SHOPPS Chinese Guide of Luxury

豪 华

Jaeger

Graben 28, 1010 Wien, T: +43 1 533 48 47

Reverso One Duetto Moon watch

Carmen Chaplin, Actor and Director

前言

FOREWORD

能将这份全方位展示维也纳一 一座从中欧绵延至南美的巨大 帝国的前首都的出版物呈现在 您面前, 我感到十分荣幸。奥地 利具有令人印象深刻的历史传 统和文化遗产, 除多样的国际性 奢侈品品牌之外, 今日的维也纳 更以难忘的假日风情, 优良的餐 饮和奢华的购物环境跻身欧洲 的必到之地。

Joailleri e

Joailleri e

KOHLMARKT

ANNA

作为 Kohlmarkt 珠宝商中闪亮的新星, 这个 年轻的品牌地处优越的 Kohlmarkt 11，它将 完美和设计精致地结合在一起, 惊艳世人。在 活泼的氛围中, 独特的系列将顾客引入“Anna Haute“ 的美妙世界。

BREGUET

该瑞士奢侈品牌（位于维也纳 Kohlmarkt 4） 的创始人在 1775 年确立了路线方针并沿用至 今。几个世纪以来, 其知名客户包括Louis XVI 和他的妻子 Marie-Antoinette，以及 Victoria 女王, Winston Churchill 爵士和Arthur Rubinstein。

TIFFANY & CO

BREITLING

BREITLING

这家瑞士制表商创立于 1884 年, 其专卖店位

于维也纳具有悠久时尚传统的 Kohlmarkt 3, 它是稳重传统的缩影。除了一系列 Breitling 和 Breitling for Bentley 钟表之外, 还有限 量版的特别“精品表款“。

BURBERRY

这家有大批追随者的伦敦时尚集团在 Kohlmarkt 2 展示了几层传统而又创新的时装和配 饰。其Burberry方格线条风衣是所有人的必 备款。

CARTIER

这家被赋予“珠宝商之王, 王之珠宝商”称号的 传统品牌在位于 Graben 入口 Kohlmarkt 1 的 优雅专卖店中展示了它独特创造的卓越美感和 极致品质。

CHOPARD

150 多年以来, 这个传统品牌一直是奢侈领域 的标杆。位于 Kohlmarkt 16 的时尚专卖店为 展示其经典奢华腕表和珠宝系列营造了完美的 氛围。

BREITLING

CHOPARD

CARTIER

DIOR

从时尚到配饰, 从香水到珠宝, 这家无可争议的 巴黎奢华设计经典以其令人印象深刻的产品线 维持着永恒之美, 就在 Kohlmarkt 6。

DOLCE & GABBANA

每位时尚爱好者都会在这家米兰超级品牌 Kohlmarkt 8-10 的旗舰店驻足, 这里有着全 新的豪华收藏。

FENDI

1925 年于罗马始创的这家豪华时装商店是最好 的皮草, 皮具, 鞋类, 香水, 眼镜以及配饰的代名 词 - 就在当今维也纳的 Kohlmarkt 5。

GIORGIO ARMANI

在 Kohlmarkt 3, 乔治•阿玛尼继续以优雅, 低 调, 舒适与个性使人铭记。他的创作并不假设新 事物的永久存在, 而是在匆匆世界中寻找连续。

GLASHÜTTE ORIGINAL

以 150 年传统沉淀, 这些杰作均在德国制造, 遵循严格的制表工艺。就在维也纳 Kohlmarkt 4。

DOLCE & GABBANA DIOR GUCCI

GUCCI

这个位于 Kohlmarkt 5, 意大利制造的世界知名品 牌端坐在时尚和配饰的顶 点。Alessandro Michele 的设计与微妙的性感是它令人印 象深刻的主张。

LORO PIANA

坐落在 Kohlmarkt 16, 以最为精良的羊绒和

高质量羊毛享誉世界的意大利奢华品牌采用最 高标准的传统工艺, 以绝不妥协之姿寻求超凡的 质量。

MICHAEL KORS

女性时尚, 箱包, 手表,眼镜及

其他配饰的美国潮流设计师 以其独特的魅力和运动穿戴 落户 Kohlmarkt 10。

SALVATORE FERRAGAMO

要在 Kohlmarkt 7 为这位意大利鞋子设计师 的魔力而倾倒, 您不必身为 Greta Garbo 或 Audrey Hepburn 便能做到。其名声直至今日 仍是奢华手包, 鞋子和皮具的保证。

MICHAEL KORS

SCHULLIN

这是一家历史悠久的家族公司, 它在它入时的 Kohlmarkt 7 做着世世代代最好的手艺 — 设 计和制造华丽的珠宝。

TIFFANY & CO

自 1873 年, 这一品牌便以奢华和

魅力脱颖而出。从举世闻名的蒂芙

尼婚戒到标准纯银蒂芙尼护身符, 但凡提及其名, 莫不闪烁着欲望。

一切就在 Kohlmarkt 8-10。

VAN LAACK

自 1881 年起, 这个沉稳的德国品牌便只使用最 精良的织物和裁缝。在 Van Laack 于 Herrengasse 15 的店铺中, 顾客们定会因以专有 西兰棉制作, 饰以最好珠母纽扣的男女衬衫而感 到惊叹不已。

TIFFANY & CO

TIFFANY & CO

购 买 奢 侈 品

GOLDEN QUARTER

AGENT PROVOCATEUR

这家英国专属品牌拥有广大的拥趸, 在 Tuchlauben 14 为人们献上奢侈的手工制作贴身内 衣。其国际顾客包括 Paris Hilton, Christina Aguilera, Kate Moss 和 Nicole Kidman。

ALEXANDER McQUEEN

在位于 Tuchlaubenhof 声名卓著的 Golden Quarter 的旗舰店, 在这个占地 270 平方米的 双层建筑中, 这位拥有大量追随者的不列颠天才 展示着自己的豪华服饰和装饰。

CHANEL

BOTTEGA VENETA

自从 1966 年开始, 这个源自 Vicenza, 享誉国 际的品牌便以其时尚产品, 配饰以及皮具 - 尤其 是著名的 Baguette 手包 - 而闻名, 您能在维 也纳 Tuchlauben 5 找到它。

