DISTRICT 3350 ROTARY INTERNATIONAL’s WEEKLY e-NEWS for 2013 - 2014
ROTARY e-NEWS UPDATE Rotary Year 109 Issue 46
May, Monday 26 – June, Sunday 1, 2014
วันที่ ๒๘ มิ.ย. ๕๗ งานประกาศเกียรติคณ ุ
วันที่ ๑๔ มิ.ย.๕๗ ห ้องแกรนด์ ไดมอนด์บอลรูม อิมแพคฟอรั่ม
๑ – ๔ มิ.ย. ๕๗ การประชุมใหญ่ ิ นีย,์ ออสเตรเลีย โรตารีสากล ซด
2014 PRESIDENTIAL CITATION GOVERNOR SALUTE FOUNDATION
JUNE 14, 2014 AT GRAND DIAMOND BALLROOM, MUANGTHONG THANI
1-4 JUNE 2014 RI CONVENTION 2014 AT SYDNEY, AUSTRALIA
ั สมมนามู ลนิธโิ รตารี และ การบริหารจ ัดการทุนสมทบ ภาค ๓๓๕๐ วันเสาร์ท ี่ ๗ มิ.ย. ๕๗ เวลา ๐๙.๐๐ - ๑๒.๓๐ น. ั่ ณ ห ้องเมจิก ๒ โรงแรมมิราเคิลแกรนด์ คอนเวนชน ิ กรุงเทพฯ ถนนวิภาวดีรังสต เรากาลังจะเริม ่ ปี บริหารใหม่ของโรตารีอก ี ครัง้ หนึง่ แล ้ว ในปี บริหารใหม่นเี้ พือ ่ ให ้ท่านนายกรับเลือกได ้เข ้าใจ และเตรียมตัวสาหรับการบริหาร โดยเฉพาะการเตรียมตัวสาหรับการขอโครงการทุนสมทบทัง้ ทุนสมทบระดับภาค และทุนสมทบระดับโลก (District Grant and Global Grant) ได ้อย่างรวดเร็ว ั มนาในครัง้ นีเ้ ป็ นภาคบังคับของโรตารีสากล ทุกสโมสรต ้องแต่งตัง้ สมาชก ิ อย่างน ้อยหนึง่ ท่านมาเข ้ารับการ การสม อบรม มิฉะนัน ้ จะไม่ได ้รับอนุญาตให ้เข ้าร่วมโครงการทุนสมทบระดับโลก และ ภาคของเราได ้รวมโครงการทุนสมทบ ระดับภาคเข ้าไปด ้วย สงิ่ ทีส ่ าคัญทีส ่ ด ุ ทีผ ่ มยังไม่เคยเน ้นมาก่อนเลยก็คอ ื จากประสบการณ์ทผ ี่ า่ นมา ๑ ปี สโมสรทีข ่ อโครงการทุน สมทบระดับโลกไปทุกสโมสร เมือ ่ โครงการได ้รับการอนุมต ั แ ิ ล ้ว ก่อนทีท ่ างมูลนิธโิ รตารีจะโอนเงินมาให ้สโมสร นายกสโมสรทุกท่านต ้องใช ้ Member Access เข ้าไปใน Website ของโรตารีสากลเพือ ่ ตอบตกลงการดูแลเงินทุนที่ ิ สโมสรทีไ่ ด ้รับการแต่งตัง้ แล ้ว นายกสโมสรทุกท่านต ้องมาร่วมสม ั มนาในครัง้ นี้ จะได ้รับมา ดังนัน ้ นอกจากสมาชก ิ ธิข ่ มอีกแต่อย่างใด ด ้วยเพือ ่ รักษาสท ์ องท่าน เราจะไม่มก ี ารอบรมซอ ่ ยูใ่ น การมาร่วมอบรมอย่างเดียวยังไม่ครบถ ้วน ทุกสโมสรต ้องนาเอกสารบันทึกความ เข ้าใจ (MOU) ซงึ่ ใสอ แฟ้ มทีท ่ า่ นนายกรับเลือกได ้รับไปเมือ ่ วันอบรม Pre-PETS มาสง่ คืนทางภาคด ้วย โดยเอกสารนีต ้ ้องลงนามโดยนายก ื่ โชคสน ั ต์) คูก สโมสรปั จจุบน ั (ปี ผวภ.ประวิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย) และ นายกรับเลือก (ปี ผวภ. สุรชาติ ชน ่ น ั ้ า ื่ ผู ้ทีจ ั มนากลับคืนมาตามเอกสารทีแ กรุณาสง่ รายชอ ่ ะเข ้าร่วมสม ่ นบมานี้ โดยมีคา ่ ใชจ ่ ยท่านละ ๕๐๐ บาท (ซงึ่ มี เบรกชา/กาแฟ และอาหารเทีย ่ ง) ภายในว ันที่ ๓๑ พ.ค. ๕๗ (ลงทะเบียนหน ้างานท่านละ ๗๐๐ บาท)
หว ังว่าจะได้พบก ับทุกท่านในว ันด ังกล่าวนะคร ับ ั สม ิ ะสกุล ประธานคณะกรรมการมูลนิธโิ รตารีภาค ภาค ๓๓๕๐ ปี บริหาร ๒๕๕๕ – ๕๘ อน. ศริ ช ิ ย Page 1 of 15
บก. บอกข่าว สว ัสดีคร ับท่านผูอ ้ า ่ น “อีนวิ ส”์ ทุกท่าน สาหร ับ “อี นิวส ์ ๓๓๕๐” ฉบ ับนีเ้ ป็นฉบ ับที่ ๔๖ ื้ สาย ถึงแก่กรรม แจ้งข่าว : มารดาของ อน.จุมพจน์ เชอ ตัง้ ศพสวดฯ ที่ ศาลาเจ ้าจอม วัดธาตุทอง สุขม ุ วิท เริม ่ สวดพระอภิธรรมศพตัง้ แต่วน ั นีถ ้ งึ วันพุธที่ ๒๘ พ.ค. ๕๗ เวลา ๑๙.๐๐ น. และ พิธพ ี ระราชทานเพลิงศพ : วัน พฤหัสบดีท ี่ ๒๙ พ.ค. ๕๗ เวลา ๑๗.๐๐ น. / สร. กรุงเทพเพลินจิตเป็ นเจ ้าภาพสวดศพวันที่ ๒๖ พ.ค. ๕๗ ว ันที่ ๑ มิ.ย.๕๗ วันเด็กแห่งชาติของประเทศกัมพูชา
Editor’s Talk Greeting, All ENEWS readers. This is your 46th edition of ENEWS3350. Mother of PP. Jumbhot Chuasai passed away, religious rites will take place at Wat Thatthong, Sukhumvit Road 1900-2000 hrs from today till Wednesday 28-May2014, Royally sponsored Cremation ceremony will take place on Thursday 29-May-2014, 1700 hrs. RC Bangkok Ploenchit will host the religious rite on Monday 26-May-2014 Sunday, June 1, 2014 – Children’s Day in Cambodia
ว ันเสาร์ท ี่ ๑๔ มิ.ย. ๕๗ สถาปนาร่วม คณะกรรมการ สโมสร ปี ๒๕๕๗-๕๘ ณ ห ้องแกรนด์ ไดมอนด์ บอลรูม อิมแพคฟอรั่ม เมืองทองธานี
The Joint-Clubs Board of Directors Installation will take place on Saturday 14 June 2014 at the Grand Ballroom, Impact Forum Muangthong Thaini. Please reserve your registration with Rotary Ann Sermsri Klinkaew at 089-490-4300.
