. Den filharmoniska sommarhälsningen från det blå huset vid Hötorget presenteras av Stefan Forsberg – som inte bara är konserthuschef utan också en mycket uppskattad programvärd. Sopranen och hovsångerskan Elin Rombo medverkar tillsammans med musikalstjärnan David Lindgren. David Björkman leder Kungliga Filharmonikerna i denna unika och specialproducerade konsert som webbsänds gratis för alla på Konserthusets hemsida på nationaldagen kl 19.00. Det blir välkända nummer av bland andra Evert Taube, Lars-Erik Larsson, Hugo Alfvén och Wilhelm Stenhammar. – Det här är vårt sätt att manifestera sammanhållning i en svår och utmanande tid, säger Stefan Forsberg. Vi höjer blicken, och öronen, mot en ljusare framtid genom att hälsa sommaren välkommen med denna utsträckta hand i musikens tecken. Han fortsätter: – Vi hoppas att många kommer att ta plats vid sina skärmar, och att vi kan avsluta med mäktig allsång i hela landet i Povel Ramels Följ mig bortåt vägen. Givetvis förenas vi också i Sveriges nationalsång. AE Hötorget 8, Stockholm www.konserthuset.se

KUNGSLEDEN har utsetts till en av världens vackraste vandringsleder och lockar personer från hela världen som vill uppleva fantastiska fjällbyar, sjöar och berg. Den 40 mil långa leden går mellan Abisko och Hemavan och löper genom flera nationalparker. Tänk på att Kungsleden kräver lite erfarenhet. Se till att du kan gå 6-7 timmar per dag med ryggsäck. Men det är sååå värt det!

Med utökade öppettider och med en anpassning av aktiviteterna i akvariet, hälsar Havets Hus besökare välkomna till en annorlunda sommar. Som vanligt med fokus på västerhavets djurliv och med en ny utställning om den biologiska mångfalden i havet. Snart är det högsäsong på Havets Hus i Lysekil. Just nu pågår de sista förberedelserna. Fyra stora nya akvarier är på väg in i det djupa området av akvariet. På grund av coronapandemin levereras dessa först efter sommaren och i utrymmet, där akvarierna sedan ska stå, byggs istället en helt ny utställning inför sommaren Utställningen som handlar om biologisk mångfald vilket är mångfalden av och variationen inom och mellan arter och ekosystem. Den gör att naturen kan anpassa sig till förändringar och ger oss sådant vi behöver för att leva, såsom mat, mediciner och ren luft. Idag är biologisk mångfald en av de planetära gränser som människan överskridit mest och krafttag behövs för att vända utvecklingen. Exempelvis har en tredjedel av alla korallrev försvunnit och ca 90% av världens fiskbestånd är fiskade till sin gräns. I dessa tider har Havets Hus anpassat verksamheten med begränsad besökskapacitet, nya rutiner och uppmaningar till besökarna att hålla avstånd till varandra. Dagsprogrammet är förändrat och istället för att samla besökarna vid olika guidningar under dagen så rör sig guiderna i akvariet och pratar med besökarna i mindre grupper. För att sprida besökarna under dagen kommer det att finnas information på hemsidan om när det normalt sett är färre besökare. Mellan vecka 25-34 öppnar akvariet redan klockan 9. Somrarnas stora evenemang, hajsläppet, är flyttat till vecka 32. Detta för att möjliggöra publik på kajen i samband med hajsläppet. Om begränsningarna för allmän sammankomst finns kvar då kommer släppet att genomföras online, utan publik. Hajsläppet är en del av Havets Hus bevarandeprojekt för småfläckig rödhaj. Numer är den inte längre utrotningshotad men den är fortfarande fredad och målet med projektet är att öka kunskapen om arten och stärka beståndet. Hajsläppet sker på tisdag 4 augusti kl 14.00. RED Strandvägen 9, Lysekil www.havetshus.se SVERIGEMAGASINET

Noterat

Lessebo Handpappersbruk Man kan känna historiens vingslag på Lessebo Handpappersbruk, beläget utmed väg 25 mellan Växjö och Kalmar. Här har tillverkats papper på samma hantverksmässiga sätt i flera generationer. Hösten 2019 firade bruket sitt 300-årsjubileum. Besökaren kan, om man har tur, få se hur tillverkningen går till. Här finns mycket att se och göra för alla åldrar. Beställ en fika i holländeriet eller på uteserveringen, se konstutställningen som hänger uppe, njut av utbudet av papper med och utan vattenmärke, pyssla eller bekanta sig med böckerna av lokala författare. Hela sommaren arrangeras guidade visningar och olika andra aktiviteter. Workshops i hantverk, akvarellmåleri, utomhusmatlagning, yogawalks och sagostunder. Behöver man någonstans att bo så finns Lessebo Camping 1,2 km från handpappersbruket. Här finns en stuga med fyra bäddar, 22 ställplatser med el för husbilar och husvagnar samt många tältplatser. Vackert belägen intill sjön Läen med både bad- och lekplats. Mitt i det småländska glasriket dessutom. AE Storgatan 79, 360 50 Lessebo lessebohandpappersbruk.se

Linn M Carlehed, Det fria mötet. Foto: Jonas Sällberg

Skulpturparken Vadstena Vadstena Folkets Park är en liten pärla som ligger några kilometer utanför Vadstenas centrum. Man åker bil, cyklar, åker veterantåg från centrum eller promenerar för att ta sig till platsen. Numera har parken även en alldeles egen skulpturpark – och den är väl värt ett besök! Parken håller grindarna öppna för besökare att ströva fritt hela sommaren. Alla verk i skulpturparken skapas på temat Sveriges Folkparkers historia och minnen. Syftet med projektet Artcamp-folkparker i förändring är att rädda parken med konst och kultur och återta mötesplatsen den en gång var. Till sommaren finns åtta skulpturer på plats på temat. Alla verk är skapade av Östgötakonstnärer och håller stor kvalite. - Vi håller öppet för besökare i sommar, hälsar projektledarna Ida Olai och Nada Tendzeric. RED Folkets Park, Skänningevägen, Vadstena www.skulpturparkvadstena.se

Det är inne att vara ute! Att vandringsturismen är på uppgång är det ingen tvekan om. Allt fler väljer att ge sig ut i den svenska naturen, långt från trängsel och riskfyllda miljöer. Med Kongelfs Gästgiveri & Citycamping som utgångspunkt väntar natursköna äventyr och upplevelserika aktiviteter runt knuten. Precis utanför dörren ansluter du till Bohusleden och bara 4 km, och en bro bort, når du nykomlingen Pilgrimsleden. Oavsett om du är rutinerad friluftsnörd eller om du är nybörjare och vill ta en liten tur över dagen, finns det mycket att upptäcka. Båda lederna bjuder på varierad natur och är uppdelade i flera etapper som är utmärkta för dagsturer eller helgvandringar. Kungälv ligger på norra Göteborgsgränsen och utgör porten till Södra Bohuslän. På Fästningsholmen kan du campa eller bo bekvämt i trivsamma rum eller stugor på historisk mark. Din närmaste granne är den majestätiska Bohus Fästning som med sina 712 år på nacken är ett monument du inte bör missa! Här bor du naturskönt precis intill Nordre Älvs strandkant! Är du hungrig avnjuter du med fördel något gott från Kafé Kongelfs junkfria meny innan du ger dig ut på storslagna äventyr i den vackra naturen. AE Färjevägen 2, 442 31 Kungälv www.kongelfsgastgifveri.se

SVERIGEMAGASINET

Hemtextil för alla Brett utbud av lyxiga påslakan och örngott, täcken och kuddar och bad och handdukar i olika mönster och färger. Hos Tillmanstextil hittar du ett tidlöst sortiment av produkter för hela sovrummet, badrummet och hemmet. Tillmanstextil står för kvalitet till bra pris. Upptäck våra produkter för ett vackrare hem. www.tillmanstextil.se

Festival

SVERIGEMAGASINET

Festival

Sabaton Open Air flyttad till 2021

Sommaren 2020 vill väl de flesta arrangörer av konserter och festivaler helst glömma så snart som möjligt. Men kanske är detta en viktig lärdom att dra för många. Att inte ta allt för givet, och att planera för ett sämre år ekonomiskt. Att klara en regnig helg, eller rent av en helt inställd verksamhet. Det är vad Sabaton tvingats göra med succéfestivalen Open Air. Och nu tar man ny sats mot 2021.

ör Sabaton blev det en oerhört kostsam historia att tvingas ställa in sommarens stora festivalhändelse. Men bandet, tillika arrangören, kommer att överleva bakslaget och ser fram emot ett virusfritt 2021. Sverigemagasinet får en pratstund med Krister Lindholm, som driver Sabaton Open Air tillsammans med bandet. Ni var ganska tidiga med att fatta beslut om att flytta sommarens festival till 2021, vad beror det på att ni inte väntade längre för att se om det skulle bli någon öppning att köra? – Det handlar om många olika saker. Allt ifrån att vi började få oroliga band som hör av sig och inte vet om de kommer få lämna sina hemländer, biljettköpare från hela världen är oroliga om det blir av eller ej, samt att för varje dag som går blir det mer och mer riskfyllt ekonomiskt att vänta, berättar Krister. – Droppen för oss kom när ett av stans hotell tvingades stänga sin verksamhet tillfälligt och alla våra rum till artister och medarbetare försvann. Det i kombination med att alla andra

hotell redan var fullbokade satte oss i en synnerligen jobbig situation. – Sen tappade vi hela vår stab av sjukvårdspersonal av förklarliga orsaker. De behövs ju såklart bättre på sina ordinarie arbetsplatser. Att köra vår festival utan detta proffsgäng med läkare, sjuksköterskor och undersköterskor på plats kändes helt orealistiskt. Sabaton Open Air är ju en av årets höjdpunkter för många fans. Vad såg ni själva fram emot? – Vi ser som alla år mest fram emot att öppna festivalen och se en glad publik strömma in och ha sin bästa helg på året hos oss. Det är lönen för hårt slit, och det som gör att man orkar hålla på med ett så här pass komplicerat event, tror jag. Att vi tvingades flytta festivalen till nästa år känns oerhört tungt. Vilka band är ni mest glada åt att de kunde följa med till nästa år? – Alla! Sen är det såklart en del som jag är lite extra glad över att ha fått till för varje år. Den här gången handlar det om vår torsdag som är lite speciell med Deathstars, Tiamat och Equilibrium bland andra. De två förstnämnda har jag önskat få till i många år, och nu klickade det äntligen.

– Sen är vi såklart extra glada att ha Myrath klara för 2021. De är ett fantastiskt live-band och gjorde två (!) grymma spelningar på Sweden Rock 2019 som många talar om än i dag. Hur kom det sig att ni startade en egen festival? – Vintern 2007/2008 började vi tänka på vad vi skulle hitta på för bus kring släppet av Sabatons nya skiva ’The Art Of War’ som planerades komma i början av juni 2008. Efter ett par blöta timmar på en efterfest stod det klart att vi skulle göra en releasefest i form av en 1-dags festival och bjuda in lite andra lokala band som polarna spelade i. Och så fick det bli. Vi sålde alla 1 600 biljetter på ganska kort tid, och det blev en fin kväll att minnas. Sen rullade det bara på år efter år och nu är det en 4 dagars festival, över 30 band, besökare från mer än 40 länder och runt 18 000 i publiksiffra. Hur delaktiga är bandet Sabaton själva i förberedelserna och genomförandet av Sabaton Open Air numera? – Inte lika mycket som de första åren såklart, men visst är de med och kommer med bra ideér och input from alla världens festivaler som de själva spelar på. Det är ovärderligt att ha ett SVERIGEMAGASINET

Festival

Sabaton Open Air har lockat massor av besökare till Falun i över ett decennium. Årets upplaga blir dock uppskjuten till 2021. Foto: Patrik Eriksson

band som spelat på så många olika festivaler och kan se vad som funkar bra, och vad som funkar mindre bra. Sen är de även med lite i processen när det gäller vilka band som skall spela i Falun, men allt praktiskt sköter det team som vi byggt upp kring festivalen. Hur mycket tid går åt att planera en festival i er storlek, och när på året börjar ni? – Det är en bra fråga. Såklart kan man stressa fram all planering och göra det på några månader eller så, men då blir det nog inte som man verkligen vill heller. Vi lägger ca 1.5 år på planering och genomförande av en festival. Om man vill gå backstage, hur går man till väga då? Är det möjligt? Finns det speciella biljetter för meet & greet eller liknande? – Backstage går man inte ostraffat. ;) Vi säljer heller inga meet & greet eller liknande. Det är inte i vårt intresse att ta betalt för att träffa artister på vår festival. Däremot arrangerar vi signeringstider för alla band som så önskar, där finns det ju möjlighet att kort träffa banden, och få något signerat av dem, samt kanske en

SVERIGEMAGASINET

bild eller två om tid finnes. Många av våra artister gillar att mingla runt på vår festival med, så risken att man stöter på en kändis är relativt hög. Ni har ingen åldersgräns, berätta. – Det stämmer. Vi har aldrig haft någon åldersgräns här i Falun på vår festival, och tänker inte ha det heller. Vi är av den åsikten att alla skall vara lika välkomna, oavsett vem du är, vart du kommer från, vilken gud du tillbedjer samt hur gammal du är. – För några år sedan tog vi detta ett par steg till och gjorde ett dedikerat område på festivalen dit enbart barn upp till 13 år hade tillträde. Såklart fick en nykter förälder medfölja, men detta var barnens område och med hjälp av några lokala partners skapade vi det vi kallade för ’KIDS AREA’. Ett område där man kunde spela lite dataspel, käka en gratis korv, hänga med andra barn och även testa spela på riktiga instrument, både ensamma och tillsammans med vårt husband samt några av banden som spelade på festivalen. – Förra året tog vi det ett steg till och höjde ribban vad gäller kolla artister som dök

upp och spelade med och för barnen, vi gjorde området mer tillgängligt och vi gav det sitt rättmätiga namn ”JR V.I.P”. För det är exakt så vi vill ha det. Barnen är V.I.P hos oss. Sista frågan: Vilken är den bästa metalguran: Fender eller Gibson? Eller kanske någon outsider? – Den absolut bästa gitarren är den som sitter i nävarna på en person som kan hantera den, vslutar Krister Lindholm med ett snett leende. Text: Redaktionen Foto föregående uppslag: George Grigoriadis

Sabaton Open Air 2021 Datum: 4-7/8 2021 Plats: Lugnet, Falun Biljetter: sabatonopenair.net

SIERRA NEVADA BREWING CO. Born in Chico, CA ~ Brewed in Mills River, NC

En Session IPA från Sierra Nevada, nu på Systembolaget i 4-pack ”This session IPA is the perfect choice for a day away from it all—golden, easy drinking, and full of citrusy and piney hop flavor”

Nr 98019 355 ml 19,90 kr + pant

Alkohol är beroendeframkallande

Landet Runt

PAKETRESA FÖR HELA FAMILJEN Upplev Dalarna – Paketresa för hela familjen PAKETRESA FÖR HELA FAMILJEN UPPLEV DALARNA MED BARNEN! DEN SEMESTERRESAN FÖR HELA FAMILJEN, BÅDA STORA OCH SMÅ

UPPLEV MED DENskola. SEMESTERRESAN Njut avDALARNA en vecka (eller mer)BARNEN! i vår nyrenoverade Ha en härlig tid i en avFÖR våra

ANNAT ATT GÖRA Njut av en vecka (eller mer) i vår nyrenoverade skola. Bo bekvämt i en av Besök koppargruvan i Falun, Tomteland i Mora, Sommarland i Leksand eller kolla in alla erbjuda! olika rovdjur på Rovdjursparken i Orsa. våra moderna lägenheter med hög standard och upplev allt det bästa som Njut av en vecka (eller mer) i vår nyrenoverade skola. Ha en härlig tid i en av våra ANNAT ATT GÖRA FÖLJANDE INGÅR Allt detta ingår i priset : Dalarna har att erbjuda! moderna med hög standard och upplev allt det bästa som Dalarna har att Besök koppargruvan i Falun, Tomteland i Mora, Sommarland i Leksand eller kolla in alla • lägenheter Fräscha, mjuka handdukar och sänglinnen

lägenheter med hög standardOCH och upplev HELAmoderna FAMILJEN, BÅDA STORA SMÅallt det bästa som Dalarna har att

erbjuda! • En mumsig frukost serveras alla dagar i det gamla klassrummet (som även är inredd

Vuxna 8550 SEK/person, Barn 4-12 år 4400 SEK/person

olika rovdjur på Rovdjursparken i Orsa.

med ett lekhörn för barnen)

detta INGÅR:

FÖLJANDE INGÅRi klätterparken Högt och Lågt i Rättvik • Ett besök • • • • •

Fräscha, mjuka handdukar • Besök Ärteråsen fäbodoch ochsänglinnen ta en promenad med korna En• mumsig frukost alla dagar i det gamla (som ävenskogar. är inredd Följ med på ettserveras fiskeäventyr på en sagolik plats,klassrummet gömd i Dalarnas djupa Fånga och grilla din fisk med hjälp av en fiskeguide med ett lekhörn föregen barnen) Ha kul i vattnet medHögt vår båt och grilla korv på stranden. Davy visar och lär er hur ni Ett• besök i klätterparken och Lågt i Rättvik eld medfäbod hjälp av etttaeldstål. Besökgör Ärteråsen och en promenad med korna • med Njutpåav magisk kväll med utemat i skogen med utsikten vattenfallen Följ etten fiskeäventyr på en sagolik plats, gömd i Dalarnas djupamot skogar. Fånga Styggforsen och grilla din egen fisk med hjälp av en fiskeguide smakrikmed grillkväll i våran Ha• kulEn i vattnet vår båt och Lappländska grilla korv pågrillkota stranden. Davy visar och lär er hur ni gör eld med hjälp av ett eldstål. Andra dagar kan ni roa er i vår trädgård. Hoppa på studsmattan eller lek med getterna, Njut av en magisk kväll med utemat i skogen med utsikten mot vattenfallen kaninerna, hönsen och ankorna, under tiden mor och far läser en bok i solen eller njuter Styggforsen av en härlig lunch eller fika i vår sommarkafé. En smakrik grillkväll i våran Lappländska grillkota

BOKNINGSBARA TILLÄGG Allt detta ingår i priset : • Vuxna En workshop för hela familjen, Lär dig göra praliner av Belgiens finaste 8550 SEK/person, Barn 4-12 år egna 4400 SEK/person choklad! 300 SEK /person

• Fräscha, mjuka handdukar och sänglinnen • Prova på lektion wakeboarding (från 12 år) 950 SEK

• En härlig middagTILLÄGG levererad hem till din lägenhet 175 SEK/person BOKNINGSBARA

av en middag ute familjen, i trädgården i våran restaurang SEK/person En workshop för hela Läreller dig göra egna praliner275 av Belgiens finaste • En mumsig frukost serveras alla dagar••• choklad! iNjut det gamla klassrummet Hyr en SUP 350 SEK/person, kano 300 SEK, 300(Stand-upp-paddling) SEK /person eller cykel 250 SEK/person

Prova på lektion wakeboarding (från 12 år) 950 SEK • Kul aktiviteter med båt, fiskeäventyr,•• fäbodbesök, klätterpark och en En härlig middag levererad hem till din lägenhet 175 SEK/person • Njut av en middag ute i trädgården eller i våran restaurang 275 SEK/person magisk kväll med mat i skogen och utsikt över vattenfallet Styggforsen • • Hyr en SUP (Stand-upp-paddling) 350 SEK/person, kano 300 SEK, •

•

eller cykel 250 SEK/person

• En smakrik grillkväll i vår Lappländska grillkåta

Andra dagar kan ni roa er i vår trädgård. Hoppa på studsmattan eller lek med getterna, kaninerna, hönsen och ankorna, under tiden mor och far läser en bok i solen eller njuter av en härlig lunch eller fika i vår sommarkafé.

The Mangévie the_mangevie

NYÖ PPNAT BESÖ KS M Å L

Vill du vandra, cykla, bada i vackra Dalarna eller besöka Tomteland och Rovdjurspark – boka en svemester i Orsa! Hos oss bor du bekvämt nära naturen och utan trängsel. Välkommen hit! Mobil 070-255 04 18 • Mail: info@orsavandrarhem.se

The Mangévie the_mangevie

Sveriges bäst bevarade karolinergård. NY Ö P P NAT B E SÖ K SMÅ L Café, loppis och guidade visningar. Öppet 6 juni – 16 augusti torsdag-söndag 11-16. Pensionat öppet hela året. Välkommen!

Malingsbo herrgård Malingsbo herrgård Sveriges bäst bevarade karolinergård. Café, loppis, konstutställning och guidade visningar. Öppet 6/6-16/8 torsdag-söndag 11-16. Pensionat öppet hela året.

www.malingsboherrgard.se

www. malingsboherrgard.se

Sveriges bäst bevarade karolinergård. SVERIGEMAGASINET 22 Café, loppis, konstutställning

Landet Runt

Vackert Stuga, herrgård, spa eller bed & breakfastbeläget i Dalarna Oavsett vad som lockar och för dig till Dalarna är en sak säker, det finns mycket mer än Dalahästar som kan locka dig, i Dalarna kan du året runt hitta ett boende som passar för din vistelse och faller dig i smaken. I Dalarnas utbud av boenden finns allt från mysiga stugor till smidiga vandrarhem och bekväma hotell. Unna dig en lyxig weekend med högsta standard eller slå upp tältet på någon fin camping-

på Björkbergets sydsluttning

plats – eller slå läger ute i den storslagna naturen. Här kan du uppleva tystnaden i en fäbodstuga eller någon av alla gemytliga stugor runt om i länet. Du kan också njuta av en weekend på hotell i någon av landskapets livfulla städer eller charmiga orter. Det finns många hotell i Dalarna – alla med sina specialiteter och inriktningar. Vid upplevelseparkerna hittar du boende i stugor för barnfamiljen på närmast tänkbara av-

stånd. Ett exempel är Leksand Strand stugby och camping intill äventyrsparken Leksand Sommarland, ett annat är Gruvortens Bed & Breakfast vid världsarvet Falu Gruva. Det finns också en hel del unika boenden nära naturen, på fjället, i skogen eller vildmarken. Föredrar du en bekväm herrgårdsmiljö, eller att koppla av på spa-hotell eller övernatta på en prisvärd bed & breakfast så finns ett brett utbud.

Hyr en stuga, spela minigolf eller besök vårt cafe. Välkommen till oss på berget!

Vackert beläget på Björkbergets sydsluttning Hyr en stuga, spela minigolf, cykla eller besök vårt café. Välkommen till oss på berget!

Siljansnäs Stugby

Buffils Annas väg 20, Siljansnäs 070-549 60 76 • 076-319 03 31stugby siljansnas_stugby siljansnas siljansnasstugby.com

Siljansnäs Stugby siljansnas_stugby

siljansnas stugby

För din trygghet – Stugor och klubbor rengörs noga efter varje spelare/gäst

Buffils Annas väg 20, Siljansnäs 070-549 60 76 · 076-319 03 31 siljansnasstugby.com

Hög mysfaktor

Logi med centralt läge för både turisten samt affärsresenären, på bekvämt avstånd till alla faciliteter! Välkommen med din förfrågan på mail eller via telefon!

