3nTln^niJf!nn^il1nyiLPi?v|n^aasa'3fiyi.i,w>5'?iiw V
n'anuile'u
•uiEjnfssj'UPil
i^^d-53jn^Qa
flQiyi'MiJtifisfaiauauijs'Ba^c^fin^iJlnwifi'swsn^uasa^fiuavi'S'^
ila-q
{1^^ai.ns^aajJvin-3&'3nnira«?in?syi\jR'aa^f(n'Mn'5?3janwn"a ussiii'uiyn-amja^tfiljj 1
«£=in'3sviij(fiaapi?nvin?'53janvni itasiiiJivin-ann'afi-ai.ciljj^nniinFif'siiinvinnnMTU f^ailn^aufi ^(n3jniLf=i?ns'w a-^ifinsw uasa-JiJiClupmui'H'uttfisi'aaieiiiatitisLla-g wan'5syiij^'aapifnvin"j'a3jaTWT3
ll^)'a£Jl^RaaJJyn•35?n^!ra
iiasiiinvn-9m?£i'3if!?jj^'in/npif5
03
1
1
0)o ijjwneu b<£<s:b l^^iinia!nwann?R°nm'u^nu'ua-3finisvin-3n'uapi?invin?'5W t\JiJ'3Sil'u^^nfiT3 Cjj^i-^ti'yaijH^^vinpiQnsji'W'uiiaK'aaLtitjaa'usda-j ^Sw?in?sviU!fiaa^?nMn??uaTwn?
iiasi'wnman'siii
{J^i^EJinraauvn^^s^n^i
tiasiiuTKn-snTsd-sLaly^nn/nfifs lauapiafiflisf'sjj-uwl
maiJ'jisnaum'j^^n^flj'inTW'u^'uIeinEJ'ua'^ffuna Itnaflai'aSciiRaj'ua-jm'iJjm'uiLss'aatci'uaiius
©.
'^aiei'uaLi'usi^-j'uIa'una (5).(5)
(Value
Chain)
a'gi6^fyitfiseiiIija'u\4wi!Tsnaunn?apiftni^n?'33Janvii?^aaRl^^
^^api^uaJi ncn-ailn itfiKiJfineiInaEli-3wn<5UfiKivi'iiviE]jjni! iviariTSi^ajinufiK
i^ajj"la-3fTua£ln>3(=i'3'ui>3\i^ llS1s^I^l^Jdn^?an1smJ1K^JlJn^'3R'5^^)elall^alJna^Jl^^ 01^
ni?Hnn?aij'3uliji^-9iJ^uCTni?iifisil!Ji!|nisiJQunn?HaPitm^"i^5^
fiifiafifCTMn^^sj nn?T^^\jn^s;uijIa5fiRnaH3fiQnyFiiia-3^Qiifisfl^uyjij^^
ma
/C5).1D fimjfCU'u...
4^
(S).b
?(TJii?!iJijHwiJisna\jnnTl^'waiiinafisSpiQiyi^fQ3j^^ maiilumTwanpi'uHapisnvin^^sj
fifljnivjuasmn3Jilfia(?inEJ'ya-3anwn^Imili!raa3jMy'3Kp^^
TfiOfuiiHum^^^mifiTum
a1^^^?'ua•3tvialCluR?^'ua•qIfinlla^{WiJ(1nEJ^l1V^nn?Lt•^l'3'^^^
n^s'UTum'jiwapipnjjjjnPi'asniicnna ^ Q E i n n ' a i i n ^ s i j i j e i ' i j a n w a i s b - q - j n u a R f i n ' M n ^ ^ s j a n v i i ^ y ' i H aai-3i!l-3'5'-^
\mn mnmmmmlMni'im'fimm'^ (Good Manufacturing Practice Vila GMP) iias
3JnR?5niJ7Kiiijnn?Qm'3nsT^at!PiTnEiLiasi^RQnq{n^^a^m\Jf!d\4ni^^
(Hazard
Analysis
a n d Critical C o n t r o l P o i n t System Vila HACCP) G).£n
i'j'3«anpiuHtnfijjnw?fii4anvii'3iiii??il'aa'3lvi£j1,^!UpiasJwaPin^
iwaeifn-jfiQ^sjiTOmiHimwijIIfiFiwlu
*
*'
J
1/
LvsaHLransajjnuviqSn^iyiias
flcu/iivi^a^anviTaiiasiL'Rajfnnjjasifnnl'um'aulI/iPisjnnTO mnajRa-jnn-amilaEJ'u'l-iJ^a-awiilI/iR'liiiiRaspianfi
ffTJ\jauijnn??iJjnfiyiiasiTOSjl£j-5aR?invini'33ja'ivin'3U?isapiai'Mn*37iJ 1 1 1 1 viLnaTaa>3 Pi-^it^piiiun nan-3in iiasiJana'un iviaan'jsRiJPinajni'i^apianvin^'sajanvnitvijJil'jsgiviB/n'w
6).t)
d-3i?(l3jni?vininypi^at!yi1aiiasii]fia^iT£]^nnfin^'wya£in^^f-9^'3
lufinfi9fiaivin^?yH'Tp)n^ij^inn?Kijijinwpi'3a'uvi1a3jnn?'u masi^fin'wuasfi'sijj'iJaapinEi'iia-^wiilIfiFi ^^3Jn-5iSiini?m3jfn£jfinvvlTjnn?L™MupieinTOSmnu^a-3nn'3^
b.s)
i-5-qial3je!?i-9(=iQnu?i=iTnuil'n1,\imEJTniJunPi?5nu^nupifli/in'i^afis V da 1
fi'3njj'Llfia^/Te'aa-3aTMn?1miri«'Lli!ina'umi
iiasan^smjflnannT^'oa-Jwil'jsinaijnn'sMwynR'ai'i^jnn^
wa^Riaj^KUu GMP itas HACCP I^aiawnsnasjw'iJ'asnaum^ifnEJJjaEJ h.h
53jn^?nn?'rfTaLMaaiias\j^'aLvinwan?5Jviijadi'aS\J?s!ayi&finT^Hnu
wlJ?sna^Jn^^viMf'^Jwein?siVl•u^^n'uI£)lJ^£J/)^l=l!5tmlri
/n'aK^'uvitiQPiq^'u^nnmfnmw^vimjj^'u
cnoo invi b.tn
\J?sf!nv!i=iQiuwa-5nn?LiaKfiTTije[-uuHiJisnaiinn?tnEJTnijnn^a-3y^
tvi(=iMci3uaKiRTa-3^n?et3JEjT,'MsJ iTOiTNyU'ssaviB/n'iNliin^KUTuni'awaR apiaViTiniiajymEi^sw'in-s
cn
b.e:
?iuiic^i!iinn'3'i^fyt!nijpiain?vin^nniinwiufisaR?inwn?^waivii"3lm^
iLfiKii^msEfy'luni^iil'wn^^^nn'jaRani^n'i'juanvin^'M^'js'uij w u iTn^'yimiinwpti iTmYiEnpncifif ^luaiMi? 'unT/i'atnm'a aasunaanii'U'uwapiiTnj'ii i i l u l ' u b.{£
L'j-3f^nni3^"iai!MFi?-3e!fn-3^\jpt!lm^jjns^ciJjnijat^ai^^n^^^
VHTsuu a n ^ nn'jfifn^'isiiij'waiJ^sviiviWi.^EJ-^v^aniJfinfim'WPi'j m'aclfn'Jis'U'un'i^inufnw^'Uwa m T i n u R ^ a E j n - j S i l ' j s a v i f / n v i nn'3'y£]na'?ia'3Vin-3'!ja'qnn?'aija-3ai4m^i£i?KiJij^n'3UfiS'utjd'3vii-3i1^ Mfi^aupiajj-wn^u^
lleisn^'3'^^^^!^^^u^vle^fl^e(PlflnE]^nlJMa-3llllJaflsplu
?i3jH>3TOJt!n^sijij|'Rm?^aajaRfiapii^^^I^«ua^aRanwn?'3jjanvii'5 iTOil'jKlEj'iiuanvifum'jpin^ifia'u aaunrnjiifisHiilu'iialmia'^n^EUinR b.b
iilura
ji^ifilsjHdnn^iwEJra'Jiifisinaaafiwa^iuifEjmnEiiniiapia
I^E)i=mjj'5'3y5a'?ia-3'Hii']£j'3it!mnEJTlia-3m3JTO iD.eii
a<3l^(1lJfl^^JJ^^y2a'3s^^^^•3fl^fl1'5llfislan•au^lJn^'^^^v^^na!Jyl5llas
nn^a^T^ua?isnn?y1'wniiapifinwnT?ywl-utiasm-3i)^siviPi (?naasJLaEJ^miyiwt!itfis'aai?(uaii,\isiJ'5in{|wnua'3^a-33jn^'i£j)
'?iaa?iR-3i=mjjmj^aaEj'i-33-3
(uiEilamfi
EinTjnn\inn"3?!finviiJfnwiiPi'5W5n^iiiaya-3PiyL™-3'yi^
i,ra?is;na)
03
linlilann-sn^sininajRQnsjinifnjliJa/iy/inpiir^il^^ivif!
