Nยบ9 - FEBRERO 2015 COYHAIQUE - PATAGONIA CHILENA.
Pag. 4-5
JARDร N INFANTIL
PATAGONCITOS DESARROLLANDO APRENDIZAJES INTEGRALES PARA TODA LA VIDA
www.mujer patagona.cl
Capricho Exclusividades
Di r ecci 贸n :
Condell 124 Fono:
2231113 F ax:
2254429 Coyhaique
E. Lillo 830 Villa los Ganaderos Fono: 067-2674318/ +569 84772074 contacto@zentroalma.cl - www.zentroalma.cl 2
www.cookandparty.cl
Las vacaciones han llegado a su fin...
Publicado por: Surgraf Ltda.
Finalizamos el mes de Febrero con la edición Nº 9 de nuestra revista amiga “MUJER PATAGONA”. Medio dedicado especialmente a nosotras y que ha funcionado como complemento a la REVISTA PATAGONIA DATOS que nos acompaña por más de 3 años.
Bilbao 457, Coyhaique, XI Región, Chile Teléfono ventas: 2245632 - 2246849 mujerpatagona@gmail.com www.mujerpatagona.cl
En esta edición y aprontándonos a elegir el lugar adecuado para que los más pequeños de la casa comiencen su desarrollo preescolar, les presentamos a PATAGONCITOS, una nueva alternativa educacional en Coyhaique, que combina un espacio de entretención con el aprendizaje sustentable.
Periodista: Claudia Molina
En vitrina les presentamos a MARCIA RAPHAEL, quien nos cuenta de su emprendimiento “FOGÓN PATAGÓN”, y las dificultades que tuvo que sortear en su inicio.
Editora: Javiera Galilea
Diseño: Israel Tacul Fotografía Portada: Israel Tacul
El doctor CLAUDIO VALLEJOS, vuelve con sus NOTAS PLASTICAS en esta edición a hablarnos de el Bótox y sus propiedades.
Temáticos
Házte Fan
Eventoscookandparty
´Ventas: Lucy Almonacid - Carola Guerrero Impreso en: Surgraf Ltda. Distribuición: César Chávez ¿Quieres escribir o colaborar con nosotros? Envía tus comentarios, sugerencias o ideas a : mujerpatagona@gmail.com
NUEVA DIRECCIÓN
Nº9 - FEBRERO 2015 COYHAIQUE - PATAGONIA CHILENA.
PASEO HORN 53
Las esperadas sociales llegan con un registro fotográfico de lo que fue la EXPOPATAGONIA 2015, actividad que congregó a productores, empresarios, feriantes y visitantes de diversas localidades. Pag. 4-5
Todo esto y todos los datos de nuestros avisadores, en MP.
Cumpleaños
Fotografía: David Coñuecar - Claudio Frías Israel Tacul
En SIN RODEOS, les presentamos a RICARDO CARMI, hombre dedicado al deporte y dueño del CENTRAL GYM, nos cuenta lo que piensa de nosotras. En MUJERES QUE INSPIRAN, les presentamos a MAMA ANDREA, una mujer mística, nacida en Ecuador pero con sus raíces patagonas y que por estos días lideró el encuentro SER MUJERES EN LA PATAGONIA.
73801043
JARDÍN INFANTIL
PATAGONCITOS “Desarrollado aprendizajes integrales para toda la vida” www.mujer patagona.cl
Gauchitoscoyhaique@gmail.com gauchitoscoyhaique 21 de mayo 383 - Coyhaique 81560495 HORARIO: Lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30 hrs. y sábado de 10:30-13:00 y 15.30-20:00 hrs.
Reportaje } Actualidad
JARDÍN INFANTIL
PATAGONCITOS Arte, Valores y Sustentabilidad: Aprendizajes fundamentales para niños y niñas
Por Claudia Molina
Bien es sabido que el desarrollo corporal, las emociones y la relación con el medio ambiente, son fundamentales en el camino de la vida. En este sentido “Patagoncitos”, ha diseñado una serie de talleres para fortalecer no solo el aprendizaje, sino también la incorporación de nuevos saberes, entre los que destacan: Expresión Corporal, Cocina Entretenida , Manualidades, huerto entre otros talleres que se irán integrando como yoga e inglés todos estos enfocados a nuestros pequeños de guardería y jardín infantil Patagoncitos .
