انييفل يبهذلا ليلدلا THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Arabic ةيهافر ةيهافر The BEST IN TOWN RESTAURANTS &BARS ShOppS FALL 2022
LUXURY SHOPPING AND LIFESTYLE IN VIENNA
C A J O Y J E W E L L E R Y B O U T I Q U E 1 0 1 0 V I E N N A , S E I L E R G A S S E 3
FOREWORD روشنملا اذه مدقأ نأ يل رخفل هنإ ةقباسلا ةمصاعلا ،انييف ضرعي يذلا نم اهدودح تلصو ةيروطاربملإل .ةيبونجلا اكيرمأ ىتح ىطسولا ابوروأ اهديلاقتو شهدملا انييف خيرات لضفب عساشلا عونتلا ىلإ ةفاضإ اهثارتو ىلع ةرخافلا ةيراجتلا تاملاعلا نم نيب نلآا انييف عقت ،ملاعلا ىوتسم لوصحلل ابوروأ يف رفسلا تاهجو ءاشع دوجأو ىسنت لا تازاجإ ىلع .قلطم رخاف قوستب عاتمتسلااو ةمدقم
EDITOR-IN-CHIEF DANIELA M. STEINDL
WIEN1.,BRÄUNERSTRASSE7
WIEN1,.BRÄUNERSTRASSE7
WIEN1.,BRÄUNERSTRASSE7
WIEN1.,STEPHANSPLATZ3
WIEN1,.STEPHANSPLATZ3
WIEN1.,STEPHANSPLATZ3
WIEN1.,HERRENGASSE6-8
WIEN1.,HERRENGASSE6-8
WIEN1.,HERRENGASSE6-8
WIEN1.,BRÄUNERSTRASSE7 WIEN1.,STEPHANSPLATZ3 WIEN1.,HERRENGASSE6-8
Foreword Shopping Kohlmarkt Shopping Golden Quarter Shopping Graben Shopping Kärntner Straße Shopping Fashion 3 8 18 30 38 44 CAJOY LOUIS VUITTON ةمدقم Kohlmarkt قوست Golden Quarter قوست Graben قوست Kärntner Straße قوست ءايزلأا قوست تايوتلمحا
CONTENT
RHORNS.COM VERSACE
Shopping Tradition Beauty & Health Living & Fun Sources Impressum 50 58 64 74 80 ثارتلا تاينتقم قوست لامجلاو ةحصلا حرملا ىلع لصحاو ةايحلاب عتمتسا رداصملا رشانلا
JIMMY CHOO
KORNMESSER
PRADA CONTENT
R. HORN‘S WIEN
008 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Shopping Kohlmarkt يئانثتسا جيزم نم همدقت امب راهبإ ردصم ،ةجهبلاب ةمعفم ءاوجأ طسوو .ميمصتلاو لامكلا نيب ىلإ فيضلاب تارهوجملا نم ةديرفلا تاعومجملا بهذت ةرخافلا ةيرسيوسلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه سسؤم عضو 1775 .اذه انموي ىتح ةعبتم لازت لا يتلا ةيهيجوتلا ئدابملا رشع سداسلا سيول نورقلا ربع اهئلامع رهشأ نمو ريسلاو ايروتكيف ةكلملا ىلإ ةفاضإ تيناوطنا يرام هتجوزو .نياتشنبور رثرآو لشرشت نوتسنو رخافلا قوستلا
DOLCE & GABBANA KOHLM
WITH CARTIER BULGARI
CARTIER
BARBARA HUTTON
010 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY ARABIC GUIDE TO LUXURY
ةدعاقلا تاذ ةيندنللا Burberry ءايزأ راد كلتمت يف قباوط ةدع نيسووهملا نم ةزيمملاو ةضيرعلا ةضوملا تاحيص ثدحأ اهيف ضرعت ثيح Kohlmarkt 2 Burberry فطعم دعيو .ةركتبملا تاراوسسكلإاو ءايزلأاو .بايثلا عيمجل هنع ىنغ لا ملقملا رطملا نم يقاولا ـب قينلأا هرجتم يف يديلقتلا لزنملا اذه مدق كلم„ مسا حنم يذلا ، هتاعادبا ،“كولملا تارهوجم„ وأ “تارهوجملا .ةقلطم ةدوجو Shopping Kohlmarkt BREITLING يرسيوسلا تاعاسلا عناصب صاخلا كيتوبلا دعي يرصعلا يخيراتلا ،1884 ماع يف سسأت يذلا Breitling ديلاقتلا ىلع ةملاع انييف ةنيدمب Kohlmarkt 3 يف عقاولا تاعاسلا نم ةلماكلا ةعومجملا ىلإ ةفاضلإابف ،ةليصلأا كيتوبلا اذه دجن ،Breitling for Bentley و Breitling ليدوم لاإ ناكم يأ يف اهدجت نل تلايدوم ىلع يوتحي .ةدودحم تارادصإب هيف
BURBERRY
BULGARI تاعاسلاو تارهوجملل ةيراجتلا ةملاعلا هذه تسسأت يهو ،1884 ماع يف ةيقارلا ةيلاطيلإا ةرخافلا علسلاو يف يسيئرلا يقارلا يلودلا ليمعلا نلآا فدهتست .Kohlmarkt 4
BULGARI
& GABBANA
DOLCE
CHOPARD
KARL