BRIONI

数十年来, 这家意大利豪华品牌因为向最挑剔的 客户提供定制服装而令人印象深刻。现在, 您能 在维也纳的 Seitzergasse 2-4 找到它。

BRUNELLO CUCINELLI

1978 年起, 来自这家意大利豪华 设计师的精妙羊绒世界便标志 着华丽针织品的诞生。这种 豪华羊毛与皮肤相触的感受 独一无二 - 就在 Bognergasse 4。

CHANEL

由传奇人物 Coco Chanel 所创, 在超过 100 年的岁月里, 这个超级品牌 - 现在就在 Tuchlauben 1 - 已然成为豪华和显赫的象征。

CHANEL LOUIS VUITTON

CHANEL

CHURCH‘S

英国鞋业品牌, 始自 1873 - 现在位于 Seitzergasse 1-3, 拥有广大的追随者, 吸引着如同 Pierce Brosnan 和 Tony Blair 一般的顾客。

EMPORIO ARMANI

由 Roberta Armani 开办的意大利传奇在

Tuchlauben 7A 的旗舰店中, 以高贵氛围呈现

着男女时尚和配饰

ETRO

四十年来, 这个来自米兰的品牌已经 成为质量和美丽优雅风格的同义

词。对色彩和印刷品的艺术运用, 令这个独一无二的豪华品牌成为 创意和创新的核心 - 就在维也纳 Tuchlauben 5。

JIMMY CHOO

在 Tuchlauben 4 的这座全新旗舰店, 您会 看到可能是最为美丽的女鞋和最令人陶醉的配 饰。

JIMMY CHOO

KITON

1956 年由 Ciro Paone 和 Antonio Carola

于自己故乡那不勒斯创建的这个家族企业, 现在 在维也纳 Golden Quarter 的 Seitzergasse 1-3 为人们提供最高质量的定制衣装。

LOUIS VUITTON

在位于 Tuchlauben 3-7 的维也纳旗舰店中, 这家法国时装商店展示着的美丽货品。自 1854 年便闻名遐迩的豪华品牌, 在这里陈列了经典和 现代的各种系列。

MIU MIU

Adriana Lima 和 Doutzen

Kroes 等超模作为年轻一代, 为这个由 Miuccia Prada 设计的非传统意大利品牌赋 予人性。在 Tuchlauben 7, 您便可看到丰富的新颖线形设 计的手提包, 鞋及配饰。

MULBERRY

现在维也纳 Seitzergasse 2-4 的这家英国奢 华品牌, 令您的购物欲望熊熊燃起。数十年来, 公司以极为谨慎的方式, 将传统英国上层阶级的 风格加以例举。

LOUIS VUITTON

POMELLATO

这个成功的意大利豪华品牌精品店

由 Pino Rabolini 于 1967 年创 办。Pino Rabolini 将成衣引入 珠宝世界之中, 通过使用多种宝 石、各种形式和色彩的组合, 将人 们吸引到位于 Tuchlaubenhof 3 的店中。

PRADA

位于维也纳 Bognergasse 4 的这家意大利 经典拥有两种属性: 野心勃勃, 史无前例。自 1913 年开始, 对最好材料和最卓越工艺的寻觅, 已成为这个时髦品牌品牌哲学的重要部分。

ROBERTO CAVALLI

这个来自佛罗伦萨的标志性设 计师现在也将他富有魅力的迷 人时尚产物在维也纳 Seitzergasse 2-4 进行展示。他 以细致的奢华设计和创造喷砂 牛仔形象闻名, 同时还有着极 度女性风格的设计。

SAINT LAURENT

自 1961 年创建以来, 这个高端品牌便代表着 高级女士时装的顶点。首席设计师 Anthony Vaccarello 的创作激情延续着 Yves SaintLaurent 的传统, 并且继续以自己独到想象力和 艺术技巧为人所称道 - 就在 Bognergasse 4。

ROBERTO CAVALLI

VALENTINO

位于 Tuchlauben 5 的这个精致品牌店是所有 时尚迷的必到之地。最具传奇性的品牌之一如 同在高级画廊中一般在这里展示自己的高级女 士时装和成衣。

VIVIENNE WESTWOOD

在步骤得像电影布景的 240 平方米会客室中, 英国设计 和朋克传奇在 Tuchlauben 12 展示自己的新创系列。

那个舞会袍到结婚礼服, 再到 晚间服饰 - 一切都无与伦比。

JUWELIER WAGNER

城中最大的珠宝商, 不仅在于展示的规模, 更在 于提供的服务, 就在 Graben 21 / Tuchlauben 2。从 Rolex 到 Jaeger-LeCoultre, 同 时还有其独特的 Solitaire 系列, Wagner 以 其精英的精密计时表吸引着人们。

ROBERTO CAVALLI

PRADA JUWELIER WAGNER

GRABEN

BALLY

始自 1851 年, 这家瑞士奢华品牌便以精致皮具 的制作而闻名。尽管已在“瑞士制造”的质量 上获得全球认可, 它仍旧在优雅和奢华上追求极 限 - 就在 Graben 12。

ESCADA

自二十世纪七十年代末期, 这家国际性奢华品 牌便以高端设计和珍贵织物材料而闻名。位于 Graben 26 的这家精品店将为您提供拥有冷酷 魅力, 绝对优雅和女性感性, 令人陶醉的产品。

VERSACE

UHRMACHERMEISTER HÜBNER

VERSACE

FABER CASTELL AT WEIDLER

ETIENNE AIGNER

数世纪以来, 它都是奢华皮具, 时尚产品以及华 丽配饰的代名词, 这个世界知名品牌与其马蹄铁 标识一直延续到今天 – 就在维也纳 Seilergasse 1。

HERMÈS

Graben 22 的维也纳店不亚于这个法国精致豪 华品牌的任何国际旗舰店。在独特氛围之中, 爱马仕将为您提供最为优雅的设计, 从永恒经典 到现代潮流系列, 应有尽有。

IWC

这家 Schaffhausen 制表商的精品店以充满历 史感的姿态位于时尚的 Graben 12, 展示着这 个传统瑞士奢华品牌的美妙多样产品。

JAEGER-L E COULTRE

位于 Graben 28, 这个崇尚优雅的品牌由维也 纳知名制表商 Christian Hübner 所创, 不仅 展示着这家传奇工厂的杰作, 还吸引着每位到访 者深入 Jaeger-LeCoultre 的美妙世界。

