Page 1

DESTINOS / GUAYAQUIL - CON EL CANTO DE LA BRISA HOMBRE / HENRY KRONFLE SEASON IN / NOSY BE, LA ISLA PERFUMADA / GALÁPAGOS / CARRERA AUTOS VIDA DE MUSEO / GUAYAMI STYLE / SUMBAWA / DIESEL / BRAND´S / MINUETT MUSIC / GENIOS DE LA MÚSICA OCEANIC / BUQUE ESCUELA GUAYAS, QUINCE VUELTAS AL MUNDO GOLF / DRIVING RAGE, GOLF PARA TODOS HISTORIA / REDESCUBRIENDO ATAHUALPA ARTE / GABRIEL BUENAÑO ARQUITECTURA / PUNTA GALERA CONSTRUCTORES S.A. / JARDINES VERTICALES / LUZ NATURAL GOURMET / LA BRICIOLA, UN RESTAURANTE ITALIANO VERO / ZANAHORIAS / ITALCOM ZEN / ZEN SPA, VIVE ZEN SIENTE DIFERENTE / BIENESTAR / MEDITACIÓN PEOPLE / DIRECTV / KIPLING / LEMON GRASS / ASEGURADORA DEL SUR / BAILOTERAPIA CASABLANCA


Rumania 240 e Italia, Esq. / Telf: (5932) 2502633 - 2542841 - 2546297 / Fax: (5932) 2546297 / Quito - Ecuador / top.line@uio.satnet.net


BRANDS


BRANDS


CartadelaEditora Llegar a nuestros queridos lectores con esta 8ava. edición es un grato placer. Nuestro afán en este transcurrir del tiempo ha sido una evolución constante para aportar temas de interés, centrados en la innovación y en la comunicación. Nuestro objetivo es crear un canal de información que sorprenda a nuestros lectores y favorezca a encauzar sus emociones con todo el material que cuidadosamente escogemos. Con las crónicas de viajes le acercamos a destinos exóticos y alejados. Ahora le llevamos a la Isla de Nosy Be, un hermoso archipiélago junto a Madagascar, donde seguro planificará una vacaciones espléndidas cuando conozca lo que puede encontrar allí. Les traemos la majestuosidad del imponente Buque Escuela Guayas, tesoro de la moderna ciudad de Guayaquil que continuamente se desarrolla entre bellos parques y gente amable. Gabriel Bueaño, pintor que crea sus cuadros desde esa magnífica ciudad y que nos aporta color y nuevas sensaciones con sus obras de arte. El lujo y el confort de Torres del Mar, una urbanización que crece junto a la playa y que proveerá de nuevos espacios para descansar y disfrutar del mar. Aprenderemos acerca de la importancia de la luz natural en nuestros hogares y lo relativo al diseño de jardines verticales sobre paredes que embellecen el exterior. Conseguiremos que se nos abra el apetito al conocer la cocina italiana del Restaurante La Bricciola, que aporta con ingredientes orgánicos el sabor exclusivo de una comida muy particular. Consejos, lugares de ensueño y lo mejor de la moda y el estilo, todo aquí, en SUMMER by CASABLANCA, que se inunda de sol y calor en este período de verano que nos cubre y nos enciende en todo el hemisferio norte. Hasta pronto y que disfrute de esta experiencia visual y del conocimiento. Dominique Calle


Staff

Directora Dominique Crespo Editora Dominique Calle Director Comercial Gian Carlo Crespo Consejo Editorial Renato Ortega Luère Dominique Crespo Dominique Calle Marcela Ortega Luère Marion De La Plata Kurt Freund Redacción María Augusta Chico DoDoGian Comunicaciones Corrección de Estilo Marcela Ortega Luère Colaboradores Andrea Granda - Quito Renato Ortega Luère - Quito Kurt Freund - Quito Ricardo Luque - Quito María Fernanda Aguirre - Guayaquil Ricardo Luque Rendón - Quito Pedro Pablo Gómez - Guayaquil

DESTINOS / GUAYAQUIL - CON EL CANTO DE LA BRISA HOMBRE / HENRY KRONFLE SEASON IN / NOSY BE, LA ISLA PERFUMADA / GALÁPAGOS / CARRERA AUTOS VIDA DE MUSEO / GUAYAMI STYLE / SUMBAWA / DIESEL / BRAND´S / MINUETT MUSIC / GENIOS DE LA MÚSICA OCEANIC / BUQUE ESCUELA GUAYAS, QUINCE VUELTAS AL MUNDO GOLF / DRIVING RAGE, GOLF PARA TODOS HISTORIA / REDESCUBRIENDO ATAHUALPA ARTE / GABRIEL BUENAÑO ARQUITECTURA / PUNTA GALERA CONSTRUCTORES S.A. / JARDINES VERTICALES / LUZ NATURAL GOURMET / LA BRICIOLA, UN RESTAURANTE ITALIANO VERO / ZANAHORIAS / ITALCOM ZEN / ZEN SPA, VIVE ZEN SIENTE DIFERENTE / BIENESTAR / MEDITACIÓN PEOPLE / DIRECTV / KIPLING / LEMON GRASS / ASEGURADORA DEL SUR / BAILOTERAPIA CASABLANCA

Colaboradores en el Exterior Susana Espinosa - Argentina Sharon Claesson - España Ricardo A. Paz Palacios - Perú Producción y Coordinación DoDoGian Comunicaciones Dirección Fotográfica Etra Fotografía Diseño y Diagramación Morse Diseño

SUMMER by CASABLANCA Prohibida la reproducción total o parcial de su material de redacción, gráfico, fotográfico, ilustraciones. SUMMER by CASABLANCA Moscú 354 y Av. República del Salvador Edf. Bizancio 5to piso (593) 02. 2. 923. 689 www.summercb.com Quito - Ecuador

Pre Prensa e Impresión Servicio Informativos Exclusivos Editorial Perfil S.A. Argentina Indigo Incoming & Incentives España Material Bibliográfico Editorial Perfil


Vive la experiencia


26 20 42

HOMBRE

Henry Kronfle

SEASON IN MUSEO Nosy Be Guayami

46

STYLE Sumbawa

58 74 54 70

MUSIC

Genios de la música

78 HISTORIA Atahualpa

DESTINOS Londres

GOLF OCEANIC Driving Rage Buque Escuela Guayas

86 82 94

ARTE Gabriel Buenaño

ARQUITEC Punta Galera

GOURMET La Briciola


20

HOMBRE

Henry Kronfle


21

D

esde que era niño siempre soñó con ser ingeniero, le gustaba construir edificios con sus legos e imaginar que eran de verdad. Su niñez fue maravillosa, pues a la edad de 7 años viajó con sus padres a México, en donde continuó sus estudios, conoció otra cultura y entendió muchas cosas que ahora pone en práctica. A sus 22 años ya se había graduado de la carrera de Ingeniería Mecánica, de su Diplomado en Economía y de su maestría en Ingeniería Nuclear en Miami, en un programa combinado con una maestría en Finanzas. Pero además de sus carrera como ingeniero, Henry Kronfle siempre se interesó por el servicio a la comunidad, legado que dejaron sus padres bien sembrado en su corazón. “Uno aprende que debe retribuirle a la sociedad porque uno depende de ella, no podemos ser egoístas”, nos dice, mientras recuerda que desde niño le enseñaron que existe mucha gente que depende de lo que podamos hacer por ellos.

HOMBRE

Ahora, gracias a esa niñez, Henry se ha convertido en un hombre que siente amor por el servicio y el trabajo. Sumamente exigente pero tolerante, aprecia mucho la critica, pues es constructiva y lo fortalece. Disciplinado y comprometido, le gusta el orden, la puntualidad y definir objetivos. Es innovador, y siempre trata de mejorar el trabajo.