Välkommen till Bondasgården - Soul and Food! Du hittar oss i Lima, ca 2 mil söder om Sälen. Hos oss har du ett naturnära boende; med närhet till cykling- och vandringsleder sommartid samt skoterleder, skidspår och utförsåkning vintertid. Vi erbjuder näring för kropp och själ genom näringsrik mat lagad från grunden. Vi erbjuder även välgörande massage i vår anrika timmerbyggnad, som byggdes på Gustav Vasas tid. Du kan läsa mer om oss på vår hemsida www.soulandfood.se. Du når oss på telefon 0280-30008.

Easy Living lägenhetshotell • Valhallavägen 15, Ludvika Info och bokning: 0240-195 00 • info@easyrental.se Näring för kropp och själ

SVERIGEMAGASINET

Landet Runt

Vackra Värmland Värmland bjuder på ett skönare liv. Fyllt av berättelser och brusande skogar, vidunderlig natur och rogivande platser. Berättartraditionen kryddas med ett rikt utbud av fritidsaktiviteter, aktivt friluftsliv och idrott för både proffs och amatörer. Och gillar du båtliv finns Klarälven, Vänern och många andra av sjöar att upptäcka.

Föredrar du stadens puls och nöjesutbud? Det är bara att välja. Det finns något för alla sinnesstämningar. Sommaren upplevs allra bäst i Värmlands sagolika natur som bjuder på perfekta dagar för vandring i skog och mark, cykelturer i solen eller stadspromenader med fikastopp.

Bo naturnära på herrgårdshotell med ett stort urval av aktiviteter runt knuten eller mitt i Karlstads city nära restauranger och shopping, mys på en camping och hitta dina nya smultronställen. Som besökare kan du vara säker på att det alltid är nära till vattnet.

Sunnemoslantliv Glasscafe SunnemosLantliv

öppet

Glasscafe /

tisdag till lördag 12.00 till 18.00 söndag 12.00 till 17.00

Sunnemohyttan 1 Sunnemo

NATURCAMPING

Lagom

HEMBYGDSGÅRD

B&B SUNNE

I kanten av Sunne ligger vår rymliga Bed & Breakfast. I en skog på 30 000 kvadratmeter finns olika byggnader från början av 1900-talet. De tillsammans bildar vår Bed & Breakfast. Marco och Inge Hembygdsvägen 7 686 31 Sunne (SE)

Res med med oss oss Res Värmland! iivarmlandstrafik.se Värmland! varmlandstrafik.se Välkommen till vår ekologiskt hållbara Naturcamping Lagom. Upplev och inspireras av en storslagen natur med närhet till skog och sjö. Kanoter, utomhusaktiviteter och café finns på campingen. Camping, stugor och vandrarhem. Uddhedsängen 30, 686 98 Gräsmark, Värmland @naturcampinglagom 0565-40095 / 070-5866423 www.naturcampinglagom.com

SVERIGEMAGASINET

Värmlands Mansforum Hettar det till i familjen ibland? På Mansjouren förstår vi att det är inte alltid lätt, att det går över styr ibland. För tips och råd om hur du kan undvika bråk och osämja i hemmet kan du pratar med oss på Mansjouren. Mansjouren– helt vanliga män med livserfarenhet och tystnadsplikt. För mer information om Mansjouren och Mansgrupper Ring 054–15 20 85 eller skriv till info@varmlandsmansforum.se www.karlstadsmansjour.se www.varmlandsmansjour.se

Landet Runt

Sommar i Stockholms län Möjligheterna är många. I Stockholm med omnejd råder det ingen brist på upplevelser. Stockholm är Sveriges huvudstad samt landets kulturella, politiska och mediala centrum. Staden ligger vid Mälarens utlopp i Östersjön, på gränsen mellan landskapen Södermanland och Uppland. Staden är världens femte nordligaste huvudstad bland självständiga stater.

Här finns mängder av nöjen för dig att välja mellan. Faktiskt så pass många att när man åker till Stockholm över en weekend eller under några dagar endast är det bra om man har en färdig plan över vad man vill se och göra för att hinna med så mycket som möjligt. För att nämna något, finns här Gröna Lund, Skansen och många olika museer som du kan besöka. Kanske vill du gå och se en teaterfö-

reställning eller gå på bio. Bara att välja och vraka. Boende finns att få tag på i alla prisklasser och smaker, centralt eller lite utanför staden. För dig som vill komma från storstadspulsen en period, finns gott om båtar som går direkt från staden till skärgården. I Stockholms skärgård finns omkring 30 000 öar och omkring 200 av dem är bebodda.

Teater Bambino spelar föreställningar utomhus! Hemlisar! 4 – 6 år. En föreställning om små barns rätt till kroppslig integritet. Nicke Nyfiken på Äventyr! 2 – 6 år. Guldlock och de tre Björmarna! Familjeföreställning.

www.teaterbambino.com WWW.TYREVENT.SE

SPELAR FÖRESTÄLLNINGAR UTOMHUS !

HEMLISAR ! 4-6 år - en föreställning om små barns rätt till kroppslig integritet.

NICKE NYFIKEN PÅ ÄVENTYR - 2-6 år

GULDLOCK och DE TRE BJÖRNARNA -familjeföreställning

www.TeaterBambino.com

SÖDERARMSSKÄRGÅRDEN UPP

UPPLEVELSER LUGN OCH RO

FRISKA TURER!

Följ med en Auktoriserad Stockholmsguide på upptäcktsfärd i Stockholm och dess omgivningar! Allt i friska luften och med grupper om max 10 personer. Utbud och anmälan: 070-444 20 50 Friska Turer eller www.friskaturer.se

WWW.SODERARM.COM

SVERIGEMAGASINET

Kom frisk & håll avstånd!

HEMESTER ELLER SVEMESTER?

AUKTORISERAD TURISTGUIDE I STOCKHOLM

På www.verdeverdetravel.nu hittar du ett trettiotal vandringar till fots och på cykel med svensk guide året om.

www.verdeverdetravel.nu

Upplevelser

Stockholms fรถrsta beach resort SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Ellery blir Mad Men, 60-tal, Slim Aarons, drunken sportsman och Beyonce en skönt stökig blandning …

Läget inom hotell- och besöksnäringen är minst sagt turbulent, men ESS Group som verkar inom hotell-, restaurang och konceptutveckling arbetar vidare. Fokus ligger på att skapa unika mötesplatser som gestaltas av unika karaktärer. Och målet är tydligt – att erbjuda gästupplevelser i världsklass.

llery Beach House i Stockholm är ESS Groups tionde destination. Ute på Elfviks Udde på Lidingö fortskrider bygget i full takt. Invigning och stor öppning sker i september. – Att blicka framåt mot vår tionde destination ger oss så mycket härlig energi just nu! Detta projektet tillsammans med stödet från alla gäster och samarbetspartners betyder allt. Vi har jobbat med Ellery i snart tre år nu och inget kommer stoppa den här lanseringen. Platsen längst ute på den här udden är som en dröm och vi är sjukt taggade, positivt nervösa och fast beslutna att leverera en ny sorts destination till Stockholm, berättar Jonas Stenberg VD ESS Group. Ellery Beach House Stockholm blir en resort med en stor spännande pool club och en interiör som hämtar inspiration från 50- och

60-talet. Syster-destinationerna Steam Hotel, Ystad Saltsjöbad, Hotel Pigalle, MJ’S, Bellora och Falkenberg Strandbad bidrar alla med små detaljer och lärdomar. Restauranger och barer blir centrala i upplevelsen precis som aktiviteter som padel, pingis, biljard, flipperspel och shuffle boards. Ellerys mötes- och konferenskoncept är utformat för såväl grupper på upp till 250 personer såväl som det mer intima och exklusiva mötet. Totalt kommer Ellery att ha 14 mötesrum, 122 rum, 2 padelbanor, 3 pooler, 2 restauranger och 3 barer. – Om jag skulle försöka beskriva känslan och upplevelsen som vi försöker skapa så skulle jag börja med att säga blunda! Och så skulle jag be dig tänka på en stökig och charmig blandning av Malibu, Mad Men, fotografen Slim Aarons, drunken sportsman och Beyonce, säger Jonas. Investeringarna uppgår till över 270 Mkr och arbetet har innefattat stora till- och ombyggnader av det före detta Blue Hotel. Nu är

också den stjärnspäckade ledningsgruppen klar med Daniel Franzén tidigare VD på TAK, Sebastian Martinez tidigare från det anrika Hotel Anglais i Köpenhamn, Carolina Blom närmast från en nyckelposition på Stockholmsmässan, Linette Johansson som ansvarat för Steam Hotels omtalade Voltage Lounge och Cecilia Bolandrina från GANT. Prisade och uppmärksammade kökschefen Frida Nilsson från MJ’S är ansvarig för matkoncepten. – Jag själv kommer från Marshall och kan inget om hotell men har med mig musik, massa idéer och en internationell erfarenhet. Det grymma gänget i ledningsgruppen kompletterar varandra och mig på ett sätt som gör att vi på riktigt kommer gå i mål med visionen om en ny sorts destinationsresort, berättar Joel Singer, VD Ellery Beach House. Text: Marie Tillman Foto: ESS Group SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

OURWAY Tours Stadsvandingar i Skandinavien med en twist

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Vem som helst kan visa gamla byggnader. OURWAY erbjuder stadsvandringar i Skandinavien och visar platser, människor och kultur på det lokala sättet. Kom närmare, känn dofter och smaker, hitta alla smultronställen. Möt människorna, prova maten, lev ut berättelserna.

tt titta på pampiga kyrkor och katedraler är inte längre det man som deltagare i en stadsvandring eftersöker. Det finns en allt tydligare önskan om att få se och uppleva det som är själva hjärtat i staden, det som kanske ligger lite vid sidan av de intrampade turiststråken. Det var just den tanken som Natalie O’Sullivan tog fasta på när hon startade OURWAY Tours 2011. – På den tiden var jag nyutexaminerad guide och hade arbetat inom turistbranschen i Stockholm under flera år. Jag kände en stark drivkraft att starta eget och att dela med mig av min kärlek till Stockholm, berättar Natalie. Sedan 2017 driver hon företaget tillsammans med sin bror Christopher. – Utgångspunkten var att försöka utforma verksamheten efter vad vi själva tycker om att se och uppleva när vi reser. Svaret blev möten med människor, kulturer, seder, mat och dryck samt att njuta av vårt resesällskap. Det bästa sättet att uppleva ett land är att möta entusiastisk lokalbefolkning, som kan berätta roliga anekdoter och samtidigt ge insikt om landets kultur och vilka traditioner som finns, dela med sig av underhållande kuriosa, fyller Natalie i.

– När vi började med publika stadsvandringar var det inte så många turistföretag som jobbade på det sättet. Det är inte så att vi undviker gamla kyrkor, slott och museer, men vårt fokus ligger helt klart på att visa det genuint lokala. Smaka på öl från Stockholms bästa mikrobryggerier i Gamla Stan, ta en kurs i traditionell husmanskost eller lär dig allt om händelserna som skakade Sverige i Stockholm City Walk. Upplevelser som stannar kvar lite längre hos våra deltagare. – Många som kommer till våra stadsvandringar eller följer med på en cykel- eller

Segwaytur har fått rekommendationer av tidigare deltagare, vilket såklart känns väldigt positivt. – Under de senaste åren har en mängd härliga människor med olika nationaliteter följt med på stadsvandring tillsammans med våra fantastiskt kunniga guider i Stockholm, Köpenhamn och Oslo. – Vi ser mycket positivt på framtiden! avslutar Natalie och Christoper O’Sullivan. Text: Tony Manieri Foto: OURWAY Tours

SVERIGEMAGASINET

En nyskriven barnopera om närhet och längtan, hopp, saknad och villkorslös, evig kärlek baserad på Ulf Starks bok med musik av Jonatan Sersam. Musik & libretto Jonatan Sersam Scenografi Karin Oscarsson

Medverkande Sara Wilén sång, dramaturgi och huvudregi Fredrik Stenberg klarinett, basklarinett, altflöjt och saxofon Lovisa Stenberg piccola, tvärflöjt och altflöjt Jonatan Sersam piano

Den här föreställningen har urpremiär hösten 2020 och kan därefter spelas på olika platser. För information och bokning kontakta Lovisa Stenberg, lovisa@smalandsoperan.se eller 070-920 58 07. Läs mer på www.smalandsoperan.se

P.g.a. den pågående Corona-smittan och Covid 19 flyttar Smålandsoperan hela produktionen av Vita Hästen till sommaren 2021. Samma spelplats och spelperiod. Bokade biljetter återbetalas – varmt välkommen tillbaka.

Föreställningen har stöd av Kulturrådet och musikverket.

”Get used to being noticed”

W W W. J O S E F I N C U M M I N G S .C O M INSTAGR A M: @JOSEFINCUM MINGS

Litteratur

Malin Thunberg Schunke 34

SVERIGEMAGASINET

Litteratur Malin Thunberg Schunke är docent i straffrätt vid Uppsala universitet. Efter studier i London bosatte hon sig med familjen i Hannover och skrev en doktorsavhandling om gränsöverskridande brottsutredningar inom EU. Malin Thunberg Schunkes böcker har ett internationellt berättarperspektiv och Eurojust, som är EU:s organ för straffrättsligt samarbete, har blivit en självklar utgångspunkt. Debutromanen ’Ett högre syfte’ blev en stor framgång som gav henne Svenska Deckarakademiens pris Årets Debutant 2019. Nu kommer den emotsedda uppföljaren.

fter ett års tjänstledighet från jobbet i Stockholm för studier i internationell straffrätt vid King’s College i London förändrades Malins liv. Hon blev fascinerad av hur den nationellt präglade straffrätten höll på att globaliseras och beslöt att berätta om det i romanform. – Nuförtiden samarbetar länder allt oftare för att gripa misstänkta eller få tag i bevisning utomlands. Det finns en alldeles särskild dynamik i utredningar som bedrivs gemensamt av poliser och åklagare från olika länder. Skillnader i språk, kultur och inte minst rättssystem både inspirerar och försvårar, berättar Malin. – Att ha med en åklagare i båten blev ett sätt för mig att – i varje fall i tankarna – ha kvar mitt drömjobb på åklageriet. Men under en lång tid kom jag inte längre än så och kunde inte sätta fingret på vad det var som saknades. Men så hände något. En dag för snart tre år sedan köpte min familj oplanerat ett förfallet sommarhus på Sardinien som vi började renovera. Ännu en gång tillfogades en ny internationell dimension till vårt liv, och jag fann den huvudkaraktär som berättelsen saknade. Den svenska åklagaren Esther Edh fick sällskap på Eurojust av sin italienska chef Fabia Moretti. Liksom jag blir Esther konfronterad med den sardiska likören Mirto, italiensk livsglädje, kaos och en häpnadsväckande genialitet. ’De rättslösa’ är den andra fristående romanen om Esther Edh och Fabia Moretti och deras kamp mot internationell brottslighet. Det är en skrämmande berättelse om ett cyniskt spel där människor skoningslöst offras.

i stället skulle skriva en roman. Jag tände på idén, och det utmynnade så småningom i min debutbok ’Ett högre syfte’. – Jag insåg ganska snabbt att jag måste ha några karaktärer som utreder brottet och hjälper den här mannen. I deckargenren är det traditionellt en polis eller åklagare från en svensk myndighet som löser fallen. Men det internationella perspektivet kändes mer lockande och saknas lite grann i genren. Då bestämde jag

Hur dök tanken upp att du skulle skriva deckare?

att de som utredde fallet skulle vara knutna till den europeiska åklagarmyndigheten Eurojust i Haag.

– Jag har skrivit många fackböcker om internationell straffrätt, och 2013 skrev jag en bok om vad som händer om man råkar ut för ett brott i ett annat land. Vad man har för rättigheter och möjligheter. När den hade publicerats kunde jag inte sluta tänka på alla människoöden i de fallen jag beskrev. Då föddes en sorts fantasi om en man som åker till Frankrike på semester och blir misstänkt för ett terrordåd. Den historien växte och började få fäste i mig, men det tog ganska lång tid innan jag insåg vad det var för sorts bok jag funderade på. Det var definitivt ingen fackbok, och då föreslog min man att jag

Hur mycket av dig själv och dina egna yrkesmässiga erfarenheter finns i böckerna? – Jag har själv arbetat som åklagare, och mycket av det som Esther Edh arbetar med liknar utredningar som jag själv varit med om. Hennes sätt att se på brott och straff och hur hon agerar i de internationella utredningarna är naturligtvis sådant jag känner igen från min egen yrkeskarriär. – I de här internationella sammanhangen uppstår ofta situationer och spännande konflikter eftersom alla kommer från olika länder, med individuell lagstiftning och rättsordning. Sedan kryddas berättelserna av att karaktärerna talar olika språk och kommer från olika kulturer, vilket bidrar till att de ibland förstår varandra och ibland inte. – Esther Edh ställs ju mot italienskan Fabia Moretti, som är väldigt olik henne på många sätt. Det är en lite galen kvinna som agerar lite mer handgripligt i vissa delar av utredningarna än vad Esther är van vid hemifrån. – Fabia är en karaktär som jag träffat många gånger i olika skepnader genom både mitt yrkesliv och privat. Hon är en härlig människa som man kanske själv strävar efter att vara: att säga precis vad man tänker och kanske agera lite mer pragmatiskt i vissa fall. Fabia är ju från Italien, som du själv har en privat koppling till.

Är det ett medvetet val att du har två kvinnor i huvudrollerna? – Ja, det är det absolut. Det finns väldigt många kvinnliga åklagare, och jag ville verkligen ha två starka kvinnor i huvudrollerna. Jag tycker väldigt mycket om att skriva trovärdigt, att utredningsarbetet och personerna som är med ska vara så realistiska som möjligt. Såklart är det fiktion jag skriver, och mycket är påhittat, men basen i det jag skriver ska kännas äkta – det som händer i böckerna skulle kunna hända i verkligheten.

– Vi har ett sommarhus på Sardinien som vi har renoverat väldigt länge, och det var faktiskt under renoveringsarbetet som tankarna på min debutroman kom. När jag då letade efter det internationella perspektivet så föll det sig naturligt att Fabia skulle vara från just Sardinien. – Handlingen i ’De rättslösa’ utspelar sig till stor del i Neapel, så det italienska inslaget har blivit en viktig del av mitt liv på många sätt. Jag älskar livsglädjen och spontaniteten som man så ofta möter där – och det italienska köket! Kommer det fler böcker om Esther och Fabia? – Ja, det är planerat i alla fall tre böcker till, och sedan får vi se hur det går. Än så länge har jag mycket att gräva ur när det gäller arbetet i Eurojust, avslutar Malin Thunberg Schunke. Text: Tony Manieri Foto: Anna-Lena Ahlström SVERIGEMAGASINET

Litteratur Sverigemagasinet publicerar här ett utdrag ur boken ”De rättslösa” av Malin Thunberg Schunke, i samarbete med Piratförlaget.

De rättslösa Kapitel 1 Marigliano, den 28 juli 2017 Han ville verkligen inte, men någonstans i den varma dåsigheten hörde han hennes röst. Nu lät hon otålig. Hon fick absolut inte bli arg. Motvilligt öppnade han ögonen och bländades av det skarpa ljuset från sänglampan. ”Är det redan dags, mamma? Det är ju mitt i natten?” fick han sömndrucket fram, fastän det inte var någon idé att förvänta sig ett svar. En dov grymtning någonstans vid dörren avslöjade att hans mamma redan var på väg ut i köket. Angelo Beccadelli rullade över på sidan i sängen. Ögonen fastnade flyktigt på en gulnad plansch på väggen. Som han var stolt över den. Över dem! Juventus Turin. Hans absoluta älsklingslag, även om det kunde vara livsfarligt att heja på just dem i dessa kvarter. Hans högsta dröm var att en dag få se dem spela, på en riktig fotbollsarena. Han älskade fotboll. ändå spelade han aldrig själv, tittade mest på när andra barn spelade på gatan. Men det var klart, han hade ju ofta andra saker för sig. Angelo såg sig om efter kläderna. Är mobilen laddad? Även om han fått stränga order om att inte ta med sig någon, hade hans mamma förbjudit honom att gå iväg utan den. Medan han drog på sig jeans och sin gröna tröja, funderade han hit och dit. Sedan bestämde han sig för att mammor brukar ha rätt och gömde mobilen i bakfickan på byxorna. Han hoppades att det var några procent kvar av batteriet. ”Angelo …” Det skar i bröstet när han hörde det dämpade ropet. Vem var han att klaga på att behöva gå upp mitt i natten? Som vanligt verkade hon inte ens ha lagt sig. Han skyndade in i köket och tog över kastrullen som hon just lyft från den ena av de två spisplattor som fortfarande fungerade. ”Sätt dig, mamma. Jag gör det.” Omsorgsfullt hällde han upp vattnig kakao i den röda koppen och noterade belåtet att han inte spillde en enda droppe. Sedan norpade han åt sig en mandelskorpa och satte sig vid det lilla bordet, som var överbelamrat med osorterad tvätt och travar med skolböcker. Medan han åt, granskade han henne förstulet. Det otvättade, självlockiga håret stod som en mörkbrun skärm runt huvudet och hennes blåa linne var fläckigt av svett. En gång hade han tyckt att hon var den vackraste mamma som han någonsin sett, men … Hon såg så sliten ut. så uppgiven. Han ville försäkra henne om att allt snart skulle bli bättre, men visste att det bara skulle låta som den lögn det faktiskt var. Som om hon kunnat ana hans tankar tittade Valentina Beccadelli upp och mönstrade honom. ”Du har mobilen med dig?” ”Ja, mamma.” ”Är den laddad?” ”Självklart.”

SVERIGEMAGASINET

”Men har du sett efter? Du måste kunna ringa efter mig!” Som om du skulle kunna hjälpa mig om något går snett. Tanken förde med sig en känsla av obehag och han lade ner den halvätna skorpan på tallriken. sedan försökte han låta vuxen. ”Mamma, oroa dig inte.” Valentina Beccadelli sträckte fram en darrande hand över bordet och grep tag om sonens smala handled. ”Du måste vara rädd om dig. Ok? Du ska göra precis som de har sagt. Det går fort när du väl är där. Du vet vart du ska gå? Bara dit och ingen annanstans. Du får inte stanna på vägen, inte tala med någon. Inte ens med … honom.” Angelo suckade tungt. Det hade hon tjatat om flera gånger de senaste veckorna. Om han vågat skulle han ha himlat med ögonen. ”Lyssnar du?” ”Ja. Men mamma, jag har varit ute förr. är väl ingen nybörjare.” Han ångrade sig så fort han såg ansiktsuttrycket, men innan han hann säga något mer, fortsatte hon: ”Det är annorlunda den här gången. det är … speciellt. Det vet du. Mycket, mycket farligare. Du får bara göra det … som du blivit tillsagd.” Hennes blick var fäst någonstans på väggen bakom honom. Angelo skruvade på sig när han kände hur skamsen hon blivit. För att ha något att göra tog han upp skorpan igen och började smula sönder den. Mjöliga klumpar föll ner i en liten pyramid på bordet och fingrarna blev alldeles kladdiga av sockret. I vanliga fall hade han fått en tillsägelse att inte kleta, men den uteblev. Det är kanske dags att gå nu, tänkte han och rätade på den tunna kroppen. I nästa ögonblick hade hon återvunnit fattningen. ”Ja, ge dig iväg”, sa hon bestämt. ”Och vad som än händer: du är helt tyst! Det är viktigast. Lovar du mig det? Och sedan kommer du direkt hem.” Angelo reste sig med en nickning. När han passerade henne för att ställa tillbaka den tomma koppen på diskbänken, tryckte han impulsivt en kletig chokladpuss på hennes vänstra kind. ”Oroa dig inte, mamma”, upprepade han och log mot henne. ”Jag fixar det här. Jag är stor nu.” Hon doftade i alla fall som hon alltid gjort. En blandning av mamma och parfymen med lavendel. För en sekund fick han för sig att hon skulle dra ner honom i knät som hon brukade göra när han var riktigt liten. Han slöt förväntansfullt ögonen, men i samma stund hördes ett svagt rop från ett av de två sovrummen. ”Gå nu, Angelino”, manade Valentina Beccadelli innan hon reste sig. Angelino. Lilla ängeln. Så hade mormor kallat honom. Han såg henne ofta framför sig. Hörde henne tala om stora, bruna ögon medan hon kärleksfullt kammade bort hans långa lugg ur pannan. Hur hon fnös irriterat när Angelo retsamt påpekade att det inte fanns några änglar med så utstående framtänder. Lilla ängeln. När Angelo drog upp luvtröjan över huvudet och snörde på sig sina nya gymnastikskor, slogs han av insikten att han numera var långt ifrån en sådan.