JAEGER-L ECOULTRE KORNMESSER

JAEGER-L ECOULTRE

JUWELIER HELDWEIN

位于 Graben 13, 始创于 1902 年的这家家族 公司是 Inner City 最为知名的珠宝商之一, 从 惊喜礼品到结婚戒指, 这里是寻求高标准质量和 设计的推荐所在。

LONGCHAMP

这家法国高端皮具制造商始创于 1948 年, 现 在在 Graben 14-15 以其最为豪华的独特箱 包, 旅行用具和配饰迎接来宾。

KORNMESSER

这个专有品牌在 Graben 有着鲜活的历史。在 壮观的盛大开幕和向巴黎扩展之后, 国际客户现 在能够在法国南部和 Paris 看到这个拥有无与 伦比精湛工艺和大号宝石的专家。

MONTBLANC

从精粹文具到专有的手表系列, 这一传统品牌在 Graben 15 提供拥有最高等级设计和质量的多 样奢华货品。

OMEGA

这家位于 Stock-im-Eisen-Platz 3 的时尚精

品店拥有瑞士制造的传奇品牌手表, 精品珠宝 和美丽配饰。

UHRMACHERMEISTER HÜBNER

于 1914 年开业 – 拥有瑞士和德国制造商生 产的最精良手表的这个历史悠久的品牌落户于 Graben 28, 这是一家与时俱进, 友好而又成 功的家族公司。

VERSACE

对于以相当有派头的方式生活的 人们, 去往 Trattnerhof 1 宽 广的 500 平方米华丽范思哲 世界是一种必须。在大理石 和樱桃木的优美环境中呈现时 尚生活方式, 到访的每位游客 都能体验一番上流社会的生活。

VON KÖCK

多年以来, 在这座位于 Graben 22 的旗舰店, 这个风度翩翩的勤勉珠宝商人不仅可提供永恒 经典, 还有全新的品牌和潮流产品。

WEIDLER

自 1882 年创立以来, 这家位于 Graben 26, 历史悠久的家族 企业一直致力于最为豪华, 最 为精致的书写用品, 从万宝龙 到都彭, 一直都保持着文具世 界中的珠宝商的地位。

UHRMACHERMEISTER HÜBNER

购 买 奢 侈 品

KÄRNTNER STRASSE

BUCHERER

在 Kärntner Straße 2 的 Palais Equitable, 这家公司展示着自己最好的精密计时表, 从 Rolex 到 Jaeger-LeCoultre 和 Patek Philippe。在这里, 只有最好的商品和服务, 自 1888 年以来一直受到极高好评。

ELISABETTA FRANCHI

HONOUR • POWER

这个来自 Bologna 的顶级设计师在 Führichgasse 2 展示自己的产品, 这里有着 女性时尚的难以忘怀购物经历。精 致而性感, 永恒优雅和女性温柔是 这个奢华的品牌代名词。

BUCHERER STEFANO RICCI

STEFANO RICCI

HUGO BOSS

位于 Kärntner Straße 20 的这家德国制造商

以其在生产经典-现代工艺品, 洗练时尚晚装, 鞋和皮革配饰上的超凡质量和严格要求闻名。

MAZBANI

自从在 Führichgasse 4 开业以来, 这 家家庭企业便始终名列维也纳珠宝界的顶 端。Mazbani Collection 的杰作均脱胎自创 新和创造的结合, 以最宝贵的材料和宝石打造 而成。

MISSONI

多样色彩和世界闻名的几何设计令这个位于 Rauhensteingasse 4 的响亮意大利品牌成为 对奢华和针织品着迷之人的必到之处。

SIR ANTHONY

以最顶尖的标准和个人特征, 只 采用最好产品的这家独家经营 男装商店不仅在 Kärntner Straße 21-23, 也在 Ringstraßen Galerien 和剧院拥 有店面。顶尖品牌中的精选产 品在此汇聚一堂。

MAZBANI

STEFANO RICCI

从优雅领带和时尚衬衫到独特的皮革制品, 这

个意大利设计传奇是现代主义和文艺 复兴风格的混合缩影。它有着三条

准则:“意大利制造”工艺, 最高 质量的织物以及 Stefano Ricci 的设计。

SWAROVSKI

位于 Kärntner Straße 的 三家旗舰店满是精粹美丽设 计, 这家源自 Tyrol 的世界 知名经典公司以其水晶制品

的国度令人沉迷。在这里, 每 个人都能将自己的风格加以 强调, 也可以创制自己的独有 潮流。

WAGNER

要观赏这家时尚的珠宝商的产品, 可以去两个 地方: Graben/Tuchlauben 和 Kärntner Straße 32, 二者都是摆满美丽钻石和精致计时 器的完美所在。

WEMPE

”了解质量需要时间。”这句睿智名言极为适合 这家世界知名的珠宝商 – 位于维也纳 Kärntner Straße 41 – 长达 130 年的优良服务。

以大量宝石和令人印象深刻的奢华品牌, 它勤 勤恳恳地向人们展示出令人印象深刻的一面。

WEMPE

FASHION

AMICIS

这家位于 Tuchlauben 11 和 14 的全新豪华 多品牌商店提供最为抢手的男女设计师品牌: Tom Ford, Jimmy Choo, Balmain, Balenciaga, Alexander McQueen, Victoria Beckham 等等。

CASHMERE & SILK

精致品质, 女性本能和别致感性, 这家俄罗斯多 品牌精品店拥有最高级的奢侈品 - 就在 Plankengasse 3。

AMICIS WOMEN

TOM FORD 1955 AT AMICIS POPP & KRETSCHMER

EDITION-K

恶魔之衣“KaufmanFranco“ – 维也纳对时尚

女魔头 Anna Wintour 的回答便是 Natalia Kouznetsova, 对质量和奢侈有着冷静感受和 独特感性的她在 Seilergasse 1 提供最棒的时 尚产品。

FISHER‘S

以 Hervé Leger, Max & Moi, Juicy Couture, Manzoni 24 和 Friendly Hunting 等

为首要品牌, 位于 Goldschmiedgasse 2 的

这家流行精品店崇尚魅力与奢华, 以高端时尚中 的最佳产品和专属生活方式为立身之本。

HÖLLWARTH

几十年来, 这家维也纳传统男装品牌权威在 Tegetthoffstraße 6 以最时尚的 Canali, Dressler 和 Ermenegildo Zegna 等设计, 以及许多其他顶级品牌迎接来自国际的精心挑 选客户。