4
Pensando en el desarrollo de Trabajo en familia niños y niñas Sin lugar a dudas, la familia Uno de los desafíos que promueve hoy la educación es poder dejar atrás la homogenización de los aprendizajes versus el desarrollo individual de niños y niñas según sus capacidades. En este sentido, el programa educativo Patagoncitos, promueve reconocer avance individual así como también fomentar la generación de confianza en si mismo de los más pequeños, en sus familias y en las demás personas que los y las rodean. “Buscamos que se interesen por desarrollar al máximo todas sus potencialidades que sean autónomos y creativos en la forma de actuar pensar resolver problemas, a fin de relacionarse de manera positiva en el medio social y natural en el que están insertos. Queremos que nuestros niños sean felices, aprendan y hagan propios los valores compartidos universalmente”, señala Angela Garcés, Impulsora de esta iniciativa.
es el núcleo central básico en el cual el niño y niña encuentran sus significados mas personales y donde se establece con los primeros y mas importantes vínculos afectivos; de esta manera la incorporación de las familias en Patagoncitos es fundamental en las distintas etapas de aprendizajes de los menores. Talleres de: Expresión Corporal, Cocina Entretenida y Manualidades, enfocados a niños de 4 a 7 años. Valor: referencial $20.000 pesos. Cabe destacar que todos los talleres tienen cupos limitados.
Reportaje } Actualidad
Guardería Patagoncitos Enfocado para aquellos padres que no tienen alguna alternativa de cuidado de sus hijos en horarios en que éstos no están en el jardín o el colegio. El rango de edad al cual apunta es para niños entre los 4 a 8 años. De esta manera la idea es poder entregar cuidado, reforzar la lectura y estudio, así como también, desarrollar el aprendizaje a través del juego. Horarios: 08:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:00 horas Valor Matrícula: $80.000 Media Jornada: $100.000.Jornada Completa $ 200.000.Además el jardín cuenta con guardería por día y hora.
ÁNGELA GARCÉS
MARTA BAHAMONDE
“Queremos que los padres participen en el desarrollo de sus hijos, por lo mismo hemos ido creando un ambiente armónico donde todos se sientan integrados”
“Tenemos un equipo muy afiatado que permitirá entregar mucho amor y cariño a los niños que ingresen. Nuestro principal objetivo es entregar mucho cobijo y fomentar el apego entre padres e hijos”.
om ue@gmail.c iq a h y o .c s os o lpatagoncit patagoncit ti n fa in in d r k: ja Faceboo n: Direcció ez N° 212ñ a Ib te n e esid 259 Avenida Pr fono:56375 lé e T – e u iq Coyha 5
RESTAURANTE
FOGÓN PATAGÓN
“ ” El gusto de la buena mesa y la manifestación más clara de resiliencia
Hace un par de meses entrevisté a Marcia Raphael con el objetivo de dar a conocer su nuevo restorant: “Fogón Patagón”. El artículo estaba listo a punto de salir como cuan cordero de la asadera para ser publicado. Pero las circunstancias cambiaron el escenario, el local se incendió, quedando en cenizas este emprendimiento culinario. A un mes de lo sucedido, Marcia vuelve a abrir su restaurante, dejando atrás los cuestionamientos del ¿Por qué a mí?, y continuando con esa pasión que ha atesorado este último tiempo: promover la comida tradicional patagona, manteniendo el factor hogareño como principal ingrediente. “Siempre quise tener un restorant tradicional ligado a la cultura y gastronomía de la región”, señala.
Sin duda, una oportunidad que atesoró entre sus manos y que hoy dan vida a este proyecto, el cual comparte con un chef, garzones y ayudantes, quienes fueron capacitados por el reconocido Garzón Claudio Poblete, traído desde la tradicional Confitería Torres de Santiago, para dar vida a esta nueva propuesta culinaria.
6
Recomendaciones del Chef Por: Claudia Molina
• Roll de pollo: Pechuga de pollo rellena con verduras y envuelta en tocino.
El ritual de la buena mesa A eso de las 19:30 horas, las mesas se visten de mantel blanco y los corderos en vitrina comienzan a cautivar a la gran cantidad de transeúntes, especialmente, familias que encuentran una variada carta de platos y deliciosas preparaciones regionales que van desde el Asado de Cordero al Palo, parrilla de cortes regionales como: lomo y asado de tira, salmón estilo cancato y la pierna de cordero rellena, una exquisitez para el paladar y única en la región. Cada momento del día en “Fogón Patagón” es especial. Durante el día funciona al estilo tenedor libre y en un ambiente hogareño, van platos de un lado a otro, sin perder la máxima premisa que es ofrecer variedad y calidad. En tanto, por la noche las brazas se encienden para asar lenta y sigilosamente los corderos al palo, mientras que las cerezas en conserva preparadas por Marcia, se enfría para esperar el último sabor dulce de una exquisita cena muy difícil de olvidar, pero muy fácil de recomendar.