itliia^snvin^'ju^HT'^n^'UfiiEiluil^siiviPi
l-u^Pia'TU^^-g ( R e s o u r c e B a s e d I n d u s t r y ) l i e i S c l f i ^ i j S f i n m y a - g (High V a l u e A d d e d I n d u s t r y ) S s j e i m m T e i - s a a n L a a e d i i a u a T U i n v i t n a i l R ^ i S u f ^ f i Q i ! GDP l a a o f a y a s i d I ^ a S a w J i m ^ i ^ u l p i l a ^ E j f a r a s s ) o . b piati mi-^hmiii
vinn^^n'3a!i?Pimnyf!nyi?n1,yni?i™m!'?)a-3api?invin??3jaim^
mil
iiasil^Kiyipif-u ^)nnnn'3iJ^sjj'3?i?Sfnvii3q]vn'ua-awiJiyna'unn'umsu v m i ' i ma'^il^sciiJiJaivncfiBnj
iJfjjnaiufiKfjaifnn
'iJi^vii-giianl'umwaQPiq^'U7iFniJ'3SViS'(?i
nTW'Ufi3jnpii5'Tuanvn'3c!im|'iJ
^a^^n^mumiy'wfay'?ja>3api?!ivini'3jJTOi(^nfin-5ii?isTOi^
*l'um^'iJTU"iJ'5-33JiPi'35Tum?wSpifn3J^siuu
.GMP
u n B HACCP Pl?iapl^)'U'^^Pla?'3>3^^!'3^iPl^Jfi^•3l!.fi^i
m^'35nijn?in-g'?)a<3TKijiinn7Pi'3in)c^aijT?-5-3it!LiaBwSpijTt^'^^ iLetsn{]'3Km£j'U'aa-3'iJ?£!tviPiw'uim
Scii^iJ'uiSam'UT'^n^iJ • B i ^ m - j
^n^jTu^asjfiyii'jn'i'aPifn^
ims'yi^tWci'ua'iJn'afuima-^Salijm'jPi^Q^fiaiJ \.\}\im
w^om
a/nviiJnj'M'i^^nam i l ? s n a i j n i j f i f i n Y < L n ^ a a j J W f l i d u i i , f i s p i n ^ i J ? K i v i f i v i m a ^ n m j i l a n f a ' U ( G l o b a l W a r n n i n g ) piaa^ni'UTiq^n'j'jjj'ua-^W'ulI/ifi^lmiJaatil.iJ ^ufi-swan'ssviDpia §it!'ifen^ijvin'3nn?mi!jpi?ii,a2ilpii-3?i?n-3ni?wapi^a-a/inpiap^ oan-aS>3^vi^iTE]-3n\jmn£iQ'lia-gwa-5d-3Viivii>3anl'y\1njvin
^-ailvi f-supnnu^"^?!^!
h
'uvi'unYili!n'i'3'iNa]"un?s"uuifi'3W5n\i'?]a>3iJ?sLviPi
^^^^^mtinn^^fi'tfni^a'Jiii'a^iiiJ-asi.^u'Lluivin
flin3jfl^m\j'5^jjn'U'w.i!TEj-3i'u/iifl?5UfisfiiPii,an'U'u li'asmswfiltinni^^'i^^mnjji-wyi.i.fis'liaLEi'uaiius
I ' ^ a i l n l a u i i ^ l r a n i i F i ^ n s i ' M a^iFi'Jis'w u a s uasia'uapiafiaisifiy'u^l
tl'mmijnn^Rnynma^i^iviimnjJi'M^JiLfis^aLa'uaii'usi
ID.®
i^a-5 iJ^i^EiLUinsajJvn-as'jn^TOwan'JKViupia
^ n ^ T ^ i a y s v i S E J / i S I^a'3TU?iy'yaua%nniiviFmjj w a - a n u i ^ y ii?isin\Jl'«Pi'!ia-3
vi'U'3£i-3iumn£n'?a'3 la.b
^^•iJ'3S'W3J-wn1ai!,a5^Hnwnpi-3iuita'3
il^^£jLn^aa3Jvn-3&'3nn)^fiwfin^svi"Upia
api?nvin'3'a3jmwi'3Li'Lli|"iJ l u ^•^viiVi^'uviijlLias^sEja-? "aswin-^TU^
b.oi
®BTI
- b o v^qy/nFiu
vi.fi. b ^ c t t t :
g p i i J ? s ' W 3 j v n 1 a i i a s S n ' t f n « ^ T u d a ' 3 i]%i^E]infiaajJYn<35^n^^2wan?5;vi*U!na
vf.pi. b^(S:(t: h.(sL
^^ii?s'?J3J'wn1aii?isMnwnpj-3TUL^a'3
k).(S:
^ p i i J ^ s ' U u w ' i l a i i . a s ^ n w n R ' J T U L l a - a iI^^£ji,n^l'a3Jvn-35'an\i^SHcin?svi'Upia
apifn'Mni?3Jii'iJ??*Llwftwapivn'3nT3!.nw)'3 m ^mimu^'i^Q
b.b
^pimjjjunila-a
b.CTi
^inaujjT4nL^a-3
Oq^EiLnPi^asjvn-^q'sn^i^SwanTKvnjpia
? s v n ' i ^ T U ^ tem - fob S-5V!nfiu
TN-PI.
k)^d:(£
iJ^i^atn^aauvin^q^n^i^Swfin'sKviiiPiaaRetni^n's'jwiiil^^yw
{Jii^£)iiQfiaayvii-5q'anni^Swfinisvi\jHaa^f!nvin?i3JiiiJ?|ilwawS
en
apiffi'wn?'3jJiiiJ7^'iJwfiwaf^vn-3ni'3Ln'wi? h.Gi
^^viQ^n-js^ liKvn'i^T'u^ brf - m o nuEnau mA bts^cs^s:
l'^il'5S"iJ3jn?J3Ji^nt!^-3 (Focus Group) da-3 iJii^Eiin^aasjvn-as^nwywfin'jsvi'uwa
iJ?sy^ciwa'i)a3jalijnn"i^^vin'Ji-3fiinjJL"wuimK4iaLaiJaiiusL^^ m.
fn?s3nflcu'aa-3i1a>3iigiS'yaQifi?ns"w
01.®.®
UEnyiifiS'uaiirapi'ya'aapiffiTMni'auanvn'a a^6^Twn"3'5Jjaivn? vi3jn£ifl-3
aPi?!n'wn'3'ay^'uiWfiwapi^)infinnmwi3J'iHi5i!