CANALI AT HÖLLWARTH

CHRISTIAN LOUBOUTIN AT AMICIS

EDITION-K

LINNERTH

拥有超过 30 年的经验, 这家维也纳男装商店在

Walfischgasse 8 精选国际顶尖品牌, 推出自 己的最新款式, 并为顾客提供独家建议和指导。

POPP & KRETSCHMER

在这座城里, 如果要寻找春天魅力和适合各种 场合的华丽礼服, 那么必定要来这里。坐落在

Kärntner Straße 51 剧院对面, 这里是您驻 足停留购物的完美所在。

SCHAU SCHAU BRILLEN

多年以来, 这家位于 Rotenturmstraße 11 的

家族企业秉承着最高端眼镜的最精良工艺, 展望 最为独特和时尚的眼镜佩戴方式 - 以及来自维 也纳的优秀质量。

POPP & KRETSCHMER BALMAIN AT AMICIS

ZUHAIR MURAD AT POPP & KRETSCHMER

TRADITION

A. E. KÖCHERT

作为独特的 Elizabeth‘s Stars 的创造者, 位 于 Neuer Markt 15 的这些前皇家服装承包 商赢得了世界的注意。

ANTIQUARIAT BURGVERLAG

稀有古董书籍, 藏书家的手卷, 古籍和手稿都寄 宿在这座独特的商店, 时间在此停留。在这座美 丽的书店中藏有 14,000 种书籍, 自 1920 年 以来从未改变。

AUSTRIAN MINT

对投资者和收藏家而言, Am Heumarkt 1 这 个伟大的地方有着全世界最畅销的金银币以及 令人印象深刻的广泛纪念币和徽章。

ANTIQUARIAT BURGVERLAG

WILHELM JUNGMANN & NEFFE

LOBMEYR A.E. KÖCHERT

DOROTHEUM

这里是全世界最古老的拍卖行之一。自从 1707 年以来, 这座位于 Dorotheergasse 17 的宫殿吸引了众多艺术爱好者, 在此出现的 拍品包括古典绘画, 现代艺术作品, 古玩, 银器, 新艺术派作品, 珠宝以及钟表。

FREY WILLE

”艺术是生命的灵丹妙药”是这家必到的美丽珠 宝店的主题。数十年以来, 这个独特的品牌吸 引着众多的拥趸, 从 Gustav Klimt 到 Claude Monet。您可在维也纳的 Stephansplatz 5, Lobkowitzplatz 1 或 Gumpendorfer Straße 81 找到这家珠宝店。

GINO VENTURINI

坐落在 Spiegelgasse 9 的这家传统企业述说 着以时间为荣的传统和只采用最精良织 物, 最时尚设计和最漂亮领口袖口 的精湛工艺 - 专为拥有无从挑剔 品味的男士量体裁衣。

“THE ULTIMATE KISS“ AT FREY WILLE

A.E. KÖCHERT

KETTNER

位于宝贵 Inner City 地址 Plankengasse 7 的这家知名精制狩猎用品, 男女时尚用品及配饰 供应商, 为追求全面质量的狩猎爱好者提供想要 的一切。

KNIZE

创建于 1858 年, 并于 1909 年落户 Graben 13 的这家风格独特店铺由建筑师 Adolf Loos 设计, Knize 专注于提供最高质量的产品 - 从 定制套装和衬衫到其自身的高级女性成衣, 再到 国际顶尖品牌。

LOBMEYR

纽约的 MOMA 有收藏, Alain Ducasse 有使 用, 由最棒的设计师设计而全世界的人们为它们 疯狂: 坐落在 Kärntner Straße 26 的维也纳 传统公司生产的眼镜。

ROZET & FISCHMEISTER

位于 Kohlmarkt 11 的 Rozet & Fischmeister 曾任皇家珠宝商, 历史可追溯到 18 世纪法 国出生的创始人 Nikolaus Rozet 在 Inner City 以“gallanterie“ 为名开办第一家店。

TED MUEHLING

gold plated

Superior craftsmanship since 1882 Unique design - Manufactured by hand

Pure silver "940"

SILVER-BOUTIQUE:

SPIEGELGASSE 14, 1010 VIENNA, AUSTRIA

PHONE: +43-1-513 0 500

EMAIL: SHOP@VIENNA-SILVER.COM

WWW.WIENERSILBERMANUFACTUR.COM

LOBMEYR

"VASES"

SVEN BOLTENSTERN

以无比热诚和魅力, 设计传奇的女儿 Marie

以迷人之姿发表自己的新品牌 “Marie for Sven Boltenstern“ - 充满力量, 青春和美丽 的珠宝。

WIENER SILBER MANUFACTUR

位于 Spiegelgasse 14 的这家 维也纳精湛工艺代表以技术, 经验和情感相互作用的方式, 将杰作赋予生命。这里有着历 史悠久的经典之作, 也有他们 自己的国际设计美丽创作。

WILHELM JUNGMANN & NEFFE

自 1881 年开始, 这家前皇家

供应商便在 Albertinaplatz 3 迎接自己的客人。超过 1000 种最精良织物以及独 特的丝绸领带, 羊绒围巾以及 种种配饰, 在这里应有尽有。

ZUR SCHWÄBISCHEN JUNGFRAU

在这个堪称瑰宝之地能找到纺织 品的一切 - 无论床上用品, 桌 布, 毛巾, 礼服或丝绸锦缎。

于 Graben 26 坚守数十年, 其魅力超群的店主 Hanni Vanicek 承诺仅使用最顶级的 织物。

OTTO PRUTSCHER JUG AT WIENER SILBER MANUFACTUR

观 光 与 风 俗

CULTURE

CITY PARK

在城墙拆除之后, 维也纳便兴建了自己的第一座 市民公园, 公园采用英式园林风格,“以美丽灌 木, 开放视野, 蜿蜒小道和美丽花木展现花园的 友好特质。”

