Nº8 - ENERO 2015 COYHAIQUE - PATAGONIA CHILENA.
PATY Pag. 4-5
CARE “HAYANI” TRADICIÓN Y CALIDAD PARA LA GENTE DE AYSÉN
www.mujer patagona.cl
Capricho Exclusividades
Di r ecci 贸n :
Condell 124 Fono:
2231113 F ax:
2254429 Coyhaique
* Barra Schopera, servicio para eventos de empresas, amigos y familiares. * Consta de un barril de shop de 30 o 50 lts, con maquina dispensadora y 50 vasos pl谩sticos de 300 cc.
Cerveza Pioneros contacto al celular: 85296175 correo: cerveceriapioneros@gmail.com 2
arriendo de barra schopera
¡Bienvenida MP 2015! Comenzamos este 2015 con toda la energía del verano en la Patagonia. Un verano que costó en llegar pero que se instala en nuestras calles dando paso a diversas actividades: culturales, sociales y familiares. Nuestra primera edición del año trae en portada a una emprendedora, PATY CARE, mujer que ha estado a cargo de HAYANI, emprendimiento familiar, paso obligado no solo de los patagones, sino que también de turistas que llegan a nuestra ciudad. En nuestro publireportaje, le presentamos a WELLNESS, propiedad de Shestier Carmona, es el primer centro clínico integral de la patagonia, un lugar perfecto donde se entrelazan especialidades como nutrición, kinesiología, entre otras. En el Sin Rodeos, PABLO ARIAS, productor cultural, que por estos días se le ve circular en la organización del teatro, nos cuenta lo que opina acerca de nosotras. En Mujeres que Inspiran entrevistamos a OLINDA ALTAMIRANO, nos cuenta de su pasión, la radio, en donde se desempeña por más de 25 años. En vitrina, MP se viste de colores para presentarles una nueva propuesta en jardín Infantil, PATAGONCITOS, que abre las puertas este año con una nueva propuesta educativa según nos cuenta su directora MARTA BAHAMONDE, para los más pequeños de la casa. ¿Qué sería de nuestra revista sin las páginas sociales? En esta ocasión MP participó de la Inauguración de LA TABERNA, emprendimiento familiar que sin duda será el boom de este verano. En esta edición, en nuestro segmento “En la Cartera” MARIA JOSE MUÑOZ más conocida como MAJO, nos muestra que lleva consigo. Todo esto y mucho más en nuestra primera edición del año,,,,¡BIENVENIDO ENERO!
Publicado por: Surgraf Ltda. Bilbao 457, Coyhaique, XI Región, Chile Teléfono ventas: 2245632 2246849 mujerpatagona@gmail. com www.mujerpatagona.cl Editora: Javiera Galilea Periodista: Claudia Molina Diseño: Israel Tacul Fotografía Portada: Israel Tacul Fotografía: David Coñuecar - Claudio Frías ´Ventas: Lucy Almonacid - Carola Guerrero Impreso en: Surgraf Ltda. Distribuición: César Chávez ¿Quieres escribir o colaborar con nosotros? Envía tus comentarios, sugerencias o ideas a : mujerpatagona@gmail.com
ESTACIONAMIENTO (CON RESERVA)
INTERNET
TV CABLE
SALA DE REUNIONES
SAUNA
SALA DE ESTAR
SALA DE EJERCICIOS
CALEFACCIÓN CENTRAL
KITCHENETTE
www.rumbosuraparthotel.com info@rumbosuraparthotel.com Tel. +56 67 223 8485 21 de Mayo Nº 60 Coyhaique - Chile
Reportaje } Actualidad
Hayani Por Claudia Molina
Tradición y calidad para la gente de Aysén Es el lugar de detención oficial de quienes inician ruta a Aysén o ingresan a Coyhaique por la ruta norte de la Carretera Austral. Hayani, centro de abastecimiento de abarrotes, panes y licores preferido por turistas y habitantes de la ciudad. Con 20 años de funcionamiento, hoy más que un minimarket, sino es el punto de encuentro de vecinos, trabajadores, amigos y ruteros. Su nombre de origen Quechua, refleja el sentimiento más característico de la gente de Aysén, generando un espacio donde el “todo” converge en un solo lugar, desde hilos, ampolletas para autos o el exquisito pan que lo caracteriza. Quizás las pulperías más antiguas podrían haber sido antes, lo que hoy es Hayani, (proporcionalmente por supuesto) satisfaciendo las necesidades de quienes quieren algo específico o bien, buscan esa mezcla incomparable de frescura y calidad. Hayani desde octubre de 1992, fue parte del patrimonio de la Familia Jaña, quienes con el pasar de los años derivaron su responsabilidad en uno de sus hijos y su esposa, dejando el negocio y buscando rumbo al norte. Actualmente pertenece a Patricia Care, quien inició su vida laboral en este negocio, cuando al salir del colegio y quedar embarazada, se le presenta esta oportunidad para surgir: “Este fue mi primer empleo, la verdad yo era muy chica, pero esta oportunidad se transformó en el punta pie inicial en mi vida laboral, algo que sin duda me sirvió de sobre manera para conocer cómo funciona hoy en día este negocio”, señala.