QPinRuranliim^wa^ wniin-asiiQiiniTUiJ'aTiJTORiivilaTOnsi'Siiluaijm tiluwaRnajranif^lil IpiyanpfyiviFiMfiSm-s^ wa^sinwn's'aJjaivii'j^wawi^ann'afi'aaanraiFifi!^
TJ
nJ
(fe)
waFi^a!^T)in'iJ'3S3j>3 Imifi aivn?visifin?s;i]a-3uasLLiJiiil a T w
n-3n'3Si]a-3 aivn^viKifii.i'ilLauii.'ais.TO •Uanviiinn'jsJTla-? "iJa'T?nmn'3sila-3 ixium (CTI)
wSpiiTai^i^iinwniifiswaMu^iJuiJijn'asiila-gLifisiiiiJ'jT^ \mn fuiJs^Pi
fTasila-j •ui^TJils'a^n^KiIa-j waHauLiwiLfisiL'uajj ^T]Ii^gi&]naa'un?s{la-3 wualiin'ssila-g
(e:)
wBpijTaiVi^nn^m
mm
iiil-j iiasaTwraanif ni^ila-u']
\mn \i\i<iiM
mEiltnJ^yiviPiiCliiVian maSSijmvilawapijTwsimnufiinsjRa^ni'jfinaliJiJTsiivifi
diJ
mJ-j^iJ ii4a^3%innlu'uaisiJt!y?sivip!lv]£ia>3td2iviRMci3mm\J7?iJan^^^ liim ki afim^a^i.si^jjaKa'ivin^^ynn'awi^mavijniivi'um^unm S-saeil'u
i^aviPiuyi'um'a'unmflnT5'?jaiEJ'W'umy<'is"iJcin inPim^f(f'i-3'as5'uu'^fail'3Svn"ua!in-3nT''i-5'uii^ ^£nE)mayi'ya"Ll'5svn'uw3JTOinn'Ll'3SJ3jnnj a i u l ^ l n t l vj.Pi.
ID(I:OG<!
c^.d a i u l ^ t-utl 'w.pi.
lm\^
ajiiijuij'jsinaj ©a.cTi
vinlms-uij'iia'Ll'jsvii'Ufi^a'UfiajjTOrainn'in © l u s: 'Ba-^iuammsilan
mjgiTiJsvia-^ iiasiaDiIs^?! fiQtim'jwapi'ua^japieiTHn^'aajaTWTal'U'UQ^^ iCl-uapifnviniTyrasjfifinmsj
jjruafit^piiifisiLiJ-^aji! m'juiJ'a^'iJ^nl'WR'imS'uaTMifcfnLfiiiiJ aasm-3iLiJ'5^iJn^ti^a8'3L9\JiInmj'K'y "uanTnnnTailTuIfl'5>3?ifi>3vn-3m'3«aRii^'3 f5ijnaSijl£Junali!ni'3d-3if!l3jni'3a^vi'ul'u/inFia^E!i'i^n'5'ay iiasm'3i.nypi?'ya-3iJ'3s;iviPi
IgiamLui!unpi'3ni'3ifjjpi'5a^3a(fiaovin'a?3jnn'3«Spi
maa^m^unm
I^EJ^nwni'a^jni'^invilannwijpiapi'an/inwiInmw
n{]ViinEid-3i?il3Jfn?a-37i'ul'utl v^.pi. bctrocn I^EiSnn^lraviB'^wwufisvianiJ^snuniia'ST^ijfi'aaiJPiaw
yin-3Lpj'3W5n^'ua'3i)?sLviPii.il'u'lilpin3J!,ilnvi3jnEJ S
I
M
a^cinwn^'aijnTJLiiJi^iJf'uminTO'j Tf^tinnTiInianmpiMgiSnn'awa^ninnpin-ail^KiviPiiTOilfiiiJ?-? nTsiiQunn'swa^ii.asuiJ'j'jiJwfiwapivin^nniinTO'jeiiiiini! I'waviPiuvi'um'j'unmimsmamu
m'sHilEJiflSmat'Ml^wfiwapiJj'in^'U Pianpilan
LlySnn-sn^K'onEjnn'awSwlilfl^'iinn'jFi'imS'uwa'ann'jl'u
"Ua " y n l n ^ jJUcfniJtj'ws-? iia^sruiJK'jR •w^Ha^fiiviri'j'SJjanvii^^a-alyiawsra'umvi
an3j'i?npiaiia"ua'3PiTiJjpia-3m*5Da«3!5ifn^Ifinl^mnTO
rialmn^'j'iEj'l^^iinnn'afi-Qaanai'Hn'ji.iilTi'tJ
wuTOPn3ja°n^u "u^-^nginu^^oaitluafiLliimuwni^tinapifinvi^
fi-3w?iH
^°ntiiuI^-3-3iuli!fiiFia^ciniin'j?yanwi'3lm"WJjfua£in-gmQn?siTfiP) I^£j^°'TUTul'3-3-5Tu'l'uapicnvin'3'3jJ
fla^nfiTai^sJiQaan-afayjis
OTISETI.ETI
pi'ail mawE]iinu^°ii!TuI?<'3Tuli!il vi.Pl. bdrab a£ii-3t'3n^
ii5uni'3w1njii\jk=ua-3LPi^w5n^iI(^£j'3Qjjiiii!liJpinyii]i-MJJiy
apini'jwapi^n^iin-aR'ji^^iS'U
T'5nn«iJuasLtit!'wt!5ni!anflai'ua-3a^?invini?sjaim'3nauL^y^ ma-5^)infinFif5^iPiijl!JiJiEJUfisuwu-3i\j^'WPiiT)ult!nn?'iN^ m'umiiJsn'W'm^'ji^EniTOfn'am
iias
£i'3waHwiJ?Kna\jnn?'un^ii^-3^i4^iti!m?i^£jii.aswaii!nwSpi^a!^
?Q3JS•3•u^Pln^1U^lylFlTuIa3n^'3wawS^Jma^vi^•5^SlJ^sivl5fl^ •y-j-?^
efiuwmft^uTfi'ya-ja^iSTMn^'aSJ i-giCl'UTOneniia-^ii.w'uiNajii'n
il^sayiSfiTwnTJwaRafism^PifnPi mamsji^ne/iiT^ltjni'JU'y'-j'ffti'wa'jfuflnlviulu^fiiPiRn'^iJ'jsm apim"3WV!inn?u^miiai;d-3i?i1jjapi?(iT^n'3?timan'i?fi'3aan L^auffl.'uilujvinm's'anpi^fini^miias /msiluivla 5ni?nnM\jfiHa!?i?fn'wn"3^jjaivin?i{i^!ViMu?ii3j'aa-3apiiiivin^?yi"0iw3Jia iiasSfiTj
tfi?a-3mpi Ii!'yQ-3n?inuiilu'aQ^^ni(=iap)f!ivin??y'Ba'3iJiistv!f^lviaflnn?T^^ l"wam'aa-3i1'uyj'Uinnrfn>giJ^siyipi^°'TUTuynn
inmi'i
1^JJn-afl^pln15waPl'ua•3\vl£)H^aJu^^)'uS(=l^^y'^i'l•u^cl)
l-unTswapisjinm apiani^n-j'aJjnn'atLiJ'a'aiJanvii'jM'tNajuiadn^aRai^a-JiLasmpiwa ^j'3smviJJ^nTO i w \Jenvi"unn'3s;{la-3 anvn-Jvi^iLan^sila-^ wniiaswaHn'asiila-s -aiajwunTj-unai iviFiMfiSa'Wi^^ji.issii'^iuwiiil'yl'uiJ'jsivipilviEi
iiiiT^'nWaTian'wn'j^jjai'wi'a^a-^lviEilti'U'i-^'iJa'iy'ua'j
fn*36i-3aan •MQ-^^ <sr
apl'ya'3n1?tllRl?^1vl^-5n^?mw^^^nnlln^^'ya^e^^vl^•3l(n?^^^
"ya^giJ^siviFitvie t^'iM^-aim'tl vi.pi. h&enm iTOvi!^uviijni?iInmn?ii!JLil^jnn?wiwmani'3?i>3aan
apiai'wn's'jsjanvn'a'^ia-jlvial^'i^fijininnm'awapi in(?iwS^jTa!'?i^i^ainvian£)jjnnTOwli!iw'ija-3
iJ'ssifiYi ^iliiuu iifiKu^'j^fliu'ji viiHwS^^a!'?iaivin'3'ua-3tviEJLCl\i'Muawfu'L'u?ifi'i^Ifin iipflu'U'3'atl n.pi. biTend api?im?'yyn£jph'ya-3nn??i'3aanaw?(ivin"3'33janvin^fi^?i'3a£in-3ynn i^a^^nrnJisiviPitviEJ
I b
nl^4?!•awsn'3SiyltlWfi^^ya^3J^'^nl^!n^^lmTOl^!Pla
tdaiiJlEJ'ui^ti'umja'Ufii
ilTsiviPiai! QnqpiLPi"a'W|nni'?ja^il'35iiyiHl"u^ vi.n. kxHsio
v!nH'iJ'3SLViPilviEJ?ia>3LiJa£)"U5s;ijijapi'3i
irannJaej'ULil'uimuaaEim ei'3Wfin?syiiJfi'aQPictivin'3iyfeEJ'3^jj'aa'9\Jiami^adn-3?'uu'3-a wiJisna-unTJ
•ua-alyiaanpif-q LtasapiefTMnT^ajanvii-jt^naiaiflu ® hi ® o 'aa-aapiei'i'Hn'j'aaj^'UTjnEiMmiJ'ssJiyiPi iCiwtni!3Jin T^ym'j'Banawi^a-asjafi'ini'jfi'gaBnl'U'iii-ail m.n. bcScnd - h&sk) mmiBBeiti
mixlMrn'mmu
bsn RBil ?-30Btl^nii!undjjaPie[ivin'353Jraijyi\jnvi^ann?^ijvJ'3
iJ'3siviH/inavia-^Qnq!nipi?w|n^i^fui!nmiija-3apif!ivini^ya
H'UTwunl'uda'3R£u/nv«
iLfisynR?fiij^a-3fRniijLiaswawaf^^^^)inni"3Uil'3'2iJ3jnn5i! fim^l.myiFiMaSiifisnTaTOm'jra fmunmviuiunnTO lda•9^^nRa•3lw5q)nlly^Pl?n^'5n(^n^i^1^•qm•3(=^^^
vn-9nT3m^nns5ii-3iJ?5;Lvifi liu fiTJinu/nTOauI^nTaviu^en^ iiasjm's^PiiviBwLPiwvn^piamn'a^a^
'iim
b aFiRi^ii^il •i
vi.n.