“Guayaquil es la ciudad donde los sueños se hacen realidad”


22

HOMBRE

Pero aunque su trabajo consume la mayor parte de su tiempo, Henry intenta dedicarle mucho a su familia. En su hogar la última palabra la tiene él, nos cuenta entre risas, y es “si mi amor”. Le gusta pasar mucho tiempo con sus hijos pero solo puede hacerlo el fin de semana, así que juegan al futbol, visitan museos, van al cine y comparten tiempo de calidad. En cuanto al país es optimista y ve a la industria ecuatoriana con buenos ojos, pero está convencido de que para que ese futuro sea exitoso a corto plazo, deberían existir políticas que fomenten ese éxito. “La industria y el éxito de un país se construye en base a dos pilares, la educación, que es un problema de todo el país; y el buen gobierno, que permita la libertar de emprendimiento, brinde seguridad jurídica, proteja los derechos humanos, y ponga políticas de comercio exterior claras, con la firma de acuerdos que permitan vender los productos al mundo. “Con un buen gobierno y buena educación, los industriales podemos construir esta gran torre de progreso con bases sólidas.” Dentro de los proyectos que tiene la Cámara de Industria de Guayaquil, Henry nos cuenta que se plantean cuatro ejes definidos de acción para generar industria. El primero tiene que ver con la responsabilidad social empresarial; el segundo plantea el ser veedores de la seguridad jurídica del país; el tercero intenta crear empleos productivo mediante varios programas, como el del desarrollo de la nueva zona industrial de Guayaquil; y cuarto eje gira a través de la capacitación de la gente, premiando el emprendimiento. “No queremos capacitar a la gente para que busque trabajo sino para que genere puestos de trabajo”, dice Henry. Su empeño por colaborar con el desarrollo de Guayaquil lo ha hecho trabajar incansablemente por ella, pues es su alma, su vida y su corazón. Para Henry Kronfle Guayaquil es una ciudad de empuje, donde los sueños se hacen realidad, que fomenta la inversión, y que es el motor de la industria ecuatoriana. Esta ciudad “ha transformado la imagen del país y ha sido ejemplo para otras ciudades, demostrando que los sueños y la transformación pueden hacerse realidad en corto plazo.” En veinte años, este hombre luchador y generoso se ve menos en las industrias y más en el servicio, usando su tiempo para dedicarle su experiencia y conocimientos a la comunidad. Ahora sueña con que Dios le de salud para seguir adelante, para ver a sus hijos formados como hombres, con buenos valores, y con tener más tiempo con sus esposa, para juntos dedicárselo al servicio.

Estas fortalezas y valores aprendidos desde el hogar, y el éxito de su programa de exportación hacia el mercado de Estados Unidos, lograron que Henry Kronfle empezara su labor en la Cámara de Industria de Guayaquil. Más adelante recibió la propuesta de asumir la presidencia de dicha Cámara, pero en ese entonces ya había sido nombrado Presidente de la Cámara de Industria de Latinoamérica. Ahora también preside la Cámara de Industrias del Ecuador.

Ver que lo que uno hace afecta de manera positiva a los demás, motiva a este buen amigo a seguir soñando en un futuro mejor para todos.


26

SEASON IN

E

s un verdadero placer llegar a este paraíso tropical luego de un vuelo turbulento de casi hora y media desde Antananarivo. La aventura comienza con el viaje desde el aeropuerto hacia el hotel. Se viven grandes acontecimientos dignos de una novela en donde se entrelazan los géneros de acción, romance, suspenso y terror. Esto se demuestra porque existe un caos generalizado entre el tráfico, los autos, las motos, las personas, además del pulular de algunos animales. En medio de este barullo, tomamos una carretera conducidos por un chofer afable pero que iba a gran velocidad. Parecía como si fuéramos los actores de una película de acción en la que todos escapaban de la escena del crimen porque los otros conductores tenían las mismas intenciones suicidas por alcanzar algún lugar privilegiado en la fila. Afortunadamente nuestro chofer fue bajando la velocidad y recién ahí empecé a disfrutar de la exuberante vegetación, además del exquisito olor a Ylang Ylang que inunda el espacio, mezclándose con el aroma a vainilla y la brisa del mar. Transitamos por la capital de la Isla, llamada Hell Ville cuyo particular nombre me remite al dicho popular “en pueblo chico, infierno grande”. En realidad este calificativo se debe al famoso y reconocido almirante y gobernador francés, Anne Crétien Louis de Hell. Es un pueblito que ofrece a primera vista, buenos convites y mejores combates. Puede ser que me encuentre con una fiesta infernal para gozármela en serio.

He llegado a Nosy Be, que significa Isla Grande en idioma Malgache. Se ubica a ocho kilómetros de la costa noroeste de Madagascar en el Canal de Mozambique. Es uno de los destinos turísticos más IN del país. Nosy Be está en medio de otras islas. Las demás también tienen el prefijo Nosy, pero se las distingue por su subsiguiente nombre. Nosy Be cuenta con unos 30.000 habitantes y es la que se destaca por ofrecer un turismo de lujo y la más indicada para soslayarse en el descanso y la complacencia.


NosyBe

27

Por: Ă gata Granda

La isla perfumada

SEASON IN


28

SEASON IN

Una vez en el Hotel, la bienvenida es con un delicioso cocktail que se prepara con el conocido Ron DZAMA, destilado en la Isla. A partir de este momento y eligiendo el look más adecuado para la ocasión, me permito dejar que todo me sorprenda. El Vanilla Hotel Spa, apodado “El Perfume del Paraíso” es el lugar ideal para agradecer a la vida, por haber llegado al Olimpo de la felicidad. ¡Qué suertuda! Me atrapa la vista, las arenas blancas y el agua templada y cristalina de sus playas. Es una delicia sumergirse y dejarse llevar por las suaves olas del Mar Indico mientras me ilusiono con maléficos planes nocturnos. Por la playa desfilan todo tipo de personajes desde los lugareños hasta los extranjeros, principalmente los franceses aclimatados. Muchos ofrecen artesanías en madera, cucharas y tenedores en nácar y hueso, manteles bordados, coloridos sarongs, conchas de gran tamaño, asemejando merengues enormes. Y por supuesto no podían faltar los baobabs en distintos materiales, así como comidas y ofrecimiento de servicio de paseos en pirogue (piraguas) con tours a las distintas islas aledañas. Me interesé por conocer la pequenísima Isla Nosy Tanikely, por habitar en ella una gran población de lémures, boas, camaleones multicolores, diminutos sapos, además de otras especies que comprenden la abundante flora y fauna del trópico de Capricornio. Esta excursión incluye transporte en lancha con opción de practicar el snorkling, recorrer la Reserva, visitar un pueblito y terminar con un magnífico almuerzo en la playa con mantel largo y con Dzama reposado para el brindis. No se me escapó el atractivo del piloto que nos guiaba la lancha porque aún conservo su belleza en mis pupilas. Con los últimos rayos del sol y cuando la luz queda en la penumbra comienza la juerga en Hell Ville, el mismísimo infierno en el paraíso. Las pequeñas calles se transforman en un enjambre humano donde la música, el baile y la comida dan rienda suelta al placer. Elegí un recomendado restaurante especializado en comida malgache donde se degustan magníficos platillos y preparaciones. Se llama “The Plantation” en referencia a las grandes extensiones de caña de azúcar que se cultivan en la Isla y de las cuales se obtiene el azúcar y también se destila el ron.

Una buena recomendación es que para llegar a ella se lleve una hucha cargada de euros ya que todo es muy costoso. Este reino Sakalava, conquistado primeramente por Radaza I, fue luego ocupado por Francia en el siglo IXX y nuevamente entregada a sus habitantes originales en 1960 cuando se independizaron. Cuenta con un potpurrí de razas entre malayos, árabes, indios, africanos y sakalayas, la más grande etnia de Madagascar. Allí conviven y se mezclan con los descendientes y colonizadores franceses en total armonía, en una superficie de 312 km2.

Su cocina incluye una mezcla entre sabores orientales y clásicos, amenizados por las típicas especias malgaches las cuales han alcanzado renombre mundial. Las especialidades más sugeridas son por ejemplo el pescado en salsa de vainilla, el cebú en chutney de mango; Romazava, que es una especie de caldo con verduras; también el Ravioto, que es como ragut de carne de cerdo envuelto en hojas de mandioca y el paté de pimienta, además de muchos otros. A mi me ha conquistado un cangrejo gigante, endémico de estas aguas y que amenaza con salirse de la fuente. El Ron da vueltas y vueltas en mi cabeza y con cada degustación despierta una nueva pasión que perfuma la comida de abrumadores sabores tan particulares.


Finalmente llega el suplicio del postre y me pierdo un momento para dar con el preciso. La variedad es tan grande como el tamaño de las ganas porque la fama del chocolate de Madagascar es extensa. Definitivamente me decidí por un pay de coco de dos pulgadas de alto que no dejó de guiñarme el ojo y con el cual me fui directo al infierno, de puro tentada. La exquisita cena fue una golosina para el paladar y un delicado alimento para el alma.

29

SEASON IN

Emprendo la retirada igual que Cenicienta, antes de que llegue la hora señalada y mi carroza se convierta en sandía. Desde una ondulante hamaca frente al mar, el tiempo se detiene y me ilusiono pensando en la aventura de conocer otra isla más, de navegar en la pirogue y de dejarme sorprender por los ojos de agua del capitan francesito de Nosy Be.


30

SEASON IN


32

El nuevo reloj inteligente con Android

I

’m Watch es un dispositivo con una pantalla táctil de 1.54 pulgadas y Android 1.6 Donut instalado en él. Nos dará la oportunidad de probar aplicaciones adaptadas a su pequeña pantalla. En su corazón alberga una CPU Freescale IMX233, 64 Mb de memoria y 4 Gb de memoria flash para archivos, además de una batería de 350 mAh que nos ofrecerá una autonomía de 48 horas, o de 30 horas si usamos la conexión Bluetooth.