Hayani – Calle Baquedano 274 – Coyhaique. Horario de Atención: Lunes a Sábado de 08:00 a 21:30 hrs. 4
Sin embargo, la juventud de Patricia, también la hizo indagar en otras áreas, donde inició un recorrido por diversas áreas comerciales de empresas privadas, sin saber que la maternidad y el nacimiento de su segundo hijo, la encausaría a volver al minimarket nuevamente como su punto de partida.
Reportaje } Actualidad
Acá la gente viene no solo porque encuentra de todo, sino porque sabe que será atendido amablemente De esta manera, regresa en el año 2000 junto a su marido de ese entonces, a cargo de la Administración del Negocio, aquí comienza otra nueva etapa de sacrificio y responsabilidad, el objetivo era claro: “mantener la tradición y calidad que por años Hayani había dado a sus clientes”. Un tiempo más tarde nuevamente la vida de Patricia tomaría un nuevo desafío, al separase y quedar completamente a cargo del negocio, algo que hasta el día de hoy la llena de orgullo y satisfacción. “Más que ir a comprar al negocio del Barrio” Con el pasar de los años, el minimarket para Patricia, ha llegado a transformarse en su escuela, su casa y muchas veces su motivación para seguir adelante. La mayor parte de tiempo está en el negocio o resolviendo temas a fines, donde no solo ha enfatizado sus esfuerzos en mejorar la calidad de los productos, sino también la atención a sus clientes, lo que considera clave para mantener el prestigio que la caracteriza entre los habitantes de Coyhaique. “Acá la gente viene no solo porque encuentra de todo, sino porque sabe que
será atendido amablemente y para eso nos esforzamos día a día. Hay situaciones que reflejan que este es sin duda un punto de encuentro, incluso ha pasado que en ocasiones se topan dos amigos que no se veían hace tiempo y aquí se quedan conversando por más de una hora, incluso se toman hasta un café y se van, yo creo que eso se da por el buen ambiente que generamos”, señala. No se preocupe: “Sí tenemos” Claramente el negocio ha tenido una evolución desde sus orígenes, y en eso Patricia ha sido receptora de las más extrañas necesidades de los clientes. “Son ellos mismos quienes nos plantean las demandas de productos. Hoy tenemos desde hilo, pantys, cartas de truco. Cada cual desde su perspectiva nos va pidiendo qué debemos tener, los que conducen, artículos de autos, los turísticas los típicos sachet de jabón, cepillos de dientes, todo en miniatura y así, tratamos de considerar sus sugerencias y comentarios con el objetivo de poder satisfacer sus requerimientos”, agrega. Claramente un trabajo independiente, pero que en ocasiones exige más tiempo
que cualquiera, algo que con los años ha sabido compensar y equilibrar. Los niños, la casa y la vida privada también son factores determinantes en la vida de Patricia, donde uno de sus mayores logros ha sido el poder educar a sus hijos y generar empleo, algo que considera impagable. Sabores Compartidos Hayani cuenta con una amplia variedad de masas dulces y saladas como: empanadas, kuhen, empanadas de manzana, pizzas, pie de limón, sopaipillas y panes, donde el más apetecido por su clientela es el “pan con chicharrones” que sale del horno a las 12:00 y a las 17:00 horas para la venta, sin duda una delicia al paladar. A su vez, una de las iniciativas que ha impulsado el negocio durante estos últimos años, ha sido incorporar otros productos artesanales, elaborados por microempresarios (as) locales, dando la oportunidad de que distintas personas puedan tener un lugar donde vender sus productos, donde el requisito de ingreso a la vitrina, ha sido por años, la calidad de los productos. Entre ellos destacan: churros, cachitos dulces y salados, wafles, entre otros, se suman también las cervezas regionales, que hoy conservan su merecido espacio. Corriendo de un lado a otro, Patricia se organiza entre el negocio y su casa, sin dejar de lado sus impostergables, como por ejemplo almorzar diariamente con sus hijos a las dos de la tarde, dedicar las noches para ellos o bien, darse algún relajito en el casino, junto a su inseparable amiga Catalina, uno de sus espacios favoritos de distracción, confiesa. Frente a la pregunta sobre sus futuros planes, no alude mucho, pese a su tesón en el trabajo, la vida le ha enseñando a no proyectarse mayormente, sino mantener la estabilidad y felicidad que la rodea por estos días.