te^G^m
gi!n-3il^gTJi! apiaivini^yaii^i^'ua^viB 1 1
M'iTOijn^i!nan£JiSiJViwlijapi?invin?'3y^iIn?ndm'an?i
aen-al^n^ ?i/n'3nn?£U'ya>3
awanT^n?'3yaivin?nja^3lvi£Ji1iJiwffynijaiJa?^(=iw^innjinEjl^
lua-^^mm-j
ll'y'•aTOl^!Pla^P)I?in^vl1p|^^3J•^•uu'5•53J^n3^3il! ^nnnn'ailn'3a-3a^?inv!n^i3J'?ia^iJ'3sminwtInm^i1ijH
lJIsilV]i^«wS^a^iR^a^'M^1ra(=l^^ylm\J1£l^JPl^•^wt!Vl wiJisnaijnn'5'ya-9lyiafiidwfjJa-flwin°nni?waPiltianwa!s^a-^
^QjJin^m'S'w kaliiSFi-aniumiilu
•wa-afTULB-a •yn^ni^Qletifis'i^fyunmafifn-ail^siaviSnnv^tunn^wafiwIanni^ nn?ijfwi?TPifi^-u^6fn(?nj^a-3a^ffiwn?'33jan'wn'3 tjTaijnEi'Ba^fsiJiaWi-aul^nn'wiJisiLiln'wsjnyH
api?!nvin'3?3janvin?ifit!awfiivin??jj^flmo3Jj!inwpiamim^^^ ?-3ninniLiiQHL!nn?iiJ3£Ji!iiiJs-a'aa-3n?su?iI?inn^'T5i]'u nJaauiLiJa-aliJ
a-jwaHanvn'sl'ua'unfiR^sS^iJii'U'u^
Ifi£j^sSpiQn3jmwnsiaijniJ^iJuiJiJnn?lOTi^'ua'3w\j1I^
^)^nfl^v^?^w'ya^5^fi^Pla^vi^^Iftn^si2n^•3'^£l1EJ^^L'wyTOy^nI^J\J?KlVl(^f^^
jjinS-s^u ida'3\nn^TU'3i!
^J^s'^nn12ll^J^I'UJJmuiJ^nm tiasRa-^ni'jTJfuiaianm'sviL'^jjmnTOPiiai'y'un'u miiu \\imm^-^m-^im'umiim€inri-n'^^
mmn^ium
my-jvia^'annjj^a-smi'ull^pi^
iLasHfiinsjcfnflOjffunn^ijIIflPimafnisna'B/invjynnf'u fliuwiilIriPiI-uneiii^LfaniilTfiPiaumpi'iy fnijj'janii'u
myuinillijn?i3JwiJ?lfiPivi5J5iij'3i£)mttJ'5sgi\jiJiijnffin^Q-3'3s;^ija^
V
1
^
riJ
'a^lciLqci^a
V
•naasiaEJ!?! . pniuiCl'uyTya-jm'JwapiaTMTJitPi'asiTOPi •u'uw'U5TU'?)a-3FiEUfnTNJjnpi^5TU'?ia-3S'URT ?^jjltlS-3ni'3raan5a!ni3JmnjJwi^al^'ya-3PiiimnnQnnn?mu-3o-9'3nmTO-^ H^iliLiJij'ya^iijmSm'iiJ'Wfi'invifiiamnS-g^'u
PiQEjfMROf-ad^Nfi
luii^isiiliji'umvifasjf'uiJ'jsyin'u^das^a'S'u
Pia\jaija-5PiinjJwa^3ni?wij1Ifii=ili!naywfi-3ai!Jiiluanflnj IpiEjSumaivn'al'U'silLtiiiipii-sn u^isum?
Ra<3yn^Tll'3\JllJfflEJulviJJm^3Jlvi34^s?lJJn\J?iUfl^a^M^1lm?lKll?smvlanfl^Ei '!Nsut!i^UaTjij^a'3it!mHffa^Rl'a>3niJVjqRn??yw^^^
anYi-JEi-sym^^^yLifis ufisSiitnl'UJjm'a^^PN
piuancn-sm'sQ^yiLfiS'wifii'unm'uaiwi? nisninEiaEri'uvil'iJ'wanvnlgin ^-jfiiSa^awfimal^u •d'asivipi M
M
I'uisamfi'umtl'UPj'UEinfn-gFi'ULi.'uu n^?Llwa•3?^^J?^3J'^a>3n^'^^^£llteiK\TO^J^Pl^l!a^vi^? SulwiPiiu aim^^iEilviqjliJpi-jpi'UEiQ^a'l'U'wt!^ i^auIa-j'unQCEJijnnvn'lan ^"niu-um^'ItiTilLi'U'UflMiPial •MifiaiPi ^m'aiJj'wriqin'j^ajwijII/ifiWw'iJ^Knaiinn'a iTOl'fl\jnnii^aiijnwapiiTnj'!^'ww3Jisnij (=m3jpia-3m?"ua-3W'u1IfifijJinTO
wan'3SViUTOn\iinwTOl,t!\J"3Sivipi1,via IwEj/invjiiyawjinvin'j'jjjanvin^l'uil'jKLviPilviEJ'uiiini^iia'um il^KiviPitviEifnTHpnnjjanFia) IpiEiS^fivin^m?'i^aiijnafieii'wn??uaivin'ai^aonismjTOmn3jmy m^imTO^a-g-U^siviPi ^•aSiiln'wynawanluni^'wai'unaPian'wn'j'jjj/i'iEjl'utl vi.fi.
h&s:&. m
"ii'35iiviPi1,vi!jqKiil'uw'un1'uapiaTMn??yaTMi'3'?ia-3lan m-u'umimufiEUflnuasifmjjiJfia^^EJii.n M
l
1
wulInFi" ^n3j^^mi^ufi\Tlui!.wuid\jYiapif(ivin'3i[ijanwn'3^a^3iJ?siviHlviy
ti vi.pi. hdiiSis, - hdisis:
adn-^l^nR ^piyii-ann'i'i^fiiunapiciivini'jyaii^iT'iia'aiJ'isivii^lviEj^sEjKEjniliJi^
i=n?umTmvi'u^
m3JLRjj^-3U "a{?iPin-Mri'3'3jja'iw'i?niyS?s\JijmiwS!nadn-3£j'-a3'u mBlxni m.n. h&oien IfiEJiSmsuu m'jwawmfl'uSpi'jniia-ainraajj ii,a5i'l3J^°n?n£jv]fi«i£nn^5'5?jj°!ii^" i^a^s^a^SnTafnufiyfinjjnvi
•jsas^an Tpia^NsnmjMflnn?nnMt!Piw^iLViu^i]vii)nvi'iia'3il7stvi(nlvi£ici^w aivnd'uilisj'infljjani?£Jt!