Kapitel 2 Eurojust, Haag, den 10 augusti 2017 ”Kommer du, Esther?” Ropet ekade i korridoren utanför. Esther Edh log för sig själv när hon släckte den tunga bordslampan med den marmorskimrande glasskärmen. I vanlig ordning kallade Eurojusts ordförande på sina medarbetare långt innan hon själv lämnat sitt arbetsrum. Utan att svara tog hon ett nytt anteckningsblock ur skåpet och drog på sig kavajen som hon haft hängande över stolsryggen. I nästa ögonblick gled Fabia Moretti förbi utanför, ivrigt gestikulerande att hon skulle komma, medan hon kastade ur sig några sista anvisningar till en sekreterare som småsprang efter henne med en hög pärmar i famnen. Även i högklackade sammetspumps och en kort

Litteratur snäv kjol var Fabia Moretti svår att hålla jämna steg med. Esther Edh kom fram till hissarna i samma ögonblick som dörrarna slog igen. Medan hon väntade såg hon sig omkring. Hon hade ännu inte riktigt vant sig vid den nya byggnad som Eurojust hade flyttat in i under sommaren. Det eleganta huset hade skräddarsytts för deras behov och de satt nu äntligen tillsammans med flera andra stora organisationer i Haags International Zone. Esther hade sett fram emot flytten, det var ett bra läge och praktiskt att Europol låg mittemot. Dessutom var huset fantastiskt, hon hade aldrig arbetat i en sådan vacker miljö. Varma, jordnära färger, högt i tak och glasfönster längs hela husets sidor som gav en generös utsikt mot ett anlagt landskap av sanddyner, kuperad vegetation och en djup vallgrav fylld med vatten. Även om hela huset var säkrat som en bunker hade det en öppen och inbjudande atmosfär. Esther snabbade på stegen när hon kommit ner på det våningsplan där Eurojusts sammanträdesrum låg. Vilket av dem är det nu igen? Sirius eller Bellatrix? Rummen hade döpts efter stjärntecken, men Esther associerade alltid till karaktärerna i Harry Potter. Kanske var det anledningen till att hon ofta distraherades och gick fel. De flesta mötesdeltagarna var redan där när hon äntligen fann rätt dörr och hon fick bara en kort nickning, innan Fabia demonstrativt klappade på stolen bredvid. ”Seså, seså, om alla kunde sätta sig någon gång. Som ni ser är vi ganska många runt bordet idag.” Fabia Moretti själv förblev stående vid det runda bordet och spejade överdrivet över församlingen. ”Fattas någon?” Hennes ögon fastnade på en vältränad man strax under fyrtio som satt bakåtlutad och sög förstrött på en otänd cigarett. ”Jag tror att jag får börja med att presentera alla närvarande för dig, Corrado. Vad trevligt att vi får njuta av din närvaro här i Haag.” Fabia Moretti gav mannen en lång blick som han besvarade med ett bländande leende som avslöjade en hel rad perfekta, förmodligen blekta tänder. Cigaretten föll ner på konferensbordet och blev liggande en bit framför honom. ”Välkomna till samordningsmöte på Eurojust”, fortsatte Fabia Moretti. ”Det här är alltså Corrado Sanna från polismyndigheten i Rom. Corrado och jag har arbetat tillsammans tidigare och han känner även Annamaria som kommer att biträda mig i det här ärendet eftersom jag för närvarande har vansinnigt mycket att göra.” Esther Edh log mot Annamaria Durante. Hon gillade den tystlåtna italienska åklagaren som jobbade som biträdande nationell medlem vid den italienska desken på Eurojust. Hon hade kommit till Haag ungefär samtidigt som Esther. Fabia Moretti lade handen på Esthers stolsrygg. ”Sittande vid Gud Faders högra sida … finns Esther Edh, svensk representant på Eurojust. Sedan har vi … just det? Var har vi …” I samma stund som en ogillande rynka framträdde i Fabias panna hördes en svag knackning på dörren. Sedan öppnades den långsamt och en tanig man med blekt ansikte stack in huvudet. De flesta närvarande fastnade direkt med blicken vid det tunna bockskägget som han hade knutit ihop en bit under hakan med en lysande gul gummisnodd. ”Jaha, det var just den som fattades. Pekka, det skulle vara trevligt om vi kunde få se hela din kropp och inte bara huvudet.” Hon sparkade demonstrativt med skon mot bordsbenet framför sig. ”Och nu tickar sekunderna iväg, så om du kunde … som vi säger i Italien: RAPIDO!” Vid det sista ordet slog hon ihop händerna som kastanjetter och klappade högt i luften. Samtliga runt bordet brast i skratt. Esther drog ut stolen bredvid sig. Stackars Pekka, tänkte hon. Han tillhörde inte Fabias favoritmedarbetare och det här var verkligen en dålig start på hans första deltagande i en koordineringsgrupp. Ordet rapido ingick förmodligen inte heller i hans ordförråd, eftersom han rörde sig i snigelfart genom rummet. I ögonvrån noterade hon hans koncentrerade ansiktsuttryck när han omständligt placerade ett anteckningsblock med en solnedgång på omslaget i en rak linje framför sig. ”Så, nu har väl den sista deltagaren äntligen kommit på plats. Sitter du bekvämt? Då kan jag passa på att presentera dig. Det här är Pekka Joki … den representant som Finland har haft vänligheten att skicka oss.”

Fabia mönstrade tankfullt kollegan och en pinsam tystnad uppstod. Esther vred sig i stolen. Den där Corrado, eller vad han hette, glodde på henne med ett roat leende. Övriga i rummet tittade på Pekka som tycktes helt omedveten om sin omgivning. Esther låtsades anteckna något viktigt på sitt block och anade hur Pekka lojt lyfte sitt bockskägg mot henne. Fabia Moretti gick äntligen vidare i sin presentation. ”Till vänster där borta har vi Lubomir Nowak och till höger sitter Vasile Dumitrescu. Polen och Rumänien behöver Eurojusts hjälp med framställningar om rättslig hjälp i Italien, Sverige och Finland. Jag tror att jag helt enkelt lämnar ordet till er två så kan ni redogöra för bakgrunden innan vi gemensamt funderar på hur vi ska gå vidare. Vill du börja?” frågade Fabia den rumänske representanten innan hon slätade ut skinnkjolen och satte sig. ”Gärna”, svarade Vasile Dumitrescu och väntade tills det blev tyst. ”Någon gång i augusti 2015 försvann Mihai Dalca. Han är född 1991 i Onesti, en liten stad i nordöstra Rumänien. I mars lämnade han sin hemstad efter att ha läst på nätet att det fanns gott om jobb i Italien. Han hade bara haft tillfälliga arbeten och bodde tillsammans med sin mamma i en tvårumslägenhet. Det är klarlagt att han kom fram till Italien och att han försörjt sig med olika uppdrag, men vi vet inga detaljer. I april och maj ringde han mamman vid några tillfällen, sa att han arbetade med att bygga en väg i närheten av Rom. I mitten av juli hade han flyttat till en odling i närheten av Neapel. Berättade att han skulle skörda tomater, att det inte var speciellt lönsamt, men att han inte hade något annat. Han nämnde ett namn, men mamman minns bara att det var något med det engelska ordet fruit. Sedan hörde hon inget mer förrän den 20 augusti 2015 när Mihai Dalca plötsligt ringde och sa att han skulle komma hem. Han lät mycket uppjagad, sa att han måste lämna Italien. Det var sista gången hon hörde något ifrån honom.” När Vasile Dumitrescu gjorde en kort paus för att ta en klunk mineralvatten vinkade den polske representanten Lubomir Nowak med handen. Han var en kort, satt man med röda läsglasögon som hängde över kavajbröstet i ett slags resårband. ”Förlåt”, sa han. ”Kan jag få inflika en liten fråga?” Han inväntade inget svar. ”Vet mamman att det var just den 20 augusti?” ”Ja, hon är säker. Hon fyllde år två dagar tidigare och hade förväntat sig att Mihai skulle höra av sig, vilket han inte gjorde. När han sedan ringde trodde hon att han ville gratulera i efterskott. Men han skrek i luren och var hysterisk.” ”Ok, hon har alltså något att hänga upp datumet på. Och sa han varför han var orolig?” Lubomir Nowak kan aldrig hålla sig till en fråga, tänkte Esther. Hon ogillade starkt när man avbröt varandras föredragningar. Avbrottet tycktes dock inte påverka rumänen, för han fortsatte: ”Nej, han sa bara att det pågick konstiga saker och att han måste bort. att han skulle komma tillbaka till Rumänien redan om några dagar, att han skaffat hjälp. Sedan bröts samtalet och ingen svarade när hon ringde tillbaka. När Mihai Dalca efter två veckor inte kommit hem och ingen heller svarade på mobilen, uppsökte mamman den lokala polismyndigheten i Onesti. Där fick hon svaret att en vuxen man själv väljer om han vill hem till mamma eller inte. Det dröjde flera månader innan en officiell anmälan om ett försvinnande upprättades. Sedan gick ytterligare tid utan att något hände. Olika polismyndigheter hade kontakt med varandra, men det ledde inte till något. I början av februari 2016 riktade åklagarmyndigheten i Bukarest en formell begäran om rättslig hjälp med att lokalisera Mihai Dalca till åklagarmyndigheten i Neapel. Man ville helt enkelt att italiensk polis skulle utreda om det fanns en tomatodling med namnet fruit i närheten av Neapel och höra sig för om Mihai Dalca var kvar i området.” Vasile Dumitrescu tystnade och bläddrade i några papper framför sig innan han slog ihop akten. Det uppstod en lång, förvirrad tystnad innan Lubomir Nowak till slut frågade det som alla ville veta. ”Och sedan? Vad har de italienska efterforskningarna gett?” ”Ingenting”, svarade Vasile Dumitrescu med eftertryck. ”Rumänien har aldrig fått något svar på sin begäran om hjälp. Enligt utredningsakten har det gjorts flera påminnelser, både per mejl, per telefon, genom SVERIGEMAGASINET

Litteratur den rumänska ambassaden i Rom och via Interpol, men … Inget svar. Ingen reaktion, whatsoever.” Annamaria Durante skruvade på sig i stolen när allas ögon ofrivilligt tycktes riktas mot de två italienarna, som om de kunde ställas till svars för all handläggning i hemlandet. ”Hm …” Corrado Sanna hade en ganska djup melodisk röst, av den typ som omedelbart inger förtroende. Han rätade på sig, tog upp cigaretten från bordet och satte den bakom ena örat. ”Som vi alla vet är det ofta ett mindre helvete att få internationella framställningar verkställda i andra länder. I praktiken handlar det om raka motsatsen till ordet rapido.” Han blinkade mot Fabia, som genast gav till ett tillgjort skratt som fick de stora guldringarna i hennes öron att klirra farligt av och an. Visst, tänkte Esther irriterat. Det kan det väl vara, men det är verkligen inget att skämta om. Ett av de största hindren vid utredningar av internationella brott hade länge varit att medan brottslingarna rörde sig obehindrat över de icke existerande EU-gränserna, kunde det bli tvärstopp för polis och åklagare. De måste tålmodigt kontakta andra stater med en begäran om hjälp och sedan vänta på att något blev gjort. Om man hade otur fick man vänta i veckor, månader eller rentav år. Hon hade varit med om brådskande fall där det inte ens hade varit någon idé att försöka. Men det var bara att hoppas på att det skulle bli bättre med den europeiska utredningsordern som nyss hade trätt i kraft på EU-nivå. ”Det är ganska magstarkt att det inte ens har skickats en bekräftelse från Neapel på att framställningen från Rumänien överhuvudtaget har mottagits”, sa Esther lite skarpare än hon avsett. ”Du har givetvis rätt”, sa Corrado Sanna. ”Efter att vi i Rom fick kännedom om ärendet, gjorde vi omgående efterforskningar hos den lokala polis- och åklagarmyndigheten i Neapel där man först hänvisade till problem med datasystemet. Den ansvarige polischefen är nytillträdd och hade ingen som helst kännedom om det här. Efter att han undersökt saken visade det sig att framställningarna fanns registrerade tillsammans med inte mindre än fem påminnelser, men att ärendet blivit liggande i fönstret hos en medarbetare som var långtidssjukskriven. Tydligen fick man sig en riktig överraskning när man drog ifrån de dammiga gardinerna i hans tjänsterum en solig förmiddag.” Corrado Sanna log avväpnande, men leendet dog snabbt ut när han uppfattade de andras ansiktsuttryck. ”Hur fick ni i Rom egentligen reda på de rumänska framställningarna?” frågade Esther nyfiket, men avbröts genast av Fabia. ”Det är kanske inte så relevant just nu, Esther. Det tar vi sedan. Vi har begränsat med tid till vårt förfogande och jag föreslår därför att vi istället lämnar ordet till Lubomir.” Esther kände hur det hettade i ansiktet. Hon gillade inte att bli avsnoppad, men innan hon hunnit tänka ut en passande kontring höjde Lubomir Nowak rösten. ”Ärade kollegor”, började han pompöst. ”Polen har liknande erfarenheter av den italienska rättvisan. Det rör sig om framställningar till den lokala polismyndigheten i Neapel om rättslig hjälp med att finna två polska medborgare som sannolikt försvunnit i Italien: Pawel Rusnak, född 1998 och Janek Wyrick, född 1994, båda från staden Radom. De reste till Italien i början av maj 2015 för att arbeta, men har varken kommit tillbaka eller hörts av sedan dess. Tyvärr hade de inte så regelbunden kontakt med sina anhöriga. Pawel Rusnaks föräldrar är inte längre i livet, han har bara en bror som han träffat sporadiskt. Janek Wyrick har enbart sin mamma, men hon är dement och intagen på sjukhem. Vi har därför ingen säker information om var de saknade har hållit hus, förutom att en man som hade sällskap med dem till Italien har berättat för Pawel Rusnaks bror att de arbetade ett par veckor tillsammans på en tomatodling i närheten av Neapel med namnet Ecolofruit. I slutet av januari 2016 anmäldes de försvunna. Rusnak och Wyrick hade blivit lovade fast anställning på en skrotanläggning i Warszawa från och med den första januari, men kom aldrig hem. Enligt brodern skulle de aldrig ha missat ett sådan jobbchans och han har flera gånger ringt deras mobiler, men aldrig fått svar.” Lubomir Nowak tystnade och fiskade upp läsglasögonen som han spände fast runt huvudet med resårbandet. Efter att ha kontrollerat något i sina handlingar drog han ner dem igen.

SVERIGEMAGASINET

”Polen riktade en framställning om rättslig hjälp till Italien i slutet av mars 2016. Man fick ett bekräftelsemejl från en handläggare i Neapel med löfte om att man ’genast och med stort engagemang’ skulle bistå Polen. Sedan dess har det varit tyst, även om jag måste medge att dessa försvinnanden inte har varit högst upp på prioriteringslistan hemma hos oss heller.” Esther höjde på ögonbrynen. Hon ville tro att svenska myndigheter skulle ha lagt lite mer krut i ärendena om några unga medborgare hade försvunnit utomlands. Som om Lubomir Nowak hade läst hennes tankar, insköt han: ”När vi blev medlemmar i EU blev det möjligt för polska medborgare att arbeta i andra EU-länder utan uppehållstillstånd. På grund av den låga levnadsstandarden i hemlandet beger sig ett mycket stort antal polacker utomlands varje år för att söka arbete. Det är inte alltid så enkelt att reda ut huruvida de har emigrerat för gott eller om de har råkat illa ut.” Han kastade en blick runt bordet. ”Ni har väl samma situation hos er?” ”Ja, många rumäner beger sig till just Italien för att säsongsarbeta”, bekräftade Vasile Dumitrescu. ”I Rumänien är arbetslösheten mycket hög och lönerna låga.” ”Annamaria”, sa Fabia. ”Hur handläggs ärendena i Italien? Du har varit i kontakt med de ansvariga.” ”Italiensk polis har gått igenom en förteckning över de firmor som var verksamma i närheten av Neapel vid denna tidpunkt och funnit Ecolofruit som alltjämt bedriver verksamhet. På deras hemsida kan man läsa att de odlar ekologiska grönsaker, därav namnet. Det ska nu utredas om de försvunna personerna har arbetat på Ecolofruit och om det finns någon som vet vart de har tagit vägen.” ”Det låter bra”, sa Fabia Moretti. Sedan vände hon sig till Lubomir Nowak igen. ”Vad behöver ni ha hjälp med i Sverige och Finland?” ”Efter det att Italien kontaktade polska myndigheter för att – vad ska vi kalla det? – återuppta ärendet hördes Pawel Rusnaks bror på nytt. Han berättade då för första gången att Janek Wyrick hade arbetat i Sverige ett par månader innan de begav sig till Italien och att han hade haft en flickvän i Stockholm. Vi skulle vilja att hon hörs, kanske finns det nya uppgifter om vart Wyrick och Rusnak har tagit vägen. Janek Wyrick ska även ha jobbat på ett bygge i Helsingfors och vi skulle därför vilja att arbetsgivaren kontaktas.” ”Jag har tagit del av den polska framställningen och ska se till att den verkställs av polisen i Stockholm”, svarade Esther. ”Men kan det här verkligen ge något? En gemensam utredningsgrupp på Eurojust för att leta efter tre försvunna medborgare? Är det inte ett enormt slöseri med resurser?” Pekka Joki hade upphöjt sin pipiga stämma och kom med den standard– invändning som han i princip riktade mot alla de ärenden som råkade hamna, och bli kvar, på hans bord. Esther frågade sig hur många förundersökningar som hade gått till åtal under hans tid som åklagare i Helsingfors och hur många han lagt ner utan att ens vända på sidorna i akten. Fabia log överdrivet vänligt. ”Hur menar du, Pekka?” ”Är det inte uppenbart? Det jag ska göra kunde man väl ha bett finsk polis om direkt? Så hade jag kunnat göra något annat. sysslar inte Eurojust med mer avancerade fall än det här? Jag tycker att det är konstigt att starta ett internationellt samarbete i ett sådant här ärende. dessutom försvann de för två år sedan. Det handlar om säsongsarbetare, troligen svartarbete. Vi vet ju inte säkert om de är kvar i Italien, eller ens i Europa.” Pekka Joki stirrade upp i taket medan han talade, spasmiska ansiktsryckningar fick bockskägget att röra sig nedåt mot de sträckta halssenorna. ”Där har du förstås en poäng. Det är svårt, men det kan väl knappast hindra oss från att göra ett försök? För övrigt vet vi ju inte så mycket om odlingen i Italien. De kan i praktiken sitta inne med information som hjälper oss vidare.” Pekka Joki såg inte ut att hålla med om det, men han vände uppmärksamheten mot det vänstra lillfingret där det satt ett plåster med gröna palmer. ”Allora, du tar hand om verkställigheten i Finland. De här framställningarna om rättslig hjälp kommer att verkställas med visst … dröjsmål,

Litteratur men vi ska istället verka för att det blir desto mer effektivt. Om ingen vill tillägga något, så är mötet avslutat.” Ett dämpat sorl uppstod runt bordet när deltagarna plockade ihop sina saker. När Esther reste sig, hejdades hon av att Fabia lade handen på hennes arm. ”Esther, efter lunch ska jag ha ett internt möte med italienarna”, sa hon tyst. ”De vill gå igenom vissa detaljer i enrum och jag skulle gärna se att du är med. Har du tid?” Esther nickade förvånat. I enrum? Vad kan det handla om?

Kapitel 3 Marigliano, den 10 augusti 2017 Valentina Beccadelli lutade sig så nära den kladdiga fönsterrutan som hon kunde komma och kisade ut. Allt var oroväckande tyst och öde. Så länge det dröjer, tänkte hon. Angelo brukade vara tillbaka vid den här tiden. En hastig yrsel fick henne att sjunka ner vid köksbordet med båda händerna i ett fast grepp om bordsskivan. Hon konstaterade utmattat att fem skedar socker i det starka kaffet inte hjälpte ett dugg. De senaste månaderna hade varit fruktansvärda. Hennes arbete på lagret hade tagit på krafterna och varje minut på jobbet hade hon oroat sig för hur barnen klarade sig ensamma hemma. Men Angelo var förstås att lita på. Trots att han bara var elva år hade hon varit tvungen att tidigt lägga över mer och mer ansvar på hans axlar. Det fanns stunder när Valentina Beccadelli skämdes, men vad hade hon för val? Det var tydligen deras lott i livet. Dessutom var hon knappast ensam om att ha det på det här viset. Även om hon sa det alltför sällan var Valentina Beccadelli enormt stolt över sina barn. Hon hade alltid önskat sig en stor familj. Helst fyra, fem barn. Och en man därtill. Hon hade fått två barn med två olika män. Och ingen av dem hade haft lust att infoga sig i hennes familjeidyll. Angelos far var troligen död. Den man som avlat Gemma hade efter tre slitsamma år, och utan att inviga henne i sina planer, flyttat till en kusin i Rom. I vart fall hade han mumlat det innan han slog igen dörren. Så hon hade blivit ensam kvar med barnen, hade flyttat till en mindre lägenhet i den ort några kilometer nordost om Neapel där hon bott hela sitt liv. Som så många gånger förr frågade hon sig om Gemmas pappa tröttnat på alla hennes missfall. På sjukhuset hade de inte kunnat förklara varför, hon hade ju redan barn och var ung. Ändå hade läkarna en dag antytt att hon inte borde bli gravid igen. Men då hade det inte längre varit aktuellt. Det som hänt Gemma hade ju förändrat allt, hade dragit dem ännu längre ner i skiten. Gemma. Hennes tappra flicka med de uttrycksfulla ögonen och den lilla uppnäsan. Det finurliga leendet. Har hon inte sovit alldeles för länge? Hon var ju inte vaken alls i natt. I samma stund som Valentina Beccadelli reste sig för att titta till sin dotter hörde hon nyckeln i låset. ”Tack gode Gud för att du lät honom komma hem till oss även denna gång”, mumlade hon och gjorde ett slarvigt korstecken innan hon skyndade ut i hallen. Där drog hon förfärat efter andan. Angelos ansiktsuttryck var uppjagat, det svettiga håret föll ner i pannan. Han måste ha sprungit hem och satt nu hopsjunken på den leriga hallmattan. De smutsiga gymnastikskorna låg slängda bredvid. Ett sting av oro for genom henne när han reste sig och blev stående mitt på golvet med händerna utmed sidorna. Hon skyndade sig att sträcka ut armarna och kände hur han slappnade av i hela kroppen när hon höll honom tätt intill. Angelo klamrade sig fast vid hennes midja och mumlade något som hon inte kunde uppfatta. Jag har kramat honom alltför sällan den senaste tiden, tänkte hon när hon strök honom över ryggen. ”Kom, jag har gjort risi e bisi till er”, sa hon med näsan i hans mjuka hår. ”Det kan ni äta senare idag. Det gillar du ju så mycket. Det borde vara klart, och lite kan du smaka redan nu om du vill.”