ว ันเสาร์ท ี่ ๒๘ มิ.ย. ๕๗ ประกาศเกียรติคณ ุ จาก ประธานโรตารีสากล ผู ้ว่าการภาคฯ, เลีย ้ งขอบคุณ คณะทางานภาค และ สดุดผ ี ู ้บริจาค มูลนิธโิ รตารี ณ ิ เวลา ๑๓.๐๐ – มหาวิทยาลัยกรุงเทพ วิทยาเขตรังสต ๒๑.๐๐ น. ลงทะเบียนเพียง ๓๐๐ บาท
Saturday, June 28, 2014 - Presidential Citation and Governor's Salute Certificate Presentations, thank you Party for all District Committees and Assistance Governors, and Recognition for the Rotary Foundation's Donors, at Bangkok University, Rangsit Campus, 1300-2100 hrs. Registration fee: Baht 300.-
สร.จตุจ ักร และ สร.ราชเทวี ขอเลือ ่ นงานสถาปนาฯ จากวันเสาร์ ๒๔ พ.ค. ๕๗ เป็ น อาทิตย์ ๒๒ มิ.ย. ๕๗
Club Officers Installations for RC Chatuchak and RC Ratchathevi postponed from May 24, 2014 to Sunday June 22, 2014.
สร.ลาดพร้าว ขอเลือ ่ นงานสถาปนาฯ จากวันอาทิตย์ท ี่ ๒๕ พ.ค. ๕๗ ออกไปก่อน
RC Ladprao’s postponement: it's Club Officers Installation Ceremony previously scheduled on Sunday May 25, 2014 is postponed, until further notice.
ว ันพฤห ัสบดีท ี่ ๒๙ พ.ค. ๕๗ สร.กรุงเทพ ขอเปลีย ่ น เวลาสาหรับ งานแสดงคอนเสริ ต ์ การกุศล "ริธม ึ่ ออฟ เซอร์ไพรส"์ โดย วงวีทรีโอ และ เพือ ่ น ณ ห ้องบอลรูม ั ้ ๔ โรงแรมคอนราด กรุงเทพ ถนนวิทยุ เริม ชน ่ ด ้วยงาน เลีย ้ งรับรองแบบค็อกเทล เวลา ๑๘.๐๐ น. และ การ แสดงดนตรีเริม ่ เวลา ๑๙.๐๐ น. กรุณามาถึงงานก่อน เวลา รายละเอียดเพิม ่ เติมติดต่อ ๐๘ ๑๙๒๙ ๖๘๑๘
Thursday, May 29, 2014 RC Bangkok changes the starting time for its gala fundraising concert: Rhythm of Surprise’ by Vietrio and Friends at the Conrad Hotel on Wireless Road. Starting time for cocktails is now 18.00 hrs and concert will begin at 19.00 hrs sharp. Please be at the Conrad Ballroom early. Call 08 1929 6818 for information. Sunday, June 1, 2014 RC. Nongkham invites all Rotarians to a charity movie show “The Legend of King Naresuan, Part 5 Elephant Battle” at SF CINEMA CITY, The Mall Bangkhae, from 1030 hrs. (Revenue for the club's service projects.)
ว ันอาทิตย์ท ี่ ๑ มิ.ย. ๕๗ สร.หนองแขม จัดกิจกรรมหา รายได ้โครงการบาเพ็ญประโยชน์ ปี บริหาร ๒๕๕๗-๕๘ จัดฉายภาพยนตร์การกุศล ตานานสมเด็จพระนเรศวร มหาราช ภาค ๕ ตอนยุทธหัตถี เวลา ๑๐.๓๐ น. ณ โรง Thanks P Santi Chatterjee in helping to proofread. ภาพยนตร์ เอสเอฟ ซเี นม่า เดอะมอลล์บางแค ร่วมใจโรตารี เปลีย ่ นสงิ่ ดีๆแก่ชวี ต ิ ยินดีให ้บริการด ้วยไมตรีจต ิ แห่งโรตารี รทร. พิษณุ เกิดสงกรานต์ ั ดาห์ บรรณาธิการข่าว อีนวิ ส ์ ประจาสป ั พันธ์ภายในภาค ประธานคณะอนุกรรมการประชาสม อีเมล์ enews3350@gmail.com
DON’T MISS OUR NEXT UPDATED ISSUE. Engage Rotary, Change Lives
Our editorial team is pleased to service all of you. Rtn. Phitsanu Kerdsongkran Editor, News Update Subcom Chair (Internal PR) District 3350 RI. eMail: enews3350@gmail.com Page 2 of 15
ข่าวภาค
District’s News
นิตยสาร “โรตารีประเทศไทย” เล่มล่าสุด นิตยสารรายสองเดือน ปี ท ี่ ๓๐ ฉบับที่ ๑๕๒ พฤษภาคม – มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ อผภ.ชานาญ จันทร์เรือง (บรรณาธิการ) ฉบับนีม ้ เี รือ ่ งราวน่าสนใจเกีย ่ วกับการเข ้าไปทากิจกรรม ของโรตารีในเกาหลีเหนือ /ผลงานการประกวดภาพถ่าย ของเดอะโรแทเรียน ฯลฯ ท่านสามารถดาวน์โหลดได ้ทีล ่ งิ้ ค์ด ้านล่างนี้ http://issuu.com/rotarycentre/docs/201314_may-june_rotarythailand Rotary Thailand Magazine May – June 2014 PDG. Chamnan Chanruang Editor Download the Magazine at: http://issuu.com/rotarycentre/docs/2013-14_mayjune_rotarythailand
่ ยผูว้ า ประชุมคณะกรรมการภาค,ผูช ้ ว ่ การภาค ครงั้ ที่ ๕ และ กลุม ่ นายกสโมสรครงที ั้ ่ ๔
District Leadership Team #5 & Club Presidents Meeting #4
สรุปจานวนผู ้เข ้าร่วมประชุมฯ วันเสาร์ท ี่ ๒๔ พ.ค.๕๗ รวม ๘๔ ท่าน จาก ๔๗ สโมสร
Summary of number of attendants on Saturday, May 24, 2014: 84 Rotarians from 47 Rotary Clubs.