SEASON IN

La opción estrella de este I’m Watch con Android, la conexión Bluetooth, nos permitirá enlazar el dispositivo con nuestro Smartphone, con lo que podremos ver las llamadas entrantes, perdidas, los mensajes recibidos e incluso el email. También podremos oir las canciones que tengamos en él ya que cuenta con un conector de auriculares jack.

I’mWatch

T

Los precios con los que nos deleitará este “I’m Watch” en breve: 249 dolares para su versión en varios colores denominada “I’m Color” y 14.999 dolares para su edición de lujo denominada “I’m Jewel”, que contará incluso con diamantes u oro entre sus componentes.

ras verlo en Las Vegas en directo, el helicóptero AR Drone de Parrot ha sido presentado en la feria E3 con todos los honores. Y de ahí ha salido también la fecha de lanzamiento y precio oficial: 300 dolares te separan de este, que es cuando está previsto que se pueda comprar en EEUU.

Un helicóptero completamente funcional que se controla con el iPhone, iPod o IPad de Apple vía WiFi, aunque al tener un SDK, se abrirá a más terminales y sus posibilidades aumentarán. De momento el juguete promete y destaca por ser muy sencillo de controlar gracias al uso de una cámara que se encarga de estabilizar el invento. La otra cámara es nuestro espía particular y podremos ver lo mismo que el helicóptero desde la pantalla de nuestro teléfono o tableta, abriéndose la posibilidad de que el AR Drone sea en realidad un accesorio más en juegos de vuelo o aventuras, con el añadido de su velocidad punta de 18 km por hora.

AR Drone

El helicóptero de Parrot, es otro capricho que querrás


MINUET

Mall el Jardin, local #245, Telf: (593-2) 298 0205 / Quicentro Shopping, local #29-30, Telf: (593-2) 243 0260


SEASON IN

Por: Dominique Crespo

Galápagos El edén como destino

34


35

SEASON IN

G

alápagos es el paraíso que tenemos más cercano. Por ser un archipiélago que pertenece al Ecuador es cuestión de elegir un vuelo directo desde el continente con destino a la Isla de Baltra. Así que decídase y organícese con su equipaje.

Hacía siete años que no lo visitaba y en esa oportunidad el clima correspondió a la época en que la vegetación estaba seca y su tonalidad remitía hacia el color café. En esta visita, la diferencia se debió a que la lluvia hizo florecer la vegetación y sentí que todo había cambiado. Nuestro arribo a Puerto Ayora nos sorprendió por su nueva arquitectura, por tener espacios donde se ofrecen múltiples objetos de diseño y por sus excelentes opciones en restaurantes. Habíamos elegido el “Finch Bay Eco Hotel” que se ubica en las afueras. Para arribar a él se debe tomar un barco-taxi desde el muelle. Este servicio está muy bien organizado y uno siente que emprende una travesía como las que se describen en las películas.


36

SEASON IN

El Hotel es acogedor, está rodeado de naturaleza exuberante, poblado de gaviotas y de muchas aves endémicas de Galápagos. Pude disfrutar de una excelente vista al mar, deleitando una copa de vino blanco, bien frío. Más tarde el chef nos agasajó con una cena muy especial que incluía láminas de atún tataki. ¡Qué delicia!

Luego fuimos informados de los daily tours que ofrece el Hotel. A bordo del Yate Sea Lion comenzó a las siete de la mañana del día siguiente la travesía con destino a la Isla Plazas. El servicio a bordo es insuperable y el yate es cómodo, espacioso y soberbio. El personal del yate debiera quizás reconocerse como los que atienden en los barcos de Oceanía, que llevan trajes típicos de la zona y sus cabelleras las adornan con flores. El arribo a la Isla Plazas impresiona porque se aprecia que no ha tenido la intervención del hombre. Los animales y su vegetación conviven placenteramente. El que llega allí puede sentirse como el primero que coloniza. Una larga caminata, a pleno sol, permite encontrarse con iguanas terrestres y marinas, además de los lobos de mar que detectan nuestra presencia apenas llegamos. El paisaje impacta y te convence de que estás en un lugar notable y único en el mundo. Al finalizar esta bella experiencia fuimos halagados con un delicioso almuerzo-bufet. El menú contemplaba diversos tipos de carne, como pollo y pescado. Me tenté probando todo. El postre de higos me refirió a la receta de mi abuela. El Segundo día consideraba la visita a la Isla Bartolomé. Definitivamente es mi preferida. Su exclusivo paisaje se aprecia apenas descendemos del yate. Se debe escalar por unas graderías interminables y se llega hasta donde se advierten los cráteres, ya que la isla es de origen volcánico. El paisaje se percibe como la superficie lunar. Nos recompensaron con un nuevo exquisito almuerzo estilo italiano. Más tarde nos sumergimos, con el equipo de buceo y el snorkel, por la zona de la roca en punta. Nos recibieron tres pingüinos hermosos, muchos tiburones y peces de mil colores. Podría ser Disneylandia, pero en vivo, al natural y en directo. La despedida nos la dieron un grupo de treinta delfines entre los que se encontraba uno del tipo albino. Extraordinario! Galápagos es el sitio que uno no debe dejar de conocer y en lo posible frecuentar siempre que se pueda. Es el paraíso encarnado.


38

Conferencia General de los Estados Miembros de la UNESCO, celebrada en octubre de 2009, se estableció como mandato, la promoción de políticas y creación de capacidades en materia de ciencia, tecnología e innovación con miras al desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

SEASON IN

Por ello hemos querido incorporar esta nueva sección que en cada nueva edición traerá noticias, e información sobre importantes avances en la ciencia, tecnología e innovación que sea beneficiosa al bienestar colectivo, desarrollo económico y social. En todo el mundo han surgido centros de innovación y particularmente en tecnologías ambientales. En respuesta a los diversos problemas medioambientales, hay una extensa y creciente variedad de tecnologías implicadas: desde materiales de construcción ecológicos y dispositivos de medición energética hasta avanzados sistemas de baterías y energías renovables.

Tecnología Por: Kurt A. Freund Ph. D. DIC

S

UMMER, considera que el desarrollo sustentable es compatible con los avances tecnológicos y el desarrollo económico. Por esta razón considerando las tendencias actuales de la legislación y políticas públicas relacionadas, tanto a nivel nacional como internacional, con el impacto específico sobre las operaciones de los diversos sectores productivos, y particularmente con el turismo verde, este debe enfocarse al alcance de metas; teniendo en cuenta siempre la protección del medio ambiente a través de la perspectiva del desarrollo sustentable.

Las empresas de tecnología, innovación y ambientales afrontan retos específicos y también tienen sus propios problemas: - Capital: el desarrollo de producto resulta mucho más caro que en otros sectores, por lo cual resulta esencial racionalizar, procesar y minimizar los errores. - Tiempo: los productos de tecnologías ambientales suelen integrarse con infraestructuras y sistemas más amplios, lo cual implica un proceso complejo y lento para lanzar un producto al mercado. - Comunicación: no siempre es fácil transmitir estas nuevas ideas a posibles inversores, colaboradores, clientes y autoridades. - Promoción de las políticas de ciencia y tecnología, el desarrollo de las ciencias básicas, la ingeniería, las fuentes de energía alternativa, la mitigación de desastres naturales, la protección de áreas de la biósfera, el estudio de la base científica y cuantitativa de la hidrología para una gestión responsable de los recursos hídricos en un contexto integrador.

Sin duda, la humanidad se ha beneficiado de los avances científicos y tecnológicos, éstos últimos, no están distribuidos equitativamente, en especial en América Latina y el Caribe. En la mayoría de los países de la región, la enseñanza de la ciencia y tecnología sigue sin figurar entre los temas prioritarios de los programas de educación. Es de esperar que con la creación del proyecto Yachay, Ciudad del Conocimiento en “URCUQUÍ, a cargo de la Senescyt se den todos estos cambios necesarios para el progreso del Ecuador.


/DVIRWRV\HVSHFLILFDFLRQHVVRQUHIHUHQFLDVSXHGHKDEHUYDULDFLRQHVSRUSDUWHGHODFRQVWUXFWRUD


SEASON IN

C

arrera Auto es una empresa que se dedica a la importación y venta de vehículos exclusivos, de varias marcas y de modelos que difícilmente se encuentran en otros concesionarios. Pero sus servicios no solo se limitan a esto, pues cuenta con talleres que dejarán tu auto justo como te gusta.

Lavado a mano, servicio de restauración de autos nuevos y usados, repuestos importados, restauración de vehículos clásicos, además tapicería, horno para secado de pintura que potencia el terminado, mantenimiento y reparación, importación de llantas y venta de productos para mantenimiento y limpieza, son algunos de los servicios que Carrera Auto ofrece a sus clientes. Si tienen un BMW, también existe un taller especializado en su mantenimiento y reparación, y si es un seguro lo que necesita, también cuentan con un taller aliado con compañías de seguros que garantizarán que tu auto salga del taller como nuevo.