T^£iHiJ?sLviPilvi£Jiiiijmanan-9nn^wSpiSijman'wi7U\J'3^il nasi
i9i!fiijanan-aT,i!ni'5i^£)UfisiiTOijnaR?iivin'5'3jjaiiin'3Pi"3i^
i-j^siiltiiiVifi-^^QSJ
^Jln^^!JmlJa^l^^'3^3ny^^^EJLlas•^NSll4^S^JmR^y
"iimA
\m5 Hyper market itlupif5i^ania4\jni?nis^)nE]ai4m^nniJ'5sivifilvi£)liJS''9iJ'5SiviH
wlan
uan^nnuwiJ'asnaijmduapiani^n'a^yanvinT'ya-^tviB^iBynn'Ji^fy Ri3JiiiJivii'am'3'iN^unapiiinvin'3'53jai"Mi?'ya-3lfin an3Ji?o?i?ini?!aijyai!naiJLi'wa'3raiT,'ua-3R'iJ'3Sina'u
s^mmi'3ii\G\n[mz\i'3iir[tiV9\w
(G))
m
Li-uTm^vifin
Ipiana'n^^yS-^m'jEjn'jisi^un^sinum'jwi!?!
E)n?s^ijn?siJQt!nn'3waPiLi?iKmjj(=iinajira'3iPilunn^R?^i!aaiJiin^?^^
nn?Waiijntijpinun?sij^ijnn?waRueism?R'3QTi?!ai)unR'35nijlunnif^
1
.u
Mnuwu1I/i(=i TpiEiiiiJ-aaanLil'u b (G).0))
iJ'SKna-u'lilmEJ
1
m^Bmn?)^^ fn™inn'3SUTum^wapi
iiluni^i.'uuniid^iffljjnn-a'i^iPiJui
^n3Jvipivn-3^a-3api?nvtn'5?jjanvn?l'ua'uiFiPi lR£iH(=iQnyanRU]nijm"3?!fn-5i=i'3iyi^ajjlE)^?sJViQn>3 wiJ'jsnaum^l'uvii-^I'dpinjm
anvifijnn^waiiii'jijjnru l!.sis•u^l'Llfin'^?ef?^'3'3S{'U'Ufn7Pl1^^lflau
yifasjEJn'jKmjni-JijIvii'j-fiPinn-jn^KijQtinniwSpiam^LSu?^^ lid^Tuaufin^iJaa^^Eifn'aOTfiivi fn11^fll•u^1sll^JPlfnRJfTMfDm•3£i•3aan fn'3Ti-3m?Pi7'3%!cia"u yauna\j\\jQ-a'Tpin^iiwfia^nn^wSOTa-g'WQ-3lTOnjm l^yiQv^nsTO'uiHaisjn'am'iyit^'uni^'i^^un inpiisTU ll?1Ke!?^•qpl^^3JL^aMmnw'u1If1fll^an^^£J
(GI.ID)
uasnn^TO-unnajjpiMiwa^aivi'i'jHSnasj
Pi'3']^)c!a'UJjnPi'55Tum?waR iil'um'aan'asmjfniw'ji^itiaii
jjnpii5Tum^wSpi IfiaLavnsj'l'unfiywiJ^sina'unTj'jiEJEiae] iVjaHwuTl/iFi/nEil'uil'jsiyipiUfijIafnci
m^i^pwui na
an'3s;^ijyipi'35nunn^wSi^Sumaivii^'^a'3na3JwiJisnaiinn?'3iEiyaEi^
^TUpmjJiIaaiJiiT'EjmEj'uiyiiaina iTOon'ssmjyi^^^iunn'aijII/iRniEjliiil^sLYipil'MmiliJa^ BTWTjI'u^s^uennfi
ni'j'i^euiin'jsiiijPi^Q^iaaijyiPi's^niia'uman'Mn^^giviunEiliiil'j
fiTiufiaa'gmsjinf'u lfiEj?i?n-3miy'JiJjSamj-M'UQ£j-30iJfinf=iianniultjnn'3mn\
pii^^iaauuas
fl^^JRSJ3l4R^a^•M^?^^°^vi'u^E]/^^E)^,^!ll"3SlylPj ma£]n'fss^iii!n«'3|nuni?ij1InFifi'ia'l"U'iJ'3sm?iH2
(te) WfuiJiwSFi^a!^iifi:Jti??^,iTa!^anvii'5lmviiJisnijnciywij1I/iR
TOii!ia(?ic^ni^n?'^ijanT^n'5iJ?saiJfiQiJjaimIuaijnFi^M I^EiuutnR^ni'si^aJint'u
h
m
6)) ni'aafn-^ajafiimut'uwSRiTEu^ Lifisj b ) ™'uiiJ?'3^^/ia!'W6invifu?'i£j£iaEJ
^1^1 ^Sii"uiIijyRQnupia-5ni?'ua'3wi)fI/iFiiilu^^uQU3JinTOlu
wS-Jiaastaapi
na
fifn'3i^ua'5Q3Jni'3iJ'3njini?^fauay'i^Ri]i!iaivin'3a£jn-32isiJiJiia£!c^ VimsiM
iiasmunn'si^B^anuniniJ^KEjnRl^iimvvnfU'yy 7QajH<3flRfn^mmi!ai!'3a-3fuanPi'3E]
a?isnn7?iTlTj?(aji!nn?fi'3vii!apqs?iwn??uanvin^ii\J'5'3i]yiniJ?sm 1
1
1
V
I^ei'U'umiHT'pinliiilunasj
n
'
^
iJ?sivifilvi£jufisiJ?KmpilnaLRa>3iil'U'Man iifisLiJi!nn™3Piuil?^iJwa'umaivinilyiEi Ueisaivii'j'iia-s mafiTsd-saan fn£]lpin'3K'UTum?wSpi^jJiw'3|'TUfinna l-3i{l'Ufn'3?i'3i?!l3j/nvian'tfd nn'3tCluuwa-3w^piaivii'3'ya-5lfinHmjvl^siviPilvi£iM . ih.h)
vi'fii'UTU'j-j^nai^'aivifu^nyEj'aEJ
?nwiRa!finv^aumna'utInlil?iwii1Ifi(=i
i-uum^-wsiJ-u'iHfnjJTan
?QyH-3f!fi-5f=iiiwe(s^iniiQ^mlunn?iJlInPiWniJwij1Irin^
S)0
*
•
m
ii<-n<f^uim'3Sif\mw^mimiiAmim\}-itind^ 1
V
(SMEs) ma
I
OTOP
V
I
bnTJuflfifi I^£jSfiinuiviJJis;e!3jn'uvjqSn'5'3jjnn?'u1I/iFim"iJ^£i'uli] (en)
ni£)iEJ'?ia-3yin>3nn7Pian^uas^a?i^PiQniJwa3J'U'ya^anvin'5l,yi£i
W9yunLifis?(fn-gfinwanwn4nn'5waRSi!man"wi?'?)a-3i]?siLvi^^^
(m.©)
iClum^
^isjlil^-^m'a'UEi'iEiIamdum?