ข่าวสโมสรโรตารี
Rotary Club’s News
ิ ร่วมงานชมการแสดงคอนเสริ ต สร.กรุงเทพ เชญ ์ การ กุศล "ริธม ึ่ ออฟเซอร์ไพรส"์ โดย วงวีทรีโอ และ เพือ ่ น ั้ ๔ ว ันพฤห ัสบดีท ี่ ๒๙ พ.ค. ๕๗ ทีห ่ ้องบอลรูม ชน โรงแรมคอนราด กรุงเทพ ถนนวิทยุ เริม ่ ด ้วยงานเลีย ้ ง รับรองแบบค็อกเทล เวลา ๑๘.๐๐ น. และ การแสดง ดนตรีเริม ่ เวลา ๑๙.๐๐ น. บัตรใบละ ๒,๐๐๐ บาท ติดต่อ ื้ บัตรโทร ๐ ๒๖๕๖ ๑๖๓๔ รายได ้จากการจัดงาน จองซอ นาไปจัดทาโครงการกุศลของสโมสรและเงินสว่ นหนึง่ นา ทูลเกล ้าฯถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
RC Bangkok RC Bangkok changes the Starting time for cocktails is now 18.00 hrs and concert will begin at 19.00 hrs sharp. Please be at the Conrad Ballroom early. Thursday, May 29, 2014.
กรุณามาถึงงานก่อนเวลา Page 3 of 15
สร.หนองแขม จัดกิจกรรมหารายได ้โครงการบาเพ็ญ ประโยชน์ ปี บริหาร ๒๕๕๗-๕๘ จัดฉายภาพยนตร์การ กุศล ตานานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๕ ตอน ยุทธหัตถี วันที่ ๑ มิ.ย. ๕๗ เวลา ๑๐.๓๐ น. ณ โรง ภาพยนตร์ เอสเอฟ ซเี นม่า เดอะมอลล์บางแค
RC. Nongkham invites all Rotarians to a charity movie show “The Legend of King Naresuan, Part 5 Elephant Battle” at SF CINEMA CITY, The Mall Bangkhae, on June 1, 2014 from 10.30 hrs. (Revenue for the club's service projects.)
สร.กรุงเทพกล้วยนา้ ไท จัดงานฉลอง ๑๕ ปี วันศุกร์ท ี่ ั ้ ๑๗ โรงแรมใบหยก ๒๐ มิ.ย. ๕๗ ณ ห ้องสกายรูม ชน สกาย บัตรเข ้างานใบละ ๑,๕๐๐ บาท (๒ ท่าน) สอบถามรายละเอียดเพิม ่ เติมได ้ที่
RC. Bangkok Kluaynamtai Event celebrates 15 years on Friday, June 20, 2014 at Sky Room, 17th Floor, Baiyoke Sky tickets for 1,500 baht (For 2 persons) More information contact:
อน.วรมน ใบหยก โทร.๐๘ ๑๔๕๐ ๖๙๘๕ ี ร สุชาติพงษ์ กล อน.วิเชย ุ โทร.๐๘ ๙๔๙๗ ๘๘๙๘
บริการเยาวชน
PP.Woramon Biyok Tel.08 1450 6985 PP.Vichean Suchatpongkul Tel.08 9497 8898
Youth Service
สโมสรอินเตอร์แรคท์ ภาค ๓๓๕๐ โรตารีสากล เมือ ่ วันที่ ๑๖ พ.ค. ๕๗ สโมสรอินเตอร์แรคท์โรงเรียนวัดราชาธิวาส มีจต ิ อาสา จิตสาธารณะบาเพ็ญประโยชน์ตอ ่ โรงเรียน ทาความ สะอาดบริเวณโรงเรียน โต๊ะ และเก ้าอี้ เพือ ่ ต ้อนรับเปิ ด ึ ษา ๒๕๕๗ เทอมในปี การศก
ยินดีตอ ้ นร ับโรแทเรียนใหม่
Welcome New Rotarians
แก้ไข / เปลีย ่ นแปลง
Revision / Change
สร. กรุงเทพร ัชดาภิเษก ขอแจ ้ง เปลีย ่ นสถานทีป ่ ระชุม ั้ ๔ ปกติสโมสร เป็ น โรงแรม ปริน ้ ซตัน พาร์ค สวีท ชน ถนนมิตรไมตรี เขตดินแดง กรุงเทพ ประชุมทุกวันอังคาร เวลา ๑๘.๐๐ น. เริม ่ วันที่ ๒๗ พ.ค. ๕๗ เป็ นต ้นไป
RC Bangkok Ratchadapisek changes meeting place to Princeton Bangkok, 4th Floor, Mitmaitri Road, Din Daeng District, Bangkok. Every Tuesday 18.00 hrs (Dinner) effective 27th of May 2014 onwards.
อน.ดร.สล ักจิต นพคุณ เลขานุการภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘ ติดต่อผ่านอีเมล 3350dsc@gmail.com
2014-15 District Secretary PP. Dr. Salakjit Noppakun can be reached at email: 3350dsc@gmail.com
อผภ.ดร.ไกร ตงสง่ ั้ าขอแจ ้งสถานทีต ่ ด ิ ต่อใหม่เป็ น ั ้ ๓ อาคาร เดอะ เทรนดี้ เลขที่ ๑๐/๕๙-๖๑ สุขม ชน ุ วิท ๑๓ คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทร. ๐ ๒๑๖๘ ๗๓๙๕-๙๘ โทรสาร ๐ ๒๑๖๘ ๗๓๘๐
PDG.Dr.Krai Tungsanga Changed New Address to : 3rdFloor, The Trendy Tower10 /59-61 Sukhumvit Road 13, Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel. 02-168-7395-98Fax. 02-168-7380 Page 4 of 15
สร. บ้านหมี,่ จ.ลพบุร ี ขอแจ ้งเปลีย ่ นวันประชุมปกติ สโมสร จากเดิม วันจันทร์ เวลา ๒๐.๐๐ น. เปลีย ่ นเป็ นวัน ศุกร์ เวลา ๒๐.๐๐ น. ณ ร ้านอาหารบ ้านเติมรัก ตรงข ้าม สถานีรถไฟบ ้านหมี่ จังหวัดลพบุรี
RC Banmi, Lopburi Province changes meeting date from Monday to Friday on 20.00 hrs. at Ban Therm Ruk Restaurant, Opposite Banmi Railway Station, Lopburi Province.