EMPRESS ELISABETH MONUMENT

这座位于 Volksgarten 附近的纪念碑周围有 一处令人流连的美丽地带, 散发出宁静的气息。

多荫乔木和凉亭环绕着一座宽阔华丽的新艺术 风格金鱼池喷泉。

MUSEUM OF CARRIAGES, SCHÖNBRUNN

SCHÖNBRUNN PALACE

KUNSTKAMMER

Kunstkammer 是 Museum of Fine Arts

中的特殊收藏, 是全世界同类中最重要的收藏之

一。二十条画廊邀您前来一观世界的美丽与智 慧, 了解种种珍奇。

SCHÖNBRUNN

Schönbrunn Palace 是有人必至之地, 这里

是 Habsburg 王朝的夏宫。建筑采用洛可可 式, 仿效凡尔赛的风格。直到王朝的结束, 这片 广大的建筑都是崩溃帝国的中心。

SECESSION

数座新艺术风格的建筑仍然主宰着维也纳的建 筑景观。这些建筑由雄心勃勃的年轻艺术家在 19 世纪的最后十年设计, 这些拥有引人入胜美 丽的建筑直到现在仍在国际上广受好评。

SPANISH RIDING SCHOOL

这座传统骑术学校并不仅仅只是维也纳最受欢 迎的观光胜地, 更是世界知名的经典骑术中心。

著名的利比扎马和穿着传统帝国设计制服的骑 手每天进行表演。

MUSEUM OF FINE ARTS

SPANISH RIDING SCHOOL

VIENNA STATE OPERA

在 Ring 上的第一站便是 Vienna State Opera, 最负盛名的歌剧院之一, 与米兰的斯卡 拉, 伦敦的科芬园与纽约大都会齐名。一年一 度, 在这里会举办盛大的舞会。

VIENNA ZOO

1752 年由 Habsburgs 家族建立, 用于圈养 他们私有的世界珍奇动物, 而今, 这片土地成 为了世界最古老的动物园。1828 年, 埃及的 Khedive 向奥地利皇帝赠送了第一头长颈鹿。

VOLKSGARTEN

早春季节玫瑰盛开的数座花园, Empress Elisabeth Monument 和 Theseus Temple 是这座迷人市民公园亮点所在。1867 年, Johann Strauss 举行了世界闻名的《蓝色多 瑙河》华尔兹的第一次公演。

VIENNA ZOO SECESSION VIENNA STATE OPERA

生 活 与 娱 乐

LIVING & FUN

ALBERTINA PASSAGE

这座国际知名的杰出 Opernring 俱乐部成功 地将美食与美式酒吧融为一体。在这里大可呼 朋唤友在舞池中欢呼雀跃, 也可在舞池外享受 愉快氛围。

THE BANK

位于 Bognergasse 4 的啤酒店兼酒吧不仅是 城中最美丽的餐厅之一更是在曾为银 行的大厅中向四海来宾提供啤酒店 经典和特制鸡尾酒的必到之地。

ALBERTINA PASSAGE

STEIRERECK STEIRERECK

BARFLY’S CLUB

坐落在 Esterhazygasse 33 的这座独特美式 酒吧拥有城中最好的口碑。在舒适的环境中, 500 种迷人的鸡尾酒和约 1000 种优良威士忌 等待着夜生活爱好者的光临。

FABIOS

位于 Tuchlauben 4-6 的这个时尚地点是最 好的就餐地点, 也能让您在酒吧尽情放松。这里 拥有城里最好的意大利风菜肴, 服务质量极为 优秀。

HOTEL ORIENT

原为 17 世纪酒馆, 现在则发展为豪华的都会旅 馆。坐落于 Tiefer Graben 30, 房间均以一 战前风格精心装饰。

KONSTANTIN FILIPPOU

这家位于 Dominikanerbastei 17 的纯粹直

接美食以对食材的无比热情和对味道精髓的真 切关注为特色。

NASCHMARKT

FABIOS

KONSTANTIN FILIPPOU

LOOS BAR

1908 年在 Kärntner Durchgang 10 开业 的这座美式酒吧是超常建筑的美丽范例。在玻 璃, 黄铜器与缟玛瑙组成的时尚装饰艺术氛围 中享受精心制作的饮料和鸡尾酒。

MEINL AM GRABEN

维也纳第一的美食家和鉴赏家聚集之所在 Graben 19 欢迎访客的到来。来自 Caspic Sea 的宝贵 Ocietra 鱼子酱, 鲜活的 Breton 龙虾 或白松露 - 在这里, 来宾只会见到全世界最好 的食品。

ZUM SCHWARZEN KAMEEL

有着优秀的服务员总管 - 传奇人物 Johann Georg Gensbichler, 这 个位于 Bognergasse 5 的地方 不仅是个流行的聚会之所, 以其 毗邻的食肆, 更是城中最好的餐厅 之一。

Welcome to Austria’s first address for gourmets!

Julius Meinl am Graben, Austria’s first address for gourmets is located right in the heart of Vienna. On three floors, we offer the finest cuisine and way of life from all over the world and Austrian delicacies in an incomparable atmosphere.

Graben 19, 1010 Vienna | www.meinlamgraben.at

SILVIO NICKOL

来 Coburgbastei 4, 在 Palais Coburg 负

有盛名的环境下享受独一无二的餐食。在最高 水平的美食探索中享受文化。

STEIRERECK

全世界最好的餐厅之一, 多年以来, 这家位于

Am Heumarkt 2a 的豪华地点以餐食和服务

上的至高质量而闻名。到访维也纳的美食家和 鉴赏家的必去之地。

UMAR

城中最新鲜的鱼类在这里出 售, 并且在位于 Naschmarkt 76 的附属海鲜餐厅 中端上餐桌 - 好客魅力无处 不在。

URBANEK

每位享乐主义者都必须来 Naschmarkt 46 看 看, 这家小小的杂货店数十年如 一日地供应着美味佳肴。在这 里, 幸运的人们能够被赐予美 味的烤牛肉和令人雀跃的奶酪 与香槟。

SILVIO NICKOL

URBANEK

来 源

SOURCES

SHOPPING

AGENT PROVOCATEUR

Tuchlauben 14, 1010 Vienna & +43 1 890 41 92 www.agentprovocateur.at

ALEXANDER McQUEEN

Tuchlauben 7a, 1010 Vienna & +43 1 535 0 395 www.alexandermcqueen.com

AMICIS

Tuchlauben 11, 1010 Vienna & +43 1 513 26 36 Tuchlauben 14, 1010 Vienna & +43 1 513 21 10 www.amicis.at