5
Centro Clínico Integral
Wellness
Equilibrio, Salud y Armonía para la gente de Aysén
Un lugar donde todo converge en beneficio de las personas y donde la promoción de la salud apunta a generar un equilibrio entre lo físico y lo emocional, es lo que busca Wellness, el primer Centro Clínico Integral de la Patagonia. Con casi dos años de experiencia Wellness a apuntado a fomentar estilos de vida saludable entre los habitantes de la región, acuñando como premisa principal, que para abordar la salud, hay que hacerlo de manera integral. Propiedad de un matrimonio de profesionales de la salud, Jorge Mansilla, Kinesiólogo y Shestier Carmona, Técnico en Enfermería, Gineco Obstetra y Neonatal, quienes han involucrado a diversos profesionales con el objetivo de establecer en un solo lugar un espacio de sanación para toda la familia. “Muchos han venido acá por el tema estético. Es habitual que las mujeres busquen en nosotros la solución para bajar de peso y claro, efectivamente las podemos ayudar, pero para abordar ese tema no siempre se hace a través de un progra6
ma que involucre ejercicios o masajes, sino lo primero que hacemos es un diagnóstico clínico, con respaldo de exámenes y también abordamos el tema emocional, que muchas veces es la principal característica del sobre peso, en este caso”, señala. Por su parte, sus amplios y acogedores espacios ofrecen confort a quienes requieren diversos tratamientos. Salas de acondicionamiento funcional, camillas especiales para tratamientos clínicos y acogedoras salas para tratamientos kinésicos, donde se abordan patologías músculo esqueléticas, manejo del linfedema tanto estético como post quirúrgico, donde se destaca su especialidad en neurorehabilitación basado en el concepto Bobath en adultos con manejo integral, son algunas de las cualidades que tiene Wellness para ofrecer a la comunidad. La proyección de la salud como un acuerdo mutuo Una de las cualidades que más destacan a Wellness es la posibilidad de generar mecanismos conjunto entre especialis-
tas y pacientes que potencien y mejoren la calidad de vida, generando un acuerdo mutuo basado en la generación de confianzas a fin de otorgar un tratamiento individualizado y guiado. “Para nosotros es muy importante responder a las expectativas de nuestros usuarios, considerando que todos tienen necesidades y cualidades distintas, por lo mismo nuestros tratamientos son personalizados y muy centrados en el ser humano”, finaliza Shestier. Arte Terapia, Medicina China y Acupuntura La innovación caracteriza a Wellness y queda demostrado con la gama de propuestas alternativas para abordar la salud, como es el caso de la Arte Terapia a cargo de Mariana Pozzo, cuyos beneficios van enfocados al auto conocimiento, desarrollo personal y mejora en la salud. Por otra parte, la Medicina Ancestral China, en manos de Cybill Cancino, generando resultados rápidos y eficaces, además de reconocidos por todo el mundo. Y finalmente, la
Acupuntura, parte de la medicina China tradicional, cuya terapeuta es reconocida por el Servicio de Salud. Cabe destacar que es una empresa en crecimiento y que pronto dará a conocer mayores informaciones de sus servicios a la comunidad. Planes de Tratamiento Wellness • Recuperación del Estado Nutricional • Enfermedades Crónicas (Diabetes, Hipertensión Arterial, Renal) • Personas en Estado de Postración • Atención Integral a Embarazadas • Kinesioterapia Respiratoria • Adulto Mayor • Pos Menopáusica • Salud Mental Moraleda 204 Esquina Manuel Rodríguez - Coyhaique. Fono: (067) . 67 40 30 - Mail: wellnessconsultas@gmail.com
Cuestionario } Sin Rodeos HOMBRES EN LA PATAGONIA
SIN RODEOS Nombre: Pablo Arias Aedo Edad: 40 años Profesión u ocupación: Productor Cultural Estado civil: Comprometido
•¿Qué es lo que más te gusta de ellas?
•¿Qué es lo que no toleras de ellas?
Me gusta la espontaneidad, la alegría, la complicidad.
El mal humor.
•¿Qué canción le dedicarías?
•¿Qué te mata las pasiones?
