X¯ìyês¡+ e÷]à 10, 2012
düTes¡íyês¡Ô, ø£s¡÷ï\T
6
ñbÕ~Û |üqT\T ø£*Œ+#ê* : d”|”m+ ñbÕ~Û |üqT\ ø√dü+ J|ü⁄C≤‘· Ä\÷s¡T e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\ e\¢ á dü+e‘·‡s¡+ õ˝≤¢qT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£s¡Te⁄ õ˝≤¢>± Á|üø£{Ï+∫+~ ø±˙ |ü+≥ qwüºb˛sTTq ¬s’‘·T\≈£î e÷Á‘·+ yÓTT+&ç#ÓsTT´ #·÷|ædüTÔ+~. á ‘·s¡TD+˝À ∫qï,düqï, eT<ä´ ‘·s¡>∑‹ ¬s’‘ê+>∑+, e´ekÕj·T ≈£L©\T <ë<ë|ü⁄>± 2 \ø£å\ eT+~øÏô|’>± >∑T+≥÷s¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, ãfi≤¢], ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î e\dü\T yÓfi≤¢s¡T. e\dü\T yÓ[¢q z≥s¡¢‘√ z≥T¢ y˚sTT+#·T≈£îqï Hêj·T≈£î\T á z≥s¡¢qT eT]#ês¡T. yê] ø£wüºdüTU≤\qT |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚ Hê<ÛäT&˚ ø£s¡Tej·÷´&ÉT. y˚dü$ sêe&É+‘√ Á|ü»\T eT+∫˙fi¯ó¢ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ yÓTÆfi¯¢≈£îyÓTÆfi¯ó¢ yÓ[¢ ˙fi¯óÔ ‘Ó#·TÃ≈£îì <ëVü≤+ rs¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. Çø£ $<äT´‘Y ø√‘·\‘√ ‘·eT |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ HêX¯qeTe⁄‘·T+<äì Äy˚<Ûäq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ì‘·´edüs¡ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T Äø±XÊqï+{ÏHê n&ç>±Hê<äT&˚ ˝Ò&ÉT. M≥ìï+{Ï˙ <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì á HÓ\ 12e ‘˚Bq ø£˝…ø£ºs¡T ø±sê´\j·T+ düú+_+|üCÒj·÷\ì |æ\T|ü⁄ìdüTÔHêïeTì dæ|æm+ õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T u≤\e⁄X‚ì, e´ekÕj·T ø±]àø£ dü+|òüT+ õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù |æ.mdt. sê<∏äø£èwüí, Ä\÷s¡T eT+&É\ ø±s¡´<ä]Ù Vü≤qTeT+‘·T, ‹ø£ÿqï, *+>∑qï, f…Æ\sY‡ j·T÷ìj·THé Hêj·T≈£î\T X‚KsY, Ä{Àj·T÷ìj·THé Hêj·T≈£î\T ‹eTà|üŒ, e´ekÕj·T ø±]àø£ dü+|òüT+
ø±s¡´ø£s¡Ô\T, ‘·~‘·s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“+>± yês¡T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ nìï Á>∑÷|ü⁄\≈£î ‘˚*¬ø’q ñbÕ~Û |üqT\T ø£*Œ+∫, e\dü\T ìyê]+#ê*. ñbÕ~Û|üqT\˝À j·T+Á‘ê\qT ìyê]+∫ n$˙‹ì n]ø£{≤º*. C≤uŸø±s¡T¶˝Òìyê]øÏ C≤uŸ ø±s¡T¶ Çyê«*. ÁX¯eTX¯øÏÔ Á>∑÷|ü⁄\≈£î u≤´+≈£î s¡TD≤\T eT+ps¡T#˚j·÷\H˚ &çe÷+&É¢‘√ á HÓ\ 12e ‘˚Bq õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T ø±sê´\j·÷ìï düú+_+|üCÒj·÷\ì |æ\T|ü⁄ìdüTÔHêïeTHêïs¡T.