X 014 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Shopping Kohlmarkt GUCCI ـب ايملاع ةريهشلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه فقت ءايزلأا ملاع ةرادص ىلع ايلاطيإ اهنطومو Kohlmarkt 5 ينينايج اديرف تاميمصت قفدتت ثيح .تاراوسسكلإاو تقولا يفو ضماغلا ءارغلإا نم ةلاح يف .باجعلإل ةريثم ةلاسر ثعبت هسفن ةملاعلا هذه يبحم لك دجيس ،Kohlmarkt 10 يف ةيراجتلا ةملاعلا تاعاسلل ةيرسيوسلا ةيراجتلا ةعفاد ةوقك فغشلاو راكتبلال يوونلا ضمحلا ةيسامحلا .ةديرفلا تاعادبلإل KARL LAGERFELD X يهو ،ةعئارلا ةملاعلا هذه ربتعت Kohl يف ،اهتاذ دح يف ةروطسأ ءايزلأا ملاع يف لضفلأا يه markt 11 .عئارلا KARL ملاعل ةيرصح ةيؤر مدقتو .تاراوسسكلااو LORO PIANA ةيهافرلاب زاتمت يتلا ةيلاطيلإا ةيراجتلا ةملاعلا مدختست يعسلاب ةجوزمملاو ةيديلقتلا ةعاربلا ريياعم ىلعأ ـب يسيئرلا ناونعلا عقيو ،ةقئافلا ةدوجلا ءارو ثيثحلا ريمشكلا ةشمقأ دوجلأ Kohlmarkt 16 .ملاعلا ىوتسم ىلع فوصلاو
LAGERFELD
016 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY
TIFFANY & CO
يكيرملأا يرصعلا ممصملا اذه كرتي تاعاسلاو بئاقحلاو ءاسنلا ءايزلأ رهظيو - ىرخأ تاراوسسكإو تاراظنلاو ميكحتلا ةنجل نم وضعك ةشاشلا ىلع ءايزلأا ةضراعل ينويزفلتلا جمانربلا يف ـب اعابطنا - “Project Runway“ مولك يدياه قيربلا نيب ديرف جزم نم هجتني امل Kohlmarkt 10 .ةضايرلاو SALVATORE FERRAGAMO نروبيه يردوأ وأ وبراك اتيرغ ينوكت نأ يرورضلا نم سيل ـب اذه يلاطيلإا ةيذحلأا ممصم رحس تحت يعقتل مويلا اذه ىتح ةمئاق هترهش لازت لا .Kohlmarkt 7 تاجتنملاو ةيذحلأاو ةيرصحلا نيديلا بئاقحل نماضك .ةيدلجلا TIFFANY & CO ةيهافرلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه لثمت 1873 ماع ذنم ةبطخلا متاخ نم اءدب . .هل ليثم لا وحن ىلع دجملاو متاوخلا ىلإ Tiffany نم ملاعلا ىوتسم ىلع ريهشلا مسا ركذ يقلي ثيح ،Tiffany نم ةينيلرتسلإا ةيضفلا دجتو ،ةئللأتملا ةبغرلا ىلع هرحسب ةيراجتلا ةملاعلا .Kohlmarkt 8-10 ـب اهلك VAN LAACK ينامللأا ريبكلا مسلاا اذه مدختسيو 1881 ماع ذنم ـب اهرجتم يف .ةكايحلا قرطو ةجسنلأا لضفأ يتلا تازولبلاو ناصمقلاب اهنئابز رهبني ،Herrengasse 15 صاخلا ةليتلا ليوط نطقلا نم اهعنصت .ؤلؤللا نم ةعونصملا رارزلأا دوجأ عم
Kohlmarkt
MICHAEL KORS
Shopping
018 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY AGENT PROVOCATEUR ةدعاقب زيمتملا يرصحلا يناطيربلا يراجتلا مسلاا ضرعي سبلام Tuchlauben 14 رجتم يف ةمخض ةيريهامج نيب نم دجن ثيح .امامت عنصلا ةيودي ةيلخادلا ءاسنلا نوتليه سيراب ملاعلا ىوتسم ىلع نيرشتنملا اهنئابز .نامديك لوكينو سوم تياكو اريليغأ انيتسيركو ALEXANDER McQUEEN نيقباط نم نوكملا ديدجلا يسيئرلا هرجتم يف زيمتملا هناونعب اعبرم ارتم 270 هلوط غلبي يذلا لجرلا اذه ضرعي ،Tuchlaubenhof ـل Golden Quarter ةليكشت ينفلا عمتجملا ىلإ يمتنملا يرقبعلا يناطيربلا .ةرخافلا سبلاملاو يل
M c QUEEN
CHANEL ALEXANDER
CHRISTIAN LOUBOUTIN
GOLDEN QUARTER
VALENTINO
020 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY ةرهشلا تاذ ةيراجتلا ةملاعلا هذه تأوبت ،1966 ماع ذنم نم همدقت امل ةعيفر ةناكم ازنشتيف اهرقمو ةيملاعلا اميس لاو ،ةيدلج تاجتنمو تاراوسسكإو ءايزأ ضورع ـب انييف يف Baguette نم ةريهشلا ديلا بئاقح .Tuchlauben 5 BRUNELLO CUCINELLI يدامرلا نوللاب ريمشكلا ملاع طلس ،1978 ماع ذنم ىلع ءوضلا يقارلا يلاطيلإا ممصملل قيقدلا تهابلا يهاضي ئش لا .ةرانصلاب ةكوبحملا ةعئارلا سبلاملا يف - ةيراعلا ةرشبلا ىلع رخافلا فوصلا اذه سملم .Bognergasse 4 ناونعلا CHANEL نع ديزي ام ذنم ،Coco Chanel ةروطسلأا اهسسؤم نلآا ةدوجوملا - ةرخافلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه تمدق 100 .عيفرلا ماقملاو ةماخفلا ىلع لااثم - Tuchlauben 1 ـب Shopping Golden Quarter CHANEL BRUNELLO CUCINELLI HOME COLLECTION