a^n-^FmuK'asi'MiTnpiiuanvi'i'a
kEinTaHFrnyfanw-ulInfi
f^jjwfi-3L?!TJjnn-3?ia?ii-3tl'3S'BnaiJ^iJs1,w'f^ V
IpiEjS-jHEjasii.aEigi n a
V
afi-jpi^nupiiswunHwulI/ifitianiillfiinanvin^^l^nn'jfaj'ia-aynR^sn^ V
iJaas^inEiuasSuyilam^jTO uusum
tif)s?i-5i?i1ijnn'3'3suifi1a>3viJJieium^^!li^a-3anv!n'3ynpi'35n
anwiSunn?ei^Lf(1jjHww^PiSmniiR'3S'Munl'uni'3wapii (m.b)
"w'a]UT?ia>9vn'3m'3Pifnw
ni^iil\ii.md-3wS!?iSum3Jipi'3§it!an'w!''u-iJ'3Ki.vipi^n>3'^ iJ^siyipilviEj I^£i2?n£J6isLaEJPiii'U'3yn-5
I^ai'U'Ufn'saaaTa'iJ'asTOJj'W'us
w^m iTOci^ifilsjn'i'Jei-saana'UPinaivn'a'ya-g
^ a T^5yun'?ia'3Vii-3nn'3PianpiUfis^PiLiiJ-3il^smviat!mH
wu1InFi?}niJn^oma-3Ufisiaan?aaijfliHa£ii'3aspiinTO
T^eSn'bJiim'sns'Wfnnjjfe-^mt'iia-apifinpi
m'a1J?s•^i^^3Jl^^J5n^?Ltl\Jura>3wapliuma^vi^^^dfla!i^^y^
IpiEja-^iaMwiJ'asnaDfn^
'ua-3iJTSiviPlT.yia5nT3fu'3a-3 Country of Origin, Product of Thailand uii^ia'umTO'nviuitiwT.'u aaspii'gil^sLViPi mafifi-aRinui^aM-wniiwijIInR luni'Ji.aan^aiaamjIT/ifia'ui^l^^'i'pifi^uiiasj V
1
- nT3^Li=i'3nsM£lfmsnTaiiwmj'ua-aa^?nvini'33J ^isHyiqyQl^Jjau^ (Dianaond Model) PiiJJU.'U'jR^'ya-afnffpi^n^i'i'aa Harvard
a.ViafiFiaf (Micheal
E.
Porter) Livi'3JJifliQVi£na£i
IpiEi^siJi'n i]^)^£j^mviu^mnijlmiJlEi\jlijni'3Li'U-3W'Ba'3iJ'3SiLV^
&
ij^i^a
S-gS
mnijmjmjsi-gmjLiasn'u ^f^s^J1linal]LIl^4?s\JlJLlEJ^num1£ln^^vlq'l:}2''^JJaupl ^-5^ xi'^i^m &
•u'l£jun£j/nfii5 (Government
Policy) T^EJpmuaii^ii'ua-j
aF)?nvini?3j^n-3^ ^sfuaa'mjni^amjauwa-gjinFifs m'a^^mjHngviJj'iE) Ufis-uynjiviTO-jfnFifi (iianTJid^mj I^a/inpifs^idman'^tiwIa/infis'jn-^aLilijvianlunn^m
i-awnniilEiiJia/nfifi
h iJ^i^EinTJwapi (Factor Conditions) Lil-u'iJi)^£jn'i'3^°nm'um'3"UE)^ B ^ f n v t n ^ ' a i i m l i J iJ^s^naii^iEJ
MI^AIM
im^v \AMvm iiaKyi^i! tLR'liiilni^^'U'uil^i^a.m^wS^u
V
i ] i i ^ E ) ^ 01 iJ^^EJ^iUQiJ?!-??!
(Demand Conditions) iCliifmiJRa'SnTsS'um
aas-uTm^ff-^ da3JvinHwawaR'i)a'3apiei'ivin'3?3Jci'3Piny'lilmEJ w^isjfisvia'uS-^fmyfniJTjEilufn^
il^i^Ei^ G: iJ^ifamnEJilEi^UcisiJimifl'Uiin'U (Related
and Supporting
Industries) iilii{Jni^£)raFiQn3Jina^Ia^ii?iSclTJiJ?('U'uaPif!nvini'33J (Supporting Industry) Irapniu rajJu^^juayfipinjiiTw i^^tsiaa^'afmwefnsJTjoltim^iiii-^TOOTy li^^evi (t: i]^i^£)^n\Jii1iivinaEJVisvii-35'3nTitiasnn?i™'S^^ (Firm Strategy, Structure and Rivalry) iilu{]n)l'amn£iQmJOTiiiJi'li!n'ii^°im'un'i'3 naaviGm'sU'a-^TO m-smwu^ inpi'jfTU'ija^S'Ufiiufisuln'i?
iras^smjm'iyiraTO'aa-sm^id-^TOluapis^Twn'a^sj
U'UQpm3J^Pi«ya^pnf(gi^'ign^£n,34tRa a. vja-fLPiaf (Micheal E. Porter) ilaQnf)Qn3J3J-3R^'ua-3i)'3SiiviPiliJit;£jsaiQLiei£fia!fiiTs?iPi'ua^iJ?y'«n'M
^ig£innnviu^^nn(=m3jaiyn?fi
viannTjra'ii^aj ^a Tp)^<3c1f^vm'3W5fi^)3JVif)^Pl•^^l5^J{)^l^£l^°^lllucf^'wf^^
^,fi/nfi'aa'3\J'3SiviPi I^yilsifEJinpisasjyn-^qin^i (Business environment) iti-ua-sraiRUjaEln-g!!^^ ^)sn1t;w^!tLa^i?i^3Lf(13Jn^'3l,•RJJWfiwS^'ya•5w•iJ'3sna•un^^
v^fauwEjn-as^ijnn^twjJijaHnfiiFinufis
ylm^adi^piaida-? fin4Kvin-3nt!a^fn'wn?'3jj iias-wiMan-a^u M-yn'aaui.i'uifn'iJJfl^viqwg Ipisjau^'ua-spnffPi'jnnn'jy \mm a. vialiPia? (Micheal E. Porter) t-um^mm-umi^nwda-? il^)C£)inpiaajjvi'i<35?n^i^Swfin?syiiJ^aa!5)?[nvin??jjanvin? uasimQvn-jni'jcnJiJfnj'u^nn/npif? lda^lnnl{l'^a•u'3Fm3Jflfl^3Ja^3a£i^^3a^Pl?^^J
^•aiT^sjnss^yniJfiQnunnid'^ia^ifi'jyfmil^i^u'u
?s;'M'3'i^i]^^apin-3'] mnEiTiia-g uflsL^J'ulun^'^?l?^'3{l^)^£JL^^aa3JVl^^q'3n^^^ ni"3TOi!nmi3je[n3jn'3nlt!nn?ii'u-3TO'ua-3iJ'3SiLvif^lviEjam-aff^
^^swanMrnnpi
(a)h
95ianvin'3'3jjaTW'T3i,i'iJ??\ I N U Q T
^l?slviHlvlE)dFl^^w\m"d1£JllR^uil2^J•5SLVlHU?^ai^2a^n^Pl
wviuiKciaj 'innHSwawa^yin-3nn?LnTO?iTOHi,ili!T'pinpii)'ua'3aR?inv! •
vianfTWfnEJ
I
I
M
UT<3-3n\jluc!Qi!'ua-5nn?wS^itliJU^^-3nt!^dyi'n'W5i^Sa^
-uan^nnu wwapifi'^yuinl'usjl'u
m'5iNajtn^TUi=jajm"WLnn?"uflmnsji'iijj-qQPilum'jRPiiaanaiifiiI^E)i'U"u'ii!i1a-anT3Fn'Uf=j3jna!/nvi pniuasaiPi Lias3jnpi-35Tum?wSR
waatn^iJjinfifstmlsjmiuuni'jlTOnR^nn^waninuiiajJTT-^Mw
ww3Pianwn'5yfij\J'5>3l'3-g-9iuLTOMIi3jnw?50ui9iJTOaiifiJ
wil-uCJaj'wniifisa-iJgi'S'Sfil'um^mL^'uq'jm m.ia.®