เว็บไซต์ และ เฟสบุค ๊ สโมสรฯ
Club’s Website and Facebook
สถานทีป ่ ระชุม Meeting’s Place
สโมสรโรตารี Rotary Club
เว็บไซต์ และ เฟสบุค ๊ สโมสร Club’s Website and Facebook
The Grand Hyatt Erawan Hotel, Rajdamri Road
บางกะปิ Bangkapi
www.rotarybangkapi.com (Change .org to .com) www.facebook.com/RotaryBangkapi
Crowne Plaza Bangkok Lumpini Park Hotel
กรุงเทพใต ้ Bangkok South
www.rotarybangkoksouth.org www.facebook.com/rotarybangkoksouth
The Grand Hyatt Erawan Hotel, Rajdamri Road
กรุงเทพ Bangkok
www.rotaryclubofbangkok.org www.facebook.com/rotaryclubbangkok
โรงแรมมณเฑียร สุรวงศ ์ Montien Hotel Surawong
ปทุมวัน Patumwan
www.facebook.com/RotaryPatumwanThailand
์ น ปริ๊ นสต ั ้ พาร์คสวีท, ดินแดง
www.facebook.com/Rotary-club-of-Bangkok70Thailand
Princeton Park Suite Hotel
กรุงเทพ๗๐ Bangkok 70
ิ ปริ๊ นเซส ศรีนครินทร์ ดุสต Dusit Princess Srinakarin
สวนหลวง Suanluang
โรงแรมเซ็นท์เจมส ์ สุขม ุ วิท St. James, Sukhumvit
สุขม ุ วิท Sukhumvit
www.facebook.com/Rotary.Sukhumvit
์ าร์ค โรงแรมอิมพีเรียลควีนสป Imperial Queen’s Park
กรุงเทพเบญจสริ ิ Bangkok Benjasiri
www.facebook.com/rcbangkokbenjasiri
Kanji Restaurant, next to Almond Hotel, Sothearos
พนมเปญ Phnom Penh
www.rotaryclubpp.org
สาทร Sathorn
www.facebook.com/rcsathorn
วัฒนา ในพระอุปถัมภ์ฯ Vadhana
www.rotaryvadhana.org www.facebook.com/RotaryVadhana
อี-คลับกรุงเทพไซเบอร์ E-Club of Bangkok Cyber
www.rotaryeclubbangkok.org
อี-คลับธนบุรไี ซเบอร์ E-Club of Thonburi Cyber
www.rotaryeclubthonburi.org
โรงแรมแกรนด์ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ
www.rotaryclubofsuanluang.org www.facebook.com/RotaryClubOfSuanluang
เดือนโรตารี กรกฎาคม สงิ หาคม
เดือนแห่งการเฉลิมฉลองปี ใหม่ โรตารี ิ และ เดือนแห่งการเพิม ่ สมาชก
The Rotary Year July August
Celebrating New Rotary Year Membership and Extension Page 5 of 15
กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ั ดาห์วน สป ั ที่ ๕ พ.ย. ธันวาคม มกราคม กุมภาพันธ์ วันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์
มีนาคม ั ดาห์วน สป ั ที๑ ่ ๓มี.ค เมษายน พฤษภาคม มิถน ุ ายน
การขยายสโมสร เดือนแห่งชนรุน ่ ใหม่ ี เดือนแห่งบริการด ้านอาชพ เดือนแห่งมูลนิธโิ รตารี ั ดาห์อน สป ิ เทอร์แรคท์โลก เดือนแห่งครอบครัวโรตารี เดือนแห่งการตระหนักในโรตารี เดือนแห่งความเข ้าใจระหว่างกัน ในโลก ั ติสข วันแห่งความเข ้าใจ-สน ุ ระหว่างกันในโลก /วันครบรอบ โรตารี ื เดือนแห่งการรู ้หนังสอ ั ดาห์โรทาแรคท์โลก สป เดือนแห่งนิตยสารโรตารี เดือนแห่งมิตรภาพโรตารี
September October November Week of Nov. 05 December January February February 23rd
March Week of Mar. 13 April May June
Month New Generation Month Vocational Service Month Rotary Foundation Month World Interact Week Family of Rotary Month Rotary Awareness Month World Understanding World Understanding & Peace Day & Rotary Anniversary Literacy Month World Rotaract Week Magazine Month Rotary Fellowships Month
โปรแกรมการประชุมสโมสร
Club’s Program
วันจันทร์ท ี่ ๒๖ พฤษภาคม ๒๕๕๗
Mon. 26 May 2014
Lunch
๑๒.๓๐
ิ ดุสต
12.30 hrs
Dusit
วันอังคารที่ ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๗
Lunch
Dinner
๑๒.๓๐
ปทุมวัน
12.30 hrs
Patumwan
๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรุงเทพรัชดาภิเษก Bangkok Ratchadapisek
วันพุธที่ ๒๘ พฤษภาคม ๒๕๕๗
Lunch
Dinner
๑๒.๓๐ 12.30 hrs
พระโขนง Prakanong
๑๘.๓๐
กรุงเทพเพลินจิต
18.30 hrs
Bangkok Ploenchit
Friendship Day (สถานทีจ ่ ะแจ ้งให ้ทราบอีกครัง้ )
Tue. 27 May 2014 บรรยายเรือ ่ ง "ผู ้นาพุทธโลก" โดย รทร.สมเกียรติ ศรลัมพ์ ผู ้ ได ้รับรางวัลผู ้นาพุทธโลก ณ รร.มณเฑียร ถ.สุรวงศ ์ / Topic “World Buddhism Leader" by Rtn.Somkiat Sorlamba, World Bhuddism Award Achiever at Montien Suriwong เปลีย ่ นสถานทีป ่ ระชุมปกติสโมสร เป็ น โรงแรม ปริน ้ ซตัน ั ้ ๔ ถนนมิตรไมตรี เขตดินแดง กรุงเทพ / พาร์ค สวีท ชน Changes meeting place to Princeton Bangkok, 4th Floor, Mitmaitri Road, Din Daeng District, Bangkok.
Wed. 28 May 2014 ึ ษาไทย ... มีคาตอบ” โดย ผศ.ดร.โอม บรรยายเรือ ่ ง “การศก หุวะนันทน์ รองคณบดี วิทยาลัยการจัดการ มหาวิทยาลัย พะเยา ณ โรงแรมแอมบาสเดอร์ สุขม ุ วิท / Topic “Thailand Education” at Ambassador Hotel Sukhumvit Soi 11. บรรยายเรือ ่ ง “ใชช้ วี ต ิ ให ้คุ ้มค่ากับการเรียนรู ้ชวี ต ิ อย่างสงบมัน ยากนา” โดย อน.สุนทรี จรรโลงบุตร ณ โรงแรมแอมบาสซา เดอร์ ถนนสุขม ุ วิท / Speaker: PP.Soontree Janlongbut at Ambassador Hotel, Sukhumvit Road. Page 6 of 15
วันพฤหัสบดีท ี่ ๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗
Lunch
Concert
Dinner
Dinner
๑๒.๐๐
ราชเทวี
12.00 hrs
Ratchathewi
๑๘.๓๐
กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ)
18.30 hrs
Bangkok (English)
๑๘.๓๐
กรุงเทพบางนา (ภาษาจีน)
18.30 hrs
Bangkok Bangna (Chinese)
๑๘.๓๐
บางคอแหลม
18.30 hrs
Bangkorlaem
วันอังคารที่ ๓ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
Lunch
๑๒.๓๐
ปทุมวัน
12.30 hrs
Patumwan
วันพุธที่ ๔ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ Dinner
๑๘.๓๐
กรุงเทพเพลินจิต
18.30 hrs
Bangkok Ploenchit
วันพฤหัสบดีท ี่ ๕ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ Lunch
๑๒.๐๐ 12.00 hrs
กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ) Bangkok (English)
Thu. 29 May 2014 ย ้ายทีป ่ ระชุม จาก สโมสรกองทัพบก วิภาวดี เป็ น โรงแรมใบ ั ้ ๕ เพือ หยกสวีท (ตึกสรี ุ ้ง) ชน ่ ไปร่วมเป็ นเจ ้าภาพเลีย ้ ง อาหารกลางวันแก่เด็กนักเรียน และคุณครูจากจังหวัดลพบุรี ร่วมกับ สร.กล ้วยน้ าไท และสร. กรุงเทพใต ้ No luncheon meeting, Evening Gala Vie Trio Concert at Conrad Hotel ั ดาห์นเี้ ปลีย ้ า” ซอย สป ่ นสถานทีป ่ ระชุมเป็ น ร ้านอาหาร “สมต ศรีนครินทร์ ๔๔ / Change meeting place to "Som Tum" Thai Restaurant at Srinakarin Soi 44. ั ดาห์ครัง้ ที่ ๓๙/๒๕๕๗ เป็ นวัน เลือ ่ นการประชุมประจาสป ึ ษา เสาร์ท ี่ ๓๑ พ.ค. และ วันอาทิตย์ท ี่ ๑ มิ.ย. ๕๗ ทัศนศก ี และประชุมสงั สรรค์กระชบ ั มิตรร่วมกับสโมสรโรตารี อาชพ ราชบุรี ณ สวนสนประดิพัทธ์ จังหวัดหัวหิน
Tue. 3 June 2014 ็ รุน บรรยายเรือ ่ ง "ระบบ clearing เชค ่ ใหม่ทค ี่ ณ ุ ควรเข ้าใจ" โดย คุณจรัญญา บุรพรัตน์ VP ผู ้จัดการใหญ่ ธ.กรุงเทพ ณ มณเฑียร สุรวงศ ์ / Topic “Newest cheque clearing system that we should know" by Jaranya Buraparat, Vice President Bangkok Bank Plc at Montien Suriwong
Wed. 4 June 2014 บรรยายโดย รทร.ภัทรมน ตระหง่าน ณ โรงแรมแอมบาสซา เดอร์ ถนนสุขม ุ วิท / Speaker: Rtn.Pattaramon Tra-Ngan at Ambassador Hotel, Sukhumvit Road.