022 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY CHRISTIAN LOUBOUTIN Tuchlauben 12 يف ةيذحلأا ينمدم عيمج رمحلأا ءاذحلا ةرخافلا ةيذحلأا ةملاعب اسمنلاب هعرف يف ءايزلأا ةئف نم ريثملا بعكلا تاذ ةيسنرفلا .ةيقارلا CHURCH‘S - ةيذحلأل يناطيربلا مسلاا اذه عتمت ،1873 ماع ذنم ،رثك نيعباتمب - Seitzergasse 1-3 ـب اضيأ نلآا دوجوملاو نانسورب سريب لثم ءلامعلا نم ريهاشملا بذجو .ريلب ينوتو EMPORIO ARMANI مدقيو ،ةكرشلا هذه Roberta Armani يلاطيلإا أشنأ يف تاروسسكلإاو لاجرلاو ءاسنلل ءايزلأا ةروطسلأا اذه ـب يسيئرلا هرجتمب ةزيمتملا ءاوجلأا كلت .Tuchlauben 7A ETRO Milan مسلاا لثم ،تضم اماع نيعبرلأ ةقانلااو ةدوجلا هل ينحنت بولسلأ افدارت مادختسلاا نكم .هل لايجبت لامجلا مامأ مسلاا اذه ناوللأاو تاعوبطملل ينفلا راكتبلاا روحم حبصي نأ نم ديرفلا رخافلا .Tuchlauben 5 ـب انييف يف - عادبلإاو
Shopping Golden Quarter
JIMMY CHOO
024 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Shopping Golden Quarter
تاراوسسكإ رثكأو لاامج ءاسنلا ةيذحأ رثكأ يمتنت ةيراجتلا ةملاعلل هذهل يسيئرلا رجتملاب عدخلا .Tuchlauben 4 يف ةديدجلا KITON ماع يف سسأت يذلا ،نلآا يرسلأا لمعلا اذه ضرعي يف Antonio Carola و Ciro Paone دي ىلع 1956 ىلعأب بلطلا بسح ةطايخ ،يلوبان يلصلأا مهنطوم يف انييفب Golden Quarter ناونعلا يف ةدوج .Seitzergasse 1-3 LOUIS VUITTON يف اهءايزأ ةيسنرفلا ءايزلأا راد ضرعت يف يسيئرلا رجتملاب ةددعتم قباوط يهو .Tuchlauben 3-7 ـب انييف ةقانأ ءامسلأا رثكأ نم ةدحاو ةعساولا اهترهشل اديج ةفورعملاو انوزخم اهدجت انهف ،1854 ماع ذنم .ةيرصعلاو ةيكيسلاكلا تاعومجملا MIU
MIU MIU نيزتودو اميل انايردأ لثم تاريهشلا ءايزلأا تاضراع يصوت ،تاريغصلل يديلقتلا ريغ يلاطيلإا مسلاا اذهب سيورك دجت كانهو .ادارب ايشويم تاميمصتب زيمتت ثيح ةيذحلأاو ديلا بئاقحب ةثدحتسملاو ةيطخلا ميماصتلا .Tuchlauben 7 يف تاراوسسكلإاو
JIMMY CHOO
MIU
026 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY PRADA OLE LYNGGAARD ،ةرخافلا تارهوجملل ميظعلا يكرامندلا مسلاا اذه زمري هلمحي يذلا ةعونصملا تارهوجملا عاونأ ىقرأ ىلإ 1963 ماع اضيأ نلآاو .اهعون نم ةديرفلاو ةليمجلا ايودي يف انييف يف POMELLATO ةملاعلل حجانلا رجتملا اذه ىلجتي هسسؤمو ،ةيلاطيلإا ةقينلأا ةيراجتلا Pino Rabolini ضارعتسا يف ،تارهوجملا ملاع ىلإ ةزهاجلا سبلاملا مادختسا ربع ةيدرف تاعادبإب Tuchlaubenhof 3 ـب يرغم .ناوللأاو لاكشلأاو راجحلأا نم ةفيلوت PRADA ةكرشلا هذهل ناتيساسأ ناتفص عادبلإاو حومطلا ذنم .Bognergasse 4 ـب انييف يف ةيكيسلاكلا ةيلاطيلإا ةراهملاو طقف تاماخلا لضفأ نع ثحبلا حبصأ ،1913 ماع .قينلأا مسلاا ةفسلف نم اماه اءزج ةزرابلا
POMELLATO PRADA
028 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Shopping Golden Quarter SAINT LAURENT يف يهو ةضوملا تاحيص ثدحأ عيفرلا مسلاا اذه مدقي فغش يقتري ثيح .1961 ماع يف اهسيسأت ذنم اهجوأ نافيإ ممصملا ثارت ىلإ يناميلس يديه لولأا ممصملا - ةينفلا هتعاربو هتيؤرب نيعلأا رهبي لازي لاو نارول ناس .Bognergasse 4 يف نلآا VALENTINO عيمجل ةقلطملا ةرورضلا ةباثمب يقارلا مسلاا اذه دع .Tuchlauben 5 تاملاعلا رثكأ نم ةدحاو انه مدقت ثيح تاحيصلا ثدحأ ةريهشلا ةيراجتلا لامعأ اهنأكو ةزهاجلا سبلاملاو .رخاف ضرعم يف ةينف JUWELIER WAGNER ىلع طقف سيل ،يلحلاو رهاوجلل غئاص مخضأ عقي تامدخلا ىوتسم ىلع لب ضرعلا ةفرف ىوتسم .Graben 21 / Tuchlauben 2 ـب ةنيدملا يف ،ةمدقملا تاعاس نم ةزيمتملا رتمونوركلا تاعاسب دهاشملا يوغيو ريتيلوسلا طخ ىلإ ةفاضإ Jaeger-LeCoultre و Rolex .اهب دوزملا ديرفلا VALENTINO SAINT LAURENT SAINT LAURENT