• Cordero Asado: Asado hecho al más puro estilo Patagón. Crocante y tierno al paladar.
• Salmón Cancato: Riquísimo salmón regional a la parrilla, al estilo cancato, cubierto de queso, tomate y longaniza, envuelto en papel aluminio.
Horario de atención: Lunes a Sábado de 12:30 a 15:30 y en la tarde, a partir de las 19:30 horas. Dirección: Calle 21 de mayo 655 – Coyhaique - Fono Reservas: 97485521
Cuestionario } Sin Rodeos
•¿Qué es lo que más te gusta de ellas? Ternura, pasión y simplicidad.
•¿Qué te mata las pasiones? Que no se quieran, el auto estima bajo.
•¿Tú cita ideal? Casa, película, algo rico para comer, acurruco y regaloneo.
•¿Qué es lo que no toleras de ellas? La Ironía, perder el tiempo peleando.
•¿La mujer que más admiras? “La mamita” mi abuela gracias a ella existen mi madre mi tía y mi hermana tremendas mujeres las 4.
•¿El regalo perfecto que has recibido? Una noche perfecta e inolvidable.
•¿Qué locura has hecho por amor?
HOMBRES EN LA PATAGONIA
SIN RODEOS
Ricardo Carmi Rojas, 36 años, Entrenador Personal, instructor de Zumba y Baile entretenido, dueño gimnasio Central Gym Estado civil: Soltero
Viajar kilómetros y kilómetros por estar un par de horas con alguien.
•¿Qué canción le dedicarías? “Te Regalo” (Carlos Baute) “Me gusta todo de ti” (noche de brujas).
•Tu mejor piropo “Me Encantas”.
•¿Cuál es tu arma de conquista? Muy tierno, atento y muy caballero, ser yo.
•Algún mensaje para ellas… “Gracias por estar”.
PR
A EN D Á
O EDAN
DA
3
LE
RA
MO 54 Nº
BAQU
Maira Tienda
CALZADO EXCLUSIVO, TEJIDOS DE LANA, BLUSAS, JUMPERS, MINIVESTIDOSPAÑUELOS, CALZAS, BOMBACHAS Y OTROS ACCESORIOS.
LO LIL
7 tiendamairacoyhaique
Mujeres que inspiran} Testimonios
MAMA ANDREA
LA SERVIDORA DEL FUEGO Y DE LA TIERRA Así se define esta mujer indígena chilena y ecuatoriana o “Atekokolli” que significa “Sonido de la creación”, nombre que se demoró diez años en descifrar todo lo que implicaba y que luego, le ha permitido remover energías en diversos países, como por ejemplo, a través de su participación en el Encuentro “Ser Mujeres en Patagonia”, recientemente realizado en la comuna de Coyhaique y donde guió a cerca de 70 mujeres en la ceremonia del Temazcal, quienes vivieron una especial experiencia de purificación y renovación de energías y que según sus palabras, puede llegar a curar cualquier tipo de enfermedad. Nació en Santiago, sin embargo, gran parte de su infancia la vivió en Coyhaique. De profesión, Asistente Social, Sicóloga, Sicoanalista y Guía Espiritual, Custodia del Templo Lunar Likanray del Ilaló de Quito; con una basta experiencia en la medicina indígena. Regresó al país de su padre para desarrollarse profesionalmente y para reencontrarse con sus raíces abriendo su corazón al mundo
espiritual. Experimentando uno de sus dolores más grandes, tras haber sentido la falsedad institucional que redunda en corrupción mientras se desempeñaba como profesional a nivel internacional. “Este último episodio fue difícil, al conocer los verdaderos propósitos ocultos de las instituciones de ayuda social, fue un momento de tremenda desilusión”, comenta. Desde ahí, dejando a un costado su desarrollo profesional, decide cerrar las puertas de su vida al mundo exterior, aludiendo a
Sin embargo, como cual ave fénix logra salir cuando conoce al padre de sus dos hijas, un curandero mapuche diez años menor en ese entonces, quien la libra de su depresión a través de una limpieza con unas plumitas mágicas de su abuelita. “Además de durar quince años de relación, me fui acercando a la magia y a la medicina indígena a través de diversas experiencias, ritos y ayunos como “la Búsqueda de Visión”, un ritual que permite a través del encuentro con lo sagrado, en una montaña recordar
...El ser humano no es sólo materia sino espíritu. la frase: “Aunque haya música no estoy”. “Decidí entrar dentro de mí y realizar una profunda introspección, que no miento fue bien dolorosa, sin duda, esta situación me quebró por completo”, señala.