Todo lo que tu auto necesita en un solo lugar

Carrera Autos

40


Av. Shyris N41-131 e Isla Floreana esquina / Teléfonos: 2461445 - 098362796 - 095270988 / Quito – Ecuador


42

VIDA DE MUSEO

Por Ricardo Luque Rendón

Guayami

E

ntre chiste y chiste, sentado en una de las gradas numeradas de Las Peñas, escuché una hermosa Onomatopeya: como se creó Samborondón.

Dicen que una ama de casa desesperada tomó los siguientes elementos y mezcló -en la receta perfecta que dictaba su angustiado libro- todo aquello que se indicaba era necesario…


1) Vierta un sobre de sopa instantánea. 2) Agregue un cuarto de botella de Channel número 5; mezcle. 3) Para que la mezcla quede estable, inyecte punzada y media de botox, así se asegura la masa quede estable entre ambos ríos. Me pareció rescatable la absoluta verdad que el recetario de realidad paralela dictaba, y sobre todo el uso de la palabra “masa” en el descrito Samborondón.

43

VIDA DE MUSEO

Según un estudio realizado por el Padre Luis Arias, el nombre de nuestro cantón ya se lo conocía antes de 1,650 en los tiempos de la colonia, según reza en las actas del cabildo colonial de Guayaquil. El padre Arias, explica que este paraje pertenecía a un acaudalado Capitán de los Ejércitos de su Majestad español de Guayaquil, llamado Don Fermín de Asaín, que tenía a su cargo, un fiel esclavillo de toda su confianza. Este esclavillo de raza negra tenía por nombre Bartolomé Samborondón y su prole parece ser se extinguió, pero allá por 1,655 habitó, en esta zona, por lo que “Los Samborondón” se dieron a conocer, quedando este recuerdo para la posteridad. Oficialmente, Bartolomé fue bautizado con el nombre de Santo de los Marinos en Aprietos. Finalmente surge una última hipótesis que indica que Samborondón tiene su origen en dos palabras: Sambo por el origen racial del criado Bartolomé, un esclavo negro o indio nativo de Guayaquil, y Rendón su apellido. (Oh Dios!)—aquí mis primeros shocks en la investigación arqueológica de la pieza en cuestión: A) Bautizaron o profetizaron al desgraciado Santo Marino con la cola “en Aprietos” porque cual Nostradamus sabían que los retiros entre casa y casa iban a ser solo de 1mt75 como normativa, es una de mis deducciones, con lo cual toda casa queda recluida a una vida literalmente de museo (expuesta a sus vecinos); también se me ocurrió el desenlace del último apellido, se dio porque sus antepasados predecían ya, todos iban a querer ser parte de, sin necesariamente tener el dinero para serlo. B) Rendón es mi segundo apellido, con lo cual, soy entonces descendiente del amigo esclavo y esta sensación de servir a la gente (que llevo a cuestas en mi vida), no es, sino un impulso genético? Uno de mis socios y amigos dice que algunos días parecería que tengo en la frente escrita la frase “customer service”. En fin…

la eufonía de la pronunciación, se unían formando una sola Zamborondón, dando origen al nombre actual que al principio debió escribirse apropiadamente con la inicial Z.

La leyenda del Zambo Rendón, viene desde tiempos inmemorables, y nos relata la existencia de un personaje que era el dueño de las tierras donde estaban asentadas las viviendas de los primeros personajes, y por ser descendiente de negro e india o viceversa, le apodaban Zambo. Este apelativo pronunciado junto a su apellidos que eran Rendón o Rondón, hizo surgir el nombre de Zambo Rendón o “el Zambo Rondón”, que con el correr del tiempo, estas dos palabras, debido a

Otra teoría, una versión menos aterradora para mis dulces sueños, dice que la palabra Samborondón se derivaría del nombre de un Santo Irlandés (según el periodista don Ricardo Delcalzi); pero San Borondón siendo muy español, que sea derivado del nombre de un Santo Irlandés, decíase navegante asiduo de los mares tormentosos, a quien en la tradición y relato le llamaban San Brendón o San Brandón, me suena a cuento.


44

SEASON IN

*Actualmente la bandera de Samborondón tiene dos campos iguales, el superior amarillo oro que simboliza la riqueza de su producción. Y el inferior, verde esmeralda, que simboliza el verdor de sus campos. Una estrella blanca en la parte central entre ambos campos que simboliza la parroquia rural. Para mí, el escudo del Samborondón actual, es uno completamente internacional. Si llegas a “Sambo” como le dicen sus cariñosos habitantes, o “La Burbuja” como le dicen sus detractores, para este humilde servidor, el más acertado apodo es “Guayami”. Una vez te entregan la visa y llegas, te das cuenta que efectivamente estas en ooootro mundo: el suburbano. Samborondón se reparte entre urbanizaciones y lagos artificiales, encerrados en muros de paranoia chic y apretados como en chiva, dentro de una sala vip. Es una realidad preciosa! La gente quiere estar donde la gente está, y nada ni nadie querría moverse sino a donde está tutto il mundo. Como humanos que somos y como nuestras implantaciones urbanísticas representan (lo que tenemos dentro), esta no es una excepción. Hay malo y hay bueno. Hay sombra (bajo tu piscina), o hay sol que brilla con intensidad Guayaca. Las estrellas solares de Sambo: son su parque Histórico (realmente

precioso), su prístina apariencia (sus casas y calles) y claro está, su gente. Por respeto al resto de ecuatorianos, por favor, Samborondonenses!..hago un llamado!.. no se puede ser tan guapos y guapas; tan fashion, tan sonreídos. Es casi un crimen perfecto. Si tuviera que pintarle a alguien la foto de Sambo, orgullosamente les diría: Guayami es un gran ejemplo de cómo el urbanismo puede tener éxito junto a apabullantes palmeras, avenidas señalizadas, locales al aire libre, oferta farandulera; donde la exhibición no es un pecado, sino una de las vivencias más humanas y reales de nuestra sibarita carne homosapiens. Dicen que mientras más humano eres, más espiritual también. Y últimamente la cultura forma parte integral de su pranayama. Con su recién estrenado teatro a la altura de cualquier parte del mundo, este Sambo descendiente, inquieto y juguetón, entrega cada semana una declaración de amor por su territorio; un escape, un llamado a la verdad; una confrontación con el pasado y el futuro. Sus preguntas: las de siempre; las de la consciencia universal: quiénes somos y a dónde vamos. Un paseo por su selvático parque histórico responde aquellas dos en una sola bocanada de aire oxigenado: somos tierra, somos cielo; somos todo a la vez.


46

STYLE

S

umbawa te ofrece lo ultimo para hombres y mujeres en esta temporada playera. Disfruta de los colores y frescura de esta linea de playa que ademas te harรกn estar siempre a la moda.


47

STYLE

SUMBAWA


48

STYLE

D

iesel presenta su coleccion I am who i am, ideal para la mujer ejecutiva que quiere verse chic y sofisticada en cualquier ocasion. Colores como el negro y camel son claves en esta coleccion, donde la feminidad, sin perder el toque irreverente de la marca, es lo mas rescatable de esta coleccion.


49

STYLE

DIESEL


50

STYLE

BRAND´S


51

STYLE


52

STYLE

MINUETT


53

STYLE


54

MUSIC

Genios de la música

E

l clásico de los Beatles “Yellow Submarine”, película de animación de 1968, ha sido restaurada en resolución digital 4K por Paul Rutan Jr. y su equipo de especialistas en Triage Motion Picture Services & Eque Inc. Debido a la delicada naturaleza de la obra de arte, original, dibujada a mano, no se utilizó software automatizado en la limpieza digital de la película para restaurar los elementos foto-químicos de la misma. Todo esto fue hecho a mano, fotograma a fotograma. Dirigida por George Dunning y escrita por Lee Minoff, Al Brodax, Jack Mendelsohn y Erich Segal, “Yellow Submarine” comenzó su viaje hacia la pantalla cuando Brodax, que había producido con anterioridad cerca de 40 episodios de la serie de dibujos animados de la ABC “The Beatles TV”, se acercó al manager de los Beatles, Brian Epstein, con una visión única para una película animada de larga duración. Basada en una canción de John Lennon y Paul McCartney es un cuento fantástico lleno de paz, amor y esperanza, impulsado por canciones de los Beatles como “Eleanor Rigby”, “When I’m Sixty-Four”, “Lucy in the Sky With Diamonds” y “All You Need Is Love”. Cuando se estrenó se la reconoció al instante como un logro histórico, revolucionando el género mediante la integración del enfoque de estilo libre de la época, con técnicas de animación innovadoras. Ademas del Blu-Ray y DVD, el CD de la película también está siendo reeditado con sonido digital remasterizado.