Shopping Graben 030 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY AMADEUS AUCTIONS انييف يف هذه ةريغصلا تادازملا راد لثمت ،تاونس ذنم نونفلا ىقرأ Catalina Violeta Pintea ةيذيفنتلا اهتسيئرو يف - نيرصاعملا ىلإ ىمادقلا ةذتاسلأا نمىلعلأا ناونعلا اهنأ ىلإ ةفاضلإاب ،Dorotheergasse 12 .يلولأا يقارلا Meissen فزخل ابوروأ يف عزانم لاب CAJOY ءاطعا عم ةعونصم تارهوجملا نم ةعئارلا عطقلا هذه داوم مادختسابو ةدوج ىلعأب .ليصافتلل ريبك مامتها راجحلأا رايتخا متي .انييف يف ويدوتسلاا نم ةسيفن ىلع .ايودي اهجمد متيو مجحلاو نوللاو سململا بسح .Seilergasse 3 رخافلا قوستلا GRABEN
CAJOY CATALINA PINTEA OF AMADEUS AUCTIONS
DUPONT AT WEIDLER
MEISSEN AT AMADEUS AUCTIONS
JIMMY CHOO
032 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY JAEGER-L ECOULTRE HERMÈS يأ ىوتسم ىلإ Graben 22 ـب ينييفلا عقوملا يقتري ربعملا يراجتلا مسلاا ىلإ يمتني يلود يسيئر رجتم تاميمصتلا رثكأ ضرعت ثيح .اسنرف نم ةيهافرلا نع ىلإ ةدلاخلا تايكيسلاكلا نم تاعومجم عم ةقانأ .ةصاخ ءاوجأ يف ةيرصعلاو ةرصاعملا تاعومجملا IWC نزواهفاش ةنيدم نم تاعاسلا عانصل ضرعملا اذه مدقي ناونعلاب ةيخيرات ءاوجأ يف عقي يذلا ،ةريهشلا ةيراجتلا تاملاعلا نم اعئار اعونت ،قلأتملا Graben 12 .عنصلا ةيرسيوس ةيديلقتلا ةرخافلا JAEGER-LECOULTRE ـب نيرئازلا ةهجوو سدقملا ناكملا اذه مدقي لا ريهشلا لولأا تاعاسلا عناص هحتتفا يذلا ،Graben 28 عنصملا اذه عئاور ،انييف نم Christian Hübner اذه يف اقيمع رئاز لك يوغي هنكلو طقف يروطسلأا .Jaeger-LeCoultre ـل رهبملا ملاعلا HERMÈS
034 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY
ةكولمملا ،1902 ماع يف تسسأت يتلا ،ةكرشلا فقت ةرهش رهاوجلا يعنصم رثكأ نيب Graben 13 ىلع لوصحلل اهب ىصوم ةهجو يهو - ةنيدملا طسوب لك مدقتو - ميمصتلاو ةدوجلا ىوتسم ىلع ريياعملا يلعأ .فافزلا متاخ ىلإ تآجاملا اياده نم اءدب ةعئارلا ءايشلأا MONTBLANC نم ةعونتم ةعومجم ةيديلقتلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه مدقت ـب اهدوجأو تاميمصتلا مظعأ نم ةيدلجلا عئاضبلا ىتح ةيلاثملا ةيباتكلا تاودلأا نم اءدب Graben 15 .ةيرصحلا تاعاسلا ةعومجم
JUWELIER HELDWEIN
PHILIPP PLEIN يف قلأتي ريهشلا ينامللأا ممصملا Plein ـل ةعئارلا جذامنلا دعت .Goldschmiedgasse 2 لعج ىلإ نوقوتي نيذلا نيقينلأا دارفلأل ميركت ةباثمب .ةيعقاو ةقيقح ةيلخادلا مهتابغر ROBERTO CAVALLLI ةيملاعلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه يف انييف يف نلآا ةدوجوم ةملاعلا رهتشت .Bauernmarkt 2 ايملاع ةروهشملا ةيلاطيلإا راكتبابو ةبيرغلا تاعبطلاب .يلمرلا زنيجلا رهظم UHRMACHERMEISTER HÜBNER عم - 1914 ماع ذنم لولأا ناونعلا ناك نييعنصملا اهجتني يتلا تاعاسلا دوجلأ ديرف صاخ فلم سسؤملا يراجتلا لمعلا اذه يف - نامللأاو نيرسيوسلا ةيلئاع ةكرش يهو ،Graben 28 ـب ةليوط ةرتف ذنم .نمزلا ةبكاوم يف رمتست ةدودوو ةحجان
ROBERTO CAVALLI
036 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Shopping Graben VERSACE VERSACE نويحي نيذلا ءلاؤه لجأ نم ةرايز دعت ،ةميظع ةقانأب مهتايح غلبي يذلا جهوتملا ملاعلا ىلإ Versace ـل عبرم ارتم 500 هلوط يرورض رمأ Trattnerhof 1 يف مدقملا ةايحلا بولسأو ءايزلأا للاخ نم .مهل رئاز لك شيعي ،زركلاو ماخرلا باشخلأل ةيلامجلا ءاوجلأا يف .ةديغرلا ةايحلا ةبرجت VON KÖCK مدقي مل ،Graben 22 ـب يساسلأا اهرجتم يف ةدع تاونسل ةيكيسلاك لامعأ هتقانأو هدهجب زيمتملا تارهوجملا غئاص تاهاجتا مدق اضيأ لب تقولا لاوط .ةديدج ةيراجت تاملاعو WEIDLER يرسلأا لمعلا سرك ،1882 ماع يف اهسيسأت ذنم ضرعل هسفن Graben 26 ـب يخيراتلا ةدوجلا تاذ ةعونصملا ةيباتكلا تاودلأا Montblanc نم طقف ةدراولا ةرخافلا رهاوجلا غئاص لظت S.T. Dupont ىلإ .ةيبتكملا تاودلأا ملاع يف يقبتملا