Hon märkte hur han gladde sig åt maten. Risotto med ärtor hade han älskat redan som litet barn, och när han nu satte sig och slevade in en överfull sked i munnen undrade hon vart tiden hade försvunnit medan hon tvingats ta hand om annat. Efter en stund reste sig Angelo och tog fram ett glas ur skåpet över vasken. ”Drick inte kranvattnet, det finns ju mineralvatten åt dig och Gemma.” Hans smala kropp ändrade riktning mot plastflaskorna som stod i hörnet intill städskåpet. ”Och Gemma?” Frågan fick henne att skuldmedvetet titta mot sovrumsdörren. ”Hon har varit lugn hela natten, har inte vaknat alls.” ”Så bra, mamma. Har du sovit?” ”Nej. Ja. Jag lade mig en stund på soffan. Är på något sätt inte van vid sängen längre.” Hennes ögon var fortfarande riktade mot sovrummet, när hon tveksamt tillade: ”Och … hur var det? Gick allt som det skulle?” ”Det var ingen ute. Inte ens den gamle med hunden. Och … Ja … Han … mannen sa inget. Det gick fort. Jag var nästan inte rädd alls.” Det var en lögn. Det visste de förstås båda två. Ändå svarade han så varje gång när morgonen grydde och han just kommit tillbaka. Från ”sitt uppdrag” som de valde att kalla det. Valentina Beccadelli reste sig med en stödjande hand mot ryggslutet. ”Det är bäst att jag tittar till henne.” ”Jag kan gå, mamma. Försök äta lite du också. Du måste väl iväg snart.” ”Du är snäll, du. Men sätt dig och ät klart. Maten blir kall.” Hon strök honom lätt över kinden när hon passerade. Mormors ord igen. Du är snäll, du. Som så många gånger tidigare undrade Angelo hur det skulle ha varit om hans morföräldrar varit i livet. Hade han då sluppit sina nattliga uppdrag? Han sjönk ner vid bordet igen och tog en andra sked risotto. Det är ingen idé att slösa bort tid på att tänka sån skit. Det hade kunnat vara så mycket värre, tänkte han. Han slöt ögonen och koncentrerade sig på den krämiga smaken av parmesan och vitlök, men njutningen varade inte länge. Det gick helt enkelt inte att skölja bort smaken av obehag och slippa bilden av mannen han just träffat. Han hade varit rädd hela vägen, hela tiden. Man visste aldrig vem man kunde springa på, särskilt på natten. Mannen – eller som Angelo beslutat sig för att kalla honom, varelsen – såg egentligen ganska normal ut. Visst, han var väldigt äcklig och luktade illa, men man kunde ju inte direkt se på honom att han var så farlig. En brottsling. Angelo var stolt över att vara bra på att se vilka snubbar som utgjorde en risk. Att hålla reda på vilka personer i stan som det kunde innebära livsfara att vara i vägen för. Att veta precis när det var bäst att försvinna. Men denne man … Han var som vem som helst och Angelo skulle inte ha klivit åt sidan för honom på trottoaren. Fast det var klart. Han glodde med ett sådant märkligt uttryck, sög liksom in Angelo från topp till tå. Med ögon fyllda av vansinne, men även av något som han inte riktigt kunde definiera. Fruktan? Angelo visste varför han själv var skräckslagen under sina uppdrag. Men varför är mannen rädd när vi ses på nätterna?

Kapitel 4 Eurojust, Haag, den 10 augusti 2017 Corrado Sanna stirrade misstroget på Esther Edh när hon kom in i Fabias stora, ljusa tjänsterum på eftermiddagen. Trots att det var fem minuter efter utsatt mötestid syntes varken Fabia Moretti eller Annamaria Durante till. Italienaren satt nonchalant tillbakalutad i en av Fabias läderfåtöljer och läste i en ganska skrynklig Corriere della Sera. Uppe i hårfästet skymtade ett par guldbågade pilotglasögon. Har inte din mamma lärt dig att man reser sig upp när någon kommer in i ett rum? tänkte Esther, medan hon demonstrativt såg sig omkring. ”Ciao”, sa han slött. SVERIGEMAGASINET

Litteratur ”Ciao själv.” Hennes spydiga tonfall fick honom att räta på sig i stolen. ”Annamaria Durante fick ett telefonsamtal och Fabia var tvungen att bättra på makeupen efter lunchen.” Esther nöjde sig med en kort nickning. Egentligen hade hon ju ingen anledning alls att känna sig så irriterad på Corrado Sanna. Det var bara något med den där kolossala självsäkerheten som hon ogillade. En sådan som ofta kommer med en viss grad av skönhet. Fast jag kanske borde ge honom en chans? Till viss del hade Esther sjukdomsinsikt, visste att hon ofta var alltför snabb att döma människor på förhand. Hon kunde reta sig obeskrivligt på folk som hon träffade flyktigt på stan, utan att de ens växlat ett ord. ”Jag trodde det här var ett internt möte på den italienska desken. Som jag har förstått finns det bara en svag anknytning i ärendet till Norge?” ”Sverige”, sa hon och kände hur det stramade i ansiktet. ”Inte Norge.” ”Chilla, jag bara retas med dig. Det ser och hör jag väl att du kommer från Sverige.” Vad det nu skulle betyda. Esther nöjde sig med ett sammanpressat ”aha”. ”Jag menar bara att de utredningsåtgärder som ska vidtas i Sverige verkligen inte är omfattande.” ”Vi får väl se vad det ger.” Esther drog upp mobilen och låtsades läsa ett sms. I ögonvrån registrerade hon hur Corrado Sanna böjde huvudet bakåt mot taket och började nynna på något. Esther tyckte sig urskilja den svenska nationalsången. En chans? Glöm det, tänkte hon. Snabba steg i korridoren och ett tjattrande på italienska avslöjade att de båda damerna var på väg. Fabia svepte in omgiven av en våg av mustig parfym. Hon hade lagt på ett färskt lager lila ögonskugga och munnen var nymålad i glansig korall. Hon såg nyfiket på Esther och fick ett stelt leende tillbaka. ”Har du lärt känna Corrado lite närmare? Han är något av en hotshot i Italien, ska du veta. En av våra bästa, faktiskt. På alla sätt och vis … eller vad säger du, Annamaria?” Blodröd i ansiktet mumlade Annamaria Durante något ohörbart. Sedan sjönk hon ner på en stol och satte igång att rota i ett elegant mörkbrunt läderetui. Fabia ryckte på axlarna, drog av sig kavajen och slog sig ner vid skrivbordet. Hennes lite silvriga topp smet åt runt den yppiga bysten. ”Så, mina barn. Nu får vi slå våra kloka huvuden ihop.” När ögonen gled över rummet och stannade på Esther verkade Fabia plötsligt bli medveten om den tryckta stämningen. ”Men först …” Hon tvekade lite. ”Jo, först måste jag tala om en sak för er.” Hon vände sig till Corrado Sanna och Annamaria Durante. ”Jag kunde förstås inte gå in på det vid mötet i morse. Esther Edh ansvarar inte bara för koordineringen i Sverige utan … hon … äsch, jag tycker helt enkelt att hon ska vara med i våra interna överläggningar. Hon är en högst kompetent jurist och …” Fabia såg ogillande på Corrado Sanna som hade skrockat till. ”Ja, Esther är vår shooting star här på Eurojust.” Hon kunde inte dölja ett skadeglatt leende. ”Hur som helst, vad jag ville säga är att hon dessutom är fullt invigd i vår verksamhet, om jag får uttrycka mig så.” Ett uttryck av häpnad spred sig i Corrado Sannas ansikte innan det övergick i ilska. Esther kunde inte undvika att känna sig lite nöjd när hans röst svajade och förrådde hur osäker han var. ”Annamaria?” ”Jag hör det för första gången, Corrado.” Annamaria Durante viftade avvärjande med handen. ”Fabia, betyder det vad jag tror? Har du inte hållit dig till våra spelregler?” Corrado Sanna hade rest sig upp ur stolen och höjt rösten något. Den nyss så coola italienaren var faktiskt röd om kinderna och Fabia Moretti sträckte ut sina händer i en försonande gest som enbart framstod som förlöjligande. Ungefär som om hon sökte tygla en olydig barnunge. ”Seså, Corrado. Lugna ner dig! När har jag, eller för all del du, någonsin följt spelregler? Sätt dig så ska jag ta allt från början. Ti prego.” Corrado Sanna sjönk muttrande ner på stolen. De italienska fraser som han spottade ur sig verkade uteslutande vara svordomar och fick Fabia att skratta gillande.

SVERIGEMAGASINET

”Du låter precis som Augusto när han skäller över de enfaldiga turisterna som är i vägen när han ska ta sitt morgonbad vid Marinella.” Fabia kunde inte sluta fnissa och till slut drog även Corrado Sanna på munnen. Annamaria Durante var alltjämt upptagen med sitt etui. ”Jag skulle gärna vilja veta vad det här handlar om. Jag har en del annat för mig idag.” Esther tittade demonstrativt på klockan. Inom sig funderade hon på om Corrado Sanna hade varit på besök i Fabias hus på Sardinien och om även han kände Augusto, den man som bodde där. Hennes trumpna tonfall fick Fabia att harkla sig lätt. ”Esther, du minns vårt fall förra året? Den franska brottsutredningen om ett misstänkt terrorbrott i Juan-les-Pins? Din landsman Amir Yasin?” Skojar hon? Hur ska jag någonsin kunna glömma det? ”Under det ärendet fick du information om en italiensk medborgare vid namn Francesco Vitali, som misstänks vara knuten till Neapels maffiagruppering Camorran.” ”Fabia, i Italien råder den högsta graden av förundersökningssekretess beträffande den person som du nu talar om.” Corrado Sanna igen. I en ganska gnällig ton. ”Nu som då råder fullständig hemligstämpling. Det är Esther fullt medveten om”, kontrade Fabia. ”Du minns kanske inte alla detaljer, Esther? Jag ska mycket kort redogöra för dem. Italiensk polis har i åratal intresserat sig för Francesco Vitali. Han är femtioåtta år gammal och född i Neapel. Han rör sig mellan denna stad och södra Frankrike, är bosatt på båda ställena. Man misstänker att han är inblandad i olika sorters brottslighet, även om man aldrig har lyckats komma över några handfasta bevis. Säkert är dock att han hanterar stora summor pengar som han investerar i olika verksamheter och fastigheter. Han är en hal ål med betydelsefulla vänner i både näringslivet och politiken.” Esther mindes misstankarna mot Francesco Vitali mycket väl. Italienarnas sätt att utreda honom hade varit minst sagt sensationella och varit nära att leda till både en enorm mänsklig tragedi och en internationell skandal. Plötsligt kände sig Esther illa till mods. Vad blir jag indragen i den här gången? ”Hur som helst, brottsutredningen mot Francesco Vitali har tuffat på i Italien. Man har tagit nya tag och involverat Corrado. Jag specificerade det inte tidigare, men Corrado är anställd vid DIA i Rom. Det är den speciella myndighet som utreder organiserad brottslighet. När Corrado fick fallet på sitt bord och började gå igenom utredningen med fräscha ögon granskade han särskilt Vitalis engagemang i olika bolag. Han gick tillbaka flera årtionden. Follow the money funkar nästan alltid. Så småningom fann han nämligen ett bolag som stack ut lite: Ecolofruit. Jag ser att du hajar till, Esther. Det är det bolag som driver den aktuella grönsaksodlingen i Neapel.”

ODDBIRD SPUMANTE 100% Glera Lagrad upp till 12 månader Veneto, Italien TONER Nashipäron Grönt äpple Fläder Grapefrukt

Tillgänglig på alla Systembolag.

Upplevelser

Hitta livskvalitet i Kalix

Kamlungeforsen ligger i Kalix älv. Här finns möjligheter till härliga naturupplevelser. Foto: Oliver Åström

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

I Storön utanför Kalix ligger en av Kalix många hamnar, denna anrika fiskehamn vittnar om den långa fisketradition som finns i kommunen. Foto: Sven Nordlund

Storslagen natur, uppfriskande skärgårdsliv, målande norrsken och unika möjligheter till oförglömliga äventyr. ”I Kalix finns något för alla som vill uppleva äkta livskvalitet”, säger Reine Sundqvist, informationsansvarig på Kalix kommun.

u känner antagligen till Kalix Löjrom. Den ursprungsmärkta delikatessen njuts på många håll i världen, men orten Kalix är för de flesta en oupptäckt pärla. Här erbjuds ett brett spektrum av möjligheter till fartfyllda äventyr, men också lugn för kropp och själ. Kalixbor stressar inte. Sverigemagasinet rekommenderar varmt en resa till Kalix för att lära känna lugnet inom dig. STORSLAGEN SKÄRGÅRD

Till de mest populära utflyktsmålen i Kalix skärgård hör Huvön. Här finns klippor som stupar ned i havet med en härlig sandstrand. En annan pärla är Malören, en liten idyll i den absolut yttersta delen av Kalix Skärgård. På Malören hittar man bland annat ett kapell från 1770-talet, ett kapell som fått smeknamnet ”Skärgårdens domkyrka”. På de 792 öarna som breder ut sig längs Kalix 39,1 mil långa kust upplever du en mix av orörd skärgård, fina badstränder och pittoreska småbåtshamnar. – Det är en otroligt härlig känsla att åka runt i Kalix skärgård. Det är verkligen livskva-

litet på riktigt, och något du måste uppleva för att förstå, säger Kalix kommuns informationsansvarige, Reine Sundqvist. Sveriges Nordligaste djuphamn finns i Töre, en gul boj markerar här Bottenvikens nordligaste punkt. KULTURÖ MITT I KALIX ÄLV

Vassholmen är en ö i Kalix älv, ett gammalt skiljeställe för timmer från flottningsepoken. Här får man ta del av historien genom en rundvandring på ön. Vassholmen är också ett populärt besöksmål med många kulturaktiviteter sommartid. Du tar dig till ön via en tillgänglighetsanpassad bro. LEVANDE LANDSBYGD

Kalix har ett gynnsamt läge vid mynningen till en av Europas sista outbyggda älvar, Kalixälven. Många ger sig också ut på fiskeäventyr längs Kalix älv, där lax, öring, sik och abborre väntar. För den fiskeintresserade kan Kalix erbjuda ett roligt fiske för både nybörjade och mer erfarna sportfiskare eftersom det finns stor variation av fiskarter och skiftande fiskemiljöer. Här finns tre sportfiskeälvar – Kalix, Sangis och Töre älv och bra inplanterade fiskesjöar som är handikappanpassade och barnvänliga. Kamlun-

geforsen har traditionellt använts till not- och håvfiske efter sik, många besöker idag platsen för att njuta av forsens brus. På fritiden kan Kalixbor exempelvis njuta av naturen genom en golfrunda, forspaddling eller en uppfriskande promenad genom skog och mark. I kommunen finns tio mil vandringsled, flera kanot- och kajakleder. Följ lederna för att upptäcka Kalix fantastiska landskap och levande landsbygd. ETT BRETT KULTURLIV

I Kalix och dess omgivande byar anordnas året runt konserter, utställningar och evenemang. Kalix Kommun är även förvaltningsområde för finska och meänkieli (tornedalsfinska), detta innebär att kommunen ständigt arbetar för att skydda och stärka dessa två minoritetsspråk. HJÄLPSAMMA KALIXBOR

Reine Sundqvist konstaterar att de allra flesta som besökt Kalix vittnar om att Kalixborna är väldigt trevliga och hjälpsamma. – Det finns en grundtrygghet i samhället. Här känner man sig trygg, och du som läser det här ska veta att du också är hjärtligt välkommen till Kalix! Text: Redaktionen SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Upplev underbara Karlskrona i sommar

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Karlskrona med omnejd är som ett vackert rum utan tak. Det är möblerat med badplatser, vandringsleder, naturreservat och det ständigt närvarande vattnet. Den som gjort strandhugg i skärgården med picknickkorg, badat på Stumholmen mitt i stan eller fiskat från en eka i den stilla gryningen glömmer det aldrig. Karlskrona är lika underbart som någonsin, och i sommar riktar man extra stort fokus på trygghet.

det sydöstra hörnet av Sverige ligger en av landets vackraste städer, örlogsstaden Karlskrona. Staden är ett världsarv med en unik skärgårdsnatur som bjuder in till härliga båtturer med spontana strandhugg på orörda kobbar och skär. Men sommaren 2020 liknar ingen annan, och därför lägger man mycket kraft på att upplevelsen ska bli så trygg som möjligt för såväl besökare som invånare i staden. – Mycket handlar om att kunna visa upp en trygg hantering för alla inför sommarsäsongen, berättar Terje Viblom Pedersen, turistchef på Visit Karlskrona. TRYGGHETSVÄRDAR HJÄLPER TILL

– På de besöksmål och platser där det normalt vistas många människor har vi i år introducerat trygghetsvärdar. Det är skolungdomar som rör sig på olika välbesökta platser och påminner folk att tänka på att till exempel hålla lämpliga avstånd till varandra. De kommer även att ha med sig handsprit och på det hela se till att alla har det bra och kan känna sig trygga med sitt besök i Karlskrona. – Det är samma sak när det gäller skärgårdstrafiken. Vår ’hop on-hop off ’-satsning är en väldigt populär aktivitet, och där har vi också anpassat verksamheten utifrån omständigheterna. Det är till exempel ett lägre tillåtet passagerarantal i år, för att inte riskera att någon ska känna sig otrygg på sin båtresa ut i vår underbara skärgård.

– Lika mycket sol och lika många härliga upplevelser som vanligt! Vi ser redan nu att det är väldigt många besökare som har hittat hit med sina husbilar och till våra campingar, och det är såklart väldigt glädjande. – Nu hoppas vi på att det snart ska normaliseras i Sverige, så att vi får möjlighet att bjuda många turister välkomna. Förra sommaren hade vi all-time-high, och även om vi inte kan förvänta oss att nå upp till de siffrorna så hyser vi gott hopp inför sommaren. Är det något speciellt du vill lyfta fram som man kan få uppleva i sommar? – Vi har en fantastiskt natur och många magiska kulturupplevelser som säkert kommer att bli väldigt uppskattade. Kombinationen Världsarvsstad mitt i skärgården är helt unik i Sverige, och faktiskt också i världen. PARADIS FÖR NATURÄLSKARE

– I Karlskrona har vi sedan en tid tillbaka anammat VisitSwedens målgruppsdefinitioner, av vilka aktiva naturälskare är en viktig del. Mycket av vårt arbete går ut på att visa våra

besökare vad som finns i naturen, vilka nästintill oändliga möjligheter som erbjuds. – Hitta Ut är ett sådant exempel. Den lokala orienteringsklubben har lagt ut små kontroller i naturen, som man kan hitta genom att följa karta eller app. Det lockar många – inte minst barnfamiljer – att ge sig ut i skog och mark. – Det nya nätverket ARK 56, som etablerades förra året är ett annat exempel. Här kan man med hjälp av karta eller app ge sig ut på vandrings-, cykel- och kajakleder i ett biosfärområde i Blekinge och få fantastiska naturupplevelser. ALLTID NÄRA TILL VATTNET

– Karlskrona skärgård är landets sydligaste och minst exploaterade skärgård, men även om du bor på hotell mitt i centrum eller på någon camping så har du alltid nära till vattnet. – Karlskrona är överhuvudtaget ett fantastiskt besöksmål och vi ser fram emot att välkomna många turister i sommar på ett ansvarsfullt sätt, avslutar Terje Viblom Pedersen. Text: Tony Manieri Foto: Visit Karlskrona

Vad kan man förvänta sig av sommaren i Karlskrona i år? SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Hummingbird Skapa framgångsrik kommunikation och bygg relationer på konferensresan i Sverige!