•¿La mujer que más admiras?
“Te amaré” de Silvio Rodríguez
El pesimismo.
Mí viejita.
•¿Tu mejor piropo?
•¿Tu cita ideal?
•¿El regalo perfecto que has recibido?
No digo piropos, pero si dijera uno sería este: “Te conozco desde siempre”.
Cualquier lugar donde esté cómodo y en sintonía con la pareja.
La vida. •¿Qué locura has hecho por amor? Un montón… de aquellas
•¿Cuál es tu arma de conquista?
dice: “Ser como soy no más”. •Algún mensaje para ellas… Una frase de Alejandro Jodorowsky: “Lo que estás buscando, te anda buscando”.
No lo sé… le consulto y me
Tienda
P
A EN
N
DA LE RA 3 MO º54
CALZADO EXCLUSIVO, TEJIDOS DE LANA, BLUSAS, JUMPERS, MINIVESTIDOSPAÑUELOS, CALZAS, BOMBACHAS Y OTROS ACCESORIOS.
D RÁ
O EDAN BAQU
Maira
también.
LO LIL
7 tiendamairacoyhaique
Mujeres que inspiran} Testimonios
OLINDA ALTAMIRANO
La voz detrás del avisaje radial
“La radio es mi segundo hogar y por eso le tengo harto cariño a los auditores” Se le reconoce como la voz más característica de los mensajes a nivel regional, una mujer con más de 45 años de trayectoria en radio y que hasta ahora nunca se ha capacitado en este oficio. Llegó desde la ciudad de Osorno en 1959 junto a su familia y con apenas 19 años, inicia sus primeras incursiones en Radio Patagonia donde se queda 20 años y donde señala haberse formado: “Llegué a este me-
dio por casualidad a hacer un reemplazo, fue terrible para mí, le tenía miedo al micrófono, pero seguí”, señala.
Desde ese entonces, nunca más se ha dedicado otra cosa, a pesar de haberse dado un “recreo” de 5 años en Osorno, retorna nuevamente a la región, esta vez a Radio Santa María como lectora de mensajes. Desde ese entonces han pasado 25 años desde que decidió continuar con este oficio, transformándose en la voz más característica de los mensajes, así como también,
por su programa “Cita de Tangos” y “Entre Mujeres”, estos últimos bajo su conducción por más de 20 años. Reconocida en distintas localidades, ha sabido ganarse el respeto de la gente. “La radio es mi segundo hogar y por eso le tengo harto cariño a los auditores. Sé que quienes más valoran este trabajo, son las personas del sector rural, que dependen de nosotros para informase, en ese sentido, podemos decir con propiedad que la radio sirve a la gente, cuando somos capaces de conectar, unir y acercar los territorios, sobre todo, cuando el clima no nos favorece”, concluye.
¡¡Disfruta tu verano con Crocs!! VISÍTANOS EN PRAT 279
JARDÍN INFANTIL “PATAGONCITOS” “Desarrollado aprendizajes integrales para toda la vida” ...Los objetivos es potenciar la primera etapa de desarrollo de los niños y niñas de manera entretenida y cercana...
Este nuevo espacio educativo, busca educar, formar y entretener a los niños y niñas de la Patagonia, en un ambiente acogedor y familiar. Una extensa pandereta de colores llama la atención desde las calles Manuel Rodríguez y Presidente Ibáñez. Blanco, azul, rojo, amarillo y verde, bordean lo que es hoy el nuevo Jardín Infantil “Patagoncitos”, que busca reivindicar la antigua enseñanza a través de la incorporación de los juegos infantiles como recurso del aprendizaje. Esta aventura, como la denomina su impulsora Angela, comienza en el mes de octubre de 2014, donde la primera decisión fue contratar a Marta Bahamonde, Educadora y Sicopedagoga con más de 15 años de experiencia en el aula, para asumir la dirección del jardín, enfocado a los niveles de Medio Menor y Medio Mayor para niños de 2 a
4 años de edad, y en un futuro no lejano como Sala Cuna. “Para mí es un importante desafío, sobre todo porque representa las expectativas de formación integral que queremos implementar en Aysén, donde uno de los objetivos es potenciar la primera etapa de desarrollo de los niños y niñas de manera entretenida y cercana”, señala Marta. El juego como herramienta pedagógica Sin duda una de las mayores inquietudes de padres y madres a la hora de escoger un jardín es el cómo los hijos generan sus propios aprendizajes. Para esto “Patagoncitos”, ha generado una propuesta educativa basada en rescatar los juegos tradicionales y prácticas antiguas a modo de valorar la simpleza y sensorialidad en el aprendizaje. Ángela, impulsora de esta iniciativa comen-
ta: “Antiguamente jugábamos al elástico, al luche, con barro y nos ensuciábamos y así descubríamos diferentes formas de aprender, pues bien, eso es lo que queremos que los niños logren descubrir el mundo a su ritmo, sin forzarlos pero guiándolos a no tener miedos y sobre todo, fomentando su autonomía y autoestima”, enfatiza. El Huerto y Arte: Aprendizaje Sustentable Expresión Corporal, Cocina Entretenida y Manualidades, enfocados a niños de 4 a 7 años. Valor: referencial $20.000 pesos. El taller de Huerto, estará disponible proximamente como actividad extraprogramática del jardín. Todos los talleres tienen cupos limitados. Guardería: Un espacio de entretención, aprendizaje y apoyo familiar para niños de 4 a 7 años. Objetivo: entregar cuidado, reforzar la lectura y estudio, así como también, desarrollar el aprendizaje a través del juego.