55

M

aroon 5 ha lanzado dos álbumes Multi-platino de estudio, una serie de sencillos de éxito, ha obtenido tres premios Grammy y vendido 15 millones de álbumes en todo el mundo. Ahora el quinteto de Los Ángeles está de regreso con su cuarto álbum de estudio, titulado “Overexposed”.

MUSIC

Maroon 5 apareció con gran éxito en 2002 con “Songs About Jane”, que fue cuádruplo platino y generó cuatro singles de éxito entre ellos el N º 1 “This Love”, y el Top 5 “She Will Be Loved”. También fue galardonado en la categoría de “Mejor Artista Nuevo” en los Premios Grammy 2005. En mayo de 2007, Maroon 5 lanzó “It Won’t Be Soon Before Long”, que debutó en el No. 1 de Billboard vendiendo cerca de medio millón de copias en su primera semana de lanzamiento. El álbum nominado al Grammy, ofreció varios éxitos, incluyendo “Makes Me Wonder”, que permitió al grupo conquistar su tercer premio Grammy. Su álbum “Hands All Over” en 2010 incluyó el hit “Moves Like Jagger” grabado junto a Christina Aguilera y que aún en la actualidad puede escucharse en todas las discotecas del País. Precedido por el sencillo “Payphone”, “Overexposed” llegará a las tiendas especializadas a principios del mes de Julio de este año.

L

uego del éxito mundial de “The Dark Side Of The Moon”, Pink Floyd publica en septiembre de 1975 “Wish You Were Here”, citado por muchos fans y por los propios miembros de la banda (Richard Wright y David Gilmour) como su álbum favorito. El lanzamiento lo colocó directamente como Número Uno en el Reino Unido y en los E.E.U.U, y encabezó las listas en tantos otros países alrededor del mundo. Grabado en Abbey Road y dedicado a Syd Barrett, quien debido al abuso de substancias tóxicas le obligó a abandonar la banda unos años antes, incluye “Shine On You Crazy Diamond” y el tema que da nombre al álbum. “The Story of Wish You Were Here” cuenta la trayectoria de la realización de este acontecimiento histórico a través de nuevas entrevistas con Roger Waters, David Gilmour y Nick Mason, conversaciones de archivo con el fallecido Richard Wright y otros involucrados que participaron en la creación del álbum. Además, el ingeniero de grabación original Brian Humphries revisa las cintas maestras en los estudios de Abbey Road para ilustrar aspectos de la construcción y creación de las canciones. Estará disponible en Blu-Ray y DVD a partir del mes de Agosto de este año.


56

MUSIC

L

a marca musical y cultural que ha dejado imborrable la trayectoria de Bob Marley en el mundo es tan claramente indeleble que era adecuado realizar un retrato documental sobre el personaje “Marley”. Fue dirigido por Kevin MacDonald y recibió el reconocimiento de la Estatuilla del Oscar por su magnífico contenido en la narración. El trabajo incluyó los derechos oficiales para la música y circunscribió a la familia de Marley y a sus amigos, MacDonald creó un relato profundo que hurga en los puntos más importantes, sin escatimar en algunos de los aspectos menos admirables de la vida de Marley, como la abundante prole de hijos que procreó con otras mujeres y cuya paciente esposa tuvo que soportar. Especialmente interesante es el boceto que se esgrime sobre la juventud de Marley donde comenzó a formar su sonido de reggae con un grupo de músicos con ideas afines en los años 50 y principios de los 60. Su muerte, en 1981, no domina la película, pero Macdonald hace un buen trabajo al presentarla. Entretanto, la música y las imágenes de sus conciertos son más que explícitas para justificar la existencia de la película, Si bien no es la última palabra sobre Marley, es un excelente comienzo. Ya se encuentra a la venta la banda sonora y en el mes de Agosto estará disponible en Blu-Ray y DVD


I D E A S I N N O VA D O R A S SOLUCIONES SIN LÍMITES 02 0450 692 / 09 966 33 32 / coa_arquitectos@yahoo.com QUITO - ECUADOR


DESTINOS

Londres El escenario

Por: Renato Ortega Luère

58


59

DESTINOS

L

ondres, la capital del Reino Unido y de Inglaterra se prepara para celebrar los Juegos Olímpicos 2012. El Reino festeja el deporte y los deportistas del mundo se alistan para competir en una de las más relevantes celebraciones globales de la paz y de la convivencia fraterna.

Por esto, Londres se ha visto forzada a destinar un alto porcentaje de su presupuesto a la seguridad, asunto que se garantizará con un despliegue gigantesco de fuerzas policiales. Así que protegerá a los miles de visitantes que arriben y presencien los Juegos, que serán inaugurados el día 27 de Julio en el recientemente construido Estadio Olímpico. Y Londres mirará con ojos históricos, el paso de otro evento significativo en su largo transcurrir en el tiempo y en su memoria.

Fotografía por: Renato Ortega Luère

Fundada hace ya casi dos mil años por los romanos -que originalmente la llamaron Londinium- Londres es hoy el centro de una multiplicidad de culturas de los más diversos orígenes étnicos y de una variedad de religiones, que conviven en este lugar privilegiado junto al río Támesis. La ciudad está situada al sureste de la isla de Gran Bretaña, con algo más de catorce millones de habitantes en el área metropolitana. Este conjunto humano articula una amplia diversidad cultural, posible gracias a una tolerancia recíproca. En sus calles se hablan más de trescientos idiomas y cerca de una quinta parte de sus habitantes han nacido fuera de las fronteras del Reino Unido. Los grandes colonizadores del pasado han resultado colonizados y ese es el ambiente que se respira hoy en la capital de los británicos.


60

DESTINOS

Como toda capital y metrópoli, en Londres existen íconos que tradicionalmente han identificado a esta ciudad: el Big Ben o Torre del Reloj, cuyo nombre no se sabe bien si proviene de su constructor, Don Benjamin Hall, o de un famoso boxeador llamado Ben Caunt, que en 1858 era muy popular. Ese mismo año, fue fundida la gran campana de Westminster y desde entonces suena en su interior cada hora que pasa. La torre posee cuatro relojes, uno por cada cara, y para tener una idea de sus dimensiones, baste con señalar la extensión de la manecilla de cada minutero: 4,3 metros.

Junto a esta gran torre gótica victoriana, se alza el edificio del Parlamento o Palacio de Westminster, símbolo de una democracia que ha perdurado en el tiempo. En este edificio neogótico, reconstruido en 1834 después de un incendio, se encuentran las respectivas cámaras de los Lores y de los Comunes.


Muy cerca del Parlamento se encuentra la Abadía de Westminster, una iglesia gótica con dimensiones de catedral, que desde el año 1050 ha cedido su espacio, tanto para coronaciones y matrimonios de numerosos reyes, como para funerales y entierros de los mismos: en su interior descansan la gran mayoría de reyes británicos. Cierra el conjunto de construcciones góticas, el Puente de la Torre, una imponente estructura con un sistema levadizo. Este simbólico monumento, inaugurado en 1894, cruza el río Támesis con sus 244 metros de longitud. Frecuentemente se lo confunde con el famoso Puente de Londres, que se encuentra en el mismo lugar donde los romanos construyeron en el año 46 d.C , el primer puente. Hoy, el Puente de Londres o London Bridge une -de manera eficiente- a dos partes de la ciudad: la llamada Ciudad de Londres con Southwark.

61

DESTINOS

Pero hay más. Dos importantes plazas reúnen a los londinenses periódicamente. La primera es Trafalgar Square, en cuyo centro se alza una alta columna. En la cúspide se erige la estatua del Almirante Nelson, héroe que le otorga el nombre al lugar, por llamarse así la batalla en la que el almirante venció a la armada española y francesa frente a las costas de Cádiz. La otra plaza es llamada Picadilly Circus. La palabra Circus describe su circularidad. Es un punto de encuentro en más de un sentido: allí confluyen importantes calles como Regent Street y Picadilly. Es el corazón del West End y en sus alrededores coinciden abundantes comercios y teatros, como el simbólico Criterion Theatre y tantos más. Sus actuales anuncios publicitarios en neón y sus enormes pantallas en el frontis de algunos edificios, le otorgan el carácter moderno y dinámico, que contrasta con la apacible Fuente Memorial, coronada por el Ángel de la Caridad Cristiana, popularmente conocido como Eros. Completa la iconografía de Londres, el famoso Palacio de Buckingham, residencia oficial desde la llegada al trono de la Reina Victoria hasta la actual Reina Isabel II de Inglaterra y su familia. Acudir al cambio de guardia en su patio anterior, se ha convertido en un ritual turístico ineludible, tanto como la visita a la colección real de arte (Royal Collection) constituida por joyas conservadas de reinas y reyes. Pero si hay algo que en Londres debe visitarse, son sus valiosos museos, todos con espléndidas exhibiciones de variados temas y casi siempre con entrada gratuita. El Museo Británico destaca por su colección de antigüedades y principalmente por su área etnológica. Es el segundo museo más visitado en el mundo y el primero en Gran Bretaña. Su colección de antigüedades de Egipto sólo es superada por el Museo Egipcio del Cairo. Además, presenta colecciones muy valiosas provenientes de la Antigua Grecia y Roma. Otro notable museo es el Tate Museum, aunque en realidad se trata de cuatro museos: el Tate Britain, el más antiguo (fundado en 1897) y conocido originalmente como Tate Gallery, alberga la más amplia y magnífica muestra de arte británico. El Tate Liverpool, el Tate St Ives y el Tate Modern conforman el resto de museos Tate, siendo el último, el más vanguardista. Inaugurado en el año 2000, ha ganado fama mundial tras convertirse en un referente del arte moderno.

