Na lla, ka bda bé

Na lla, ka bda bé Na lla, ka bda bé

Original Publisher: StoryWeaver Community Author: Vinayak Varma Illustrator: Vinayak Varma Translator: Dill Yel Nbán Colectivo

Benhe bsog len: Vinayak Varma Benhe bda len bxhen: Vinayak Varma Benhe baxhill len dill wlhall: Dill Yel Nbán Colectivo

Nivel 1

Blhelha tu belich tsu tu lull bchekw.

Blhelha tu belich tsu tu lull bchekw.

Cha lull bchekw nalen tsu belichen?

¿Cha lull bchekw nalen tsu belichen?

2/6

1

Nha blelha tu dube tsu tu blle.

Nha blelha tu dube tsu tu blle.

Cha blle nalen tsu doben?

¿Cha blle nalen tsu doben?

2

3/6

Nha tu bllun nhistu tsu bllun tu bia.

Nha Cha bia nalen tsu bllun nhisen?

nhis tsu tu bia.

¿Cha bia nalen tsu bllun nhisen?

4/6

3

Nha tu tantbich tsu tu bzin.

Cha bzin nalen tsu tantbichen?

Nha tu tantbich tsu tu bzin. ¿Cha bzin nalen tsu tantbichen?

4

5/6

¿Bixha blhelho lhue ka bda ben nalla?

lhelho lhue ka bda ben nalla?

5

blhelho lhue ka bda ben nalla?

6/6

Bixha blhelho lhue ka bda ben nalla?

helho lhue ka bda ben nalla?

Bixha blhelho lhue ka bda ben nalla?

Na lla, ka bda bé Zapoteco de Villa Hidalgo Yalalag, Oaxaca.

1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021

Bayate tsu ben kat dan, na lla bsun to belich, to lull bchekw, to dube, to blle, tu bia, to bllun nhis, tu tantbich nha tu bzin.