Thu. 5 June 2014 Fellowship and Birthdays in June at Grand Hyatt Erawan Hotel.
วันเสาร์ท ี่ ๗ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
Sat. 7 June 2014
ั มนามูลนิธโิ รตารีและการบริหารจัดการทุนสมทบ สม ภาค ๓๓๕๐ ในวันเสาร์ท ี่ ๗ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ เวลา ๐๙.๐๐ - ๑๒.๓๐ น. ณ ห ้องเมจิก ๒ ั่ ถนนวิภาวดีรังสต ิ โรงแรมมิราเคิลแกรนด์ คอนเวนชน
Seminar at Miracle Grand Convention, Vibhavadee Rd.
Dinner
๑๗.๓๐
หนองแขม
17.30 hrs
Nongkham
วันพฤหัสบดีท ี่ ๑๒ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
่ ด จัดงาน" ร่วมใจโรตารี เปลีย ่ นสงิ่ ดีให ้แก่ชวี ต ิ สูจ ุ ประกายโร ้ ์ วัตถุประสงค์ของงานเพือ ตารี" ณ ร ้านอาหารกรีนเฮาส ่ ขอขอบคุณ นย.ดร.ชนากานต์ บุญนุช และต ้อนรับ นยล.พูล ทรัพย์ ลีนะนิธก ิ ล ุ เลีย ้ งสง่ YE Inbound & Outbound
Thu. 12 June 2014 Page 7 of 15
Lunch
๑๒.๐๐ 12.00 hrs
กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ) Bangkok (English)
วันศุกร์ท ี่ ๑๓ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
Lunch
๑๒.๓๐
กรุงเทพใต ้ (ภาษาอังกฤษ)
12.30 hrs
Bangkok South (English)
วันอังคารที่ ๑๗ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
Lunch
๑๒.๓๐
ปทุมวัน
12.30 hrs
Patumwan
วันพุธที่ ๑๘ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
Dinner
๑๘.๓๐
พระโขนง
18.30 hrs
Prakanong
วันพฤหัสบดีท ี่ ๑๙ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ Lunch
๑๒.๐๐ 12.00 hrs
กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ) Bangkok (English)
วันศุกร์ท ี่ ๒๐ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ Dinner
๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ) Bangkok (English)
วันอังคารที่ ๒๔ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ Lunch
๑๒.๓๐
ปทุมวัน
12.30 hrs
Patumwan
วันพุธที่ ๒๕ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
Lunch
๑๒.๓๐ 12.30 hrs
พระโขนง Prakanong
วันพฤหัสบดีท ี่ ๒๖ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ Dinner
๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรุงเทพ (ภาษาอังกฤษ) Bangkok (English)
วันอังคารที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๕๗
Topic: Disabled as valuable contributors to the work force by Speaker: Thomas Ng at Grand Hyatt Erawan
Fri. 13 June 2014 ้ ์ บาร์บค เปลีย ่ นสถานทีป ่ ระชุมเป็ น ร ้าน โรด เฮาส ี วิ หัวมุม ถ. ์ พระราม ๔ ตัด ถ.สุรวงศ / Meeting place moved to Road House Barbecue Corner of Rama IV Road & Surawong Road to celebrate PE Michael Schulz’s presidency.
Tue. 17 June 2014 งดบรรยาย จัดประชุมภายในสโมสรเพือ ่ เตรียมงานสถาปนา ณ โรงแรมมณเฑียร สุรวงศ ์ / No Guest Speaker, Internal Meeting -Preparation for 2014-15 Installation of Board of Directors at Montien Hotel, Suriwong
Wed. 18 June 2014 พิธส ี ถาปนาคณะกรรมการบริหาร ปี ๒๕๕๗-๕๘ ณ ห ้องคอน ั่ ฮอล์ล โรงแรมแอมบาสเดอร์ สุขม เวนชน ุ วิท ๑๑ / Club Officer Installation Ceremony 2014-15 at Ambassador Hotel Sukhumvit Soi 11, Bangkok.
Thu. 19 June 2014 No Meeting, moved to Friday evening at Grand Hyatt Erawan Hotel.
Fri. 20 June 2014 Erawan Hotel, celebrating end of Engage Rotary Change Lives year.
Tue. 24 June 2014 งดบรรยาย จัดประชุมคณะกรรมการสโมสร ณ โรงแรม มณเฑียร สุรวงศ ์ / No Guest Speaker, Club Assembly at Montien Hotel, Suriwong
Wed. 25 June 2014 ่ น บรรยายเรือ ่ ง “เล่าสูก ั ฟั ง” โดย นย.นครินทร์ รัตนกิจสุนทร ณ โรงแรมแอมบาสเดอร์ สุขม ุ วิท / Speaker: President Nakarin Ratanakitsunthorn at Ambassador Hotel Sukhumvit Soi 11, Bangkok.
Thu. 26 June 2014 Gala Installation Dinner at Grand Hyatt Erawan Hotel.
Tue. 1 July 2014
Page 8 of 15
ข่าวโรตารีสากล
RI’s News
วิกฤติการณ์ในโรตารี
Crisis in Rotary.