Ubicado en el barrio de South Kensington, y junto a otros dos importantes museos ( el Museo de las Ciencias y el Victoria and Albert Museum), todos en la calle Exhibition Road, se destaca el Museo de Historia Natural por su variada colección de más de 70 millones de especímenes. Un gigantesco dinosaurio recibe a la entrada a los visitantes y cuenta con una interesante sección dedicada al evolucionismo, donde su protagonista es el renombrado Charles Darwin. Una sección completa está dedicada a las Islas Galápagos, lugar de recolección de muestras que, más tarde, conducirían al científico a plantear su revolucionaria teoría.


62

DESTINOS

Londres es también muy rica en parques. Casi todos fueron originalmente cotos de caza de la realeza, por lo que ahora son conocidos como Parques Reales. El más visitado es el Hyde Park, que se destaca por estar en la zona central de la ciudad. Una de sus esquinas se llama Speaker’s Corner (Esquina de los Oradores) y es famosa por su carácter democrático. Allí, cualquier ciudadano común puede pararse sobre un banco y lanzar un discurso que aborde cualquier tema de su apetencia. La política es el asunto más recurrido, aunque también la religión, el racismo o las relaciones internacionales son contenidos que se escuchan frecuentemente. Londres es una ciudad cautivante, lo dice casi sin excepción, todo aquel que la haya visitado. Ante la proximidad del evento deportivo más importante para la Humanidad, los Juegos Olímpicos 2012, esta ciudad se prepara con toda su vital energía para recibir a miles de visitantes. Los ojos del mundo se posarán sobre este magno escenario, sobre sus íconos, calles y habitantes. Y luego, su atractivo principal seguirá siendo el conocimiento, las ciencias y el arte, que perduran como Shakespeare, en esta majestuosa ciudad.

“El mundo es un escenario” William Shakespeare


Whymper N30-96 y Coru単a Telefono: 2904391 - 6000669 - 2234067 - 098398888 www.chezjeromerestaurante.com www.facebook.com/chezjerome


Guayaquil

64

Por: MarĂ­a Augusta Chico Egas

DESTINOS

Con el canto de la brisa


65

DESTINOS

El Malecón Simón Bolívar, también llamado Malecón 2000, es el núcleo de la ciudad. Desde este histórico lugar se gestó el crecimiento de Guayaquil y se expandió su progreso. Ahora, su perfecta armonía engalana los colores de la ría y ofrece diferentes espacios para el entretenimiento de quien tiene el privilegio de visitarlo. La Plaza Precolombina está enmarcada de palmeras, la Neoclásica conmemora la unión entre Guayaquil y Europa y la Plaza de las Bromelias, se erige con el verdor de la naturaleza, propia de la costa ecuatoriana. Es una de mis favoritas por su floreciente encanto.

C

ada ciudad tiene su encanto, pero ésta en particular, ha logrado superar la adversidad para convertirse en una de las principales ciudades del Ecuador. Además de hermosa ha dado pasos firmes hacia su desarrollo.

“En los típicos portales, en los balcones risueños, es acorde de guitarra, en los niños y en los viejos…” así suena una antigua y embelesada canción sobre la ciudad, su historia y su gente amable. No hace falta haber nacido aquí para que Guayaquil te cautive con sus callecitas de piedra y sus edificios modernos. Una localidad de contrastes, de manos trabajadoras y sonrisas cordiales y con un sinfín de atractivos, dignos de conocerse.

Si tornas la mirada hacia nordeste encontrarás el Cerro de Santa Ana y percibirás una explosión de colores. A ese sitio se llega subiendo 444 escalones y se contempla un paisaje inigualable de la ciudad. Cada casita está pintada con esmero y su conjunto conquista el atractivo más importante de la metrópoli. La Plaza Mirador y el Fortín es el punto más alto, aquí se levantan el Faro, la Plaza Honores, La Capilla de Santa Ana, El Museo Abierto y el Cuartel, que desde lo alto vigilan el orden y el bienestar de su población.


66

DESTINOS

El Barrio Las Peñas es históricamente el sector más importante de Guayaquil. Sus casas, de alrededor de 100 años de antigüedad, se asemejan aquellas de los siglos XVIII y XIX. Albergaron a ilustres personajes de la historia política y cultural del país. Antonio Neumann, Alfredo Baquerizo Moreno, Eloy Alfaro, el escritor Enrique Gil Gilbert, el historiador Rafael Pino Roca, el pintor Manuel Rendón Seminario, Juan Montalvo, la educadora Rita Lecumberri, todos ellos vivieron, lloraron, cantaron y soñaron en Las Peñas, e incluso Ernesto “Che” Guevara no resistió a su encanto cuando estuvo de paso por allí.


67

DESTINOS

Guayaquil crece y palpita con el canto de la brisa, con la fuerza de sus hombres, con la altivez de sus mujeres. Su historia es la de los pueblos libres y revolucionarios, que se dejan seducir por el desarrollo y el crecimiento. Y como la historia se construye cada día, Guayaquil prospera, ofreciendo lugares emblemáticos y opciones con remembranza histórica, con renovado espíritu, rescatado de la memoria.

La Plaza Lagos se localiza en Samborondón y ofrece una experiencia urbana diferente ya que se trata de un proyecto notable. Está rodeada de tiendas, cafés y restaurantes con áreas para oficinas y departamentos. Fomenta el modelo de comunidades integrales y auto sustentables, en donde trabajan, habitan y disfrutan sus ocupantes un espacio de armonía y confort. La Plaza Lagos es un referente arquitectónico incomparable.


68

DESTINOS

Y si hablamos de diversión, Guayaquil tiene lo que necesitas para el grato esparcimiento: discotecas, bares, restaurantes. Creados para pasar un momento agradable, para sentir el calor de su gente y para disfrutar de una ciudad que vive en el corazón de sus visitantes. Esto y más es Guayaquil, descúbrelo… Fuente: http://www.plazalagos.com.ec/plaza-lagos.aspx http://www.visitaguayaquil.com/atracciones

Guayaquil tiene atractivos urbanos que contrastan con el exuberante entorno que le da vigor a sus áreas naturales como el Cerro Blanco, el Jardín Botánico, los Manglares de Puerto Hondo, el Zoológico El Pantanal, el Río Guayas, o el Parque Histórico. Son destinos ideales para los amantes del turismo ecológico.


OCEANIC

BuqueEscuelaGuayas

70

Quince vueltas al mundo

FotografĂ­a por: Leonardo Ampuero


E

ra el 1 de marzo de 1974, cuando yo acababa de cumplir los trece años y mi anhelo por zarpar y cursar las aguas de los mares al mando de un timón se transformaba cada vez más en una realidad. En esa época, se comentaba entre la población sobre un nuevo decreto expedido por el entonces presidente de la República, General Guillermo Rodríguez Lara quien autorizaba la adquisición para la Armada Ecuatoriana de un velero compuesto de 3 mástiles.

71

OCEANIC

Interesado evidentemente en este acontecimiento, no dejé de soñar con el nuevo buque, me lo imaginaba imponente, grande como mi patria y con la bandera del Ecuador ondeando sobre mi cabeza. La nueva embarcación, de tipo Bergantín-Goleta, estaba siendo construida en “Astilleros y Talleres Celaya S.A.” de Bilbao, España, y fue bautizada el 23 de octubre de 1976. Un año más tarde, a las diez de la mañana aproximadamente, el horizonte dibujó la silueta de lo que más tarde sería mi hogar y mi escuela, el Buque Guayas, quien obtuvo y se le asignó ese nombre debido a la primera nave a vapor construida en los astilleros de Guayaquil y Sudamérica, la Fragata Guayas y que además tuvo el honor de integrar el Escudo de Armas. Este velero, embajador itinerante del Ecuador por los mares del mundo, tiene como función principal la formación y entrenamiento de los marinos ecuatorianos. Su casco pintado de blanco contrasta perfectamente con la cubierta y los mástiles que ostentan el color natural de la madera con la que fueron construidos, mientras que en el frente, la figura en relieve de un cóndor simboliza nuestra soberanía y la dignidad eterna. Han pasado casi treinta y cuatro años desde el primer crucero de instrucción que duró cinco meses y que recorrió 14.600 millas marinas. Estuvo integrado por 58 guardia marines. El Buque partió desde Guayaquil para ir a los puertos del Callao en Perú, Valparaíso y Punta Arenas en Chile, Montevideo en Uruguay, Buenos Aires en Argentina, Río de Janeiro y Recife en Brasil, Maracaibo en Venezuela, Cartagena en Colombia, Balboa en Panamá y por último, retornó a Guayaquil. Desde esa travesía, el Buque Escuela Guayas ha recorrido los mares en veinte y siete ocasiones, visitando treinta y ocho países y atracando en ochenta puertos de todo el mundo. Su mayor mérito es el de haber formado cientos de oficiales y tripulantes, que a bordo de esta magnífica nave, pasaron meses enteros aprendiendo a cómo dominar los mares y los vientos. Pero además de esto ha participado en varias regatas y competiciones organizadas en distintas partes y ha recibido un sin número de premios, como el que ganó en Alemania en el 2007 en la Regata del Mediterráneo, por las maniobras realizadas.