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Gör upplevelserika konferensresor till norra Sverige bland de svindlande vackra fjällen, res med kunderna till vackra Gotland – eller varför inte erbjuda deltagarna ett magiskt skogsbad i djupaste Småland och avsluta med lunch i en glänta. Hummingbird har många lösningar för oförglömliga upplevelser!

ummingbird Grupp & Konferens är specialister på att använda resor, möten och upplevelser för att skapa framgångsrik kommunikation och anser att en konferens i den svenska skärgården, fjällen eller skogen fungerar väl så bra som i t ex Barcelona, Chamonix eller Cannes.   NÄRA KONFERENSRESOR

Hummingbird genomför varje år många av sina kunders konferenser lite mer nära, inom Sverige och Norden. De vill därför lyfta några guldkorn och ta dig till platser som genom upplevelsen gör en kort konferensresa att kännas som en resa långt bort. Förutom Hummingbird Grupp & Konferens kontor i Göteborg så finns man även baserade i Norra Sverige, rättare sagt i Östersund. Närheten till Åre med ett stort kontaktnät och lokalkännedom som gör konferensupplevelsen extra unik här. KONFERENSVANDRING OCH TOPPBESTIGNING - KEBNEKAISE

När vi ändå talar om de norra delarna av Sverige kan vi passa på att slå ett slag för en unik möjlighet att under en vandringskonferens få uppfylla drömmen om att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg! Kebnekaise reser sig majestätiskt i de norra Lapplandsfjällen. Här är bergen och hela området spektakulärt med branta fjällsidor och stora

glaciärer! Tillsammans ger Hummingbird dig en unik möjlighet att uppleva dessa fantastiska miljöer, till fots och med helikopter. Vid Nikkaluokta säger man hejdå till stadsmiljö och bilar och beger sig mot Kebnekaise Fjällstation. Sveriges mäktigaste fjällkedja börjar uppenbara sig framöver. Väl på Kebnekaise Fjällstation väntar några magiska dagar fyllda av äventyr god mat, spektakulära vyer och underbara upplevelser. SALTSTÄNKT KONFERENS PÅ VÄSTKUSTEN ELLER SKÄRGÅRDSKONFERENS I ROSLAGEN

Västkusten och Bohuslän ligger Hummingbird varmt om hjärtat och här har man stor lokalkännedom då de själva har sitt kontor i Göteborg. Skärgården är fantastiskt vacker, speciellt under vinterhalvåret! Kombinera västkustkonferensen med att till exempel paddla vinterkajak, fiska skaldjur, prova på dykning eller göra ett besök till de vackra Kosteröarna. I Stockholms skärgård föreslår man konferens på en segelbåt. Konferensrummet byts mot sittbrunnen och förmiddagsfikat intas på fördäck. På kvällen lägger man till i någon av alla vackra naturhamnar för att tillaga en härlig grillmiddag i land. Eller varför inte besöka något av de välrenommerade värdshusen på Utö eller i Sandhamn? GASTRONOMISK KONFERENS PÅ GOTLAND

Man behöver absolut inte lämna Sveriges gränser för att få en genuin och annorlunda matupplevelse. Det räcker att man tar färjan över till

Gotland där närodlat och matkulturen ständigt blomstrar. Hela ön är fylld av lokala mataktörer som är specialiserade inom sitt område vilket gotlänningarna är väldigt stolta över. Nu under våren och sommaren plockas den gotländska sparrisen, lökar av alla dess slag och potatis. Under hösten är det hög tid för tryffeljakt i Gotlands mytomspunna tryffelskogar. På Hummingbird är alla eniga om att Gotland har allt och lite till när det kommer till gastronomiska upplevelser att bryta av konferensen med! KONFERENS MED SKOGSBAD I SMÅLAND

Skogsbad är det senaste inom stressterapi och välmående. Har du inte testat än är det dags! Enkelt förklarat går skogsbad ut på att ta det lugnt och ”bada” i sinnesintryck från skogen. Fördelarna är många, bland annat att skogsbad minskar stress, puls och blodtryck samt stärker vårt immunförsvar. Detta har Hummingbird tagit fast på när man skapat skogskonferenser och på vilken annan plats passar det bättre än i de småländska urskogarna. Låt Hummingbird visa dig vägen så att du hittar ut till stigarna och de ringlande vägarna i Smålands vackra skogar. Låt skogsbadet bli en del av konferensen. Efteråt samlas man i en glänta där ett vackert lunchbord står uppdukat och kockar förbereder mat över öppen eld. Oslagbart, om du frågar oss! Text: Redaktionen Foto: Hummingbird & Alexander Hall, Asa Herrgård

SVERIGEMAGASINET

tt som branschför- Just denna samverkan är något och minskad infektio ening bli medel- som är signifikativt för den meditorn för den medicint ålders är inget att cintekniska innovationsprocessen. vecklingen är att förbät sörja, tvärtom är När vårdbehovet får styra och närlingsresultat genom säk det ett ypperligt heten till den kliniska verkligheten och effektivare arbetsm NU PÅ ÅBERGS MUSEUM tillfälle att få blicka tillbaka på den Men om vi förflyttar finns är förutsättningarna för innfantastiska utveckling som skett. ovation och utveckling optimal. var befinner vi oss idag Medan vi människor blir skröpli- Det har historien visat med både har gränsen flyttats nu gare med åren, så är det tvärtom för med Elektas strålkniv, Gambros nästan våga påstå att g den medicintekniska utvecklingen. dialys och Permobils elrullstol. Alla hoppat fram de senaste Bra är ju det med tanke på att det är är sprungna ur den svenska vården riskt sett har utvecklin just skröplighet och annat vi vill få och akademin och skapade stora om tekniken, att man hjälp med. och hittat nya metoder välkända svenska företag. Mitt liv som Tillåt mig få bli lite sentimenra och bota. Nu är vi inn Att teknikutvecklingen i samhältecknare. tal. 1969 kan te sig som en evigvi på ett effektivare sätt let går snabbt har knappast undgått het sedan, men redan då hade vi någon. Med nya teknologier flyt- Anna Lefevre Skjöldebrand samman teknologin flera kända svenska innovationer tas också gränserna för vad som är VD, Swedish Medtech system. Vi kan samman i bruk. 1958 opererades den första möjligt. Denna gränsflyttning sker FOTO: BOSSE JOHANSSON mängder data om en p Utställningen pacemakern in i en patient. Den ett sjukdomstillstånd oc dagligen visas inom vård och omsorg. För KÄNNER DU OBEHAG t.o.m.50 27år september. verkade i några minuter innan batindividanpassade b sedan var till exempel öppna I BENEN ELLER ANDRA teriet behövde bytas. Ganska snart lösningar eller ställa m bukoperationer standard när man Vi går från kunde man öka på tiden till några skulle operera bort en inflammerad patientgruppens diagnoser. Vi går från p KROPPSDELAR veckor, sedan månader för att idag gallblåsa. Idag har man utvecklat pens förutsättningar til Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom ha pacemaker med batterier som titthålskirurgin särskilda behov. Vi prata som ersätter flera förutsättningar till Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS). är en sjukdom, som är okänd allt vanligaste för många. håller i Det flera år.neurologisk Utvecklingen skedliseringen av vården. D avförde ingreppen. Det är individens Utställning och försäljning särskilda • Prova på drejning (förbokas) Densamarbete som är drabbad avmellan WED/RLS har ofta följandelätt symtom: de i nära innoverka hur vården kan att förstå fördelarna med tittÖppet året runt: Onsdag-fredag kl 10-18 • Lördag kl 10-15 känns djupt inne i läkaren. benen, oftast mellan knä ochbåde ankel vad gäller återhämtning behov. vatören,• Obehagen patienten och och i framtiden. Mycket hålet, och ger ett oemotståndligt behov av rörelse.

LASSE ÅBERG

• Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer eller bål. Känslan beskrivs ÖPPET: som stickande, krypande,kl hettande, Mån-sön 11-16.svidande, Följ oss•på facebook.com/MediaplanetMarketing domnande, brännande och pirrande. En del drabbade har MED RESTAURANG OC H KONFERENS

Se www.hjortslund.se för sortiment, avvikelser @MediaplanetW @MediaplanetSE från ordinarie öppettider och mer information.

S? (Midsommarafton, midsommardagen stängt.) obehagskänslor kombinerat med smärta. ra dina Bålsta • Tel 08-411 00 40vid•vila abergsmuseum.se • abergsshop.se Obehagen känns svårare eller stillhet, och reduceras tre livskvalitet? Projektledare: Rebecca Storgatan 40,John Kisa.Redaktionschef: Telefon: 073 – 995 40 Affärsutvecklare Persson (rebecca.persson@mediaplanet.com) Verkställande direktör: Cornelia Edit94 Linder

• vid rörelse av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer

Svenska Dagbladet, Juni omedelbart tillbaka då 2019 rörelsenTryckeri: upphör. V-Tab Repro: Mediaplanet Mediaplanet kontaktinformation: E-post: redaktionen@mediaplanet.com Omslagsfot

kemedel på

är värst kvälls- och nattetid – speciellt i liggande läge. • Känslan Vid svårare fall känns obehagen under hela dygnet.

ndet.se om, diagnos

Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS). Det är en neurologisk sjukdom, som är okänd för allt för många.

KÄNNER DU OBEHAG KÄNNER DU OBEHAG I BENEN ELLER ANDRA IKROPPSDELAR BENEN ELLER? ANDRA Den som är drabbad av WED/RLS har ofta följande symtom:

HAR DU OBEHAG I BENEN?

• Vill du veta mer om WED/RLS? • Vill du veta hur du kan minimera dina

symtom och få ett liv med bättre livskvalitet?

• Vill •duVillveta mer om WED/RLS? du få tips inför läkarbesöket? Vill du om WED/RLS? • Vill du veta• hur duveta kanmer minimera dina

• Vill och du•veta mer hur olika läkemedel Vill veta hur dubättre kan minimera dinapå symtom få du ett livom med livskvalitet?

• •

symtom och få ett liv med bättre livskvalitet? verkar din sjukdom? Vill duGå få då tips inför läkarbesöket? •inVillpåduwww.wedforbundet.se få tips inför läkarbesöket? omhur symtom, diagnos •mer Villinformation du vetahur merolika om olika läkemedel Vill duDär vetafinns om läkemedel på på verkar din sjukdom? och behandling av sjukdomen. verkar din sjukdom? Gå då in på www.wedforbundet.se

Gå då in på www.wedforbundet.se Där finns information om symtom, diagnos Där finns information omavsymtom, diagnos och behandling sjukdomen. och behandling av sjukdomen.

• Obehagen känns djupt inne i benen, oftast mellan knä och ankel och ger ett oemotståndligt behov av rörelse.

KÄNNER DU OBEHAG KROPPSDELAR ?

• Andraikroppsdelar kanvara drabbas, till exempel armar, händer eller bål. Obehag kroppen kan symtom för sjukdomen Willis-Ekbom Disease (WED), Restless Legshettande, Syndrom (RLS). • Känslan beskrivsäven som kallad stickande, krypande, svidande, domnande, brännande och pirrande. Enär del drabbade har för Det är en neurologisk som okänd för allt många. Obehag i kroppen kansjukdom, vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom

I obehagskänslor BENENkombinerat ELLER ANDRA med smärta. KROPPSDELAR?

Disease kallad Restless Legs symtom: Syndrom (RLS). Den som(WED), är drabbadäven av WED/RLS har ofta följande • Obehagen känns svårare vid vila eller stillhet, och reduceras Det ärrörelse en neurologisk sjukdom, okänd för många. Obehagen inne i benen,som oftastär mellan knäför ochallt ankel vid avkänns den djupt drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer

• Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer läge. eller bål. Känslan är värst kvällsoch som nattetid – speciellt i liggande ••Svårare är en neurologisk sjukdom, är okänd för allt för många. Obehagen kännsobehagen djupt inneunder i benen, oftast mellan knä och ankel •Det fall känns hela dygnet. Känslan beskrivs som stickande, krypande, hettande, svidande, •och Den somger är drabbad av WED/RLS harbehov ofta följande symtom: ett oemotståndligt av rörelse. domnande, brännande och pirrande. En del drabbade har och gerärett oemotståndligt behov av rörelse. omedelbart tillbaka då rörelsen upphör. Den som drabbad av WED/RLS har ofta följande symtom: Disease (WED), även kallad Restless Legs Syndrom (RLS). Obehag i kroppen kan vara symtom för sjukdomen Willis-Ekbom

kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer eller bål. obehagskänslor kombinerat med smärta. •• Andra beskrivs stickande, krypande, svidande, Obehagen känns som svårare vid vila eller stillhet, hettande, och reduceras •••Känslan domnande, brännande och kroppsdelen. pirrande. EnObehagen del drabbade har vid rörelse av den drabbade kommer

•

Obehagen känns djupt inne i benen, oftast mellan knä och ankel och ger ett oemotståndligt behov av rörelse. Andra kroppsdelar kan drabbas, till exempel armar, händer eller bål. Beställ ”Har obehag i benen?” Känslan beskrivs somdu stickande, krypande, hettande, svidande, WED-Förbundets patientbroschyr omedelbart tillbaka då pirrande. rörelsen obehagskänslor kombinerat med domnande, brännande och Enupphör. delsmärta. drabbade har kostnadsfritt kombinerat på info@wedforbundet.se obehagskänslor medvid smärta. Känslan är värst kvällsoch nattetid – speciellt i liggande läge. Obehagen känns svårare vila eller eller per telefon 08 – 21 96 20. stillhet, och reduceras Obehagen känns vid vila ellerkroppsdelen. stillhet, och reduceras Vidrörelse svårare fallsvårare känns obehagen under hela dygnet. vid av den drabbade Obehagen kommer Mer information finns på vid rörelse av den drabbade kroppsdelen. Obehagen kommer WED-Förbundets hemsida, omedelbart tillbaka då rörelsen upphör. omedelbart tillbaka då rörelsen upphör. www.wedforbundet.se. Känslanär är värst kvällsoch nattetid specielltläge. i liggande läge. Känslan värst kvällsoch nattetid – speciellt–i liggande Vid fall fall känns obehagen under hela dygnet. Vidsvårare svårare känns obehagen under hela dygnet.

••• ••

Köp den hel

HAR DU ben och d OBEHAG nella WED/ I BENEN? lätt på v

Willis-Ekbom Disease WED / Restless Legs Syndrom RLS

Ny explosiv gangsterroman! ”Om det så är det sista jag gör ska jag förinta Limhamns Juveler!” – Giovanna Cassata ”Den där kärringen har satt sin sista pastadeg!” – Weschka Fommels ”Jag har aldrig sett så här mycket pengar. Är de verkligen våra?” – Charmelita ”Efter det här ska jag nog sadla om och starta en kyrka.” – Kolja

Kent Jönedrög och Weschka Fommels har varit bästa vänner ända sedan Weschka spelade i punkbandet Sikket mög i högstadiet. Numera driver de mest runt i Malmö med omnejd, i en krets av småkriminella och annat löst folk. Men när Kent kommer över ett vadderat kuvert med en bilnyckel i går tillvaron från sävlig till actionspäckad. De har muckat med fel personer. Votam Fes ser ut som en discokung från åttiotalet men

visar sig vara en tvättäkta gangster med kopplingar till Giovanna Cassata – den farligaste personen i hela Malmö. I hela Sverige. Kanske i hela världen? Tillsammans med Kolja, Buga-Roine och magdansösen Charmelita bildar de två vännerna ligan Limhamns juveler. Och de dras in i en katt och råtta-lek med Malmös undre värld, som tar dem hela vägen till Menorca och Casa de los Ladrones …

Finns på Storytel, Bookbeat, Nextory, Adlibris, Bokus och andra digitala plattformar

Resor

Air Leap Startar ny flyglinje till Gotland

SVERIGEMAGASINET

Resor

Näringen på Gotland är idag mycket ansträngd och avsaknaden av normala flygförbindelser gör situationen än mer problematisk. Air Leap anser att det är viktigt att upprätthålla nödvändig infrastruktur till Gotland och tror på framtiden genom att starta linjerna Visby– Arlanda samt Visby–Bromma redan den 25 maj.

isby - Bromma kommer till en början att trafikeras med en tur & retur, morgon och lunch, måndag till fredag. Flygplanstypen kommer till en början att vara en Saab 340 med plats för 33 passagerare. När efterfrågan ökar och reserestriktionerna normaliseras kommer man att öka antalet turer och flygstolar genom att sätta in ATR 72 med kapacitet på upp till 72 passagerare. – Vi är mycket glada över att Air Leap nu startar trafik till såväl Arlanda som Bromma. Det möjliggör resor över dagen och säkerställer att nödvändiga resor till och från Gotland kan göras på ett effektivt sätt. Gotland är i behov av snabba transporter även i dessa tider och nu finns fler alternativ att välja bland säger, Gunnar Jonasson, VD Visby Airport. GOTLAND I FOKUS

Visby flygplats hade omkring 450 000 resande till Stockholm per år innan Coronapandemin drabbade Sverige. Och nu gör Air Leap alltså slag i saken och öppnar linjen. Sverigemagasinet får ett samtal med Emelie Ahlin, Marknadschef Air Leap. – Visby har historiskt sett alltid haft en stark koppling till Stockholm. Näringen på Gotland är redan nu hårt drabbad vilket gör att vi med linjerna till Arlanda och Bromma kommer kunna erbjuda ett både snabbt och mer kostnadseffekt resande, säger Emelie Ahlin, Marknadschef Air Leap. – Det är en tuff utmaning vi står inför, men vi ser ljust på framtiden. En av våra styrkor är att vi är en liten organisation, vilket gör att vi kan agera snabbt och effektivt även i en extraordinär situation som den vi befinner oss i nu.

Dessutom har vi en stark ägare som tror på företaget och är beredd att satsa de resurser som krävs för att genomföra etaberingen. Du har ju själv rötterna på Gotland, så det måste kännas extra speciellt med den här satsningen. – Det stämmer, jag är född och uppvuxen på ön. Gotland är ju en fantastisk och mycket populär destination både för turism och affärsresande, och eftersom både jag flera andra nyckelpersoner i företaget har kopplingar till ön så ligger det såklart oss extra varmt om hjärtat. – Bor man på Gotland, så är man ju lite isolerad även i normalläget, och i dessa tider är det många mäniskor, företag och organisationer som är beroende av att infrastrukturen verkligen fungerar. Vi vet att det här initiativet tas emot med öppna armar – både på Gotland, men även från andra håll i landet. Det ger såklart en väldigt positiv känsla hos alla oss som är involverade i etableringen av de nya linjerna. – Vi ser långsiktigt på den här satsningen. I dagsläget är det begränsad efterfrågan på flygningar, och det är endast nödvändiga resor som får göras. Men vi är övertygade om att det kommer att vända och då är vi redo att leverera i takt med att behovet ökar.

Linjen trafikeras med SAAB 340, som tar 33 passagerare. Blir utfallet positivt utökar man flottan med större flygplan.

Flygresorna med Air Leap till Gotland återupptas i dagarna.

TVÅ ANDRA LINJER ÖPPNAR SNART

– Den 16 juni startar vi dessutom två linjer från Kalmar och Ronneby till Stockholm för att ytterligare minska avstånden mellan människor i vårt avlånga land. – Allt sammantaget känns det fantastiskt att kunna erbjuda nya lösningar för resenärer under dessa dystra tider – något som vi vet är både efterlängtat och i många fall nödvändigt, avslutar Emelie Ahlin. Text: Tony Manieri Foto: Air Leap

AIR LEAP ägs till 100% av Olsengruppen AS, en norsk koncern med huvudverksamhet i fiskerinäringen. Olsengruppen AS har sedan tidigare en flygverksamhet i Norge och koncernen har även ett engagemang inom hotell och restaurangindustrin.

Emelie Ahlin ser ljust på framtiden för Air Leap och Gotland.

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Söderköping – en plats med oändliga möjligheter

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Söderköping erbjuder med sin storslagna natur, inbjudande skärgård Sankt Anna och pittoreska innerstad något för de flesta, oavsett ålder och intresse. Familjen Eklöf tar oss med på en tvådagarstur till den lilla staden nära kusten i Östergötland som med sin medeltida karaktär och lummiga gränder för tankarna till sydeuropeiska småstäder. Här kommer en reseberättelse från en väldigt nöjd familj!

fter en märklig vår med mängder av tid hemma var vår lilla familj mer rastlös än på länge. Vi hade drömt i flera veckor om att komma bort, och efter lite surfande bestämde vi oss för att följa trenden genom att hemestra i vårt eget närområde. En kort bilresa senare parkerade vi i Söderköping och klev in i en söt liten stad där de pastellfärgade husen kantades av stockrosor och barnen genast kände igen sig från Madicken-filmerna. Strax nådde vi via de söta gränderna Göta kanal och en närmast rivieraliknande kanalhamn, kantad av småbutiker, glassbarer och restauranger. En kanalvärd berättade om hur en slussning går till och vi följde båtarnas stilla färd på kanalen med en glass från Sveriges mest kända glassrestaurang i handen. Här känns historien ständigt närvarande, på ett nästintill magiskt sätt. Hela familjen upplevde att vi landade när vi klev in i en av stadens makalöst välbevarade medeltida kyrkor. En digital guide som skyltades runt om i staden berättade om Söderköpings historiska betydelse och utseende, känslan hisnade när vi insåg att vi stod med fötterna mitt på en medeltida

handelsplats. Sommartid erbjuder den lokala turistbyrån dagligen tematiska upplevelsevandringar i staden för både barn och vuxna. Barnvandringen Riddarens skatt uppskattades stort av 8-åringen som pratade om riddarens grav i flera dagar. Efter att ha upplevt stadens små ringlande gator med charmiga butiker och trevliga caféer var vi redo att ge oss ut på lite mer naturnära äventyr. Utbudet var oändligt, frågan var bara om vi ville vandra på en stadsnära led, ta trappan upp på ståtliga Ramunderberget som utgör kuliss för staden, eller cykla längsmed Göta kanal. Till slut valde barnen en tur upp på berget med mellis i ryggsäcken, för att senare hyra cykel på campingen där vi bodde för en kvällstur längsmed kanalen. Det var lite svårt att välja, möjligheterna till naturupplevelser var oändliga. Men det var värt att göra båda, utsikten från berget var oslagbar och cykelturen längs kanalen där vi mötte båtar av alla slag var jättespännande. Efter en intensiv dag somnade alla ovaggade i vår lilla hyrda stuga.

Anna, som är vida känd för sin fantastiska natur och många öar. Med bil tog vi oss till Tyrislöt och därifrån utgick Skärgårdslinjens turtrafik. Oerhört och enkelt även för en familj utan vana att vistas i skärgården, och en jättetrevlig skeppare som berättade massor om öar och platser vi passerade. Väl på den lilla ön Harstena köpte vi bullar i bageriet och upptäckte ön. Efter lunch hyrde vi kajaker och fick uppleva skärgården på ännu närmre håll, det var helt fantastiskt. En kajakguide visade oss tillrätta och guidade oss bland kobbar och skär, hela familjen fick mersmak som heter duga! Vilken helg det blev! Med mindre än två timmars effektiv restid från Norrköping kunde vi alltså uppleva medeltiden, röra oss i storslagen natur och doppa tårna i havet ute på en skärgårdsö. Allt inom loppet av två dagar. Söderköping – vi kommer tillbaka, och då stannar vi garanterat längre. Vi ses! Text: Familjen Eklöf, som består av mamma Maria, pappa Kent och barnen Siri och Erik. Foto: Crelle Fotograf

SANKT ANNA SKÄRGÅRD – EN SKÄRGÅRD FÖR ALLA

Andra dagen på vår lilla hemester var vikt för att uppleva Söderköpings egen skärgård, Sankt SVERIGEMAGASINET

Foto: Nicholas Södling

Milien Idely Papito bananodlare Dominikanska republiken

P. OP H DS TI AM FR H OC G IN JN ÖR RS FÖ DET BÖRJAR MED FAIRTRADE! Väljer du Fairtrade-märkta produkter skapar du möjligheter till förändring. Du bidrar till att odlare och anställda, med egen kraft, kan förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. För vägen ut ur fattigdom går genom en hållbar handel, som leder till ekonomisk, social och miljömässig utveckling. Det börjar med Fairtrade! Läs mer på fairtrade.se

Grymma groddar! Gör goda groddbiffar, ha dem i en wok, dekorera din mat med spännande smak och färg, ha dem i salladen eller spetsa din smoothie med extra nyttigheter. Mer information och recept hittar du på www.munkagrodden.se ww

Svenska Groddar och Skott Munkagrodden

Vegobiffar på svenskodlade ekologiska groddar!

Din tebutik på nätet!

070 – 609 30 57

Annonsera digitalt i Magazine Sweden! Sverigemagasinets nya systertidning utkommer på engelska och når läsare över hela världen! Läs senaste numret på magazinesweden.com eller magasingruppen.se För mer information om hur du annonserar i Magazine Sweden, kontakta annonsavdelningen på telefon 0707–17 30 50 eller Epost: annons@magasingruppen.se

info@rattviksknuten-massan.com Mobil: 070-652 89 78

De som återvände Ny roman av Anita Hammarstedt

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Fri

från smärta

utan

medicin !

Novafon har använts med stor framgång i Sverige i 40 år för effektiv smärtlindring, bättre rörlighet och terapi. Prova själv en Novafon – den hjälper! Alltid 30 dagars returrätt.