038 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY BUCHERER عراشب Palais Equitable يف ةكرشلا هذه ضرعت رتمونوركلا تاعاس نم اهيدل ام لضفأ 2 نتنريك هسارتش و Jaeger-LeCoultre ىلإ Rolex ةكرام اءدب ذنم ليلج ريدقتب ىظحت ةكرش يهو .Patek Philippe لضفأ طقف مدقتو عئاضبلا لضفأ ضرعتو ،1888 ماع .ءارطلإاو ءانثلاب ىظحت تامدخ HUGO BOSS هسارتش عراش يف دوجوملا ينامللأا عنصملا اذه فرعي جاتنلإ ةمراص ريياعم عابتاو ةقئاف ةدوج ميدقتب 20 نتنريك ةيقار ءايزأو ةيكيسلاكلاو ةثيدحلا تاسمللا نيب جيزم .ةيدلجلا تاراوسسكلإاو ةيذحلأاو تايسملأل
MAZBANI
BUCHERER KÄRNTNER STRASSE SWAROVSKI
STEFANO RICCI
040 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY
وهو ،Führichgasse 4 ـب يرسلأا لمعلا اذه سسأت ذنم يف نيبعلالا ربكأ نم دحاوك دهشملا ردصتي تروطت ثيح .انييفب تارهوجملا ملاع ةعومجمل ةيسيئرلا لامعلأا راكتبلااو عادبلإا لماكت نم Mazbani .راجحلأاو ماخلا داوم ىلغأ عم SIR ANTHONY ةيلاجرلا سبلاملا يف صصختملا رجاتلا اذه مزتلي لب Kärntner Straße 21-23 يف طقف وه سيل ،ةيرصحلا لضفلأا ميدقتب ،Operaو Ringstraßen Galerien يف اضيأ .ةيدرفلا تاسمللا ةفاضإو ريياعملا ىلعأب مازتللاا عم يتلا تاعومجملا نم ةزرابلا تاضورعملا ميدقت متي ثيح .دحاو فقس تحت اهعيمج ءامسلأا ربكأ ىلإ يمتنت STEFANO RICCI تاطبر نم اءدب ،يروطسلأا يلاطيلإا ممصملا اذه مدقي ةثادحلا نم اجيزم ،ةيرصعلا ناصمقلا ىلإ ةقينلأا قنعلا يف عنص„ ـلا ةراهم :ئدابم ةثلاثب زيمتي وهو .ةضهنلاو .Stefano Ricci تاميمصتو ةجسنلأا دوجأو “ايلاطيإ Shopping Kärntner Straße MAZBANI
MAZBANI
SWAROVSKI
Shopping Fashion ةيراجت تاملاع ىلع يوتحت يتلا رجاتملا ضرعت Tuchlauben 11 رثكلأا نيممصملا ءامسأ مهأ نم ةصاخ ةلسلس يميجو دروف موت :ءاسنلاو لاجرلا اهءارو ىعسيو ا .ريثكلاب ةمئاقلا لوطتو نوتيكو نيوككم ردنسكلأو وشت رخافلا قوستلا GIVENCHY MARC JACOBS FASHION ISABEL MARANT يف ديدجلا يرصعلا رجتملا اذه سسأت 1994 ماع يف Bauernmarkt 16 نع ديزت ةحاسم ىلع ،سيراب يف يهاجتا لاكب عنتقيو ،عبرم رتم 100 .ةريصقلا ةيسنرفلا ةضوملا ةملاع
046 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY LA HONG AM ROSAROSEN HOF كساوح يرثتس ةداعسلاو ةيهافرلا نم ةيئانثتسا ةحاو ةضوملا جمدنت .يخيراتلا Kohlmarkt 4 طسو يف عقتShopping Fashion
ISABEL MARANT
048 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY POPP &
ىقتلا ،Palais Todesco يف Ferdinand von Saarو Hugo von Hoffmannsthal نولاص يف Johann Strauss Sonو Henrik Ibsenو انييف يف ازيمت ءايزلأا تانولاص رثكأ دحأ وهو ،نينانفلا ةكرشلا تأشن .1889 ماع هءاشنإ ررقملا نم ناك و دعت و ،ةيدلجلا تاعونصملل ريغص رجتم نم ةيلئاعلا ديدجت دعب .ةيادبلا ذنم ةيلاثملا ةمدخلاو زيمتلل لااثم ماع ىلولأا تاعومجملا تءاج ،كاذنآ ةكلاهتملا ينابملا ةوطخ .Ermano Sens ينامللأا ءايزلأا ممصم نم 1976 لثم ،ملاعلا يف ءايزلأا يممصم رهشأ دجو ،ةوطخب Oscar de la Ranta وأ Zuhair Murad وأ Elie Saab Popp & Kretsch تروطتو ،ةعومجملا ىلإ مهقيرط عمو .انييف يف ءايزلأا رود ربكأ نم ةدحاو حبصتل mer لاصتلاا ىلع امئاد ةيديلقتلا ةكرشلا زيكرت لظ ،كلذ .نيعونتملا ءلامعلل ةيلاثملا ةمدخلاو يصخشلا
MANOLO BLAHNIK
KRETSCHMER
JENNY PACKHAM AT POPP & KRETSCHMER
POPP & KRETSCHMER
Shopping Tradition 050 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY A. E. KÖCHERT ةمكحملا ىلإ نيقباسلا نؤملاب نودهعتملا ءلاؤه رهظ يملاعلا ىعولا مامأ Neuer Markt 15 ـب ةيكلملا .ةديرفلا ثيبازيلإ ةكلملا موجنل نيعدبمك ثاترلا تاينتقم قوست FREY WILLE WILHELM JUNGMANN & NEFFE TRADITION