ANNA

Kohlmarkt 11, 1010 Vienna & +43 1 532 20 50 www.anna-finejewellery.com

ANTIQUARIAT BURGVERLAG

Burgring 1, 1010 Vienna & +43 1 587 73 11 www.burgverlag.com

AUSTRIAN MINT

Am Heumarkt 1, 1030 Vienna & +43 1 717 15 200 www.muenzeoesterreich.at

BALLY Graben 12, 1010 Vienna & +43 1 513 05 50 www.bally.eu

BOTTEGA VENETA

Tuchlauben 5, 1010 Vienna & +43 1 535 00 24 www.bottegaveneta.com

BREGUET

Kohlmarkt 4, 1010 Vienna & +43 1 533 87 82 www.breguet.com

BREITLING

Kohlmarkt 3, 1010 Vienna & +43 1 533 60 01 www.breitling.com

BRIONI

Seitzergasse 2-4, 1010 Vienna & +43 1 532 07 90 www.brioni.com

BRUNELLO CUCINELLI

Bognergasse 4, 1010 Vienna & +43 1 535 02 25

www.brunellocucinelli.com

BUCHERER

Kärntner Straße 2, 1010 Vienna & +43 1 512 67 30 www.bucherer.com

BURBERRY

Kohlmarkt 2, 1010 Vienna & +43 1 532 28 20 www.burberry.com

CARTIER

Kohlmarkt 1, 1010 Vienna & +43 1 533 22 46 www.cartier.com

CASHMERE & SILK

Plankengasse 3, 1010 Vienna & +43 1 512 308 011 cashmere.ru

CHANEL

Tuchlauben 1, 1010 Vienna & +43 1 536 18 01 www.chanel.com

CHOPARD

Kohlmarkt 16, 1010 Vienna & +43 1 533 71 97 19 www.chopard.com

CHURCH‘S

Seitzergasse 1-3, 1010 Vienna & +43 1 535 04 00 www.church-footwear.com

DIOR

Kohlmarkt 6, 1010 Vienna & +43 1 535 06 06 www.dior.com

DOLCE & GABBANA

Kohlmarkt 8-10, 1010 Vienna & +43 1 532 3000

www.dolcegabbana.it

DOROTHEUM

Dorotheergasse 17, 1010 Vienna & +43 1 515 60-0 www.dorotheum.com

EDITION-K

Seilergasse 1, 1010 Vienna & +43 1 535 25 23 www.edition-k.at

ELISABETTA FRANCHI

Führichgasse 2, 1010 Vienna & +43 1 890 64 81 www.elisabettafranchi.it

EMPORIO ARMANI

Tuchlauben 7A, 1010 Vienna & +43 1 532 12 40 www.emporioarmani.com

ESCADA

Graben 26, 1010 Vienna & +43 1 533 70 90 www.escada.com

ETIENNE AIGNER

Seilergasse 1, 1010 Vienna & +43 1 512 03 17 www.aignermunich.com

ETRO

Tuchlauben 5, 1010 Vienna & +43 1 532 10 86 www.etro.com

FENDI

Kohlmarkt 5, 1010 Vienna & +43 1 531 54 00 www.fendi.com

FISHER‘S

Goldschmiedgasse 2, 1010 Vienna & +43 1 533 25 14 www.fishers.at

FREY WILLE

Stephansplatz 5, 1010 Vienna & +43 1 513 48 92

Lobkowitzplatz 1, 1010 Vienna & +43 1 513 80 09 Gumpendorfer Straße 81, 1060 Vienna & +43 1 599 25 450 www.freywille.com

GINO VENTURINI

Spiegelgasse 9, 1010 Vienna & +43 1 512 88 45 www.venturini.at

GIORGIO ARMANI

Kohlmarkt 3, 1010 Vienna & +43 1 535 24 70 www.armani.com

GLASHÜTTE ORIGINAL

Kohlmarkt 4, 1010 Vienna & +43 1 532 13 10 www.glashuette-original.com

GUCCI

Kohlmarkt 5, 1010 Vienna & +43 1 532 40 88 www.gucci.com

JUWELIER HELDWEIN

Graben 13, 1010 Vienna & +43 1 512 57 81 www.heldwein.com

HERMÈS

Graben 22, 1010 Vienna & +43 1 532 56 56 www.hermes.com

HÖLLWARTH

Tegetthoffstraße 6, 1010 Vienna & +43 1 513 38 08 www.hoellwarth-moden.at

HUGO BOSS

Kärntner Straße 20, 1010 Vienna & +43 1 512 11 61 www.hugoboss.com

IWC

Graben 12, 1010 Vienna & +43 1 512 12 20 www.iwc.com

JAEGER-L E COULTRE

Graben 28, 1010 Vienna & +43 1 533 48 47

www.jaeger-lecoultre.com

JIMMY CHOO

Tuchlauben 4, 1010 Vienna & +43 1 53 50 300

www.jimmychoo.com

KETTNER

Plankengasse 7, 1010 Vienna & +43 1 513 22 39 www.kettner.com

KITON

Seitzergasse 1-3, 1010 Vienna & +43 1 535 04 48-44 www.kiton.it

KNIZE

Am Graben 13, 1010 Vienna & +43 1 512 21 19 www.knize.at

A. E. KÖCHERT

Neuer Markt 15, 1010 Vienna & +43 1 512 58 28 www.koechert.com

KORNMESSER JOAILLERIE 91 rue du Faubourg Saint Honoré 75008 Paris, France www.kornmesser.fr