quienes somos en verdad en lo más profundo del ser”dice. Desde ese entonces ya han pasado 20 años en que se transformó, como dicen muchos medios escritos, en “La mujer medicina”. “Descubrí que la vida
no es solo razón y comencé mi relación con la visión indígena donde el ser humano no es sólo materia sino también espíritu”, dice. Conocimientos que ha fortalecido también, siendo parte integrante de Fuego Sagrado Itzachilatlán, comunidad que reconoce la memoria y dignidad de los pueblos. Sin duda, una de sus grandes obras ha sido la creación del Libro “Diario Lunar Mi Sangre”, herramienta didáctica, el cual ya ha sido traducida en seis idiomas y que hoy, la mueve por distintos países promoviendo la valoración de la sangre de la mujer como lo más sagrado para perpetuar de la vida humana. El Diario Lunar es una invitación a las mujeres que deseen establecer una relación consciente o conexión con la Madre Tierra, la Abuela Luna y el Taita Inti, además invita a descubrir la sabiduría guardada en los nuestros úteros, donde se esconde toda la historia humana. Libro que puedes adquirir por Internet y sorprenderte con los innumerables misterios divinos de cada mujer.
Notas plásticas Dr. Claudio Vallejos Olavarría
Especialista en Cirugía PUC Especialista en Cirugía Plástica - Acreditado. Director Médico de Servicios Clínicos Río Tranquilo
“Dr. deseo ponerme botox”. Es la solicitud mas frecuente por estos días .
¡¡Disfruta tu verano con Crocs!!
¿Qué es el botox? ¿Es el botox la solución? ¿Pueden todos los paciente usarlo? En pocas líneas espero dar respuesta a estas interrogantes. En el año 1835 tres personas , después de un picnic, fallecen por parálisis progresiva después de consumir jamón crudo. El agente causal : la bacteria Clostridium botulinum, bacteria que bajo ciertas condiciones puede germinar y producir una toxina , actualmente conocida como toxina botulínica. Esta toxina ha pasado de ser la causante de una enfermedad mortal y componente secreto de armas biológicas , a uno de los compuestos más utilizados en el ámbito de la estética. La bacteria es capaz de producir siete tipos de neurotoxinas, de la A a la G. La más utilizada con fines estéticos es la del grupo A. Esta actúa impidiendo la liberación de acetilcolina en la unión neuromuscular de las fibras del músculo estriado, en otras palabras, se genera un bloqueo de la contractura muscular de tal manera que la piel que cubre el músculo no se arruga. Si usted observa la mayoría de las arrugas faciales son perpendiculares a los músculos de la expresión. Las arrugas de la frente, las “patas de gallo” , las arrugas del ceño fruncido son un buen ejemplo. Así, si uno bloquea el funcionamiento del músculo que la provoca , estas arrugas se atenúan o desaparecen. La acción de la toxina se observa a los 2-4 días de su aplicación, alcanzando su efecto tota al cabo de 10 días. Los músculos paralizados comienzan a recuperar su función a los 2 o 5 meses, dependiendo de la dosis administrada. El botox viene en un frasco que contiene 5 nanogramos de neurotoxina que equivalen a 100 unidades de toxina. En cada punto de inyección suelen aplicarse entre 1 y 3 unidades, siendo necesario habitualmente 25-75 unidades para el tercio superior de la cara. La aplicación de la toxina botulínica tipo A debe ser realizada por profesionales capacitados, con un profundo conocimiento de los orígenes, inserciones, vectores de extensión y las variaciones anatómicas de los músculos de la expresión para evitar complicaciones y obtener los mejores resultados. La inyección de toxina botulínica es un procedimiento rápido, relativamente no invasivo que produce una mejoría estética notable con un tiempo de recuperación mínimo. Las contraindicaciones son escasas como alergias, infecciones activas , uso de algunos fármacos, lactancia o embarazo, y enfermedades neuromusculares. Aunque el hombre ve la belleza en las personas que ama , con independencia de su edad, suele ser menos compasivo con los extraños cuando han perdido la fachada de su juventud. Así , dentro de los innumerables métodos para rejuvenecer la cara envejecida una de las sustancias mas poderosas es la exotoxina botulínica tipo A. Por que , como dijo Mark Twain “ Las arrugas sólo deben indicar el lugar que ocuparon las sonrisas” .