DE VOS AT WERNER ZÖCHLING ART GALLERY VIENNA FREY WILLE نم ةديرفلا ةعملالا تاراوسسكلإاو تارهوجملا هذه رظتنت فراخز ىلع ةمئاقلاو ايملاع ةروهشملاو اهعون Gustav Klimtو Friedensreich Hundertwasser يف انييف يف نفلا يف نيعرابلا ءلامعلا Claude Monetو .Lobkowitzplatz 1و Stephansplatz 5
SIMON
052 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY JOHANN SPRINGER’S ERBEN يكلملاو يروطاربملإا طلابلل قباسلا دروملا اذه سسأت ،Weihburggasse 27 يف 1836 ماع يرجملا-يواسمنلا .عون لك نم ديصلا تادعمو ةحلسأ لضفأ مدقيو KETTNER يف ةنيدملا طسوب صاخلا ناونعلا اذه يف تادعمل يرصعلا دهعتملا اذه مدقي ،Plankengasse 7 هنع ثحبي ام لك تاراوسسكلإاو ءايزلأاو ةنقتملا ديصلا .ليصلأا ديصلاب علوم يأ KNIZE ذنم Graben 13 يف عقتو 1858 ماع يف اهسيسأت مت ،Adolf Loos يرامعملا اهممص ةصاخ ءاوجأ يف 1909 نم - طقف ةقئافلا ةدوجلا ميدقت ىلإ Knize فدهت اهطخ ىتح ناصمقلاو بلطلا بسح ةعنصملا بئاقحلا ىلع ءامسلأا مهأو تاحيصلا ثدحأب ءايزلأل .ملاعلا ىوتسم ÉTERNITÉ Hommage à Vincent van Gogh WIEN Stephansplatz 5 • Lobkowitzplatz 1 SALZBURG Universitätsplatz 10 FREYWILLE.COM MADE IN VIENNA
054 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY
R.HORN`S WIEN
R. HORN‘S WIEN ىلإ زمرت دوقع ىدم ىلع ةليبنلا ةيراجتلا ةملاعلا هذه تناك ةفاضلإاب دلاخ يرصع بولسأب ةرخافلا ةيدلجلا تاعونصملا علطم يف انييف يف ةدايرلا حورب مزتلتو قيقدلا عينصتلا ىلإ و Stephansplatz 3 و Bräunerstraße 7 يف انييف يف .نرقلا .Herrengasse 6-8 WERNER ZÖCHLING ART GALLERY VIENNA قدم هذا المعرض الفني الرائع في Strauchgasse 1 لسنوات عديدة مجموعة استثنائية دوليًا من أعمال الأساتذة القدامى - بدءًا من Jan Brueghel the Elder إلى Frans II Francken و Simon de Vos. بالإضافة إلى الأثاث والمنحوتات والقطع الأثرية من عصر النهضة وما بعده. يقدم معرض vis-à-vis مجموعة رائعة من المطبوعات والنقوش العتيقة والحديثة والنقوش الخشبية والفولاذية مع مختلف الزخارف والمناظر، بالإضافة إلى المطبوعات الحجرية من أيدي عظماء مثل Picasso أو Chagall أو Buffet أو Miró. كل ذلك مع المشورة الشخصية والفردية من مالك المعرض الشهير الخبير الفني Werner Zöchling.
ASHOT KAZARYAN AT WERNER ZÖCHLING ART GALLERY VIENNA
MARC CHAGALL LITHOGRAPH AT WERNER ZÖCHLING ART GALLERY VIENNA
056 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY Shopping Tradition نكلو ،انييف يف ةيكيسلاكلا ةضفلا ةغايصب مهلم وهف .ثيدحلاو رصاعملا ميمصتلا عم اضيأ WILHELM JUNGMANN & NEFFE ةمكحملل قباسلا دروملا اذه بحريو 1881 ماع ذنم .Albertinaplatz 3 ـب هنئابزب ةيكلملا دوجأ نم عون 1000 نم رثكأ مدق ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب ةجسنلأا قنعلا تاطبر نم ةديرفو ةراتخم ريمشكلا نم ةحشولأاو ةيريرحلا عقوملا اذه يف تاراوسسكلإاو .ليمجلا ZUR SCHWÄBISCHEN JUNGFRAU هذه يف ناتكلا نم عونصم ئش يأ ىلع روثعلا نكمي دئاوملا شرافم وأ ةرسلأا ةيطغأ تناك ءاوس - ةرهوجلا ـب تضم دوقعل .يقشمدلا ريرح وأ ةيدرلأا وأ فشانملا وأ ةباذجلا ةيصخشلا وذ اهكلام دعي لا ،Graben 26 .ةجسنلأا دوجأ ىوس ئشب Hanni Vanicek ISAAC VAN DUYNEN AT WERNER
GALLERY VIENNA
ZÖCHLING ART
Beauty & Health 058 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY BEAUTY&HEALTH
SABINE APFOLTERER MD; MBA يف ريتسجام ،بطلا يف هاروتكد ،SABINE APFOLTERER لامعلأا ةرادإ اروهشم اناونع هذه ليمجتلا ةبيبطو ليمجتلا ةحارج دعت ةليمج ةايحلا„ وه Sabine Apfolterer راعش .فغش اهلو ،Fred-Zinnemann-Platz 4 يف .“تنأ كلذكو .رمع يأ يف دحلاو ،ةميمحلا ةحارجلاو يدثلا ةحارج يف ةصصختم يهو .نوهدلا طفشو ديعاجتلا نم بطلا يف هاروتكد ،NAJIB CHICHAKLI حارج لمعي .“لامجلا حاتفم يه ةعيبطلا - زيمم صخش لك„ هاروتكد ىلع لصاحلا ،Najib Chichakli زيمتملا ليمجتلا ةيصخشلا ةياعرلا نمضيو راعشلا اذهل اقفو ،بطلا يف يف ةداعسلاب كرعشت يتلا هتدايع يف ىوتسم ىلعأ ىلع ممصملا يدرفلا لامجلا موهفم عم .Johannesgasse 12 .تاينقتلا ثدحأ سايقل لاملجاو ةحصلا