NOVAFON ger effektvt snabb smärtlindring på djupet med ljudvågor utan biverkningar - ett komplement till medicinsk behandling. Minska förbrukningen av smärtstillande mediciner! Du kan själv behandla de flesta tillfälliga smärtor utan mediciner. Värk i muskler, kontorsnacke, spänningar och ischias, ryggskott, arbetsskador m.m. Kontakta oss nu för mer information eller rådgivning eller beställ direkt från vår hemsida för omgående leverans.

Lars Johan Eriksson återvänder till Sverige med tre av sina barn 1892 efter ett ohyggligt år i Brasilien. Vi får följa familjen från 1892-1965 och handlingen utspelar sig i Stockholm och Amerika. Boken är en fristående fortsättning på dokumentärromanen Från Rörstrand till Rio. Det här är författarens femte bok. Hon har tidigare gett ut Mitt liv, Fyra generationer kvinnor, Tillfälligheter och Från Rörstrand till Rio. Samtliga har tryckts upp i många upplagor.

De som återvände

Anita Hammarstedt

Beställ och få boken signerad på www.avh-forlag.se DEWE IMPORT & EXPORT 200 41 MALMÖ BOX 8038 Tel: 040 - 29 36 35

www.novafon.dewe.m.se

Finns även att beställa hos internetbokhandlare och vanliga bokhandlare. Kontakt med Anita: info@avh-forlag.se eller mobil nr 0709-82 00 16

Upplevelser

Starby Hotell En idyll i hjĂ¤rtat av Vadstena

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Starby Hotell är ett hotell i countrysidestil som erbjuder högkvalitativa helhetsupplevelser för både konferensgäster och weekendgäster. Hotellet är vackert beläget i Vadstena som ligger vid Vätterns östra strand i Östergötland, mitt emellan Stockholm och Göteborg. På Starby Hotell vet man att när gästerna njuter av fantastisk mat, härliga upplevelser och lugna miljöer så blir mötet mellan människor mer givande, kreativt och effektivt.

adstena är en fantastisk plats på så många sätt. På östra stranden av Vättern njuter du av närhet till vatten, Omberg och Tåkern. I innerstaden hittar du kullerstensgränder, medeltida miljöer, Vadstena slott och heliga Birgittas klosterområde. Shopping i mysiga små butiker eller en avkopplande stund på någon av de många serveringarna. Hur ser sommaren ut för er under rådande omständigheter? Kör ni som vanligt eller har ni gjort några förändringar? – Vi kör på som vanligt med våra golfpaket, sommar- och äventyrspaket och även med vårt populära midsommarpaket men givetvis med restriktioner enligt folkhälsomyndigheten såklart, berättar Emma Dahlkvist, receptionsansvarig på Starby Hotell. Era sommarpaket och äventyrspaket är väldigt populära. Berätta! – Förra året lanserade vi vårt sommarpaket och det bokade som bara den! I vårt sommarpaket ingår relax, sommardrink i baren, 2-rätters middag, logi & frukost samt fri parkering, säger Angelica Westin, receptionist. Äventyrspaketet är en nyhet för i år som vi tror kommer att boka väldigt bra nu i dessa tider. Vi erbjuder Äventyrspaket – Kajak och Äventyrspaket – Zipline. I paketen ingår guidad tur på Omberg i kajak eller uppe bland träden i en höghöjdsbada. I båda paketen ingår middag hos oss på Starby Hotell samt logi & frukost. – Det paket som bokas bäst för tillfället inför sommaren är Golfpaket – Premium! I premiumpaketet ingår greenfee på valfri bana, 3-rätters middag, logi & frukost samt fri parkering. Vadstena är ju en stad med lång och spännande historia. Vilka är dina speciella smultronställen som man inte bör missa när man kommer i sommar? – De platser man inte bör missa under ett besök i Vadstena är Vadstena slott och Klosterkyrkan samt alla charmiga pittoreska butiker som

sträcker sig längs med stadens kullerstensgator. I Vadstena finner du dig mitt i historien bland borggårdar, kloster och medeltida byggnader. Här möts invånare, företagare, turister, nunnor och pilgrimer, fortsätter Emma. – Besöker ni oss fler nätter så rekommenderar vi er en tur till Omberg och Alvastra klosterruin. Här finner ni en helt otrolig natur, ni kan vandra, cykla, paddla kajak eller klättra höghöjdsbana. Vadstena slott ligger inte långt från Starby Hotell. Vad kan du berätta om slottet som utflyktsmål? – Vadstena slott är ett av Sveriges bäst bevarade renässansslott som bara ligger 500 meter

från oss. Slottet är helt klart ett av Vadstenas populäraste turistmål bland våra hotellgäster. Vårt paket Starby - Kultur innehåller en spännande historisk guidning genom slottets otroliga salar samt 3-rätters middag, logi och frukost hos oss på Starby Hotell. Paketet kan bokas alla dagar under hela sommaren, berättar Angelica. Det finns många fina badställen och sandstränder runt Vättern. Vilka vill du främst rekommendera? – Vadstena erbjuder många små härliga badställen. Unikt är att du kan gå vid den vackra strandpromenaden och ta dig ett dopp i hamnparken endast 600 m från hotellet. Vätterviksbadet är närmsta badplats med sandstrand, ett mycket populärt badställe. Om ni kan tänka

er en kort biltur så rekommenderar vi givetvis Varamonbaden – Nordens största insjöbad endast 20 minuter med bil från Vadstena. I Varamon möts man av en lång och bred sandstrand med klarblått vatten. – För gäster med hund rekommenderar vi Vadstena hundbad i Tycklinge 1,6 kilometer från oss. Under året har ni också speciella weekendpaket på hotellet. Berätta lite om dem. – Fokus i alla våra weekendpaket är maten och servicen, det är så vi utmärker oss. Våra kockar brinner för matlagning och jobbar i veckor med att förbereda kommande menyer in i minsta detalj. Maten är noga genomtänkt med alla komponenter för att få gästernas smaklökar att dansa, allra helst i kombination med våra utvalda viner. När man lämnar oss så lämnar man med härliga minnen för livet. För de som önskar avkopplande relax så erbjuder vi härliga spapaket, vårt mest bokade paket är Starby – Bara vara och Starby – Med Guldkant. På Starby Hotell kan man äta riktigt gott. Hur ser det ut i köket inför sommarsäsongen? Vilka speciella läckerheter kan man få på tallriken? – Det stämmer, maten är vår specialitet! Några rätter som kommer finnas på menyn i sommar är, Varmrökt lax med krämig somrig potatissallad, Mörbrässerat lammlägg som serveras med smörslungad färskpotatis, sommarprimörer samt ramslökscréme och sist men inte minst Starby’s Hamburgare på högrev från Bjursund, serveras med tryffelmajonäs, Boxholms gräddost, syrad silverlök samt pommes frites. Vår hamburgare går även att få vegetarisk. – Vi erbjuder även flera trevliga förrätter och desserter på menyn, så här finns helt säkert något för alla, avslutar Emma Dahlkvist och Angelica Westin. Text: Redaktionen Foto: Starby Hotell

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Bli ett med naturen i underskรถna Lofsdalen

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

Lofsdalen är en lugn och barnvänlig fjällby i Härjedalen som har allt för fjällsemestern. Lättillgänglig vandring i storslagen fjällmiljö, familjevänlig bike park för downhillcykling, fiske och ett rikt djurliv. Lofssjöns sandstrand som ligger mitt i byn är en perfekt oas för avkoppling efter en varm dag. Här finns fjällstugor med lägen allt ifrån Lofssjöns strand till högt uppe på fjällsidan med oändlig utsikt.

ommaren i Lofsdalen är både aktiv och lugnande. Från sadeln kan du upptäcka både Lofsdalen Bikepark och de många stigcykelleder runt om på fjället. För vandraren finns både lättillgängliga leder för hela familjen och mer häftiga leder för utmanande dagsturer. Lofsdalen har också ett rikt djurliv värt att utforska. Lotta Anestedt är VD på Destination Lofsdalen som arrangerar boende och upplevelser i härliga Härjedalen. – Vi är den lilla byn med de stora möjligheterna. Många känner säkert till oss som ett vinterresmål, men de senaste åren har vi även lyckats etablera Lofsdalen som en åretruntdestination. Här finns underbara möjligheter till vandring i spektakulär fjällmiljö, cykling och vildmarksupplevelser av olika slag. Det kan vara paddling, fiske eller björnspaning.

UTLÄNDSKA GÄSTER LETAR BJÖRN

– Många av våra utländska gäster kommer hit för att få en möjlighet att se björn i sitt rätta element. Härjedalen är landets mest björnrika område, så chanserna är riktigt goda! – En av våra styrkor är att man lätt kommer ut på fjället, vilket gör att det även är en populär och prisvärd destination för barnfamiljer. Och vår fina Bike Park är tillgänglig för alla – såväl nybörjaren som den mer erfarne cyklisten. – I Lofsdalen kan man välja mellan fiske i sjöar eller åar, rofyllda promenader och cykelturer i en hänförande vildmarksmiljö. För den som gillar riktiga utmaningar finns aktiviteter som är mer krävande, som till exempel downhill-cykling som garanterat höjer pulsen. Vilket du än väljer så är du uppe på fjället med oslagbar utsikt åt alla håll, avslutar Lotta Anestedt. Text: Tony Manieri Foto: Martin Olson och Peter Nilén

Sommaren i Lofsdalen I Lofsdalen finns vandrings- och cykelleder, rika fiskevatten och oändliga vyer. Här finns massor av naturaktiviteter av varierande svårighetsgrad – allt ifrån rogivande promenader till adrenalinhöjande cykling utför berget! • Modern Bike Park med 6-stolslift och stabila cykelställ. • 16 familjevänliga downhill-leder (cykling utför). • 111 kilometer XC-leder (cykling på stig, väg och grus - klara augusti 2020). • 210 kilometer vandringsleder. • Aktivitetshus med bowlinghall och lekland. • Uthyrning av cyklar, båtar och SUP:ar. • Närliggande fiskrika sjöar och åar. BOENDE

Bokas genom Destination Lofsdalens hemsida lofsdalen.com. Prisexempel: Tallbacken, budget: 4 bäddar, 2 500 kr/vecka. Fjällterassen, medelnivå: 8 bäddar med bike-in/ bike-out, från 4 600 kr/vecka. Ski Lodge, lyxigare boende: 12 bäddar, från 8 400 kr/vecka.

SVERIGEMAGASINET

Lyssna och njut

LYSSNA OCH NJUT

av Ramona Franssons verklighetsbaserade trilogi uppläst av Gunilla Leining, vinnare av Storytels Stora Ljudbokspris. Finns att laddas ner som Den andra delen i Ramona Franssons nya Mp3 ljudbok eller E-bok deckarserie hos samtliga verklighetsbaserade fristående med Hassim Wiklund i huvudrollen här! näthandlare eller bibliotekärsamt

um t! uset anna m Ett inge som

Välkommen till

Jamtli i Östersund

välsorterade bokhandlare. Deckaren utspelar sig i Göteborg och i Bohuslän. Tidigare har Ramona skrivit 11 böcker med spaningschef Greger Thulin och en trilogi med Leah Quiller.

På Jamtli finns alltid något att se och göra! Ta del av Jamtlis utställningar och upplev friluftsmuseet med djur, historiska hus och gårdar. På sommarens Jamtli Historieland vaknar friluftsmuseet till liv med rollspel och lustfyllda aktiviteter för alla åldrar. Året runt kan du också besöka Nationalmuseum Jamtli – en arena för konst- och designupplevelser som visar måleri, skulptur, konsthantverk och design ur Nationalmuseums samlingar.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Läs mer på

www.jamtli.com Läckö slott, Kinnekulle & Lidköping Boka din semester i Destination Läckö-Kinnekulle! Läcköpaket fr. 905 kr Vandringspaket fr. 775 kr

EN TRILOGI

DEL I

BEGYNNELSEN utkommer hösten 2017

EN TRILOGI DEL III GÄRNINGEN BEGYNNELSEN utkommer hösten 2017 utkommer våren 2018 UPPGÖRELSEN utkommer hösten 20182018 DEL III II GÄRNINGEN utkommer våren DEL III UPPGÖRELSEN utkommer hösten 2018

Gå in på vår hemsida och se filmen http://anomar-forlag.se/nyheter.html Böckerna finns på Storytel, Bookbeat och de Gåandra in på vår hemsida/nyheter och se trailern stora digitala plattformarna!

www.anomar-forlag.se Fotograf: Linda Lundquist

Information & bokning: www.lackokinnekulle.se Tel. 0510-20020

ordlust.se

Litteratur

Ulrica Norberg ”Bland dessa tusenåriga berg kände jag mig så sedd, så hållen, så ett med livet. Jag ville stanna där för evigt och varje minut och varje andetag var som plåster på alla sår jag någonsin haft.”

SVERIGEMAGASINET

Litteratur Ulrica Norberg har rest och vandrat världen över de senaste tjugo åren och har skrivit ett tiotal böcker om yoga, hälsa och träning, bland annat bästsäljande Yoga en kvart om dagen, Poweryoga, Återhämtning och Andas. Förutom författare är hon en av Nordens mest populära och erfarna yogalärare. Nu kommer hennes bok NOMAD om vandring och den nya trenden nomadism.

änniskan har alltid varit en vandrande nomad, på ett eller annat sätt. Har det inte handlat om att jaga efter föda så har det varit för att utforska oss själva och livets alla mysterier. Vi utvecklas när vi är i rörelse, både fysiskt och psykiskt. Idag ägnar sig en fjärdedel av svenskarna helst åt vandring under en semester i Sverige, enligt Svenska Turistföreningen. Naturen är inte bara en plats för återhämtning och läkning. Den kan även vara en kroppslig och själslig träningslokal. Genom att koppla ner teknologin och istället koppla upp oss mot naturen stärker vi relationen till vår jord och vår hälsa – ett steg i taget. I NOMAD utforskar hälsoförfattaren Ulrica Norberg den nya globala livsstilstrenden nomadism. Hon förklarar vad som händer i kroppen och varför vandring hjälper oss att hitta mer balans, oavsett var i livet vi befinner oss. Boken är även en guide till några av de bästa vandringslederna – i Sverige och utomlands. Den innehåller också praktiska tips och smarta packningslistor. – Att vandra är en av de bästa träningsmetoderna, eftersom man tränar hela kroppen, och dessutom är man ute i friska luften vilket ju är väldigt bra för vårt immunförsvar, berättar Ulrica Norberg. Dessutom stärker man den mentala hälsan.Vi sitter väldigt mycket inne, många gånger framför en skärm och gör man inga avbrott blir den biologiska rytmen i kroppen störd. Det beror inte i första hand på att skärmarbete är farligt i sig, utan att dagsbalansen rubbas om man inte kommer ut i naturen och friska luften ibland. MÅNGA FÖRDELAR FÖR KROPP OCH SJÄL

– Hjärnan påverkas väldigt positivt av att vi är utomhus och ser saker som är på riktigt och inte avbildade på en skärm. Att vandra i naturen är dessutom ett väldigt bra sätt att processa saker i sinnet. Många gånger kan man komma på bättre lösningar och få nya idéer när man är i naturen. Upplever du att intresset för vandring och lusten att komma närmare naturen har ökat? – Det växte ju fram en våg på 1960-70-talet då det var inne att vara ute. Det kommer tillbaka

allt mer. Människor som lever ett hektiskt liv har börjat tänka mer på hur viktigt det är att bryta mönstret ibland med en promenad eller en stund ute i naturen. Det har blivit allt vanligare med friluftsliv, och allt fler söker sig ut på landet. Idag är det många fler som väljer vandring i skog och mark framför till exempel en spa-upplevelse, som var väldigt populärt för några år sedan. – I dessa tider kan man se en stor ökning ute på vandringslederna, människor passar i ännu högre grad på att vistas utomhus och få en skön

behov av att kunna lägga sig själv i friläge även arbetsmässigt. – Samma sak märks på andra platser i arbetslivet. Man väljer allt oftare att hålla arbetsmöten utomhus eller kombinera dem med en promenad, eftersom man vet att kreativiteten höjs när man är ute och rör på sig. ALLA HAR EN EGEN VANDRING

– Många böcker som handlar om vandring riktar in sig på antingen Skogs-Mullepromenader i skogen eller tävlingsinriktad vandring med rätt utrustning och utmaningar som ligger på elitnivå. Tanken med min bok är att man ska kunna inspireras till att hitta sin egen vandring, oavsett vad du har för förutsättningar. Att hitta ditt eget sätt att vara nomad, helt enkelt. – För min egen del har vandringen förbättrat min hälsa på väldigt många sätt, och jag är övertygad om att alla kan få samma upplevelse av välmående om man bara tar sig tid att ge sig ut i naturen. LUFTA KALENDERN

”Tiden är inne för oss alla att komma i kontakt med vår egen inre nomad.” Ulrica Norberg.

naturupplevelse och samtidigt kunna känna sig trygg i det att man inte behöver trängas med andra. – För väldigt många är det också det enklaste sättet att träffas, utan att behöva oroa sig för att komma för nära. I sommar kommer det säkert att bli väldigt stort med vandring och friluftsliv, eftersom vi inte kan resa utomlands i samma utsträckning som vi är vana vid. ATT HITTA SITT FRILÄGE

– Det finns en väldigt tydlig retrotrend i landet just nu: vi ser mer hållbart mode med återvunna material i kläderna, människor är mycket mer intresserade av att åka på matsafaris eller litterära strövtåg. Och det finns också ett ökat

– Många människor sätter ett likhetstecken mellan framgång och att ha väldigt mycket att göra. Men det finns ingen som klarar en tillvaro med en alldeles fullpackad kalender över tid. Man måste ge sig själv och sin kropp tid för återhämtning, annars kommer man förr eller senare att kollapsa. Har man familj och ett intensivt jobb, ett aktivt socialt liv, många förpliktelser privat och i yrkeslivet så är det livsviktigt att man tar en paus ibland. Man måste lufta kalendern ibland för att ge sig själv tid att andas. – Och det behöver inte alls betyda att man måste göra en hel dagsvandring, packa en tung ryggsäck och lära sig göra mat över en öppen eld. En lugn promenad i sin lokalmiljö är också vandring, och ger oerhört mycket för välmåendet. – Vi har ofta alldeles för höga trösklar och sätter för höga mål – jag ska vandra pilgrimsleden, eller jag ska ta mig ända upp till bergets topp. Det behövs inte. Det viktigaste är att göra det, att ta sig tid till en promenad på kanske tjugo minuter och känna hur tankarna får vandra fritt och samtidigt njuta av alla intryck man får i naturen, avslutar Ulrica Norberg. Text: Tony Manieri Foto: Linda Alfvegren

ULRICAS FAVORITVANDRINGLEDER: 1. Mont Blanc, Frankrike: Så nära Himalaya man kan komma i Europa. 2. Tongariro Alpine Crossing, Nya Zeeland: Ett paradis att vandra i. Sagan om Ringen på riktigt. 3. Jackson Hole, USA: Fantastisk vandring i natur som känns orörd sedan tidernas begynnelse. 4. Jämtlandsleden, Sverige: En underbar vandringsled som alla borde ge sig tid att upptäcka. SVERIGEMAGASINET

Litteratur Sverigemagasinet publicerar här ett utdrag ur boken ”Nomad” av Ulrica Norberg, i samarbete med HarperCollins Nordic förlag.

En början N O M A D ≈ person eller folk som vandrar från plats till plats. Någon som söker utveckling och sanning över allt annat. SAOL (1913) För drygt två år sedan stod jag andfådd på en bergstopp i norra Italien och blickade ut över vad som verkade vara en evighet av djupgröna skogar och rosaskimrande fjäll. Min rygg var blöt av svett, min puls hög och benen vibrerade av mjölksyra efter timmar av höghöjdsvandring uppför berget. Solstrålarna brände på min hud. Luften var tunn men klar och en tystnad och stillhet omslöt mig. Den grupp jag vandrat med stod en bit bort och lyssnade på när vår guide berättade om miljön, bergen och utsikten vi just nu betraktade. Marmolada – den högsta bergstoppen i Dolomiterna. Plötsligt kände jag en bubbla i bröstkorgen som sakta trycktes uppåt och mynnade ut i tårar som strömmade nedför mina kinder. Sorgen och nedstämdheten jag burit på en tid byttes långsamt ut mot en känsla av frihet. Den lycka som porlade fram där och då var så stor, så gränslös. Så tidlös. Bland dessa tusenåriga berg kände jag mig så sedd, så hållen, så ett med livet. Jag ville stanna där för evigt. Varje minut och varje andetag var som plåster på alla sår jag någonsin haft, och alla frågetecken rätades ut. Allt jag varit med om fram till nu hade tagit mig till denna plats. Denna stund. Naturen talade tidens språk. Nu förstod jag vad vinden, solen, vattnet och bergen sa till mig. De alla visade mig i riktning mot en djupare plats inuti mig själv. Jag var precis där jag skulle vara. En våg av tacksamhet sköljde över mig. För första gången på väldigt länge tillät jag mig själv att vara lika sårbar och öppen som naturen omkring mig. Tillfredsställelsen sögs in i varje cell i min kropp tills det inte längre fanns något som separerade mig från allt runt omkring. Livet inte är inte en raksträcka utan en labyrint. Vi hamnar ibland på villovägar och flyter lätt in i föreställningen om att livet ska levas i en rasande fart där vi prickar av händelser som på en lista, eller som om färden bara är intressant om vi blir underhållna. Någonstans på vägen blir livet oftast mer komplicerat. Vi tappar styrningen och motivationen att fortsätta på grund av bristande kontakt med oss själva eller vår omgivning. Där, på livets perrong undrar vi över meningen med allt, vilka vi är och hur och varför vi kommit just dit. Så har jag själv känt och det var inte förrän jag åter sökte mig ut i naturen som mitt liv tog fart i en klokare riktning och alla bitar började falla på plats. Bergen kallade på mig och skogens lockrop hjälpte mig att kliva åt sidan för något som var större än mitt jag och mitt mående. Även om jag lärt mig uppskatta naturen som barn, och i perioder ägnat mycket tid åt den, så behövde jag hitta nya stigar, mitt eget sätt, min egen takt. Få saker kan hjälpa oss att hitta tillbaka till vår inre kompass som att komma ut i naturen och låta oss omslutas av skogar, hav och spektakulära scenografier. Där finns tystnaden vi så väl behöver för att höra oss själva genom allt brus och få syn på det som är sant i en värld som mer och mer ter sig artificiell. De miljöer vi vistas i påverkar och fostrar oss, men speglar också var vi befinner oss i livet. De ger oss möjlighet att växa och att navigera mot större utmaningar. Naturen är inte bara en plats för återhämtning och läkning utan kan även vara vår mentala och fysiska träningslokal. Att vandra i naturen är allt det och mer för mig, det rymmer så många aspekter. Att på en tretimmarsvandring kunna rensa sinnet, få distans till tankarna och reda ut känsloknutar. Att få andas frisk luft, känna pulsen stiga, låta kroppen arbeta och sinnena stärkas är något ingen annan typ av träning kommer i närheten av.