LINNERTH

Walfischgasse 8, 1010 Vienna & +43 1 512 00 46 www.linnerth.com

LOBMEYR

Kärntner Straße 26, 1010 Vienna & +43 1 512 05 08 www.lobmeyr.at

LONGCHAMP Graben 14-15, 1010 Vienna & +43 1 535 11 10 at.longchamp.com

LORO PIANA

Kohlmarkt 16, 1010 Vienna & +43 1 533 91 82 www.loropiana.com

LOUIS VUITTON

Tuchlauben 3–7, 1010 Vienna & +43 1 533 61 51 www.louisvuitton.com

MAZBANI

Führichgasse 4, 1010 Vienna & +43 1 513 13 27 www.mazbani.at

MICHAEL KORS

Kohlmarkt 8-10, 1010 Vienna & +43 1 532 05 47 www.michaelkors.com

MISSONI

Rauhensteingasse 4, 1010 Vienna & +43 1 513 55 56 www.missoni.at

MIU MIU

Tuchlauben 7, 1010 Vienna & +43 1 532 30 53 www.miumiu.com

MONTBLANC

Am Graben 15, 1010 Vienna & +43 1 532 33 30 www.montblanc.com

MULBERRY

Seitzergasse 2-4, 1010 Vienna & +43 1 532 09 76 www.mulberry.com

OMEGA

Stock-im-Eisen-Platz 3, 1010 Vienna & +43 1 512 09 60 www.omegawatches.com

POMELLATO

Tuchlaubenhof 7A, 1010 Vienna & +43 1 905 23 24 www.pomellato.com

POPP & KRETSCHMER

Kärntner Straße 51, 1010 Vienna & +43 1 512 78 01 www.popp-kretschmer.st

PRADA

Bognergasse 4, 1010 Vienna & +43 1 513 61 65 www.prada.com

ROBERTO CAVALLI

Seitzergasse 2-4, 1010 Vienna & +43 1 532 07 09 www.robertocavalli.com

ROZET & FISCHMEISTER

Kohlmarkt 11, 1010 Vienna & +43 1 533 80 61 www.rozet-fischmeister.com

SAINT LAURENT

Bognergasse 4, 1010 Vienna & +43 1 53 50 350

SALVATORE FERRAGAMO

Kohlmarkt 7, 1010 Vienna & +43 1 535 28 14 www.ferragamo.com

SCHAU SCHAU BRILLEN

Rotenturmstraße 11, 1010 Vienna & +43 1 533 45 84 schau-schau.at

SCHULLIN

Kohlmarkt 7, 1010 Vienna & +43 1 533 90 07 www.schullin.com

SIR ANTHONY

Kärntner Straße 21-23, 1010 Vienna & +43 1 512 68 35 31

SIR ANTHONY IN DEN

RINGSTRASSEN GALERIEN

Kärntner Ring 5-7, 1010 Vienna

SIR ANTHONY AN DER OPER

Kärntner Straße 53-55, 1010 Vienna www.sir-anthony.com

STEFANO RICCI

Kärntner Straße 21-23, 1010 Vienna & +43 1 512 68 35 31 www.stefanoricci.it

SVEN BOLTENSTERN & +43 664 405 56 50 www.boltenstern.com

SWAROVSKI

Kärntner Straße, 1010 Vienna & +43 1 324 00 00 vienna.swarovski.com

TIFFANY & CO

Kohlmarkt 8-10, 1010 Vienna & +43 1 535 39 50 www.tiffany.at

UHRMACHERMEISTER HÜBNER

Am Graben 28, 1010 Vienna & +43 1 533 80 65 www.zeit.at

VALENTINO

Tuchlauben 5, 1010 Vienna & +43 1 535 00 30

www.valentino.com

VAN LAACK

Herrengasse 15, 1010 Vienna & +43 1 300 09 77 www.vanlaack.com

VERSACE

Trattnerhof 1, 1010 Vienna & +43 1 533 25 31

www.versace.com

VIVIENNE WESTWOOD

Tuchlauben 12, 1010 Vienna & +43 1 532 09 04

www.viviennewestwood.co.uk

VON KÖCK

Graben 22, 1010 Vienna & +43 1 532 08 88

www.vonkoeck.at

JUWELIER WAGNER

Graben 21/Tuchlauben 2, 1010 Vienna & +43 1 512 3 512

Kärntner Straße 32, 1010 Vienna & +43 1 512 05 12

www.juwelier-wagner.at

WEIDLER

Graben 26, 1010 Vienna & +43 1 369 66 44

www.weidler.com

WEMPE

Kärntner Straße 41, 1010 Vienna & +43 1 512 33 22

www.wempe.de

WIENER SILBER MANUFACTUR

Spiegelgasse 14, 1010 Vienna & +43 1 513 05 00

www.wienersilbermanufactur.com

WILHELM JUNGMANN & NEFFE

Albertinaplatz 3, 1010 Vienna & +43 1 512 18 75 www.feinestoffe.at

ZUR SCHWÄBISCHEN JUNGFRAU

Graben 26, 1010 Vienna & +43 1 535 53 56 www.schwaebische-jungfrau.at

LIVING & FUN

ALBERTINA PASSAGE

Opernring / Operngasse, 1010 Vienna & +43 1 512 08 13

www.albertinapassage.at

BABYLON

Seilerstätte 1, 1010 Vienna & +43 1 512 84 95

Freyenthurn 1, 9020 Klagenfurt & +43 463 21 00 15

www.babylon1.com

THE BANK

Bognergasse 4, 1010 Vienna & +43 1 22740 1236

www.restaurant-thebank.at

BARFLY‘S CLUB

Esterhazygasse 33, 1060 Vienna & +43 1 586 08 25

www.castillo.at

FABIOS

Tuchlauben 4-6, 1010 Vienna & +43 1 532 22 22

www.fabios.at

HOTEL ORIENT

Tiefer Graben 30, 1010 Vienna & +43 1 533 73 07

www.hotel-orient.at

KONSTANTIN FILIPPOU

Dominikanerbastei 17, 1010 Vienna & +43 1 512 22 29

www.konstantinfilippou.com

LOOS BAR

Kärntner Durchgang 10, 1010 Vienna & +43 1 512 32 83

www.loosbar.at

MEINL AM GRABEN

Graben 19, 1010 Vienna & +43 1 532 33 34

www.meinlamgraben.at

SILVIO NICKOL

Coburgbastei 4, 1010 Vienna & +43 1 518 18 800

www.palais-coburg.com

STEIRERECK IM STADTPARK

Am Heumarkt 2a, 1030 Vienna & +43 1 713 31 68

www.steirereck.at

UMAR

Naschmarkt 76, 1040 Vienna & +43 1 587 04 56

www.umarfisch.at

URBANEK

Naschmarkt 46, 1040 Vienna & +43 1 587 20 80

ZUM SCHWARZEN KAMEEL

Bognergasse 5 , 1 010 Vienna & + 43 1 533 81 25-12

Landesgerichtsstraße

Universitätsstraße

WähringerStraße

Rooseveltplatz

Kempinski

De France

Hilton Plaza

Schottenring

Schottengasse

Freyung

Rathausplatz

Stadiongasse Museumstraße

Neustiftg.