72

OCEANIC

Este año la travesía continúa, pues durante doscientos setenta y dos días, ciento sesenta y cinco marinos recorrerán quince ciudades en diez países, completando un total de 320.000 millas náuticas, lo que equivaldría a dar la vuelta al mundo unas quince veces. Esta nueva aventura los llevará a participar de la regata “Opsail 2012” en Estados Unidos, y en la “Tall Ship Races 2012” en Europa, competencias que reunirán a veleros de distintas nacionalidades. Pero el XXVII Crucero Internacional de Instrucción tiene, además de la formación de marinos, otro objetivo: su tarea será la de promover la iniciativa que trata de reunir a la mayor cantidad de adeptos que aprueben la no extracción de los casi ochocientos cincuenta y siete millones de barriles de petróleo de la reserva ecológica Yasuní ITT (Ishpingo, Tambococha y Tiputini). Esta decisión evitará la emisión de cuatrocientas siete millones de toneladas métricas de dióxido de carbono hacia la atmósfera. Así, al mando del comandante Amílcar Villavicencio, esta gloriosa nave de 78.40 metros de eslora (largo), y 10.60 metros de manga (ancho), recorrerá nuevamente los Océanos, llevando en alto la bandera de nuestro país y en sus recuerdos las memorias de todos quienes aprendimos sobre su cubierta, el valor y el coraje que representa ser un marino ecuatoriano. Fuente: http://www.armada.mil.ec/buque-guayas;jsessionid=71EEB13DCDA70 2D5932B0F7561216866


74

GOLF

C

reado en 2005, este club inició sus actividades como un campo de práctica de golf para socios de clubes privados. Con el tiempo fue cambiando su concepto original permitiendo que aquellos que se interesaban en este deporte lo practicaran, en este contexto, de forma profesional y como diversión. Así nació el Primer Club de Golf sin membresía, sin la obligación de adquirir acciones y con la posibilidad de recrearse en la práctica del deporte. El Club Driving Range ofrece todos los servicios de un club privado, con una ubicación excelente e instruye hacia el aprendizaje de un deporte extraordinario. Para Sergio Murtinho, administrador del Club, el golf es un deporte que cuando se lo practica con empeño y constancia, despliega en sus adeptos enseñanzas sobre la perseverancia y la tenacidad. Así mismo, su adecuado ambiente propicia el entendimiento entre sus habituales con lo cual, en la convivencia, consiguen ampliar el círculo social y por lo tanto da cabida a inesperadas relaciones de negocios y oportunidades. Además de otros personales beneficios que dependerá si es que convierten a este adiestramiento en una forma de vida.


75

GOLF

Driving Range Golf Para Todos


76

GOLF

Se pueden relatar infinidad de casos en los que se inscriben realidades extremadamente satisfactorias de aquellos que sin conocer este deporte alcanzan metas y hasta son galardonados debido al avance que obtienen con su esfuerzo. Para quienes pertenecen a su organización, este club es su pasión y su hobby y su anhelo es poder compartirlo con la gente que tiene interés por aprender algo diferente. Y los resultados se ven reflejados, pues en sus canchas se han formado más de 30 personas que llegaron por curiosidad y el día de hoy son jugadores activos en los campeonatos de la Federación de Golf en Guayaquil, Quito o Cuenca. En un entorno cómodo y tranquilo, cualquiera puede dejar de lado la conflictiva cotidiana, desconectarse de la rutina y compartir un deporte divertido, seductor y fascinante. Dirección: Km. 6.5 de la Vía Samborondón, Teléfono: 2836000 celular 099500682, mail administracion@drivingrange.com.ec Síguelos en Facebook www.facebook.com/drivingrangegye o en twitter en @ drivingrange.ec. Página web es www.drivingrange.com.ec


7255(6 '(/ 0$5 /8-2626'(3$57$0(1726)5(17($/0$5 6$0(&$6$%/$1&$

3,6&,1$6 &$1&+$6'(7(1,6 %$5 3$548($'(526&8%,(5726 %2'(*$6 $5($'(8620ยš/7,3/( $5($'(/$9$'2<6(&$'2'(523$ *(1(5$'25'(/8='((1&(1','2$8720ย7,&2 '26$6&(1625(60,768%,6+, &,1&2&,67(51$6'($*8$P  $&&(62$/&$6$%/$1&$*2/)&/8% $&&(62$/$0$5,1$<$7(&/8%

*RQ]ยกOH]6XยกUH]1\*RQQHVVLDW(GLILFLR$WULXP3% 7HOยฉIRQRVHQ4XLWR&HOXODUHV 7HOยฉIRQR6DPH 0DLOLQIRSXQWDJDOHUD#JPDLOFRP

Z Z Z W GPSXQW DJ DO H UDFRP (60(5$/' $6  (& 8 $'25


78

Por: Roberto Aspiazu E

HISTORIA

Redescubriendo a Atahualpa

A

sí como en el mundo mediterráneo uno de los mayores enigmas arqueológicos es la tumba de Alejando Magno, en su contraparte andina lo es la sepultura de Atahualpa.

Poco después de su ajusticiamiento en Cajamarca, su cadáver fue rescatado por un grupo de leales de la iglesia donde había sido enterrado, embalsamado y en andas conducido de vuelta a Quito, cumpliendo con su última voluntad.


Desde entonces el destino de su cuerpo momificado es un misterio al cual ha venido a dar luces el reciente descubrimiento de una ruina del período inca en Sigchos, Cotopaxi, en el sitio denominado Malqui Machay, toponimia quechua que revela que podría tratarse de su última morada. “Atahualpa era todavía joven cuando murió, y se calcula que no pasaría de los 35 años de edad: alto de cuerpo, miembros robustos y bien formados, aunque algo grueso en carnes; de rostro largo y ojos grandes y vivos, pero siempre inyectados en sangre, lo cual le daba un aire de ferocidad a su mirada,” así lo describe nuestro eximio historiador monseñor Federico González Suárez teniendo como referencia el testimonio de los conquistadores. En su infancia fue bautizado como Hualpa o Huallpa que significa pollo de pava. Al llegar a la adultez, que suponía la celebración de una ceremonia donde se le horadaban los lóbulos de la oreja (de ahí que los españoles los denominaran orejones), se le agregó el prefijo ata, de modo que Atahualpa significa Gran Pavón. Sin embargo, los historiadores coetáneos a la conquista se refieren a él como Atabaliba que podría denotar “Dichoso Vencedor;” sin embargo, como reconoce uno de ellos, los españoles jamás se preocuparon del verdadero nombre del Inca, su único afán era apoderarse de su oro, plata y piedras preciosas.

79

HISTORIA

La escena del fraile Valverde junto al intérprete Felipillo, instando la fórmula conocida como Requerimiento, esto es, la formalidad de sumisión del Inca y su pueblo a un monarca y Dios más poderosos, no puede ser más chocante. Para colmo la compleja explicación estuvo a cargo de un traductor de origen tumbesino que no era fluido ni en quechua ni en castellano; aún así el mensaje de fondo fue entendido, suscitando la reacción de arrojar con desdén la Biblia, inmediatamente lo cual al grito de “!Santiago a ellos!” inició la breve matanza de 40 minutos que dejó 2000 indios muertos y desembocó en la caída del Imperio.

El episodio más patético de su corta vida se produjo cuando la captura. Porfiando del mensaje de amistad de Pizarro, que alegaba procurar una mera alianza entre dos reinos, y persuadido de la abrumadora disparidad de efectivos, Atahualpa ingresó a la plaza triangular de Cajamarca en una emboscada que marcó su cruel destino y el de su raza.