SVERIGEMAGASINET

Sedan jag återupptäckt vikten av friluftsliv har jag vandrat i Sverige, Sydeuropa, Sydamerika, USA, Oceanien, Asien och Afrika. Ensam och i grupp. Alla strapatser har haft sina unika, spektakulära utmaningar och de har alla varit viktiga pusselbitar i min självutveckling. Varje bit har fått mig att växa på ett nytt sätt och öppnat upp olika delar av mig själv som jag inte visste om förrän biten passade in just där den skulle vara. Jag behöver inte åka till andra länder för att ta del av naturens magiska, vårdande famn. Den närliggande naturen är ibland den bästa. Den är tillgänglig och gör det enkelt att ta sig ut. Att ta sig till ett närliggande friluftsområde och ströva runt en dag, upptäcka urskogar och låta lungorna luftas är ren magi och stärkande för kropp och själ. Vi ser tydliga tecken på att allt fler känner ett behov av att komma ut i naturen. I Sverige ökar intresset för naturturism och ekoturism och enligt en ny undersökning som Svenska Turistföreningen gjort tillsammans med Novus så växer vandringstrenden kraftigt. Undersökningen visar att nästan en fjärdedel av svenskarna helst ägnar sig åt vandring under en semester i Sverige. Detta är en trend vi även ser i många andra länder. Även om det främst handlar om naturvandringar så ökar även matsafaris, kultur- och pilgrimsvandringar och historiska och litterära strövtåg. Behovet av stillhet och kontemplativ rörelse har sällan varit större. Och det ökar för var dag. Tiden är inne för oss att komma i kontakt med vår egen inre nomad, ett steg i taget. Vi behöver lära känna nomaden inom oss, och samtidigt återskapa kontakten med Moder Jord. Du kommer inte att få skavsår på tårna av att läsa den här boken. Inte heller kommer du att få träningsvärk i musklerna. Och även om jag skulle lyckas skriva den mest medryckande prosa kommer du inte att bli andfådd. Jag kommer inte att propagera för ett visst sätt att tänka, rösta eller leva. Däremot kommer jag utforska vad naturen gör med oss som människor och varför vandring är ett av de bästa sätten att stärka kropp, sinne och själ. Jag hoppas att du kan ha nytta av denna bok på många strövtåg framöver för att utforska den läkande kraft som uppstår när vi rör oss framåt steg för steg. Och hur viktigt det är att hitta vårt eget sätt att knyta an till naturen. Välkommen att kliva ut i det okända, det vilda, det fria, det outforskade och komma i kontakt med din inre nomad. Ulrica 2 februari, 2020 Te Anau, Nya Zeeland

1. Färden framför allt Frihet är vad du gör med alla dina erfarenheter. Jean-Paul Sartre Nya zeeland, december 2019. Det är tidig morgon och en ny dag gryr. Gryningsljuset faller på mitt ansikte och sakta öppnas mina ögon. Min kropp känns tillräckligt utvilad och energifylld för att jag ska sätta mig upp och jag blickar ut genom det stora fönstret, över den vackra horisonten som avtecknar sig skarpt över strandens långa, svagt buktande linje. Solen vaknar ur det kornblå havet utanför huset vi hyr här på halvön Coromandel i Nya Zeeland. Min familj sover fortfarande fridfullt. Fåren bakom huset bräker att dagen är kommen och att det är dags att ta oss an livet och alla äventyr som väntar där ute. Fåglarnas kvitter får mig att le genom vattenstänken på mitt ansikte under morgontoaletten. Ja, deras sång får mig att inse att jag har fått den bästa av gåvor: En dag till på denna jord. Jag snör på mig joggingskorna och beger mig ner mot stranden där jag möter några surfare som förbereder sig för att fånga vågorna. Vi nickar åt varandra i tyst samförstånd. Tiden är vår och nu kan allt hända. Allt kan upplevas. Här finns möjligheterna att lära, växa och känna livet i varje cell.

Litteratur Jag stannar till och väcker kroppen med några sköna rörelser och inspireras av surfarnas strapatser på vågorna medan jag sjunker in i en stillsam meditation. Mina fötter är förankrade i sanden, min kropp upplyft mot skyn. Jag känner livet inom mig likväl som utanför min kropp, där vinden dirigerar naturens alla instrument. Allt flödar tillsammans. Efter en stund öppnas mina ögon och jag känner en dragning mot regnskogen en bit bort. Det knastrar under fötterna när jag går på grusvägen upp mot de gröna kullarna, täckta av ormbunkar och stolta kauriträd. Varje blomma, buske och träd hälsar mig välkommen och drar mig djupare in i grönskan i takt med ljudet av lövens sus och djurens hejarop. Jag repeterar hajken från föregående dag. Stegen känns så självklara. Varje andetag hjälper mitt medvetande att frigöra utrymme och allteftersom värmen stiger i mina muskler töms huvudet på brus. Fåren kommer gående emot mig när jag närmar mig grannbondens gård. Jag stannar och småpratar med dem en stund. Deras nyfikenhet får mig att testa några tankar på dem om boken jag skriver just nu, och de kommer med bra feedback. Nej, jag kan inte prata med får, men jag är övertygad om att det går att kommunicera med djur. Vi måste bara tillåta oss att öppna hjärtat och sinnet tillräckligt för att fånga in signaler bortom mänskliga ord. Naturen ger oss undertexterna när vi accepterar att uppslukas av dess magi. Efter en skön och rask promenad genom en klorofyllfylld omgivning kommer jag åter till huset och möts av att mina tre medryttare här i livet håller på att göra frukost. VI ÄR ALLA NOMADER Jag är en nomad. Du är en nomad. Vi är alla nomader. Livet rör oss framåt och vi bär på en historia. Människan har alltid utforskat vägen framåt. Vi är sökare. Nomaden inom oss hanterar vår förmåga att förflytta och röra oss. Detta särdrag har under årtusenden fått oss att inte bara överleva utan även utveckla nya filosofier, strukturer, sammanhang och uppfinningar. Att trampa upp nya stigar inom oss själva, mellan varandra och i världen. Nomaden inom oss är i direkt kontakt med vår existens. Människan skiljer sig från övriga levande varelser genom att vara medveten om sin existens, vilket gör att hon kan överskrida det givna. Vi är inte bara ett resultat av arv och miljö utan vi kan förhålla oss till dessa genom våra handlingar. En sten är en sten med sina givna egenskaper av att vara en sten. En katt är en katt för att just leken med råttan ligger invävd i dess essens som en instinkt. Den kan avstå från katt-och-råtta-leken lika lite som stenen kan bli ett träd av ren vilja. ”Existensen föregår essensen”, för att citera existentialismens grundare Jean-Paul Sartre. Sartre menar att det enda som är nödvändigt för oss människor är att kunna välja. Det fria valet. Friheten. Frihet vill vi alla ha, men har vi förstått vilken gåva vi har fått? Om frihet är vår existentiella rätt, hur använder vi den på ett klokt sätt? Enligt Sartre bör vi hitta sätt att komma i kontakt med den del av oss som kan finna frågor och svar om det som gör vårt levande mer hållbart. Det är här det blir intressant tycker jag. Jag har länge funderat på vad som faktiskt påverkar frihetstörsten inom oss. Sartre menar att vi har ett behov både individuellt och gemensamt. Vi har så mycket att vinna på att förenas och länkas samman med vår mänskliga visdom. Och att det är viktigt att medvetandegöra det behovet. Över åren har min reflektion kring detta fått mig att blicka in i ämnen som psykologi, filosofi, kunskapsteori och geologi och jag har funnit många spännande slutsatser. Framför allt inom det som kallas för naturfilosofi. Vad i kroppen är det som påverkas av den friska luften jag andas och av att jag sätter kroppen i rörelse? Vad är det som gör att jag får kontakt med min inre klokskap och existens? Är det att mitt sinne lugnas ner av det vackra i naturen? Eller av den djupa andhämtningen stimulerad av den friska luften som i sin tur påverkar kemin inom mig så att stresshormoner minskas och må-bra-hormoner ökar? Eller har det att göra med att kontakten med naturen gör att jag känner av elementen jord, luft, vatten, rymd och eld i större utsträckning?

En av de mer kända och klassiska naturfilosoferna, Aristoteles, ger svar på många av mina funderingar och har enligt mig de mest spännande teorierna kring hur vi är förenade med naturen och varför vi har ett så starkt behov av att känna oss fria. Varför rörelse är så viktigt för oss. I sin avhandling De Caelo pratar Aristoteles om det femte elementet: rymd, som konstant rör sig i cirklar och väver samman de andra elementen. Han menar att vår kropp består av utrymme i varje cell och är beroende av rymd för att vara levande. Utan detta svängrum skulle inget kunna röra sig och då heller inte kunna utvecklas. Aristoteles går även så långt att han menar att om naturen mår bra så mår vi också bra och om vi är i bättre balans så kommer naturen i bättre balans. Här möts Sartre, Aristoteles och jag. Och min inneboende känsla av att allt stämmer när jag är i naturen, att något sant slår an i mig på ett djupare plan. INRE OCH YTTRE RESOR Naturen. Den är inte bara scenografi i den pjäs som kallas livet, utan själva grunden till vår existens. Naturens ekosystem har flera funktioner, som att ge oss renare luft, klimatanpassning, bullerdämpning, föda och sammanhang. I naturen kan vi läka och växa högre och större än vi kan ana. Livet känns meningsfullt när vi på ett tillfredsställande sätt kan närma oss livets stora frågor: Vem är jag? Varför är jag här? Vad är verkligen viktigt för mig? Vad är jag ämnad att göra med mitt liv? Jag tror inte att någon har nått en djup insikt om sig själv genom att enbart stirra in i en telefon eller en dator. Vi behöver variation. Rörelse och stillhet, ljud och tystnad. Utmaning och framgång. Hur finner vi en plats för detta idag, när vi så lätt distraheras? När vi tvivlar eller befinner oss i obalans är det mesta utmanande. Men vi kan resa oss. Vi kan läka. Vi kan lära. Det vi lär oss kan falla i glömska, men det betyder inte att vi inte kan. För vi har det inom oss. Som ett inre ekosystem kopplas våra system och egenskaper samman så att de samarbetar bättre. Denna förmåga kommer av att vi tillhör arten människa. Inuti oss alla vilar en fantastisk förmåga att omvandla energi. Fler börjar inse det idag. För även om vår materiella standard aldrig varit så hög som nu, ökar samtidigt vår mentala ohälsa i allt snabbare takt. I vår nedärvda genbank finns en stark drivkraft till att söka svar på alla frågor, att ständigt lära oss mer och utvecklas. Många gånger kan den drivkraften ta oss igenom passager när allt verkar lönlöst, mörkt och hopplöst. Hur kopplar vi upp oss på den och vad får gnistan att slockna eller brinna för starkt? Vi bär alla på ett behov av att känna oss levande. Många av oss har haft förmånen att avnjuta en varierad och smakrik livsmeny. När vi serveras mer ökar vår aptit ytterligare. Vissa riktar denna hunger utåt, andra inåt. I vissa perioder är vi mer intresserade av att utforska omvärlden, det som finns utanför oss själva och det vi känner till. I andra skeden längtar vi efter en mer intim kontakt med vårt inre. Där vi kan låta sinnet hitta en klarhet likt en spegelblank sjö i vila och röra kroppen tills den blir lika stark, rörlig och stabil som berg och hav. Utan någon inre eller yttre förbindelse blir vi rotlösa och tappar bort oss själva. Vi behöver en klokare balans mellan rörelse och vila. För mycket rörelse kan göra oss oroliga, stela och sårbara. För lite rörelse gör oss trötta, ledsna och svaga. I naturen kan dessa motpoler förenas och komma i bättre harmoni med varandra. NYDANING I den osäkra tid vi lever i nu, med klimatkris, pandemier, snabb teknologiutveckling, individualisering och globalisering, känner många en stark oro. Hög stress och en ökad mental ohälsa har gjort att fler blir påminda om att naturen är en mer rättvis, stabil och ärlig plats, där vi kan läka och få perspektiv på tillvaron. Vandring och friluftsliv, som tidigare mest lockat mer inbitna skogsmullar, har blivit högstatus. Plötsligt är det naturliga, hållbara och enkla något som ter sig alltmer intressant. Det som går att ta på, det som är verkligt och bestående lockar. Att vandra i sig är inget nytt för oss utan det har varit vårt naturliga SVERIGEMAGASINET

Litteratur sätt att ta oss fram i årtusenden. Människan har alltid vandrat med ett syfte. Har det inte handlat om jakt efter föda så om att utforska livets olika mysterier. Den klassiska nomadismen härleds främst till den äldsta delen av stenåldern, då mindre stammar rörde sig från plats till plats för att tillgodose sina grundläggande behov. Antalet klassiska nomader har efter hand minskat på grund av industrialisering och nya lagar. Det är framför allt ursprungsbefolkningar som tvingats att anpassa sig efter dessa förändringar. Men det finns fortfarande runt fyrtio miljoner traditionella nomader runtom i världen, främst i Sydamerika, Afrika och Asien. Idag lever också stora folkgrupper som ofrivilliga nomader. Människor som tvingats bryta upp, lämna sina hem och fly för sina liv på grund av förföljelse, våld, människorättsbrott eller svält. Dessa människor är mer eller mindre påtvingade ett nomadliv och måste anpassa sig till de nya villkor som världen erbjuder. Begreppet nomad har i modern tid vidgats till att förknippas med ett större, mer rebelliskt ställningstagande mot samhällen som präglas av ett bofast leverne och strävan efter ökad välfärd. De senaste trettio åren har vi sett en ökning av frivilliga nomader, individer som medvetet valt en livsstil mer i rörelse, med mindre ägande och färre rutiner. Dessa personer reser som en del av sitt arbete eller söker äventyr och flera av dem är så kallade knowmads, kunskapsnomader, som arbetar med att utveckla nya koncept baserade på deras tidigare kunskap och erfarenhet. Dessa personer är flexibla och kan arbeta i stort sett var som helst. När jag i januari 2020 gör en sökning på ordet ’nomad’ på nätet får jag upp över 90 000 träffar. Många av dem är företag som inriktar sig på inredning, arkitektur, äventyrsresor och kläder. Längre ner i listan finns flera artiklar som handlar om ökningen av så kallade digitala nomader. De som är egenföretagare utan vare sig fast kontor eller permanent bostad, men med mer rörelsefrihet och fler valmöjligheter. Här finns även många berättelser om andliga nomader. Människor har sedan sextiotalet gett sig av på olika strapatser för att utforska sätt att leva på och relatera till sig själva och omvärlden. Det här är något jag själv kan relatera till då jag under perioder tagit mig ut i världen för att söka förståelse för vem jag är, vad livet handlar om och hur världen fungerar utanför invanda gränser. Under mina resor har jag träffat många andliga nomader och våra samtal om livet och samtiden har berikat och hjälpt mig att se på tillvaron på nya sätt. Var och en har burit på en unik berättelse om vad som fick dem att söka sig bort från det liv de levde till vad de anser vara ett mer fritt liv. Många har provat på att äga mindre, leva enklare och mer sparsamt och bara arbeta när det varit absolut nödvändigt för att istället lägga tid på reflektion, livsstudier och andlighet. Vissa kände att deras tidigare liv stagnerat eller påverkat dem negativt i så hög grad att de blivit tvungna att bryta upp, ta en paus och utforska vad som egentligen är relevant och inte för dem. Gemensamt för dem alla var att de vid en punkt insett att en förändring är oundviklig vilket fick dem att söka efter nya sätt att samverka med förändringen. Nyligen hade jag ett spännande samtal med Simon Low, välkänd yogaprofil ifrån London, om just detta. För trettio år sedan var Simon vd för skivbolaget RCA och pendlade mellan London och New York. Han levde ett riktigt rock’n’roll-liv med mycket pengar och droger parallellt med stora kreativa möjligheter. Efter femton år i högt tempo blev han utbränd. Över en natt gick han ifrån att ha allt till ingenting. Han berättar att övergången var särskilt svår då han förlorade sin identitet som Simon – den konstant arbetande musikmogulen. När både jobb, pengar och anseende försvann, rämnade också marken under hans fötter. Han beskriver hur det kändes: Jag tydde mig till naturen för det var den enda miljö jag kände ville ta mig, som accepterade mig, där jag kunde återfå kontakten med jorden. Jag kunde slänga mig i åar och bäckar och bara simma längs med floden. Ibland landade jag på flodbädden utmattad och livrädd. Men för varje simtag kände jag mig mer och mer levande. När jag reste mig satte jag på mig ryggsäcken och började gå mil efter mil. Och sakta fann jag vägen tillbaka till mig själv och upptäckte mitt mer sanna jag.

SVERIGEMAGASINET

Genom intervjuer och research blir det alltmer tydligt för mig att dagens nomadism framför allt handlar om att söka mening, frihet och ett mer hållbart liv. Hur det uttrycker sig hos individer skiljer sig åt, men gemensamt handlar det om en rörelse från en punkt till en annan. Även inom näringslivet ser vi idag en slags nomadism växa fram. Den kallas grön ekonomi och har sin grund i insikten om att vår planet inte klarar av mer än fyra procents tillväxt per år. Med dagens femton procent kommer vi att utrota oss själva då vår planet inte klarar av det. Fler inser vikten av att minska de biologiska fotavtrycken och arbetar alltmer aktivt för att hitta nya ekonomiska modeller som ska hjälpa till att återhämta miljön och samtidigt skapa arbetstillfällen. Under ett samtal med företagsledaren Erik Moberg blir det tydligt att socialt entreprenörskap har ökat kraftigt de senaste åren. Erik, som arbetat i trettio år inom näringslivet, har nyligen sadlat om och klivit in som vd för bolaget Planetary Balance. Det var inte förrän han träffade den amerikanska läkaren och biologen Stuart Kauffman, som han på allvar förstod behovet av att vända ekonomin för att ta mer hänsyn till våra ekosystem innan det är för sent. Planetary Balance är icke-vinstdrivande och arbetar med att kombinera forskning med nya innovationer som främjar klimatet och på så sätt hjälper miljön att återhämta sig. Under årtusenden har frågan om vad som gör livet meningsfullt varit konstnärernas, teologernas och filosofernas uppgift. Abraham Maslow, känd för uppkomsten av behovshierarkin, trodde att meningsfullhet uppstår från självförverkligande eller genom en strävan att uppnå sin fulla potential. Kanske är det så att vi först nu verkligen börjar förstå naturens påverkan på oss som människor? Naturen har ju tidigare ”bara funnits” där och vi har tagit av dess resurser utan att fråga. Kanske har vi varit tvungna att göra den resa som vi har gjort för att komma fram till de insikter som vi nu har? Jag funderar på om det inte finns en viss sanning i det. MODERNA NOMADER Vad som kännetecknar den moderna nomadismen, som växer fram allt mer, är att fler och fler människor frivilligt börjar utforska nya sätt att leva, bo och arbeta. De moderna nomaderna är dynamiska, anpassningsbara, kreativa och har hög empati. En modern nomad är en aktiv person som lever för att förena, förnya och utveckla. Han eller hon är kreativ och ständigt på jakt efter förbättringar, nya idéer och projekt som inte bara gynnar dem själva utan även samhället i stort. Flexibiliteten är stor tack vare att de oftast tvingas anpassa sig efter olika personer, situationer och platser. Detta leder till ökad insikt och empati för andra människors behov, villkor och sammanhang. Den moderna nomadens syfte och intention är att hitta en större mening, bidra till en bättre värld och större förståelse. Utmana levnadssätt som inte håller i den tid som råder, men även arbeta för att bevara metoder som fungerar. Vandring understödjer innovation och utveckling. När vi vandrar frikopplas medvetandet från givna mönster och begränsande strukturer. Genom att leva närmare naturen tillåts vi att reflektera, känna tacksamhet och vördnad för det vi har. Vi får en bättre överblick över tillvaron och kan lättare släppa fram våra förmågor. För en modern nomad är livet skolan. Möten det som tar oss framåt. Stunden är klassrummet, där allt är kunskap som kan göra livet mer intressant, innerligt och sinnesrikt. Moderna nomader utforskar alla möjligheter som ges för att öppna sinnena. Därför är naturen kanske den bästa av terränger, där krävs det ett uppmärksamt och öppet sinne för att uppleva och uppfatta allt som sker runt runtomkring.

Svårt att vifta bort Bina är livsviktiga för oss och för hela ekosystemet, men en tredjedel av våra vilda trädgårdsmästare håller på att försvinna. Det är inget vi kan vifta bort. Välj ekologiskt och gör en viktig insats för vildbina och deras livsmiljöer.

Gör en räddningsinsats för bina:

Byt till EKO

Fixa ett vildbihotell

Gör gräsmattan till äng

Ekologiskt ger mångfald och en bra livsmiljö för bina. Dina val gör skillnad!

Borra hål i en träbit, placera i söderläge skyddat från regn. Gör inte hålen genomgående.

Skapa en blommande äng för bin och fjärilar genom att inte klippa gräset så ofta.

Se fler räddningsinsatser på www.räddabina.nu

Swisha 901 2014 och stöd vårt arbete för vilda bin och andra pollinatörer.

Upplevelser

Oxelösund – alltid nära till havet

SVERIGEMAGASINET

Upplevelser

En underbart somrig stund vid Västra Femöre.

Strax över en timme från Stockholm, vid Sörmlands kust mot Östersjön, ligger den lilla bruksorten Oxelösund. Här är det gångavstånd till havet, och skärgården är en central del i många Oxelösundsbors liv.

rån motorvägen möts man direkt av det öppna glittrande havet som är just Oxelösunds signum. Historiskt sett har det här varit ett fiskesamhälle, med lotsar och sjömän som slet till havs, senare kom järnvägen och spelade en betydande roll för Oxelösunds utveckling. I raketfart växte det från samhälle till stad och för 70 år sedan, år 1950, blev Oxelösund stad. Det är faktiskt en av Sveriges yngsta städer. Idag är hamnen och järnverket ett nav i staden och präglar både miljön och människorna. Utöver de stora industrierna är det en hemvist för många småföretagare och det finns ett starkt föreningsliv. Många är besöksnäringsföretag som tack vare sin speciella nisch har en stark kundgrupp och återkommande besökare år efter år.

– Med sommaren runt hörnet arbetar vi och planerar för att det kommer mycket besökare, även om det främst blir från närområdet. Vi har enorm fördel av att ha mycket hav och natur, det gör det såklart enklare med social distans. Med flera sandstränder och hundratals klippor, vandringsleder i naturreservat och turbåt ut till skärgårdsöar, så finns det alla möjligheter för en fin sommar, berättar Annie Rydstrand som arbetar som Turismansvarig i kommunen. – Genom dialog med aktörer gör de sitt bästa för att möta upp de önskemål som kan finnas, för att underlätta verksamheten. De satsar även mycket på utbildning och värdskap, för att stärka Oxelösunds varumärke och gå starkare ur krisen. Annie tillägger: – Vi vill inte uppmana någon att resa långväga till oss, vi finns kvar här när det är säkert att resa fritt igen. Många av våra följare på sociala medier bor i eller i närheten av Oxelösund,

Spänd förväntan vid kajen i Badhusviken inför en tripp med turbåten M/S Fiskeskär.

det gör att vi når ut på ett enkelt sätt och de tips vi delar med oss av riktar sig till lokalbor också. Vi arbetar alltid för att Oxelösundsbor ska semestra hemma, vi har inte gjort det under namnet hemester bara. KULTUR PÅ DISTANS

Vid flera tillfällen under våren har kommunens kulturkoordinator Marie Anstadius anordnat alternativa lösningar på evenemang. Bland annat digitala högtidsfiranden, digitala konstutställningar och musik- och kulturframträdanden utanför fönstret på äldreboenden. Det är ett sätt att hålla humöret uppe och att tala om att kultur går att uppleva på många olika sätt. Fler alternativa evenemang kommer under sommaren. Text: Redaktionen Foto: Jan Lindblad Jr

Klassisk vy över fyrvaktarbostaden på Femörehuvud.