Sans Souci

Burggasse

Mariahilfer Straße

Franz-Josefs-Kai

Börseplatz

AGENT

PROVOCATEUR

ALBERTINA PASSAGE

ALEXANDER McQUEEN

AMICIS ANNA

ANTIQUARIAT

BURGVERLAG

AUSTRIAN MINT

BABYLON BALLY THE BANK

BARFLY‘S CLUB

BOTTEGA VENETA

Renner-Ring

Dr. Karl

TieferGraben

AmHof

Park Hyatt

Wipplingerstraße

Rudolfsplatz

DONAU

Schwedenplatz

Taborstraße Praterstraße

Sofitel

KANAL

Radisson Blue

HerrengasseWallnerstraßeBognergasse

Kohlmarkt

Michaelerplatz

VOLKSGARTEN

Heldenplatz

Burgring

Messeplatz

BURGGARTEN

Tuchlauben

Graben Plankengasse

Neuer Markt

Do&Co

HoherMarkt

Rotenturmstraße

Wollzeile

Stephansplatz

Singerstraße

Ambassador

Guest House

Sacher

Kärntner Straße

Himmelpfortgasse

Seilerstätte

LeMéridien

Opernring

dorfer Str.

Gumpen

BREGUET BREITLING

BRIONI BRUNELLO CUCINELLI

BUCHERER BURBERRY CARTIER CASHMERE & SILK

CHANEL CHOPARD CHURCH‘S

DIOR

DOLCE & GABBANA

Getreidemarkt

LinkeWienzeile

RechteWienzeile

DOROTHEUM

EDITION-K

ELISABETTA

FRANCHI

EMPORIO ARMANI

ESCADA

ETIENNE AIGNER ETRO

FABIOS

FENDI

FISHER‘S

FREY WILLE

GINO VENTURINI

GIORGIO ARMANI

Operngasse

Kärntner Straße

GLASHÜTTE

GUCCI

JUWELIER HELDWEIN

HERMÈS

HÖLLWARTH

HOTEL ORIENT

Das Triest

Bristol Grand Hotel

The Ring

KärntnerRing

Imperial

Karlsplatz

Palais Coburg

WeihburggasseMarriott

Dr.K.LuegerPlatz

Parkring

STADTPARK

Stubenring

Hilton

LandstraßerHauptstr.

Schubertring Lothringerstr.

Schwarzenberg Platz

KONSTANTIN

Ritz

InterContinental

AmHeumarkt

Rennweg

HUGO BOSS

IWC

JAEGER-LECOULTRE

JIMMY CHOO

Wiedner Hauptstr.

KETTNER

KITON

KNIZE

A. E. KÖCHERT

Prinz-Eugen-Straße

Palais Schwarzenberg

Editor-in-Chief: Daniela M. Steindl Advertisements: Daniela M. Steindl Photo credits and copyrights: Abbrevations: ÖW = Österreich Werbung, SC = SC Superior Consulting Ltd.

COVER: Omega, Prada, Kornmesser, Miu Miu, Public Domain

FOREWORD: Page 1: Conny de Beauclair

CONTENT: Page 4: Corbis, Bucherer, Louis Vuitton; Page 6: Bucherer, De Grisogono

SHOPPING KOHLMARKT: Page 9: Dolce & Gabbana, Corbis, Breitling, Cartier, Gucci; Page 10: Chopard; Page 11: Breitling, Vincent Wulveryck/ Cartier; Page 12: Gucci, Dior; Page 13: Dolce & Gabbana; Page 14/15: Michael Kors; Page 15: Gucci; Page 16/17: Tiffany & Co

SHOPPING GOLDEN QUARTER: Page 19: Roberto Cavalli, Chanel, Corbis, Etro, Louis Vuitton; Page 20: Chanel; Page 21: Chanel, Louis Vuitton, Brunello Cucinelli; Page 22: Public Domain, Etro; Page 23: Jimmy Choo; Page 24: Louis Vuitton; Page 25: Miu Miu; Page 26: Pomellato, Roberto Cavalli; Page 27: Rober to Cavalli; Page 28: Roberto Cavalli; Page 29: Prada, Wagner, Vivienne Westwood

SHOPPING GRABEN: Page 31: Versace, Public Domain, Faber Castell, Hübner, Hèrmes; Page 32/33: Jaeger LeCoultre/Hübner; Page 33: Kornmesser SAS; Page 34: Conny de Beauclair; Page 35: Kornmesser SAS; Page 36: Hübner; Page 37: Versace, Weidler

SHOPPING KÄRNTNER STRASSE: Page 38: Elisabetta Franchi; Page 39: Ste fano Ricci, Bucherer; Page 40: Mazbani; Page 41: Sir Anthony; Page 42: Stefano Ricci, Swarovski; Page 43: Wempe

SHOPPING FASHION: Page 45: Amicis, Popp & Kretschmer; Page 46: Ami cis; Page 47: Edition-K, Höllwarth; Page 48: Popp & Kretschmer, Amicis; Page 49: Popp & Kretschmer

SHOPPING TRADITION: Page 51: A.E. Köchert, Lobmeyr, Antiquariat Burgverlag, Wilhelm Jungmann & Neffe, Frey Wille; Page 52: A.E.Köchert, Frey Wille, Gino Venturini; Page 54: Lobmeyr, Knize; Page 56: Wiener Silber Manufactur; Page 57: Wiener Silber Manufactur, Wilhelm Jungmann & Neffe, Zur Schwäbischen Jungfrau

SIGHTSEEING & CULTURE: Page 59: SC, Kunsthistorisches Museum Vienna, ÖW/Viennaslide; Page 60: ÖW/Trumler; Page 61: Spanische Hof reitschule/René van Bakel; Page 62: Wiener Staatsoper/Michael Pöhn, SC; Page 63: Fotolia

LIVING & FUN: Page 64: The Bank; Page 65: Katharina Schiffl/Albertina Passage, Steirereck, Barfly‘s Club/Stefanie J. Steindl, Fotolia; Page 68: PerAnders Jörgensen/Konstantin Filippou, Page 69: Fabios, SC; Page 70: Meinl, Zum Schwarzen Kameel/P u M Friese Gmbh; Page 72: Silvio Nickol/Palais Coburg; Page 73: Urbanek, SC