1
Наш Лейпциг / реклама - информация - объявления / июнь / 2015 / прием рекламы и объявлений - тел. (0341) 228 77 37
MARKTBLATT UNSER LEIPZIG
№ 40/JUNI/II/2015
Наш Лейпциг РЕКЛАМА - ИНФОРМАЦИЯ - ОБЪЯВЛЕНИЯ
Колонка адвоката. Вид на жительство для осуществления опеки над детьми. Стр. 2
Афиша. Концерты на открытых площадках Лейпцига. Вход свободный. Стр. 3
Высокая аренда за жилье? Тогда мы идем к вам! В Лейпциге ведется негласная война против повышения стоимости аренды жилья. Так, 10 июня между 6 и 7 часами утра неизвестные, которым удалось скрыться, вымазали смолой фасад жилого дома №85 на Hermann-Liebmann-Straße (Neustadt-Neuschönefeld). К этому моменту в здании заканчивались ремонтно-восстановительные работы, в частности, фасад уже был покрашен. Здание относится к эпохе грюндерства (кон.19 в.) и является памятником архитектуры. И это не первый случай. В недавнем прошлом таким же образом были обезображены только что отремонтированные дома в Connewitz и Plagwitz. Цель правонарушителей – предотвратить появление новых дорогих квартир класса люкс, напугать инвесторов, которые ремонтируют старые дома, и таким образом остановить рост цен на аренду. В реальности же «Робин Гуды» сыграли против самих себя и нанимателей, которых хотели защитить: оцененный полицией в 20 000 евро ущерб, причиненный дому на Hermann-Liebmann-Straße, будут в итоге возмещать будущие наниматели жилья, уплачивая аренду в повышенном размере. кратить путь до Cospudener и Zwenkauer See. Для движения короткой строкой пешеходов и велосипедистов мост шириной 3,75 м предполагается открыть в конце День города – традицион2016 года. ный день Лейпцига в этом В Лейпциге продолжается году посетило 300 тысяч уголовный процесс в отношечеловек. Город в 2015 году нии социального работника, праздновал свое тысячелетие. обвиняемого в причинении По причине строительных смерти по неосторожности. работ по возведению HarthУжас случившегося в том, Kanal между Cospudener что умер 2-летний мальчик: и Zwenkauer See с 3 июня в июне 2012 г. в квартире, на неопределенное время где он жил с своей матерью. закрыта южная часть проСкончалась сначала она от гулочной дорожки вдоль передозировки наркотиков, Cospudener See. а через несколько дней от В Лейпциге открылся еще голода и жажды – малыш, один летний открытый бассейн – Sommerbad Südost который был найден мертвым около тела матери. Подсуди(Oststrasse 173). Он работает мому вменяется в вину, что ежедневно с 10 до 20 часов. он в течение двух месяцев Стоимость билета - 4 евро, перед случившимся никак не льготный – 3 евро, посетитеконтактировал с неблагополям с Leipzig-Pass - 2 евро. В сентябре 2015 г. через реку лучной семьей. Комплекс зданий военного Weiße Elster будет возводитьгоспиталя 1908 г. постройки ся мост, который соединит на севере Лейпцига на MaxErikenstraße с дорогой «Am Liebermann-Straße (LeipzigStausee», идущей вдоль озера Elsterstausee. Это позволит со- Möckern) будет перестроен в
НОВОСТИ
Новые детские сады, которые откроются до конца 2015 года. Стр. 2
Будьте здоровы! 7 продуктов, которые обязательно нужно есть летом! Стр. 3
Ваш велосипед едет с вами.
Пользуясь велосипедом, как городским видом транспорта или планируя загородную поездку, не забывайте, что существует возможность комбинировать проезд в общественном транспорте и на велосипеде. При наличии билета можно бесплатно перевозить свой велосипед в поездах местного значения и в S–Bahn, обслуживаемых транспортной компанией MDV.
Студенты высших учебных заведений в Лейпциге при наличии проездных документов - разовых или абонементных билетов – могут бесплатно перевозить свой велосипед с 19:00 до 5:00 в трамвае или в троллейбусе в тарифной зоне 110. Обратите внимание, что в этом случае в студенческом билете (Studentenausweis) должен стоять MDV или «(((e - Ticket» символ. жилой квартал. Окончательный вариант проекта застройки был одобрен Городским Советом в мае этого года. Владелец участка, финансирующий строительство, - Dresdner Gartenstadt-Gesellschaft Hellerau, стоимость проекта – 60 миллионов евро. Строительство начнется уже в этом году. С июля по сентябрь 2015 г. будут проходить ремонтные работы на построенном в 1975 г. мосту через Koburger Straße, относящемуся к Bundesstraße 2 (В2). Лейпцигское отделение Всеобщего немецкого велосипедного клуба в начале июня отпраздновало 25-летие со дня своего основания – 8 мая 1990 г. Сам клуб - Der Allgemeine Deutsche FahrradClub Deutschland (ADFC) – был основан в 1979 г. в Бремене. На 1-м Европейском фестивале содействия туризму, который прошел с 3 по 6 июня под Парижем, Лейпциг взял два первых места: в категории
«Стратегия мероприятия» - за организацию «Праздника огней 2014», приуроченного к празднованию 25-летия со дня «мирной революции», и в категории «Печатные СМИ» - за альтернативный путеводитель «Скрытый Лейпциг», освещающий неизвестные широкой общественности достопримечательности города. В 2016 г. на Torgauer Straße начнутся строительные работы по возведению здания для Немецкого центра исследования биомассы. Этот центр имеет федеральное значение и находится в Лейпциге. Он был основан в 2008 г. и представляет собой междисциплинарный научный институт, занимающийся как теоретическими, так и практическими научными разработками в области получения биоэнергии, а также использования остатков отходов производства и органических отходов. Строительство обойдется в 36,7 миллионов евро и будет продолжаться до 2018 года.