patagoncitos.coyhaique@gmail.com Facebook: jardininfantilpatagoncitos Dirección: Avenida Presidente Ibañez N° 212- Coyhaique – Teléfono:56375259
Lejos lo mejor para el after Oficce... ...y de paso un “copucheo” agradable. 9
Eventos } Sociales
INAUGURACIÓN “LA TABERNA” El pasado 22 de Enero se inauguró el nuevo emprendimiento de la Familia De Smet d´olbecke - Casanova. Esta nueva Taberna abre sus puertas en Av. Baquedano 1895 Sector Puente la Cruz.
1. Exterior “La Taberna” 2. Asistentes a inauguración 3. Piedad Prado, Verónica Figueroa y Lucy Puchi. 4. Juan carlos Lopetegui y Rodrigo Benito. 5. Carina decker, María Cristina Tapia y Úrsula Matamala. 6. Rodrigo Cuevas, Neftalí Silva y Guillermo Staudt 7. Armin Kunstmann, Beatriz Casanova y Carlos De Smet. 8. María Eugenia Errázuriz y Yves De Smet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
9. Francisco Lazo, Jessica Ojeda y Angelo Palazzi. 10. Mauricio Sánchez, Eric Olivares, Cecilia Hernández y Oscar Macías. 11. Franco Martiniello, Doménico Martiniello y Sandro Cisternas. 12. Yolanda Andrade, German Quiroz, Nancy Puchi, Deysi Acuña y Hugo Pimentel.
Cuestionario } En la Cartera
todo lo que guardamos las mujeres…
EN LA CARTERA ¿Cuál es mi cartera regalona?
Mi placer culpable
Una de jeans con tacha.
El reaggeaton, la bachata y las cumbias, entre mas cebollienta la canción mejor jajaja.
¿La app que más me gusta? Spotyfi y Facebook .
El último perfume que compré ¿La canción que necesito para empezar Un Body Mist de Victoria Secret. o terminar el día? Mi actividad favorita Algo de Café del mar para terminar mi día. dormirme una siestecita de dos horitas. ¿Qué no puede faltar en mi cosmetiquero? Maquillajes MAC ¿Nunca salgo de mi casa sin…? Mi celular y algún rouge en la cartera. Los colores que no puedo dejar de usar negro y rojo.
Mi secreto de belleza Shampoo, bálsamo y cremas para el pelo de productos naturales que contengan aceite de Argan o aceites de macadamia de la marca Organix. Maria Jose Muñoz Cartes Administrador y Planificador de Recursos Turísticos ESTADO CIVIL: Casada HIJOS: 2 , un gordo y una goldita.
TRATAMIENTO INTEGRAL
SOBREPESO Y OBESIDAD.
DE
DR LOYOLA
HUMOR de Chicas
Doctor Carlos Loyola Especialista en Cirugía Universidad de Chile
-Nutrición personalizada -Plan ajustado de actividad física -Farmacoterapia de última generación -Sicoterapia -Cirugía
EXCELENTES
RESULTADOS, HASTA
10 KG POR MES.
Centro Médico Coyhaique - 21 de Mayo 328 - Cel: 78569361 -Mail: cirugiacontacto@gmail.com
Christian Gac - optigac@hotmail.com | Pinturas - Óleo y acrílico sobre tela, grafito, retratos y trabajos a pedido.
11
HOTEL TERRA MOSQUETO UN NUEVO CONCEPTO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
Av.Arturo Prat #455, Coyhaique CL.
www.terramosqueto.cl
+56 067 2234200
reservas@terramosqueto.cl