ø±+Á¬>dt bÕغ eTÚq+ M&Ü* : me÷àØŒmdt ø=*$T>∑T+&É¢ e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\πø+Á<ä+ ˝Àì kÕúìø£ ‘·Vü≤o˝≤›sY ø±sê´\j·T+ m<äT≥ m+ÄsY|æ mdt Hêj·T≈£î\ Bø£å 14e s√E≈£î #˚]+~. á dü+<ä s¡“+>± X¯óÁø£yês¡+ õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷ md”‡ eØZø£s¡Dô|’ Ç|üŒ{Ϭø’Hê ø±+Á¬>dt bÕغ eTÚq+ M&Ü\Hêïs¡T. ø±+Á¬>dt≈£î ∫‘·ÔX¯ó~› ñ+fÒ 2009˝À ‘·eT mìïø£\ Á|üD≤[ø£˝À ù|s=ÿqï md”‡ eØZø£s¡D neT\TqT bÕs¡¢yÓT+≥T ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ _\T¢ ÄyÓ÷~+#ê\ì Äj·Tq &çe÷+&é #˚XÊs¡T. >∑‘·
mìïø£\ düeTj·T+˝À Ç∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tºø√˝Òì ø±+Á¬>dt bÕغ ‘·«s¡˝À »]π> ñ|ü mìïø£˝À¢ ‘·–q eT÷ \´+ #Ó*¢+#·Tø√ø£‘· |üŒ<äHêïs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ Çø£HÓ’Hê md”‡ eØZø£s¡Dô|’ eTÚq+ M&ç bÕs¡¢yÓT+≥T˝À _\T¢ kÕ ~Û+#˚ ~X¯>± eTTeTàs¡+ #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìï Äj·Tq ø√sês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À õ˝≤¢ j·TTeùdq n<Ûä´≈£åî&ÉT ≈£î˝≤¢j·T´|üŒ, õ˝≤¢ Á|ü#ês¡ ø±s¡´<ä]Ù _. s¡+>∑qï, Bø£å˝À bÕ˝§Zqï ø£qø±Á~|ü˝…¢ Á>±eTdüTú\T zãT˝Òwt, yÓ+ø£≥ düTã“j·T´, X‚KsY, •e,#·+Á<äj·÷<äyé bÕ˝§ZHêïs¡T.
|òüTq+>± nj·T´|üŒ kÕ«$T »j·T+‹ y˚&ÉTø£\T ø=*$T>∑T+&É¢, e÷ ]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) eT+&É\ πø+ Á<ä+˝À nj·T´|üŒ kÕ«$T » j·T+‹ y˚&ÉTø£\qT X¯óÁø£yês¡+ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#êeTì q+<ë´\ &ç$»Hé $ ÄsYz dü+|òüT+ n<Ûä´ ≈£åî\T ù|s¡+ dü‘·´Hê sêj·TD¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ kÕúìø£ eT+&É\ πø+Á<ä+˝Àì nj·T´|üŒ kÕ«$T <˚yê\j·T ìsêàD ø=s¡≈£î 2011 ôdô|º+ãsY HÓ\˝À »eTTà\eT&ÉT>∑T Áø±dæ+>¥ <ä>∑Zs¡ uÛÑ÷$T|üP» »]–+ <äHêïs¡T. nj·T´|üŒ kÕà$T e÷\ <Ûä]+∫q uÛÑ≈£îÔ\T n j·T´|üŒ kÕ«$T |ü{≤ ìøÏ |üP\e÷\ y˚dæ uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä›\‘√ nj·T´|üŒ kÕ«$T »j·T+‹ì |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. õ˝≤¢˝Àì nj·T´|üŒ kÕ«$T uÛÑ≈£îÔ\T <˚yê\j·T ìsêàD≤ìøÏ $sêfi¯+ Çyê«\ì Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\qT ø√sê&ÉT. $sê fi¯+ Çe«edæq uÛÑ≈£îÔ\T á bò˛Hé HÓ+ãs¡T¢ 9490402021, 9491668450 dü+Á|ü~+#·e\ dæq~>± Äj·Tq ø√sês¡T. $ÄsYz Á|ükÕ<é¬s&ç¶, Á>±eT Á|ü»\T n~Ûø£ dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
me÷àØŒmdt≈£î n&É«πø≥¢ eT<䛑·T ÄdüŒ] e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : md”‡ eØZø£s¡D≈£î bÕs¡¢yÓT+≥T˝À _\T¢ ô|{≤º\ì &çe÷+&é #˚dü÷Ô eT+&É\ πø+Á<ä+˝À m+ÄsY|æmdt Ä<ä«s¡´+˝À #˚|ü{Ϻq Bø£å\T X¯óÁø£yês¡+ ø=qkÕ>±sTT. á Bø£å≈£î m. Á|ükÕ<äsêe⁄, ø£s¡÷ï\T n&É«πø≥T õ. sê»X‚KsY, md”‡ ôd˝Ÿ ø£s¡÷ï\T C….$. n_“, õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T m+ÄsY|æmdt Bø£å≈£î eT<䛑·T ‘Ó*bÕs¡T. md”‡ eØZø£s¡D ø√dü+ 9 s√E\ qT+∫ ìsêVü‰s¡ Bø£å #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+~+#·ø£b˛e&É+ <ës¡TDeTHêïs¡T. á HÓ\ 26e ‘˚Bq m+ÄsY|æmdt Ä<ä«s¡´+˝À Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\ ~>∑“+<Ûä+, Ä+<√fi¯q ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ eT+&É\ ø£˙«qsY ¬ø. dü+»|üŒ ‘Ó*bÕs¡T.