มีใครทราบหรือไม่วา่ ในองค์กรโรตารีก็เคยมีวก ิ ฤติการณ์ รุนแรงเกิดขึน ้ อย่างน ้อย ๒ ครัง้ ๆ แรกในปี พ.ศ.๒๔๕๖ และ ิ ใจที่ อีกครัง้ หนึง่ ในปี พ.ศ.๒๔๖๖ หากเราไม่ได ้มีการตัดสน เด็ดขาดและชาญฉลาด องค์กรของเราคงล่มสบายไปแล ้ว ื่ "โรตารีสากล" และมีใครทราบบ ้างไหมว่าเราจึงต ้องใชช้ อ ์ (หาคาตอบได ้จากอีนวิ สฉบับต่อจากนี)้
How many know, for example, that Rotary faced a great crisis in 1913 and again in 1923? Had very wise decisions not been made, possibilities for future usefulness and growth might very well have been destroyed. And how many know the interesting story back of the selection of the name "Rotary International"?
วิกฤติการณ์แรก พ.ศ.๒๔๕๖ หลังจากทีพ ่ อล แฮร์รส ี ได ้ ก่อตัง้ โรตารีในวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ ๒๔๔๘ มาหลายปี ิ ต่างเห็นคุณค่าของการเข ้าร่วมองค์กรนีด สมาชก ้ ้วยการ แสวงหาผลประโยชน์จากเครือข่ายโดยการร่วมทาธุรกิจกับ ิ ด ้วยกัน บางสโมสรถึงกับแต่งตัง้ สมาชก ิ ทีท เพือ ่ นสมาชก ่ า ิ แต่ละคนทีส หน ้าทีเ่ ก็บตัวเลขของสมาชก ่ ามารถสร ้างรายได ้ ิ อืน จากการทาธุรกิจร่วมกับสมาชก ่ ๆ
1913‑The First Crisis. For several years after Rotary was founded by Paul Harris, February 23, 1905, great emphasis was placed on advancing the business interests of Rotarians by sharing business with each other. Some Clubs actually designated a Rotarian to act as statistician, who kept a record of business each member received from others.
ในการประชุมใหญ่ปี ๒๔๕๖ ทีเ่ มืองบัฟฟาโล นครนิวยอร์ค ั เจนถึงสงิ่ ที่ ประธานโรตารีสากล เกร็น ซ ี มีด ้ ได ้พูดอย่างชด บรรดาโรแทเรียนคิดและพูดกัน และสรุปว่าองค์กรโรตารีจะ ไม่สามารถอยูร่ อดต่อไปได ้หากวิธก ี ารทีเ่ ห็นแก่ประโยชน์สว่ น ่ นีย ตนเชน ้ ังเกิดขึน ้ ต่อไป เขาได ้ประกาศกร ้าวว่า การ บาเพ็ญประโยชน์โดยไม่เห็นแก่สงิ่ ตอบแทนเท่านัน ้ ทีค ่ วรจะ เป็ นหัวใจแห่งหลักการโรตารี คากล่าวนีไ ้ ด ้รับการสนับสนุน จาก แฟรงค์ แอล.มัลฮอลแลนด์ รัสเซบ เอฟ เกรนเนอร์ และอัลเลน ดี อัลเบอร์ต ซงึ่ บุคคลเหล่านีต ้ อ ่ มาก็คอ ื ประธาน โรตารีสากลทุกท่าน ์ บับหน ้า "วิกฤติการณ์ครัง้ ที่ ๒") (อ่านต่ออีนวิ สฉ
๒๘ เสาร์
At the 1913 Convention in Buffalo, New York, President Glenn C. Mead made very clear what some Rotarians had been thinking and saying ‑ viz., that Rotary could not survive if this selfish approach continued. He declared that service rather than material gain should be the cardinal principle of Rotary. And his views were strongly supported by Frank L. Mulholland, Russell F. Greiner, and Allen D. Albert, all of whom later became Presidents. (Please follow up on next issue for the 2nd Rotary Crisis) REFERENCE: http://www.rotaryfirst100.org/library/rotarian/milesto nes.htm#.U4Caivl_tqV
ตารางกาหนดการล่วงหน้า
District & Clubs Important Dates
มิถน ุ ายน ๒๕๕๗
June 2014
ประกาศเกียรติคณ ุ จากประธานโรตารีสากล ผู ้ว่าการภาคฯ, เลีย ้ งขอบคุณคณะทางานภาค และ สดุดผ ี ู ้บริจาค มูลนิธโิ รตารี ณ ิ เวลา มหาวิทยาลัยกรุงเทพ วิทยาเขตรังสต ๑๓.๐๐ – ๒๑.๐๐ น. ลงทะเบียน ๓๐๐ บาท
28 Sat
Presidential Citation and Governor's Salute Certificate Presentations, thank you Party for all District Committees and Assistance Governors, and Recognition for the Rotary Foundation's Donors at Bangkok University, Rangsit Campus, from 13.00 21.00 hrs. Registration fee: Baht 300.-
ื่ โชคสน ั ต์ ปี บริหาร ๒๕๕๗ – ๕๘ ผวล. สุรชาติ ชน
DGE Surachat Chuenchoksan Year 2014 –2015
ผวน. ไชยไว พูนลาภมงคล ปี บริหาร ๒๕๕๘– ๕๙
DGN Chaivai Poonlapmongkol Year 2015 – 2016
ั ลิม ปี บริหาร ๒๕๕๙– ๖๐ ผวนด. เจสน
DGND Jason Lim Year 2016 – 2017 Page 9 of 15
ิ นี่ ในระหว่างว ันที่ ๑ – ๔ มิถน การประชุมใหญ่โรตารีสากลปี ๒๕๕๗ เมืองซด ุ ายน ๒๕๕๗ เพือ ่ กระตุ ้น ให ้แรงบันดาลใจ และให ้ความรู ้แก่โรแทเรียนทุกคนในระดับนานาชาติ การประชุมใหญ่ประจาปี ของโรตารีสากล ซงึ่ จะจัดขึน ้ ในสว่ นต่างๆ ของโลกในแต่ละปี จะเป็ นการประชุมประจาปี เพือ ่ ดาเนินงานต่างๆของ องค์กร กระบวนการวางแผนการประชุมมักจะเริม ่ กระทากันหลายๆปี ลว่ งหน ้า ในการคัดเลือกสถานที่ คณะกรรมการ ิ ให ้เมืองต่างๆเสนอตัวในการจัด บริหารโรตารีสากลจะพิจารณาสถานทีโ่ ดยทัว่ ไปและเชญ ิ ประมาณ การประชุมใหญ่ประจาปี ของโรตารีสากลมีความเป็ นสากลอย่างแท ้จริง มีโรแทเรียนและแขกรับเชญ ๒๐,๐๐๐ – ๔๐,๐๐๐ คนเข ้าร่วมประชุมนอกเหนือไปจากงานสนุกสนานรืน ่ เริง การประชุมใหญ่ประจาปี ยงั ให ้โอกาส ิ ทุกคนควรจะวางแผนการเข ้าร่วมประชุมใหญ่ พิเศษแก่โรแทเรียนในการเดินทางท่องเทีย ่ วในวันหยุด สมาชก ประจาปี ของโรตารีสากลเพือ ่ ค ้นหาความเป็ นสากลอย่างแท ้จริงของโรตารี ซงึ่ จะเป็ นประสบการณ์ทท ี่ า่ นจะไม่มวี น ั ลืมเลือนได ้เลย
Speakers at The Rotary International Convention 2014, Sydney. June 1-4, 2014
During five plenary sessions you’ll be inspired by Rotary International’s president and other leaders as they share stories about Rotarians worldwide who exemplify Service Above Self. Rotary Foundation leaders will present the latest news about polio eradication and updates on Foundation grants. Simultaneous interpretation will be offered in Mandarin Chinese, French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish, and possibly other languages, depending on registrants’ needs. The schedule below represents the latest information available, and is subject to change. Page 10 of 15
Tommy Spaulding
Monday, 2 June
World-renowned expert on leadership and president of Spaulding Companies Corporation, a national leadership development and executive coaching organization. Topic: Changing the World One Relationship at a Time
Plenary session 2
Gemma Sisia
Monday, 2 June
Founder of the School of St. Jude in Tanzania, which helps children in East Africa break the cycle of poverty. Topic: Fighting Poverty Through Education
Breakout session 15:30-17:00
Ade Adepitan
Tuesday, 3 June
Former Paralympian, award-winning television broadcaster, motivational speaker, and polio survivor.