NAJIB CHICHAKLI, MD
060 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY ،نوفجلا حيحصت لثم ةيبطلا ةيليمجتلا تاجلاعلاو حيحصتو ،هجولا دش تايلمعو ،ةرغصملا دشلا تايلمعو ،نيرفشلا حيحصت ىلإ ةفاضلإاب ،نوهدلا وشحو ديعاجتلا كلذ لك متي .نوهدلا طفشو يدثلا عفرو ،يدثلا ريبكتو .ىوتسم ىلعأ ىلع بطلا يف هاروتكد ،PAUL POINTINGER صصختم ،بطلا يف هاروتكد ،Paul Pointinger رظتني .Sandgasse 38 يف هاضرم ،ةيليمجتلا ةحارجلا يف ةيلامجلاو ةماعلا ةحارجلا لاجم يف ةليوطلا هتربخ نمضت يبلتس جلاعلا جئاتن نأب نيقيلا ةيليمجتلاو ةيميمرتلاو .تاعقوتلا عيمج
GRETA NEHRER, MD
PAUL POINTINGER, MD
PROF.
MD, MBA ARTUR WORSEG, MD بطلا يف هاروتكد ،MICHAEL ZIMPFER روسيفوربلا هاروتكد ىلع لصاحلا ،Michael Zimpfer روسيفوربلا نمؤي زكرم سيئرو ،لامعلأا ةرادإ يف ريتسجامو ،بطلا يف “Zentrum für Medizin und Gesundheit ،يبطلا انييف .“جلاعلا نم ريخ ةياقولا„ ميدقلا روثأملا لوقلاب اخسار اناميإ ضارمأ بطو ،بلقلا ضارمأ يف نييئاصخأ فيضتسيو ملعو ،باصعلأا ةحارجو ،ةحارجلاو ،باصعلأاو ،ةنطابلا ىضرمل نكميو ،اهريغو ةيلوبلا كلاسملاو ،ةعشلأاو ،مارولأا يف .ةيلودلا ريياعملل اقفو جلاع لضفأ ىلع لوصحلا هزكرم .Pelikangasse 3/101
MICHAEL ZIMPFER,
Living & Fun 064 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY
LIVING & FUN BAR CAMPARI صاخشلأا يقتلي لا ،Seitzergasse 6 يف Campari يف ءاحصلأا نيلفتحملا رعاشملاب نومعفي يكلو لافتحلال .طقف ةديجلا DOTS ماعطب اروهشم اناكم Mariahilfer Straße 36 دعي يسيئرلا ءاقتللاا ناكم وهو ،ةنيدملا يف يشوسلا .انييف يف دوشحلل حرلما ىلع لصحاو ةايلحاب عتمتسا GERSTNER K. U.K. HOFZUCKERBÄCKER GERSTNER K. U.K. HOFZUCKERBÄCKER
MEINL STAUD‘S WIEN LIVING & FUN
PARTYTIME VIENNA
JULIUS
Explore finest delicacies and delightful sweets. Handmade with love in Viennayou taste the difference! D iscover contemporary heritage at the Gerstner Imperial Confectioner Kärntner Strasse 51, 1010 Vienna +43 1 526 13 61 www.gerstner.at gerstner.culinary Shop • Bar • Café-Restaurant Daily: 10am 11pm Vienna‘s sweetest address since 1847 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY 066 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY THE ARABIC GUIDE TO LUXURY KONSTANTIN FILLIPOU GERSTNER K.u.K. HOFZUCKERBÄCKER Gerstner K.u.K. Hofzuckerbäcker ناك ،اماع 175 ةدمل ديدعلا نيب نم .ملاعلا ءاحنأ عيمجو انييف نم ءاربخلا دعسي ،ايودي ةعونصملا ةيهشلا تايولحلاو تانجعملا قابطأ نم وعدي .)21:30 - 10:00 ايموي( Gerstner رجتم ةبرجت كنكمي عاتمتسلال لولأا قباطلا يف Gerstner Bar ةفيفخلا تابجولاو ،ةولحلا قابطلأاب ءاوجأ يف تابورشملا نم سأكو ،ةذيذللا ىلإ ةفاضلإاب ةحيرملا ةشيعملا ةفرغ انييف يف اربولأا راد ىلع ةديرف ةللاطإ .)21:00 - 10:00 ايموي( FABIOS KONSTANTIN FILIPPOU ـب يلجلا يقنلا خبطملا اذه مستي ىلإ ةفاضإ تانوكملل رح فغشب Dominikanerbastei 17 .قوذتلا رهوج وهو لاأ اقح مهي امب ةيانعلا FABIOS لاضف ءاشع لضفأ ىلع يوتحي يذلا ناكملا اذه ضرعي يف زيمتملا عقوملا اذه رابلا ىلع ةحار نم هرفوي امع بناجلا نم هاحوتسملا قابطلا يتأت .Tuchlauben 4-6 ةدوج ىلإ ةفاضإ ةنيدملاب دجوي ام لضفأ نيب يلاطيلإا .ةيروطسلأا ةمدخلا
Delicate Temptation.