ªnÁø£eT+>± n¬sdüTº#˚dæq Hêj·T≈£î\qT $&ÉT<ä\ #˚j·÷*μ ø£s¡÷ï\T ø=‘·ÔãkÕº+&ÉT e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : nÁø£ eT+>± n¬s düTº #˚dæq m◊{Ïj·TTdæ sêh Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù, Ä{À es¡ÿsY‡ j·T÷ìj·T Hé yÓ+ø£fÒwt, yÓTÆeTT&é, sê+Hêj·T ø˘, oqT, ˝Àø˘Hê<∏é Hêj·Tø˘\qT yê]‘√ bÕ≥T ñqï yês¡+<ä]˙ $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì Ä+ÁÁ<äÁ|ü<˚XŸ Ä{À Á&Ó’esY‡, es¡ÿsY‡ ô|ò&ÉπswüHé q>∑s¡ n<Ûä´≈£åî\T C…. >∑DÒwt &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Ä{Àes¡ÿsY‡øÏ dü+πøåeT uÀs¡T¶ @sêŒ≥T#˚j·÷\ì Ä{À ø±]à≈£î\ô|’ ñqï 155, 213, 108 Jy√\qT s¡<äT›#˚j·÷ \ì, Ä{À ø±]à≈£î\≈£î 8e ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Ω‘· ˝Ò≈£î+&Ü ˝…’ôdqT‡\T Çyê«\Hêïs¡T. Ä{À ø±]à≈£î\ qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e#˚à Ä<ë j·T+˝À 10 XÊ‘·+ Ä{À dü+πøåeT uÀs¡T¶≈£î πø{≤sTT+#ê\ Hêïs¡T. Ä{À ø±]à≈£î\ düeTdü´\ ø=s¡≈£î ìs¡+‘·s¡+ b˛sê{≤\T #˚ùd @◊{ Ïj·TTdæ Hêj·T≈£î\qT n¬sdüTº #˚j·T &É+ düeT+»dü+ ø±<äHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À Ä{À j·T÷ìj·THé õ˝≤¢ ñbÕ<Ûä´≈£åî\T •e, >ös¡e n<Ûä´≈£åî\T >√|æHê<∏ä¬s&ç¶, q>∑s¡ düVü≤j·T ø±s¡´<äs¡TÙ\T áX¯«sY, πø<ÛësY, Hê>∑sêE, eT<ÛäT, Mπswt, eT*¢,s¡$, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
ÄdüŒ] e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : ñbÕ~Û |üqT\¬ø’ Ä+Á<ä Á|ü<˚XŸ ¬s’‘·T dü+|òüT+ Ä<ä«s¡´+˝À #˚|ü≥ºqTqï õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY ø±sê´\j·T+ eTT+<äT <Ûäsêï ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚j·÷\ì ¬s’‘·T dü+|òüT+ sêh ñbÕ<Ûä´≈£åî\T ñX‚ì ø√sês¡T. eT+&É\ πø+Á<ä+˝À n+uÒ<äÿsY dü]ÿ˝Ÿ˝À ñbÕ~Û ≈£L©\ düeTdü´\¬ø’ X¯ó Áø£yês¡+ J|ü⁄C≤‘· ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ yês¡T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ s√py˚‘·q+ s¡÷.200\T ô|+#ê\ì, n˝≤π> 200 s√E\T>± |üqT\T bı&É–+#ê\ì yês¡Hêïs¡T. Ç#˚à ≈£L* ≈£L&Ü kÕà{Ÿø±s¡T¶ ù|s¡T‘√ HÓ\\T ‘·s¡ã&ç ø±\j·÷|üq #˚düTÔHêïs¡T. ñbÕ~Û |üqT˝À¢ j·T+Á‘ê\qT ìùw~+∫ n$˙‹ì n]ø£{≤º\Hêïs¡T. y˚T{°\≈£î ôd’øÏ˝Ÿ,bò˛Hé, fÒ|ü⁄, ô|qTï, ô|ò’\T, bÕ]‘√wæø£+ øÏ+<ä s¡÷. 2 y˚\T Çyê«\Hêïs¡T. Äs¡T HÓ\\ bÕ≥T ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˇø£ HÓ\≈£î s¡÷, 1000 ø£s¡Te⁄ |æ+#·qT Çyê«\ì, n˝≤π> ÁX¯eTX¯øÏÔ Á>∑÷|ü⁄\≈£î u≤´+≈£î s¡TD≤\T Çyê«\Hêïs¡T. á
ø±s¡´Áø£eT+˝À ¬s’‘·T\T, ≈£L©\T n~Ûø£ dü+K´˝À ‘·s¡* sêyê\ì ø√sês¡T. á düeTy˚X¯+˝À e´ekÕj·T õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî\T sê<Ûäø£èwüí, ¬s’‘·T dü+|òüT+ õ˝≤¢ Hêj·T≈£î&ÉT Vü≤qTeT+‘·T, &çyÓ’m|òt◊ õ˝≤¢ Hêj·T≈£î&ÉT sêe÷+»H˚j·TT\T, eT+&É\ Hêj·T≈£î\T s¡+>∑|üŒ, e÷DÏø£´|üŒ, yÓ+ø£Á{≤eTT&ÉT, Ms¡uÛÑÁ<ä, sêe÷+» H˚j·TT\T, ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.
|æ+#Û·q¢qT düø±\+˝À rdüTø√+&ç: eT+&É\ ø√Ä]¶H˚≥sY $‘·+‘·T, $ø£˝≤+>∑T\ |æ+#·q¢ |ü+|æD° ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± düø±\+˝À ns¡TΩ˝…’q yês¡T |æ+#·q¢qT rdüTø√yê\ì eT+&É\ ø√ Ä]¶H˚≥sY »Hês¡úHé ‘Ó*bÕs¡T. ˇø£ y˚fi¯ nìyês¡´ ø±s¡D≤e\¢ ˇø£ HÓ\, ¬s+&ÉT HÓ\\T |æ+#·qT¢ rdüTø√ø£b˛‘˚ nìï ˇπø kÕ] rdüTø√yê\ì, eT÷&ÉT HÓ\\ es¡≈£î |æ+#·Hé rdüTø√ø£b˛‘˚ yê] |æ+#·Hé s¡<ä›e⁄‘·T+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ãjÓ÷yÓTÁ{Ïø˘ $<ëq+‘√ |æ+#·q¢˝À m≥Te+{Ï neø£‘·eø£\T »s¡>∑&É+ ˝Ò<äì Á|ü‹ HÓ˝≤ |æ+#·q¢qT K∫Ñ·+>± |ü+|æD° #˚kÕÔeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. n<˚$<ä+>± >√HÓ>∑+&É¢ Á>±e÷ìøÏ n<äq+>± kÕà{Ÿø±s¡T¶ $TwüHé πø{≤sTT+#·&É+ »]–+<äì Ä |üì Á|üdüTÔ‘·+ >√HÓ>∑+&É¢ e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : eT+&É\ πø+Á<äyÓTÆq q&ÉTdüTÔ+<äì, n<äq|ü⁄ kÕà{Ÿø±s¡T¶ πø{≤sTTùdÔ |üì uÛ≤s¡+ >√HÓ>∑+&É¢˝À kÕúìø£ m+&çz ø±sê´\j·T+˝À eè<ë´|ü´, ‘·>∑TZ‘·T+<äì ‘Ó*bÕs¡T.