SVERIGEMAGASINET

Livsstil

Snêk

Norrländska köksdrömmar *Snêk betyder ”snickra” och kommer från en av de gamla norrländska “bondska” dialekterna.

SVERIGEMAGASINET

Livsstil

Snêk hjälper dig att förverkliga din köksdröm. Influerade av traditionellt hantverk och med hjälp av modern teknik har man tagit fram ett kök i massiv furu med oändliga möjligheter. Med hjälp av designverktyget bestämmer man själv över kökets utformning. Snêk tillverkar köket och skickar det hem till dig utan mellanhänder. Tillsammans skapar man ett kvalitetskök som är tidlöst.

nnan Snêk bildades arbetade Fredrik Karlsson många år på internationella storbanker. Senast bodde han med familjen i Singapore och veckopendlade till Hong Kong där han var teknisk chef på ett börsmäklari. Men steget från ett hektiskt liv i en internationell affärsmiljö till passionerat hantverk mitt i den norrländska naturen är inte så långt som man skulle kunna tro. Det handlar om att lyssna till sitt hjärta. Våren 2019 bestämde sig Fredrik Karlsson Peraldi tillsammans med sin fru Sandrine Karlsson Peraldi att kliva av karriärstegen och i stället satsa på att förverkliga en dröm: att leva närmare naturen, att göra något i samspel med naturen. I hjärtat av den milsvida skogen ligger det lilla samhället Törefors, där man hittar kökstillverkaren Snêk. Sverigemagasinet får en pratstund med Fredrik Karlsson Peraldi, ägare och grundare. – Att det blev just kök grundar sig i vår egen frustration när vi skulle renovera vår sekelskifteslägenhet. När det gällde kök så var utbudet av prisvärda kvalitetskök med de egenskaper vi eftersökte ganska litet, så vi bestämde oss för att göra det själv. Det var ur de tankarna som Snêk föddes. Och när ni väl hade bestämt er så gick det väldigt fort. – Det kan man verkligen säga. Vi skrev ihop en affärsplan på en månader, och sex veckor sena-

re hade vi full finansiering av projektet. I november 2019 var vi färdiga med förberedelserna och i mars 2020 lanserade vi hemsidan med vårt egna designverktyg. Ganska snart efter det kom de första beställningarna. Med hjälp av designverktyget kan kunderna själv skapa sitt kök, och behöver heller inte ta hänsyn till någon branschstandard när det gäller måtten? – Precis. Vi har i princip bara träskivor på lagret och måttanpassar allt efter kundens önskemål. Kunden ritar köket själv och kundens design går efter avstämning till produktionen. Med vårt modulsystem är köket väldigt enkelt att montera. – En detalj vi är väldigt stolta över är hantverket kring köken. Vi tillämpar så kallad ’glidande-dovetail’, det vill säga att trästyckena fräses och glider ihop i monteringen. I vissa moment kommer man inte undan skruv och fästanordningar, men i grunden kan man foga samman sitt kök utan verktyg. Dessutom kan kunden välja hur mycket arbete man är beredd att göra själv? – Just det. Man kan till exempel välja att måla köket själv. På det viset kan man spara mycket pengar, och dessutom försäkra sig om att man får exakt rätt typ av färg i exakt rätt nyans. Många väljer att måla sina kök med linoljefärg, som ju är det ursprungliga sättet. Finns köken bara tillgängliga i Sverige, eller siktar ni även på utlandet? – I dagsläget levererar vi kök i Skandinavien, men vi har redan börjat titta på bland annat Tyskland, där skandinavisk design har en väldigt stor marknad. Men vi har inte bråttom.

Det viktigaste är att vi inte gör avkall på våra grundläggande värderingar. – Vårt måtto ’Timeless Value’ genomsyrar allt i vårt tänkande. Vi ser bakåt och tänker framåt. Vi tar det bästa som det traditionella och beprövade har att erbjuda och kombinerar det med modern teknik för att skapa en tidlös kvalitetsprodukt. Det handlar inte bara om slutproduktens kvalitet och design, vägen dit är lika viktig – speciellt miljöaspekten, avslutar Fredrik Karlsson Peraldi. Text: Tony Manieri Foto: Snêk

På klassisk snickerimark Snêk har sin hemvist i det gamla brukssamhället Törefors, Kalix kommun. Sedan 1800-talet har träindustrin stått i centrum där. År 1886 anlades sågverket, där de anställda så småningom försågs med både bostäder och skola av den dåvarande ägaren. 1929 började tillverkning av träfiberskivor och som mest arbetade 300 man på bruket. Sedan 1970-talet har där varit snickeri och trähusproduktion. Sedan november 2019 hittar man kökstillverkaren Snêk i de sågspånsmättade lokalerna.

SVERIGEMAGASINET

e ck o. s lu på de os vi

Enkelt Effektivt Ergonomiskt n

sta s bä

de Han

Lucko - L2 Minst men inte sist!

vän

pad S o g r

Odla potatis på höjden Enkelt och roligt Se videon på lucko.se

Älskad av 100 000-tals användare

Handredskap för alla ytor och behov

Hjulhackan

Världens bästa handredskap för ogräsrensning och kantskärning

Hitta din bästa trädgårdsvän på lucko.se

Se alla tillbehör och videos på lucko.se Kantskärare

pade

ErgoS

Hjul

acka

Svensk design

hac

Bygelh

kan

Vi utvecklar våra egna redskap och sätter stolthet i att göra dem enklare, mer effektiva och ergonomiska. Allt för att våra kunder ska få ett lättare och roligare liv.

www.Lucko.se Tel. 0174 40076

Gillar du fika?

Är du nyfiken på den svenska kafé- och bagerihistorien? Då är du varmt välkommen till Sveriges fikahuvudstad Alingsås för en guidad fikavandring. Under lördagar från maj till december anordnas 1,5 timmes guidad tur bland kullerstensgator och innergårdar runtom i Alingsås stadskärna. Vi provsmakar godsaker från några av stadens många kaféer med temat svenska klassiker.

BOKNING OCH INFORMATION Alingsås turistbyrå Bankgatan 3 44130 Alingsås Telefon: 0322-616200 Mejl: turistbyran@alingsas.se Webb: www.kaféstaden.se Facebook: Upplev Alingsås Instagram: upplevalingsas

Svenska Groddar och Skott Munkagrodden

Fikavandringen arrangeras i samarbete med Café Viola, Nygrens Café, Gerdas bageri, Nolbygårds ekobageri & café, Ekstedts bageri & café, och Grand Hotel.

Vegobiffar på svenskodlade ekologiska groddar!

Musik

Skivtryck

–musik på egna villkor

SVERIGEMAGASINET

Musik

Att snickra ihop en låt är kanske inte världens svåraste sak för en musiker. Men att få ut låten till potentiella lyssnare är desto svårare. Det är trångt på Spotify och de andra sajterna, men det finns hopp. Skivtryck.se är en modern webbshop som hjälper musiker med cd, vinyl och digital musikdistribution. Hittills har över 14 000 artister handlat sina musikproduktioner hos det småländska företaget, och antalet växer stadigt.

en främsta anledningen till företagets framgång är att man gjort det enkelt även för mindre kända och osignerade artister att få ett färdigt album i sin hand. Dessutom finns allt man behöver samlat under samma tak. Skivtryck är aktiva i Sverige, Danmark, Norge och Finland. Sommaren 2021 lanseras webbshoppar även i Frankrike, England, Tyskland, Spanien och Italien. STARK RETROTREND

– Det finns knappt en bild på ett möblerat vardagsrum, utan att det nu står en klassisk vinylspelare någonstans i rummet och glänser, berättar Philippe Munier, VD på Skivtryck. – Vinyltrenden har kommit för att stanna, vi pressar skivor till musiker som aldrig förr. Från Tyskland hör vi att cd:n blivit kultförklarad och återigen finns i butik för att anamma den återuppväckta discovågen från 1990-talet. – Även de klassiska kassettbanden är på väg tillbaka och vi kommer starta produktionen på allvar under 2021. De flesta ungdomar idag har ingen aning om vad ett C 90-band är, men intresset och nyfikenheten är stor. Det har såklart ingenting med ljudkvalitet, tillgänglighet eller enkelhet att göra, utan det handlar bara om skön retropower där andra krafter får styra än det vi är vana vid i mobilen.

– Spotify och andra streamingtjänster i all ära, men det finns egentligen bara två aktörer som tjänar pengar; den ena är såklart Spotify själva, och den andra är de riktigt stora skivbolagen. För en liten artist kan det visa sig vara en lönsam idé att komplettera närvaron på nätet med fysiska cd:s eller vinylskivor. FLER SPELNINGAR

– En annan trend som märks väldigt tydligt är ökningen av livespelningar. Och det gäller inte bara stora festivaler och liknande. Så gott som alla band och artister är ute och möter sin publik så mycket som möjligt – och då finns det många utmärkta tillfällen att sälja sin musik på cd eller vinyl. MERCHSKOLAN

Fler tjänster ALBUMDESIGN

Efter otaliga timmar med noggranna inspelningssessioner är du äntligen klar med ditt album. Nu är du redo att dela din musikaliska kärlek med världen, förutom att en sak saknas – albumet. Skivtrycks grafiker kan hjälpa dig skapa det album som du drömmer om. ARTISTPORTAL

Skivtryck har tagit fram en modern och fräsch sajt dedikerad till alla musikälskare, musiker och deras fans. Här kan man läsa allt om er som artister, följa era bloggar, lyssna på er musik och sist men inte minst – köpa er musik digitalt eller fysiskt.

– Vi har nu startat en så kallad ”merchskola” som hjälper musiker att sälja bättre av sina cd:s och vinylskivor. Det kan vara enkla trix om hur man presenterar sig, att ha ett upplyst bord med merchandise stående under hela spelningen. – Vi har även tagit fram en webbshop med kombinerad blogg. Den är specialutformad för musiker, och ger ytterligare möjligheter till att få kontakt med sina fans och lyssnare. Allt för att så många som möjligt ska få möjlighet att nå ut med sin musik – och samtidigt tjäna pengar på det, avslutar Philippe Munier. Text: Tony Manieri Foto: Skivtryck

Att sälja en cd eller vinylskiva på sin spelning ger en vinst på ca 100 kronor. Att tjäna 100 kronor på till exempel Spotify kräver att man får över 3 000 downloads …

SVERIGEMAGASINET

Taste of Lapland – ursprung, smak och mystik

Det här är resan för dig som fascineras av mat och smaker, naturupplevelser och är nyfiken på samisk kultur. Öppna dina sinnen och åk med till midnatts-solens och samernas land. Här möter du människorna, maten, hantverket och historien. Du får lyssna till starka berättelser om kärleken till renen, det hårda livet och de urgamla traditioner som fortfarande lever kvar.

En lång 8 dag pak ar etre Pris sa frå

13.4 n: 95:-

Båtsuoj Samecenter är ett av många guldkorn som väntar längs vägen, liksom det unika Silvermuséet i Arjeplog. I Östersund tar den kulinariske profilen Manne Mosten med dig på en foodwalk. I Jokkmokk får du uppleva en smakföreställning med lokalt mathantverk och i Gällivare hälsas du av midnattsljuset.

Läs mer & boka denna eller någon av våra många andra paketresor på: inlandsbanan.se | boka@inlandsbanan.se | 0771- 53 53 53 Sommartrafiken på Inlandsbanan körs 15 juni–23 augusti

HUNDGRINDAR

Grindar till upp emot 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

HUNDBURAR

Krocktestade, måttanpassade burar till de vanligaste kombibilarna. Finns även som hel och trekvartsbur.

FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Hundsp0907a013_Jeppe 1

09-06-23 07.15.39

CE R SJ U KAS

1976

CE R SJ U KAS

1976

B UND

BUND

ÖR SF

SVERIG ES

RSJUKAS JRU KAS RS I K NCE RI NCE

ÖR SF

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08 – 31 82 05 • Fax 08 – 32 07 60 Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org nr 802006 – 7602

SVERIG ES

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv. Bankgiro 5140 – 2352 • Plusgiro 302852 – 9

K RI

Teknik

Konsten att frigรถra tid Ny teknik skapar nya mรถjligheter

SVERIGEMAGASINET

Teknik

Varje organisation söker ständigt efter sätt att minska total ägandekostnad för sin IT-infrastruktur. Scale HC3 sänker kostnaden både på kort och lång sikt. Per-Ola Mård, vd på Data Resilience, erbjuder marknadens snabbaste virtualiseringsplattform och samtidigt den enklaste. Efter många år i branschen, bland annat som delaktig i uppbyggnaden av Bank-Id och Swish, vet Per-Ola precis vad marknaden behöver. Även om den inte alltid själv gör det.

cale HC3 fungerar som ett väl avvägt och genomtänkt spel, med fler bollar direkt på mål, mindre dribblande och färre omvägar. Det är vackert väder, grönare gräs, vitare linjer som leder till tydligare mer fokuserat spel, berättar Per-Ola Mård. – Vi tar bort, ersätter och förenklar vilket skapar en miljö som i stort sett är självgående. Resultatet av en meningsfull teknisk förändring handlar om att få tillbaka tid och inte behöva ägna nätter och helger för att fixa saker. Underhåll av systemet sker dagtid helt utan att störa verksamheten. Scale Computing testar alla delar kontinuerligt och när det väl ligger i kundens system så är allt, så att säga avlusat. En traditionell virtualisering kan ta veckor, vi sätter upp HC3 på 1 timme och 20 minuter. I jämförelse med andra produkter så är Scale Computings HC3-plattform det närmaste man kan komma för att uppfylla kraven på enkel hantering och kostnadseffektivitet. – En jämförelse med andra liknande produkter visar att kunderna får betala för en mängd funktioner som de ändå inte använder till skillnad från HC3 som visserligen inte har lika många funktioner men ändå innehåller allt man behöver för både virtualisering, katastrofåterställning och hög tillgänglighet. HC3 SNURRAR ALLTID

– Vi riktar oss till såväl små och medelstora företag som stora koncerner med geografisk spridning. Där man till exempel finns på platser där det inte finns tillgång till lokal teknisk kompetens. En kritisk produktionsort måste ha nära till ett system som fungerar dygnet runt, men som kräver minimal hantering. Med Scale kan du sprida ut HC3 överallt och sedan mycket enkelt säkra hem kritisk information och kritiska system till huvudkontoret. Din virtuella

maskin snurrar alltid, från det att du slår på den till en dag om kanske 15 år när du av någon anledning bestämmer dig för att stänga den, berättar Per-Ola. SMÄRTFRI ÖVERGÅNG

Wesley Lundberg, systemtekniker på Kalix Tele24 AB är mycket nöjd med den nya lösningen för företaget: – Arbetssättet har kanske inte ändrats så mycket, men det kommer det att göra. Med gamla miljön så var man tvungen att ta hjälp

eller parametrar är borta. Miljön sköter sig själv och händer det något, så finns supporten att tillgå 24/7 för hjälp med hela miljön. Ser ni några långsiktiga förtjänster för ert företag? – Det är i nuläget att man bland annat slipper dyra utökade licenskostnader och konsultarvoden. Förlängda support- och serviceavtal hos flera leverantörer. Nu betalar vi Service och support endast till Scale. Licenskostnader är engångskostnad och man får tillgång till alla ”features”. – Att migrera över till nytt system eller byte av leverantörer har aldrig gått så smärtfritt som nu. Per-Ola och hans kollegor på Data Resilience är verkligen bra. De hör av sig och kör briefing varje vecka för att säkerställa att det går bra för oss. Och det går alltid att nå dem om man har frågor och funderingar, avslutar Wesley Lundberg. HC3 ÄR ALL INCLUSIVE

av konsulter, kontakta 3-4 externa support avdelningar när man behövde hjälp. Nu kontaktar vi bara en support som hjälper till med allt. Behovet av hjälp från konsulter finns inte kvar. – I nya miljön kör vi både DR och backup på egen köpt hårdvara från Scale, så antalet gränssnitt vi behöver gå in i har minskat till det minimala. – Största fördelarna med Data Resiliences lösning är att man känner sig tryggare som administratör, man behöver inte sätta sig i för mycket tekniska detaljer. Rädslan att man har gjort något fel eller missat några inställningar

– Kostnaderna är förutsägbara och produkten är skalbar, fortsätter Per-Ola Mård. Du kan enkelt lägga till kapacitet i takt med att ditt företag växer. Komplexiteten ökar inte bara för att omfattningen blir större till skillnad från traditionella system som ofta blir allt mer komplicerade i takt med att dessa växer. HC3 är ett all-inclusive, där kostnaden är förutsägbar och låg: vi reducerar risk och bygger trygghet för kunden. – Tyvärr är det många beslutsfattare som inte riktigt vågar lita på att ett förhållandevis litet företag som Data Resilience och Scale Hc3 kan göra så stora positiva förändringar i deras verksamheter, men vi vet att det fungerar. Det intygar våra kunder, som i samtliga fall fått en betydligt enklare och mer kostnadseffektiv IT-tillvaro. Text: Tony Manieri Foto: Adobe Stock, Data Resilience SVERIGEMAGASINET

Caravan Club of Sweden är en ideell förening för alla som gillar campinglivet och mobil fritid. FÖRMÅNER Klubben bildades 1958 och AKTIVITETER har idag fler än 28 000 medlemsfamiljer. TRYGGT

MERVÄRDE PÅ DIN FRITID. – Bli en av oss du också! Du är välkommen med i ett härligt gäng medlemsfamiljer som delar ditt mobila fritidsintresse. Dessutom är ditt medlemskort i Caravan Club laddat med många fina förmåner som kan ge dig mervärde på din fritid.

www.caravanclub.se

Lessebo Handpappersbruk & Lessebo Camping Vi erbjuder boende på vår camping vid sjön Läen mitt i det småländska glasriket. Ställplatser för husbil, husvagn och tält. Badplats, lekplats, stora gräsytor och möjlighet att fiska. Yoga-walk, historia, sagostunder, musikquiz och andra arrangemang där vi anpassat dem efter myndigheternas rekommendationer för att undvika smittspridning. Frukostpaket kan bokas på handpappersbruket där receptionen är belägen. På det mer än 300 år gamla handpappersbruket finns café, konstutställningar, guidade visningar, aktiviteter och butik med handgjort papper. Öppettider: Vardagar kl 10–16, lördagar, söndagar och helgdagar fram till 14 juni kl. 12–16

Jönköping

15 juni–16 augusti kl 10–17 17 augusti–30 september kl 10–16

Vetlanda Oskarshamn

1 oktober–1 maj lördagar och söndagar kl 12–16 eller förbokning enligt överenskommelse

30 E22 Kalmar Växjö Lessebo 28

Adress:

Storgatan 79, LESSEBO

Telefon:

0478 - 77 00 10

Hemsida:

www.lessebohandpappersbruk.se www.lessebocamping.se

Sofiero Slott. Foto: Sophie Håkansson

Upplevelser

Sommarstaden Helsingborg Det finns många anledningar till att besöka Helsingborg i sommar. Titta på historiska monument, konstutställningar, vackra slott eller vacker natur. Helsingborg är ett nav av kultur och när du tröttnat kan du packa väskan och bege dig till någon av stadens centralt belägna stränder eller badplatser.

ed Öresunds smalaste del mot Helsingör i Danmark har Helsingborg alltid haft en dragningskraft på turister och boende. Och det finns mycket som lockar i den skånska sommarstaden. Helsingborg bubblar av kultur och spännande arrangemang av alla slag. Du kan flanera längs Sveriges äldsta gågata, botanisera bland unika butiker eller fynda hos de populära kedjorna, tio minuter norr om centrum ligger Väla, ett omtyckt och välbesökt shoppingcenter. – Helsingborg är en fantastisk sommarstad, och i år gör vi flera insatser för att våra besökares upplevelser ska bli så minnesvärda och samtidigt trygga som möjligt, berättar Helena Wennerström, försäljnings- och marknadschef på Helsingborgs Stad. SOFIERO OCH FREDRIKSDAL

– Något jag verkligen kan rekommendera en vacker sommardag är att besöka Sofieros Slott och slottsträdgård. Med sin unika historia och fantastiska läge vid Öresund är slottet ett oöverträffat besöksmål. – Fredriksdal är en annan pärla. Det är ett vackert strövområde med friluftsmuseum och

SVERIGEMAGASINET

botanisk trädgård som bjuder in till sköna promenader och välgörande naturupplevelser. TURA PÅ ÖRESUND

– Att tura är en mysig tradition i Helsingborg som gärna görs av både gammal och ung. Varför inte beställa in klassikern ’Räkmacka’ med något gott att dricka till, fortsätter Helena. – Vill du ströva på egen hand kan du ladda

UPPLEVELSER TILL FOTS ELLER CYKEL

Runt Helsingborg finns det flera härliga vandrings- och cykelleder. Här kan man stanna till på många vackra platser – antingen längs kusten eller en bit in i det kuperade landskapet på Söderåsen. Flera av landets mest populära golfbanor ligger dessutom inom bekvämt avstånd från staden. STRANDLIVET LOCKAR

På Tropical Beach vajar palmerna i vinden och ger verkligen en ”utomlands-känsla”. Blir du hungrig? Besök Tropic Bar, restaurangen mitt på stranden.

ner Appen Guide Helsingborg som tar dig runt bland besöksmål och offentlig konst i staden med hjälp av så kallade beacons som känner av vilket besöksmål du är närmast och berättar vad du kan uppleva där. Det enda du behöver är en smartphone. – För alla barnfamiljer finns dessutom den nya och jättefina lekplatsen ’Surflekan’ nere vid vattnet.

En dag på stranden är ett måste om solen är framme och vindarna är varma. Packa strandväskan och bege dig till någon av stadens centralt belägna stränder och badplatser. Passera gärna Zoegas café & butik på vägen och få med dig en alldeles nymald kaffe ”to-go”. – Prova Tropical Beach eller Fria Bad som är ganska långgrunda och lockar både stora och små till bad. – Det ska bli fantastiskt roligt att välkomna både Helsingborgare som alla andra som väljer att turista i staden. Vi följer Folkhälsomyndighetens riktlinjer och jobbar för att alla ska känna sig trygga och säkra i vår vackra stad. Besök gärna vår hemsida ”visithelsingborg.se”, där finns det mängder med tips på hur man kan berika sin semester med det där lilla extra, avslutar Helena Wennerström. Text: Marie Tillman

Aug 4.5.6.7 2021

Lugnet, falun

Equillibrium - loudness - myrath freedom call - deathstars - tiamat beyond the black - unleash the archers - shakra cyhra - van canto - Sirenia - follow the cipher

twilight force - nanowar of steel - burning witches - mister misery metalite - tungsten - ETERNAL OF SWEDEN - CRYONIC TEMPLE LL... I T A R G INTROITUS - METHANE - REAPER’S MARk - sabaton + NÅ

Biljetter pÅ: sabatonopenair.net