Delicate Temptation.
Delicate Temptation.
From Vienna.
From Vienna.
From Vienna.
STAUD’S is a family-run traditional company with roots back to the Habsburg Monarchy, known for its fine selection of jams, fruit spreads and other sweet and sour delicacies of the highest quality segment.
STAUD’S is a family-run traditional company with roots back to the Habsburg Monarchy, known for its fine selection of jams, fruit spreads and other sweet and sour delicacies of the highest quality segment.
STAUD’S is a family-run traditional company with roots back to the Habsburg Monarchy, known for its fine selection of jams, fruit spreads and other sweet and sour delicacies of the highest quality segment.
Located at the beautiful Yppen Market it carries only the best taste from Vienna into the world.
Located at the beautiful Yppen Market it carries only the best taste from Vienna into the world.
Located at the beautiful Yppen Market it carries only the best taste from Vienna into the world.
Brunnenmarkt 156, Corner of Brunnengasse/Schellhammergasse, 1160 Vienna
Brunnenmarkt 156,
Brunnenmarkt 156, Corner of Brunnengasse/Schellhammergasse, 1160 Vienna
Corner of Brunnengasse/Schellhammergasse, 1160 Vienna
070 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY IL MELOGRANO ىلعأ ىلع يلاطيلإا ماعطلا Roberto d‘Atri مدقي تايرشقلا نم - Blumenstockgasse 5 يف ىوتسم رخافلا انينايشت وزنام يد وتيليف قبط ىلإ ةيرطلا حلملا تارولب يف وهطملا )Filetto di Manzo Chianina( .ةلعتشملا JULIUS MEINL لا ارمأ Graben 19 يف يهطلل يديلقتلا ناكملا اذه دعي ةقاوذلل لضفلأا عمجتلا ناكم يفف .قوذتم يلأ هنم دب يتلا ةيهشلا قابطلأا عقوت ةقاوذلل نكمي ،ةنيدملا يف دارج ىلإ ةعئارلا قناقنلاو نبجلا عاونأ دوجأ نيب حوارتت محللاو )caviar( رايفاكلاو )Breton lobster( نوتيرب رحبلا .)Wagyu beef( يوشملا يرقبلا O - DER KLUB Opernring ـب ىمسملا شهدملا يدانلا اذه جزم ةفرغ عم بيطلا ءاشعلا حاجنب يلود للاجإب عتمتي يذلا ناكملا اذه فاضتسا دقو .ةيكيرملأا تابورشملا وأ صقرلا ةعاق هلجرأب دشحلا برضي انهو ،مئلام لكشب .ءاوجلأاب نوعتمتسي REGINA MARGHERITA رثكلأا ازتيبلاو انييف طسو يف Touch of Naples رظتني ةيديلقتلا ةيلاطيلإا تلاوكأملا قاشع ةنيدملا يف ةيبعش .قيتعلا Palais Esterhazy رصقل يلخادلا ءانفلا يف معطملا بحاص اهمدقي ءيش لك لمكت ةيلاثم ةمدخ لمجأ نم ةدحاو يف هتلئاعو Luigi Barbaro ريهشلا .انييف ةنيدم طسو يف سقطلل ةمواقملا قئادحلا
THE BARBARO FAMILY, ROL LING PIN‘S “RESTAURATEURS OF THE YEAR 2022“
REGINA MARGHERITA
072 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY ARABIC GUIDE TO LUXURY SILVIO NICKOL ـل ةيقار ءاوجأ يف صاخ ءاشع ىلع لصحت ثيح نم ةفاقث دجت كانه .Coburgbastei 4 ـب Palais Coburg ىوتسم ىلعأ ىلع عاتمتسلااو ةعتملا .يهطلا تارماغم نم STAUD`S WIEN STEIRERECK AM STADTPARK ىلع معاطملا لضفأ نم دحاو دع رصقلا اذه لثمي ماوعأ ذنمو ،قلاطلإا ةدوجلا Am Heumarkt 2a ـب رخافلا ةفاضإ ةمعطلأا ىوتسم ىلع ةقئافلا يه انييف ةرايز دعت اذلو .ةمدخلا ىلإ .قوذتلاو ةمعطلأا ءاربخل يرورض رمأ TRATTORIA MARTINELLI نم دحاو يف زئاوجلا نم ديدعلا ىلع زئاحلا معطملا عقي هتسسأ دقو .انييف اهمدقت يتلا ةيكورابلا روصقلا رثكأ ،1994 ماع Luigi Barbaro يلاطيلإا مجنلا معطم بحاص وهطلا نف يف ةريهشلا Barbaro ةلئاع ةيمست مت دقو انه .)ماعلا معاطم( “Restaurateurs of the Year„ ارخؤم ىلع رخافلا قوذلا تاذ تلاوكأملاب نوعنقي يرصحلا ناونعلا يف يلودلا ىوتسملا .Freyung 3 STAUD’S WIEN هذه لبق نم لضفلأا نتافلا ناكملا اذه مدقي Hans اهسسأ يتلا ،ةيديلقتلا ةينييفلا ةكرشلا ،ضماحلا ىلإ ولحلا نم ةيهشلا قابطلأا ،Staud Schellhammergasse و Brunnengasse ةيواز ىلع دج متتخا ثيح ،Brunnenmarkt 156 يف ىلع .هلامعأ لوأ لعفلاب ربكلأا Staud ةيراجت ةملاع ءاشنإ مت ،دوقع ىدم ىلعأ ىتح يبلت كانه ةدوجلا ةيلاع .انييف نم صاخ قيقد ءارغإ .تابلطتملا
TRATTORIA MARTINELLI