a-jwaHwiI^snaum'a'lyiEiR'URi'lum'j
wiJqiwnmuni'awSpiuasjfluJVin^n'unn'SPifin^
ii^j^Hy^ia-^afianwn'a^yaTMni Li'u^I'U3ja?if!Twn?'53jaTwi'al'u?sysm4 fn^i'n w/nfim'swaRi.i.fisnTJsi^aan
•^^zmmmmv. Xmrnl-^^m-^^^
c^mjffui! na
nn'3fnwn?smjni?'iiyi£i^iyii>gLfi'3y5n^^a^\vi£Jii,as
?-3flii"U'2l'UjJFia'U'iii>3yi?>3Rh w^isiiluwaMIunn^n^smMinpinn-sijII/ififtiflnl.'una'sjai'yin's aen-^l-jnpnsj i^nnaPi'aniifiniiJaEJ'UNii'uiyipiajfMfg-i a-sflit'uil'ujju'i-^nif'u an^fi-3WMa3JaRn m^a-3aanlu|tJMuiiny]figifi-3Hijan^nnCnniiJfiJOT'^
u.etsfn'3ms^mj'ani=nt]n3j'u
ff-3i=i'9vi?-aKbtij'3SR"u^a-3a£in-3PiaLda-3 lJ'3snalJnlJ(=l^^3J^i^nn^^a^.^!da4^wpllJnufis^l^?Pln I'uaTWTa^nisiiilujjngi^m^nfiniJvn-am'afli
ainifi-swfifiafnpimiwSpi m^ullfifl iissmTfi-^aan
^-^iTu n'l?mI/lfla^^l^a•3n^?a^viT3Vll'u•^tv^af('^ifny^ ^^jiJ'jiPiqnncn^iJuiila'u
•Oa-an'ul'jpi •wlaaTMTai.avnsi^TMfuwilQe
'3Tun-3^KtnpiyiPi?nn?n^n'U'iin'3nn'3R'i^'iJL!.'U'u'lvi3J'] n a s u i ^ i ^ m - j
finua'gin^aaaj^nisyilpnnjj'auLmS-ai'u I^EJim^lTjjj'aa-aapiJinvin^^yanviiduLiR'aKnauwafinnjVi <Lf
«i
1
1
wapiiifisf{-5aanluiJ?jjna4irasiiam'M'umaRii^3^^ IrlLtiJ'ai'iJ U u r i 1,ri^3janLiasl,nv«fajJTUiJ^Kyn'u Picn^vian R a fivifiiwoT'a'iJafiKfuilumjji'u
1
T^yiJfun^s'UTum'awfpiliJwapil'uanwais InRTanmsi ln•Ll?'3a^L!^) iil-u^-u I'wad^aan'L'u
lly^^^g\pff\Jwein'^KVl^J^^nn^?"^slJ^Pl'?Ja4^RlTO^^•^n
ifcasfiQn3jQ^nm'3ei1.mia-3cin'3«nm'9 u^lviyS'-3f!njjn'3ofnwn/iiv«anTtfd^a>3aijmlnTORmnn^
(ID)
wS{nna!'ii'najJiJ'35^3J-3 ij^sna-u^ie anwn^viKian^s'Oa-^Ueisii'iJ^^iJ
n-^n^siia-s aTwravisLfiii.'iiLa'ULL'yi.i.w •Ufiiviu'in'jsila'^ iJfii'ai^un'jS'Lla'S itl-upi-u SatnliJumswaFi aasici-saanmti™ ^nni]^'5'£JL?il5J^ii!(n?n^pii-aiJ?aLviPi \mr\^mayif•JiKlyyuvn'^piamn'j G S P %nn?!vi/nvi!j'l?"Ll nTaEJni,^nm'u/nw'nyR?nPi (Anti-Dumping : AD) I-uiJ^siLviPiavifiaijjIm ifltj^u wa-3WeipiaiL'uiW3J^iuniiwiPiiifisnn'5?i-3aann>5'ua-5'lvi£j •wiH«^Piu?isd-3aanMmyf\ a e n 4 ? n p n 3 J R^Stl^^e^an^ici-swanisyiiipiann'swSR'tia-^atiml'un^'u^ Imiri api^niifiniilaEJi! fn?'in^iLra'ULL'3>3-3i'u iiasniTacna-^'^a-aiJfuiaiQRSi^iiida-s^inniJfsjiaiv^n^jjmnsLaEJ'^^^
(en)
w^Piiiai'jinasj'W'awniifiswa'Laj
Tj-jsnaTJ^Ta auiJsi'jfin'js^ila'?
m s
ufisd-saanwEj-ailn^ay i-3til\JwaSiJida-3n)nnjn£)5'3^y'aiRiifisnn?fiPi^\imv<ns\Jsnfi-3^
an^iKfiiwfilTjn-qltiStifiiwnLLciswfitiia^a'um^ ^iinnn?itlRL£i1vin-3nniFinn"uiJ'5stvipi1-u
mhi
1 •u
mmv. J
1/
ncjsjauRia'u^ I'wi! "ui^ifivi^nEJ i r a w iiRni'3waRaniifiwit!a^3^iini]njviijTEJ5'3'a3j'anTO-3/inEjlij
^
^
fn^'ini!sflm?wSpiLL?iK£i>3aanlpi iifisl'uvifnEiil'ssinpiyiiil-u
cn.ia.k) •dnj'Mniifisjail6?'3?fi'?ja-3a^?!'i'wni'33jaiw'i'3 (G))
iPiciliiJMlawapiwfivii'3m?inw^?flmnijlu?!wnL?!Jja'?ia-3\J!wiaiusi
pifUimAi ma-3^nnni?fiQijrann??sui^'wa-3T?fi'W'yii?i5iapiiM3J^v!a inw^n'a'in^pmjjffn'iijml^)
mFiaR?nwn?'5u VinHwiJ'jsinaijniTa^aivin'j^yanvii^UTj^iiJSfiiisjsnijnnlijm'ail?^
(b)
wan^syiiJ^innnn'siJfijmypiniWTORn'iia'^fiTjnfi
pi"uvi'um7wa^"ua-3api?n"wn'a^yaiviTaLiil'3?tl
d^jwaam-sjjnnpia
wiiluapiaiwn^^jj^mw^Tui'iiuTO
ljj?!i!l%!'in^'3nt!l\4/inFiinTO^iifisI-3-g-3nT4aRfinvin??jjanvii'3ii\J?'5
ma'^iiini^a-qiJ^^epmyldeiyfnn
^Tulfi?e!^n^ rau ?siiijni'3'uua^a-qlyra£)-3v^auaswa'3Sni'3'^^i!nadn-3i^iJ^lij^ iic5sn?s^nBaiimTOa-3miJfiyaa!wnSSi!mmaHdfimfiniNRfia^i^^
iilT^n-jLLsis^afi-^mniJi^aijlEi-jRaa^Rh^LLpiTOiInn-^ilaiailT
OnjvnFiTU
ixium
^ S - w m i l u n T a L i a n u l I f i F i ^J?^ina^Jnlln^'3fl^UR3J^Llgl'ya•3wu^a•9^t!fi^flf55'45J1^^w a - ^ w a l r a u m ^ tdilaapiiT£jff'5fi^3Snn?^°iwiin£)a£ii'9U"i«!'j'M?ii£il'uil'3Sivipi ?^i'ijy-3Q«l,'um^Hjjnpi7m'3(5i'3i\)?ia\ •nvi'i ?ih^pmTiV?iiie\ti^mmMmp\imA'imimmi
aivif'ijS'um^a-^aanT.'iJe'a^'i-^'ii'jsiivipi
\mB-i'vimi^iihiiiimiiVii^-ini?]^i\.^siBmxAmi'i waniiPii^^if!aiiaatjnaiJLieisHiil\4Mm£i-g
n'3fui,nfi€amiyiL!.?isinT3i%i?^npi3'3a>3 (b)
a«ai'Mn'3?uanMn?uiJ?|il3fiiniJinEi^l£)-3niJ'ManE)wiJQy-5nijlufin^
Tn^Hannpiann'3il^s?inwiu^ni!"ul£j\jnE]iLasnn'3finiuwnii'3KviQn-^ Lua-s^nntipifisviiiQEJ^snudng^siuEJuiLfisni^iJgijRLilii'zia'SPii! wmjuasmj
^isa-3wa1,mnpiFni3JEi-5£nn