VISÍTANOS EN PRAT 279
contacto@riotranquilo.cl Edificio Médico Aysén Calle José Miguel Carrera 231, Coyhaique 9
Eventos } Sociales
“MUNDO EMPRESARIAL SERCOTEC”
EXPOPATAGONIA
2015
Este 2015 fueron 27 los empresarios/as destacados ligados al Servicio de Cooperación Técnica, Sercotec Aysén, que presentaron sus productos y servicios en la vitrina más importante a nivel regional, la ExpoPatagonia, evento organizado por la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, que reúne a artesanos, pequeños, medianos y grandes empresas, además de carpas de servicios públicos.
1
FOTO 1: Inauguración “Mundo Empresarial Sercotec” en ExpoPatagonia 2015. FOTO 2: Miguel Ángel Calisto, María del Pilar Naranjo, María Cristina Tapia, Cristián López, Iván Fuentes y Felipe Klein. FOTO 3: Julio Rossel, Eva Carrillo, Julio Uribe, Felipe Klein y Gabriel Inostroza. FOTO 4: Miriam y Rosa Azócar. FOTO 5: Jerome Toussaint, Ismael, Esther Browne y Paul
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
FOTO 6: Susana y Luis Casanova. FOTO 7: Loreto Chaigneau y Javiera Rodríguez. FOTO 8: Carolina Jara, Paola Turek y Aileen FOTO 9: Julio Rossel, Karina Lambert, Juan Manuel Manríquez y Raimundo FOTO 10: Carmen Gloria Maldonado y Francisco Alderete FOTO 11: Grupo Quilaustral
EN
LA
CARTERA
todo lo que guardamos las mujeres…
1. ¿Cuál es mi cartera regalona? Mi cartera de cuero floreada, ideal para usar cruzada. 2. ¿la app que más me gusta? Facebook, Whatsapp, Nike running. 3. ¿La canción que necesito para empezar o terminar el día? Julieta Venegas “Mírame bien” o “Presente”. 4. ¿Qué no puede faltar en mi cosmetiquero? Mi brocha Nars y mi labial Mac.
7. Mi placer culpable El Sultan jiji... 8. El último perfume que compré Baby Doll de Ives Saint Laurent. 9. Mi actividad favorita Varias, Running, una buena junta con familia y amigos. 10. Mi secreto de belleza Hacer deporte, te mantiene activa y alegre.
5. ¿Nunca salgo de mi casa sin…? Siempre salgo con un propósito!. 6. Los colores que no puedo dejar de usar Rosado y derivados.
CIRUGÍA PLÁSTICA ABDOMINOPLASTÍA CIRUGÍA MAMARIA (IMPLANTE- REDUCCIÓN- PEXIA) BLEFAROPLASTÍA (CIRUGÍA DE PÁRPADOS) LIFTING - MINI LIFTING LIPO VASER RINOPLASTÍA ESTÉTICA REJUVENECIMIENTO FACIAL BÓTOX - ÁCIDO HIALURÓNICO - PLASMA RICO EN PLAQUETAS
Dr. Claudio Vallejos Olavarría - Cel: 88376058 Mail: contacto@riotranquilo.cl - claudiovallejos@riotranquilo.cl
NOMBRE: Pía Macarena Cubillos Borgna PROFESION U OCUPACION: dueña de Gauchitos y dueña de casa ESTADO CIVIL: Casada
Miss Yenny
-Taller de inglés para niños de 2 a 7 años -Grupos pequeños
MULTI - SE IN G NSORY LEARN
ÚNETE DESAFIANTE
CAUTIVANTE
DIVERTIDO
11 Miss Yenny Guarin - 72150763 - yennyguarinm@gmail.com
Casa de Cumpleaños
AMPLIOS
ESPACIOS
COCINA
COMPLETAMENTE EQUIPADA
LUGAR
CALEFACCIONADO
DISTINTOS AMBIENTES
DISCOTEQUE
House of Dreams
DISFRACES
Las Quintas 069, Coyhaique
ENTRETENCIÓN
+56 995060304
JUEGOS
hodpatagonia@gmail.com