Plenary session 3
Maya Ajmera
Tuesday, 3 June
Rotary Scholar, founder of the Global Fund for Children, and visiting scholar and professional lecturer at Johns Hopkins University. She is the recipient of the 2013-14 Global Alumni Service to Humanity Award.
Dr. Bruce Aylward
Plenary session 3
Tuesday, 3 June
Assistant director-general for Polio, Emergencies, and Country Collaboration at the World Health Organization
Plenary session 3
Senior leaders RI President Ron Burton
Sunday, 1 June Welcome address at the opening plenary
The Rotary Foundation Chair Dong Kurn Lee
Tuesday, 3 June Rotary Foundation Keynote address at plenary session 3
RI President-elect Gary Huang
Wednesday, 4 June Keynote address at closing plenary
RI President-nominee K.R. "Ravi" Ravindran
Wednesday, 4 June Acceptance remarks at plenary session 4
Page 11 of 15
ว ันเสาร์ท ี่ ๒๘ มิ.ย. ๕๗ งานประกาศเกียรติคณ ุ จากประธานโรตารีสากล ผู ้ว่าการภาคฯ, เลีย ้ งขอบคุณคณะทางานภาค, มองรางวัลถ ้วยเกียรติยศสาหรับสโมสรทีส ่ ง่ เข ้าประกวด และ สดุดผ ี ู ้บริจาค มูลนิธโิ รตารี ิ ณ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ วิทยาเขตรังสต เวลา ๑๓.๐๐ – ๒๑.๐๐ น. ลงทะเบียนเพียง ๓๐๐ บาท Saturday, June 28, 2014 Presidential Citation and Governor's Salute Certificate Presentations, Thank you Party for all District Committees and Assistance Governors, and Recognition for the Rotary Foundation's Donors at Bangkok University, Rangsit Campus, 13.00 – 21.00 hrs. Registration fee: Baht 300.๑. ๒. ๓. ๔.
Presidential Citation สาหรับสโมสรทีท ่ าโครงการได ้ตามทีป ่ ระธาน RI กาหนด Governor Salute สาหรับนายกทีป ่ ฏิบต ั ห ิ น ้าทีเ่ ป็ นผู ้นาสโมสร และกรรมการภาคทีช ่ ว่ ยงานภาค รางวัลถ ้วยเกียรติยศสาหรับสโมสรทีส ่ ง่ เข ้าประกวด และ ี ง และ พิธม ี อบเหรียญให ้แก่ผู ้บริจาคให ้กับมูลนิธ ิ และพิธก ี ารฉลองโดยมีวงออเครสต ้า นักร ้องประสานเสย การแสดงของนายก ๑๐๙
Page 12 of 15
ข่าวภาค ปี ๒๕๕๗-๕๘
District’s News Year 2014-15
งานสถาปนาร่วม คณะกรรมการสโมสร ปี ๒๕๕๗-๕๘ ว ันเสาร์ท ี่ ๑๔ มิถน ุ ายน ๒๕๕๗ ณ ห ้อง แกรนด์ ไดมอนด์ บอลรูม อิมแพคฟอรั่ม เมืองทอง ติดต่อลงทะเบียนที่ โรตารีแอนน์เสริมศรี กลิน ่ แก ้ว โทร. ๐๘๙ ๔๙๐ ๔๓๐๐ อีเมล my3350@gmail.com
Joint Installation of Club Officers 2014-15 Saturday 14th June 2014 At Grand Diamond Ballroom, Muangthong Thani Register at Rotary Ann Sermsri Klinkaow Tel. 089 490 4300 email: my3350@gmail.com
Page 13 of 15
ั มนามูลนิธโิ รตารีและการบริหารจัดการทุนสมทบ เรือ ่ ง การสม เรียน นายกรับเลือกทุกท่าน เรากาลังจะเริม ่ ปี บริหารใหม่ของโรตารีอก ี ครัง้ หนึง่ แล ้ว ในปี บริหารใหม่นเี้ พือ ่ ให ้ท่านนายกรับเลือกได ้เข ้าใจและเตรียมตัว สาหรับการบริหาร โดยเฉพาะการเตรียมตัวสาหรับการขอโครงการทุนสมทบทัง้ ทุนสมทบระดับภาคและทุนสมทบระดับโลก ั มนาเรือ (District Grant and Global Grant) ได ้อย่างรวดเร็ว ทางภาคจึงจะทาการสม ่ งมูลนิธโิ รตารีและการบริหารจัดการทุน ิ เราจะเริม ั มนากันตัง้ แต่เวลา 09.00 น. สมทบ ในวันเสาร์ท ี่ 7 มิถน ุ ายน 2557 ทีโ่ รงแรมมิราเคิล แกรนด์ ถนนวิภาวดีรังสต ่ สม ิ เป็ นต ้นไปจนถึงเวลา 12.30 น. แล ้วจึงทานข ้าวเทีย ่ งกันก่อนทีเ่ ราจะเดินทางไปจังหวัดสงห์บรุ เี พือ ่ ร่วมพิธส ี ถาปนาสโมสร 8 ้ านไม่ต ้องทานข ้าวเชามาก่ ้ สโมสรในชว่ งบ่าย สาหรับในชว่ งเชาท่ อน เราจะเสริ ฟ ์ เบรกกันทันทีทท ี่ า่ นเดินทางมาถึงแล ้วประชุม ยาว ต่อเนือ ่ งกันไปจนถึงเทีย ่ งครึง่ ั มนาในครัง้ นีเ้ ป็ นภาคบังคับของโรตารีสากล ทุกสโมสรต ้องแต่งตัง้ สมาชก ิ อย่างน ้อยหนึง่ ท่านมาเข ้ารับการอบรม การสม มิฉะนัน ้ จะไม่ได ้รับอนุญาตให ้เข ้าร่วมโครงการทุนสมทบระดับโลกและ ภาคของเราได ้รวมโครงการทุนสมทบระดับภาคเข ้าไปด ้วย สงิ่ ทีส ่ าคัญทีส ่ ด ุ ทีผ ่ มยังไม่เคยเน ้นมาก่อนเลยก็คอ ื จากประสบการณ์ทผ ี่ า่ นมา 1 ปี สโมสรทีข ่ อโครงการทุนสมทบระดับโลกไป ทุกสโมสร เมือ ่ โครงการได ้รับการอนุมัตแ ิ ล ้ว ก่อนทีท ่ างมูลนิธโิ รตารีจะโอนเงินมาให ้สโมสร นายกสโมสรทุกท่านต ้องใช ้ ิ Member Access เข ้าไปใน Website ของโรตารีสากลเพือ ่ ตอบตกลงการดูแลเงินทุนทีจ ่ ะได ้รับมา ดังนัน ้ นอกจากสมาชก ั ิ สโมสรทีไ่ ด ้รับการแต่งตัง้ แล ้ว นายกสโมสรทุกท่านต ้องมาร่วมสมมนาในครัง้ นีด ้ ้วยเพือ ่ รักษาสทธิข ์ องท่าน เราจะไม่มก ี ารอบรม ่ มอีกแต่อย่างใด ซอ ่ ยูใ่ นแฟ้ มทีท การมาร่วมอบรมอย่างเดียวยังไม่ครบถ ้วน ทุกสโมสรต ้องนาเอกสารบันทึกความ เข ้าใจ (MOU) ซงึ่ ใสอ ่ า่ นนายกรับ เลือกได ้รับไปเมือ ่ วันอบรม Pre-PETS มาสง่ คืนทางภาคด ้วย โดยเอกสารนีต ้ ้องลงนามโดยนายกสโมสรปั จจุบน ั (ปี ผวภ.ประ ื่ โชคสน ั ต์) คูก วิทย์ โรจน์ขจรนภาลัย) และ นายกรับเลือก (ปี ผวภ. สุรชาติ ชน ่ น ั ื่ ผู ้ทีจ ั มนากลับคืนมาตามเอกสารทีแ กรุณาสง่ รายชอ ่ ะเข ้าร่วมสม ่ นบมานี้ โดยมีคา่ ใชจ่้ ายท่านละ 500.00 บาท (ซงึ่ มีเบรกชา/ กาแฟ และอาหารเทีย ่ ง) ภายในวันที่ 31 พฤษภาคม 2557 (ลงทะเบียนหน ้างานท่านละ 700.00 บาท) หวังว่าจะได ้พบกับทุกท่านในวันดังกล่าวนะครับ ด ้วยไมตรีจต ิ แห่งโรตารี
ั สม ิ ะสกุล) (อน. ศริ ช ิ ย ประธานคณะกรรมการมูลนิธโิ รตารีภาค ภาค 3350 ปี 2555 – 2558
Page 14 of 15
สถาปนาคณะกรรมการอานวยการสโมสรฯ
Club Officer Installation Ceremony
กาหนดว ันสถาปนาคณะกรรมการอานวยการสโมสรปี 2557-58 ว ันที่
สโมสร
สถานที่
เดือนพฤษภาคม ๒๕๕๗ วันพุธที่ 28
สระบุรม ี ต ิ รภาพ
โรงแรมเกียวอัน จ.สระบุรี
เดือนมิถน ุ ายน ๒๕๕๗ วันพฤหัสบดีท ี่ 5 วันศุกร์ท ี่ 6
วันเสาร์ท ี่ 7
วันอาทิตย์ท ี่ 8
บางรัก
4 สโมสรโรตารีในจ ังหว ัดนครสวรรค์ waiting สโมสรโรตารีในภาคกลางตอนบน หนองแค, พระศรีสรุ โิ ยทัย-อยุธยา, ั นาท สงิ ห์บรุ ,ี สงิ ห์บรุ วี รี ชน, เมืองชย วัดสงิ ห์, อุทัยธานี, บ ้านไร่ ธนบุรี ตะวันตก
วันจันทร์ท ี่ 9
สโมสรโรตารีในเขตคลองเตย กรุงเทพเบญจสริ ,ิ กรุงเทพคลองเตย, กรุงเทพกล ้วยน้ าไท, สุขม ุ วิท, ท่าเรือกรุงเทพ
วันพุธที่ 11
ลุมพินี
ว ันเสาร์ท ี่ 14
สถาปนารวม
วันอาทิตย์ท ี่ 15
วัฒนาฯ
วันอังคารที่ 17
4 สโมสรโรตารีในจังหวัดลพบุรี
วันพุธที่ 18
พระโขนง
วันเสาร์ท ี่ 21
บางเขน และ งานฉลอง 30 ปี
วันเสาร์ท ี่ 21
กรุงเทพบางลาพู
วันอาทิตย์ท ี่ 22
จตุจักร ราชเทวี
วันอังคารที่ 24
ธนบุรี
วันพฤหัสบดีท ี่ 26
ห ้องคริสตัลบอลรูม โรงแรมตะวันนา ถนนสุรวงศ ์
กรุงเทพ บางคอแหลม
ร ้านอาหารไพบูลย์ไก่ยา่ ง จ.สงิ ห์บรุ ี
11.30 น. ห ้องราชา โรงแรมรอแยล ถนนราชดาเนิน กทม
์ าร์ค สุขม 18.30 น. โรงแรมอิมพีเรียล ควีนสป ุ วิท 22 18.00 น. ห ้องคริสตัลบอลรูม โรงแรม ตะวันนา สุรวงศ ์ อิมแพ็ ค ฟอรม ่ ั เมืองทองธานี 18.00 น. แกรนด์บอลรูม โรงแรมแกรนด์ไฮแอท เอราวัณ ศาลาประชาคม เทศบาลเมืองลพบุรี 18.30 น. โรงแรมแอมบาสเดอร์ ถนนสุขม ุ วิท 11 ิ 18.00 น. ศูนย์ประชุมวิจัยจุฬาภรณ์ ถนนวิภาวดี-รังสต 18.00 น. Sasa International House ศศนิเวศน์ จุฬาฯ ั ติราษฎร์ 9.00 – 13.00 น. ณ โรงเรียนสน 18.00 น. โรงแรมนารายณ์ 18.00 น. แกรนด์บอลรูม โรงแรมแกรนด์ไฮแอท เอราวัณ 18.00 น. โรงแรมทองธารา ถ.เจริญกรุง
เดือนกรกฎาคม ๒๕๕๗ วันอังคารที่ 1
กรุงเทพสุรวงศ ์
18.30 น. โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล
วันพฤหัสบดีท ี่ 3
กรุงเทพบางนา
18.00 น. โรงแรมเมเปิ้ ล ถ.ศรีนครินทร์ บางนา
สาทร วันเสาร์ท ี่ 5
ปทุมวัน
waiting ์ าร์ค สุขม โรงแรมอิมพีเรียลควีนสป ุ วิท 22
แจ ้งความจานงต่อ คณะกรรมการเลขานุการภาค อีเมล 3350dsc@gmail.com Please inform the District Secretariat: email 3350dsc@gmail.com
Page 15 of 15