5^3v?nnl3JS(=mjJWaylEJ-a^a3ja
f i T y n iLa^ljJfispnnl.'um'j^^ipla^nvifTJW'iJ'jsna'un'ii
(d)
nSflnjjnuas'jiJLL^^jjjnn^u
wan'jKym^nfifmsIfinfB'u Swan^Kvi'upi9api?nvini"33J8ivn?iiil'j^iJ
uasm^ra'j'isiijn^'ua'jI'jfiii.fiai.i^fi-^RFi^^'uviSynnf'u
(d) il£yvini1a-3ayraiifisFiQn^^a^m?inEJTniiManvin'3uaK'wws^ fieimfla i]£iJvii^nfiiijn3J'u^flii,'uiI'U3ja>35'u iianninni)sfi-3wan'35ivi\jI^E]^'3-3piamviiJnniwa5nai!m IpijjiaiNnsm'aLvnsLay-an-su.eisn'i^W'iJ'jsy-a '3^ii^^•3a•3WclnTsvl^J^apl^Jyj^in^'a'^ll!ci>3al!m m w R ^ u ^ i ^•3?i^^we1^n^Wfl^^lJwa-3n^^'^'yv<a-3•3^^!^m\lu^^ ifiajfu
S-^LCiiitl-ssiltj^naHLnpiRQnjjn-^QaliJila^nn^Lid-^iua^ilan^sviQi-s^^
((?;)
wan'jsviu^nn^apina-^L'y^nTami.cil
aiJ?!i?Rfii(^n]ti!nn'3a>3aana'umanvin?i!.'iJ?i'iJanpialiJ 'js'M'in'^HL^i'aTin^isara^ma'bJS/nw
n d m ^ a wam^w'j^n^aRn?!-^
ida-a^inna'pi'sn/iiS'uimS'umEiTul'wui
lira^^^isifl^iaiJei'j'jpivii-^m'amt'ua-unpi^ R a jJi^^nTJ^uly/n-S 1
V
IpiaiOTns3jnpi"3m?yn-3^Tua'!ja'un3j£i ITO jjnpi^ni'jpi'jiiieia'uaa'unmj m ^ ^ n T s m E n r n j a a n n a i i m sjnpi^m-amnEJQTO-amjS'gLnpiaau iiaso'unnLS?iSi!m itlura G:. i=i'3nui^'uiias€aifit!au'us'ya<3a/n^ii1fn^n"i einn^\JfnwniPiiw5niiiifis^-3i^yiiM^'ai^M^°niC\jnn'3^nwni1a-3 i!Ti^£iii'3^aayvn'35'3fiii ^Swfin'jsviijRaapi?!iv!n'3'33ja'ivn^ Ufisiiijivin-anii?('3i?!ljJ^!nn^nflf'5l^E)WURQ'3Hfinf)!5^'ii^'un'i'3 V
G^.o
'^aiauaii'usti>3i4la'U'ia sr.G).®
d-5ifi1sjiiasfim]?(iiiJwil?snaijnnTOPi?!nvin??iJanvii'3Raa^T^^
(Value
Chain) ^^imliiiili nai-a-ui uasiJ?inai]naan-3#3S-3irasivinm!)jjni! mam'JTO'unLicisJi'yasjIe'^n'u aai-gR^in-^^)-? iiasiIiliJann^Ejn^sjpfijisiJtinn^R'jQ^iffaijaaunaijl^uv^
m'3TN^un^siiiiIalff^ncfIwSmnyRaa>3w^tiaKS^^
e:.®.b
an^ m i H
iifisn'T3?iuuf!u\jw'uvi'u
fimjauuHwiJ'jsnaijni'atliWfyiJiLLfiKSfiQnyv^fasjliim
Uf^lim^3J^laQ^/il&l'ua-ga^vl1'3lmllt!'M£]aJJf^JIt!?s^lJ^^
iTOLil'um^w^n^'uHapi?nvin'3^uanvn*3
'ua>5ly)EJiSi!i^f^'?ia-3Tfiniiasmui^n£)fiiv<niiu'^-3'ffijliifisi?^^^
IinEJi'U'uHyfn^fpinTjRTURSJ
a£in-3ra^-3 \mn
Vimmmmmlum'iKm-Qim'i
(Good Manufacturing Practice m a GMP) Ufis
jjn^^5iiJ7siij\jni?QiFi^nKwaaj^'3naiicia^^WQnqFi^Pia-5m\Jfjy^^
(Hazard Analysis
and Critical Control Point System Vila HACCP) sr.a.En
mwanpi'iiHinpisjiPi^sniianvii'auil^^iJTO-^lvioT.iiiiPifiswaK^^
masfn-^
flUJfinvj'ua^an'W'i'ji.ias^mjJFiQnyGis^Tnl'unn'aijIInfiJjnn^'U malmransifiyn'uwqRn^'sJJiLas Fiin3jRa-3ni?miJfl£j\4lil'^a-3wii1Ififil'ui,LR?is!?ifin^ <si.G).<i: I
I
1/
eiTJiif(i!tjni?'3QjjnajJUfisi^ajjla-3a?iefnvin'5'3yaiw^iia5iapi£!n'Mn'5'53J 1
1
X/
1/
1 (
1
•WLfiEn^a^ R-qupiPi-u-un nai-sin iiasijfna'ui maan-sspiijRnafiiviaRm'wn^'jyan'Mn'sraiiTJiSEiYi&fiivi
G^.6).b a-ai?(l3jnT?7inLnw^'3aiivi1aiiasiJaa^jTEiiinn?iT'5*^'wadi-3^!l>3f'^
1,umpia?i£fivin'3"3iiHQPin^ijniin'5sijiJinTO'3aiiyi1aiinn5u
(,TO?i'y/iir!t!.?i"FnnjJiJ£iapin£)'iia-3wu1InFi
?i3Jn>3iSuni^L'^iJi?n£)nni»ili!nn'aLmTOlt!MaifiramniJ^a
na^^aim^lmifiwiJ'asna'um'a iLeiKen'asmjflnaJinY^'ya-^wiJ'asnaijnn'aHSiiiPi^pijnn'^ G M P Lia^ H A C C P li^EJtaY^isnfisJwiJ'asinaunTjnEiaaEi 1
s^.b.b
V
SynR^nn?'iiTyi'MiauftK\j^'3ivinwfin'3SviiJadn-32ilisSvi5nnviHn'u
cnoo U1V1
iml\il?im'€\^\,nim^m^w\m mai'Ru'iJiKaviBfnyi'l'UfTssiin'um'awSpi a^atiTanm'janJiay^svn'i-a
Gi.h.s:
f(u\jf(iJijnn^'i^ajuiiiF)?inn'jyin>3ni'3i.nwPi-3i!,asapi?!nvin7'3iJaiMT*3
Hi'^y-sv^aaasiviyisasjliinn'aijl'i^ni^^nn'safiftnvini'jyanvin^w
uni'infn^inwpi?
•unQViEnpnci^TRTuaTwi? •unlfrainnTJ LiasiTTnaanLiu'uwa^^nj'ii ifl-um GT.lD.dr
d-3f^ni'3a'3vi\jMfi'3^?ifn-3wi!5ii!lm"W3Ji5i?iyniiapi?!nvin'a?
am^sflil^sayis/iTiN ni?'B£in£)TO-5vii>q'«a'3ni?'yi4ei-3aum^ia?sijij-an-3aaK'uua-3vin^ yin-wu^ iicisni?iN^iJil'n^!ivianf^na^'fLnoQniJ-wa^til\Jacisfiu
nyn-^-wai-ui
^siJii^inm^'uauapisapi^-i^jW^a^apiai'wn^'jyan'wn'a ma'Ll?sl£jwaTw!''um^K?i^iaa"U£iauna'uiifis HLilu'ziaII'ii,y'3n'5£2in^'i)a^v<iviiiasw?i)npia'aa-3 ixlmu
e:.k).b
?i-3i?i1yHSni'3LWBav<^uasrfaEjafiwci^n\ji^!]mn£iimjasn
lRaRin3J'5'33jfla'aa'3Vi'ii'3a>3Tumnai'3'aa'3iTO^i!
V
nn?fi-3Viutifisni7ii1'Mn'3api£!ivin??3Ji^4iJLiaspin-3"iJ"3Siyipi