Ä\÷s¡T Á>±eT |ü+#êj·Tr˝À
|ü<Ó›ì$T<˚fi¯¢ ˝À|ü⁄ yê] &Ü{≤ @sêŒ≥T dü+e‘·‡sê\ |æ\¢\ yÓTT‘·Ô+ düπs«qT Á>±eT |ü+#ê sTTr˝À @sêŒ≥T#˚dæq≥T¢ m+.M.bòÂ+&˚wüHé eT+&É\ ø√Ä]¶H˚≥sY e÷<äeÁøÏwüí Ä<ä«s¡´+˝À @sêŒ≥T#˚ XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eT+&É\ n_Ûeè~Δ n~Ûø±] #·+Á<äX‚Ks¡j·T´, eT+&É\ $<Ûë´~Ûø±] »>∑Bwt ≈£îe÷sY Vü‰»¬s’ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ |ü≥ºD\+˝À ñqï bÕsƒ¡XÊ\\T, dü+|òü÷\T, bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\T n+>∑Héyê&û πø+Á<ë\T e+{Ï$ mìï ñHêïj·Tì düπs« #˚dæ yê{Ï &Ü{≤qT Á>±eT |ü+#êsTTr˝À bı+<äT|üs¡#·&É+ #ê˝≤ eTTK´eTì Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eT+ m+.$.bòÂ+&˚wüHé #˚|ü≥º&É+ Ä\÷s¡T e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô) : |ü≥ºD+˝À>∑\ Á|üuÛÑT #ê˝≤ >∑s¡«ø±s¡DeTHêïs¡T. á $<ä+>± nìï Á>±e÷ ‘·« bÕsƒ¡XÊ\\T, Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\\T, n+>∑Héyê&û ôd+ \˝Àì Á>±eT |ü+#êsTTr˝À @sêŒ≥T#˚j·Te\dæq ≥s¡T¢, bı<äT|ü⁄ dü+|òü÷\T, yÓTÆÁ‹ dü+|òü÷\, 0 qT+∫ 18 nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äì yês¡T ‘Ó*bÕs¡T.
ªñbÕ~Û |üqT\T ø£*Œ+#·+&çμ ø=*$T>∑T+&É¢, e÷]à 9 (düTes¡íyês¡Ô): eT+&É\ πø+Á<ä+ ˝Àì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e´ekÕj·T ø±]àø£ dü+|òüT+ ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ Á|ü<ëq ø±s¡´<ä]Ù Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ õ˝≤¢ á dü+e‘·‡s¡+ esê‡uÛ≤e |ü]dæú‘·T\ e\¢ õ˝≤¢ yÓT‘êÔìï ø£s¡Te⁄ ÁbÕ+‘·+>± Á|üø£{Ï+∫q|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ Ç+ø± ø£s¡Te⁄ düVü≤j·Tø£ #·s¡´\T #˚|ü≥ºø£b˛e&É+ e\q õ˝≤¢ qT+&ç e´ekÕj·T ø±]à≈£î\‘√ bÕ≥T ∫qï, eT<ä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T\T 2 \ø£å\≈£î ô|’>± >∑T+≥÷s¡T, ôV’≤Á<ëu≤<é, ãfi≤fl] ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î e\dü\T yÓfi≤¢s¡T. Á>±e÷\≈£î Á>±e÷\T U≤[ #˚dæ Çfi¯¢≈£î ‘êfi≤\T y˚dæ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T n+<äs¡÷ ñqï }s¡T e<ä*
e\dü\T yÓfi¯óÔHêïs¡T. Á|ü»\ z≥¢‘√ mìï¬ø’q Á|üC≤Á|ü‹ì<äT\T, n~Ûø±s¡T\T ‘·eT uÛ≤<ä´‘·\T eT]∫b˛‘·THêïs¡T. á <äsêï≈£î ñbÕ~Û ≈£L©\T n~Ûø£ dü+K´˝À bÕ˝§Zì á ø±s¡´Áø£e÷ìï »j·TÁ|ü<ä+ #˚j·÷\ì Äj·Tq ø√sês¡T. õ˝≤¢˝À yÓT‘·Ô+ 7.30 \ø£å\ C≤uŸ ø±s¡T¶\T ñHêïj·Tì M{Ï˝À 64 y˚\ eT+~øÏ |üqT\T ø£*Œ+#ês¡ì $T>∑‘ê yê]øÏ ≈£î&Ü |üqT\T ø£*Œ+#ê\ì Äj·Tq Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&é #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À &ç$»Hé ø±s¡´<ä]Ù |ü⁄wüŒsêE, eT+&É\ dæ|æm+ bÕغ ø±s¡´<ä]Ù <ëM<äT bÕ˝§ZHêïs¡T.