Hôtel Le Manège**** Restaurant Le Carrousel Situé en plein coeur du village, l’hôtel Le Manège vit depuis neuf années au rythme des saisons. Ce bel hôtel de 33 chambres et suites s’agrandit et rajeunit son décor pour proposer dès l’année prochaine 10 nouvelles chambres et suites, ainsi qu’une piscine et un espace bien-être. Situated in the very centre of the village, the hotel Le Manege has lived to the rhythm of the seasons for the past nine years. This beautiful hotel of 33 rooms and suites is expanding and renovating, and next year will offer 10 new rooms and suites, as well as a pool and a well being centre.
Sous l’impulsion de son propriétaire, le Groupe
carte fait la part belle aux plats de tradition : duo
a little chalet, cosy and comfortable. Large private
Buildinvest, société dynamique de développement
de veau (noisette et ris), pavé de bar en croûte
balconies on the village side look onto the Jaillet
et de valorisation intervenant dans les secteurs
de sésame, sans oublier l’entremet chocolat aux
and Rochebrune, or invite calm and relaxation on
immobilier et hôtelier, ce fleuron de l’hôtellerie
marrons glacés à l’heure du dessert. La cave n’est
the garden side.
megevanne s’agrandit. Un chantier d’envergure
pas en reste avec une sélection qui invite à voyager
The spa offers moments of peace and rejuvenation
qui s’achèvera en 2013 et complètera l’offre de ce
autour du monde. Réchauffée par une cheminée
after a day on the slopes or a walk in the mountains.
bel établissement.
centrale, la salle en étage donne sur une terrasse
And from next year, it will be possible to recharge
Au fil des années, Le Manège a su séduire une
plein Sud où l’on oublie les turbulences du village.
yourself in the new health centre equipped with
clientèle fidèle qui apprécie l’atmosphère familiale, la
On ne saurait trop conseiller cette excellente table
an indoor pool.
convivialité, le décor tout en bois blond où chaque
confidentielle, ouverte à la clientèle extérieure à
The restaurant «Le Carrousel» offers a pleasant
chambre et suite, sur un ou deux niveaux, a été
l’hôtel, qui elle aussi bénéficiera bientôt d’un espace
and generous menu. The Coin Montagnard invites
conçue comme un chalet cosy et confortable. De
agrandi et réaménagé.
you to enjoy typical local dishes: fondues, Mont d’Or fondant... On the more gastronomic side, the
grands balcons privatifs s’ouvrent côté village sur les
menu offers excellent traditional dishes: «duo de
massifs du Jaillet et de Rochebrune, ou invitent au calme et au repos côté jardin.
At the instigation of its owner, the Buildinvest Group,
veau», «pavé de bar en croûte», without forgetting
Le spa réserve des instants de douceur et de
the dynamic developer specialising in the property
the «entremet chocolat aux marrrons glacés» for
relaxation au retour des journées de ski ou des
and hotel markets, this jewel among Megeve
dessert. The cellar invites you to travel around the
balades en montagne. Dès l’an prochain, il sera
hotels will expand. A significant project, that will
world. Heated by a central fireplace, the first floor
possible de se ressourcer dans le nouvel espace
be finished in 2013, and which will complete this
dining room opens onto a pretty terrace facing
soin et détente doté d’une piscine intérieure.
impressive establishment.
due south above the bustle of the village. We
Le restaurant «Le Carrousel» propose une carte
Over the years, Le Manege has developed a faithful
cannot recommend this excellent and confidential
sympathique et généreuse. Le Coin Montagnard
clientele who appreciate the family atmosphere,
restaurant enough. Clients from outside the hotel
invite à déguster les plats typiques du pays : fondues,
friendliness and bright decor. Every room and
are welcome. Soon they will also be able to enjoy
Mont d’Or fondant... Côté semi-gastronomique, la
suite, on one or two levels, has been designed as
an enlarged and renovated space.
50