Durante su cautiverio Atahualpa mudó de la depresión y melancolía, al solaz y vivo interés que supuso tomar contacto con una civilización superior. Nada le llamó más la atención que la lectura y escritura que supuso, originalmente, era una aptitud innata de los españoles. En una arranque de picardía pidió que se escribiera en una uña el nombre del equivalente de Pachacámac (Dios); se lo dio a leer a Pizarro quien humillado hubo de confesar la ignorancia del iletrado.


80

HISTORIA

Cuentan que llegó a hablar el castellano elemental para la comunicación cotidiana. Que aprendió a jugar el ajedrez y los dados con aplicación. Que compró por una fortuna un gato, cuya especie doméstica era desconocida por los indios. Advertido de la codicia de los españoles ofreció llenar el famoso cuarto de oro y plata a cambio de su libertad. Para entonces acababa de ganar la guerra civil a su hermano Huáscar y sus huestes lideradas por su tío materno Calicuchima y Quisquis, se habían apoderado del Cuzco y era el único amo del vasto Imperio. Y aunque cumplió con su palabra, Pizarro no fue fiel a la suya.

Prestó oídos al complot urdido por Felipillo, quien pretendía amores con una concubina Atahualpa, de que un poderoso ejército se aproximaba para liberar al Inca. Y si bien era falso, los españoles aprovecharon el pretexto para deshacerse de un rehén que se había tornado inútil. Mediante el garrote o asfixia por ahorcamiento, se consumó la ignominia de un juicio burdo y amañado. Al tener que rendir cuentas Pizarro y su socio Almagro buscaron chivos expiatorios en otros personajes, destacando el fraile Valverde; finalmente todos a manera de maldición, incluido el intrigante traductor, tuvieron muertes igualmente sufridas y violentas. Coincidimos con el historiador Enrique Ayala Mora respecto a que Ecuador no brinda debido homenaje y respeto a este personaje simiente de la nacionalidad ecuatoriana. En torno a su nombre hay una cultura viva que palpita en los Andes equinocciales, que ha tendido al sincretismo del mestizaje. En buena hora el misterio de su sepultura nos convoca a reflexionar nuevamente sobre él y el legado de su pueblo.


ARTE

GabrielBuenaño

82

Por: Maria Fernanda Aguirre

N

ació en 1960 en el cantón Santa Lucía, provincia del Guayas, de donde heredó el gusto por los paisajes tropicales y coloridos. A corta edad se mudó con su familia a Guayaquil. La ingeniosa recreación de los temas sobre el campo y la ciudad se fue gestando desde su juventud y por el aporte que le brindaron sus padres al inculcarle el arte. Todo contribuyó para que prontamente se fuese orientando su vocación hacia la plástica y su arte se enfocara a darle recreación a temas como el campo y la ciudad.


83

ARTE

Estudió en el colegio Vicente Rocafuerte y luego en el colegio Municipal de Bellas Artes de Guayaquil. Fue alumno de César Andrade Faini, Theo Constante, Abdón Calderón, Luis Miranda y Evelio Tandazo, maestros que contribuyeron a encausar su obra. Además, compartió con artistas de su generación como: Xavier Patiño, Pedro Dávila, Jorge Velarde y Marco Alvarado, quienes a su vez han forjado nuevos caminos de la plástica en Guayaquil, desde los años 80 hasta la actualidad. Su preocupación por lo estético y lo evolutivo dentro de la producción pictórica se refleja en su habilidad para explorar distintos estilos y técnicas. Se describe como un artista sin dogmas, que se motiva y se recrea con su obra: arte precolombino, hiperrealismo, figurativo, naturaleza, abstracto. En sus lienzos podemos observar alguna escena costumbrista que celebra una cultura o quizás un árbol frondoso de colores vivos dentro de un paisaje gris y allí reconocemos al hombreartista que considera el proceso de creación “una búsqueda incesante”. “A uno, el arte le permite maravillarse con todo y conocer el espíritu de las cosas. Es como una meditación”, afirma BUENAÑO, quien con su estilo único conquista la simplicidad de los elementos para dotarlos de intensidad con una paleta de colores vivos y un pincel que traza marcados contrastes y lo que consigue es una nueva perspectiva de acuerdo al entorno.


84

ARTE

“A uno, el arte le permite maravillarse con todo y conocer el espíritu de las cosas, es como una meditación”.

“El arte es el camino de las manifestaciones espirituales, lo que nos llega a nuestra alma, nos reconforta y nos hace ser un poquito mejor cada día” agrega, el hombre sencillo y sin posturas y que frente al lienzo se confronta diariamente entre la luz y la sombra y donde convergen el imaginario del artista y la constancia del hombre por crear una obra de impecable estilo, fresca, que no agota recursos, sino que se reinventa.


Su obra es apreciada en países como Alemania, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Inglaterra, México, Perú. Ha expuesto en las principales salas de Ecuador y ha sido galardonado con menciones de honor: Salón de Octubre 1985 y 1986, en el concurso de artes plásticas Nuestro Mar 1987, Murales del M.I. Municipalidad de Guayaquil, 2005.

85

ARTE


86

ARQUITECTURA

Punta Galera Constructores S.A. Seguridad con vista al mar

P

unta Galera Constructores nace en el año 2006 con la idea de levantar uno de los complejos urbanísticos más importantes de la costa ecuatoriana. Su primer proyecto, Torres del Mar, se encuentra ubicado en la playa de Same junto al Club Casablanca, y desde ya promete ser uno de los principales conjuntos habitacionales de la zona.


87

ARQUITECTURA

Torres del Mar, compuesto por cuatro edificios de departamentos de lujo, se encuentra en el mejor sector de la playa. Sus torres, que por un lado tienen vista completa a las calmadas aguas de nuestro Océano Pacífico, y por el otro al verdor de la cancha de golf de Casablanca, cuentan con treinta y siete departamentos completamente equipados y con acabados del más alto nivel. Sus catorce plantas fueron construidas con sistemas de sismo resistencia, ascensores Mitsubishi de última generación, y cableado resistente a las inclemencias del clima, lo que vuelve a este complejo un lugar seguro en donde podemos descansar.


88

ARQUITECTURA

Cada torre fue construida con departamentos que van desde ochenta hasta trecientos cincuenta metros, y desde uno a cinco dormitorios, además fueron equipadas con áreas de lavado y secado de ropa, servicio de encendido automático, mesones de mármol, sistema de tratamiento de aguas, balcones con excelente vista, cisternas de alta capacidad, entrada independiente, y parqueaderos cubiertos. Dos penthouse duplex coronan cada torre, y están completamente preparados para ofrecer una estadía llena de encanto y comodidad; una vista incomparable, jacuzzi y área de BBQ lo garantizan. Sus dos piscinas están junto a más de 10.000 metros cuadrados de áreas de recreación, entre las que encontraremos tres canchas deportivas, jardines con iluminación led y áreas de juego para niños. Gracias a la seriedad de esta empresa, la segunda torre se encuentra vendida casi en su totalidad, y la Torre C empezará a ser construida en el mes de Agosto, quedando lista para el 2014. La mezcla perfecta entre lujo, confort y seguridad… Torres del Mar.

P

untagalera Construcciones S.A. is a construction company founded in 2006. Currently, it is dedicated to building luxury beach front properties on the Ecuadorian coast. The company is owned by Spanish and Ecuadorian partners.

Its present project is called “Torres del Mar” and will last for the next 3 to 4 years. It is composed by 120 high end apartments on 170,000 sq. feet for sale and another 50,000 sq. feet in prestigious condos for rent. Whit the help of Spanish investors, the company has successfully finished the first if three parts of the project and is currently looking for reliable investors to complete the development of the next two stages. Investors receive high rates of return, whit all fist apartments went to the market on January 2011. The project consists of 3 building towers and 1 hotel complex, surrounded by the Pacific Ocean in its front and a golf course in its back. It has swimming pools, tennis courts, and food & beverage areas. The project is in the town of “Same”, province of Esmeraldas, with over 3,000 luxury apartments, several entertainment areas, restaurants, and a private Marina whit a Yacht club.


Paredes verdes que cambiarán tu vida

ARQUITECTURA

Jardines Verticales

90

María Elena estudió desarrollo sostenible y agronomía, Katherine es escultora, y juntas hacen la mezcla perfecta entre el conocimientos de la naturaleza y el arte, creando verdaderas obras maestras, que además de hermosas pueden llegar a cambiar nuestras vidas.

L

a naturaleza y su mágica manera de hacer las cosas nos ha mostrado cómo crece la vida hasta en los lugares más inhóspitos e inimaginables, entonces ¿por qué no en las paredes de nuestra propia casa?. Esto es lo que María Elena Pérez y Katherine Lundy soñaron desde hace muchos años, y que ahora se hace realidad…los jardines verticales.

Los jardines verticales tienen muchas ventajas, empezando porque no se necesita tener un espacio destinado para ello, pues una pared es suficiente; refrescan y termo regulan el ambiente, capturan carbono, y sobre todo brindan tranquilidad a quienes se encuentran cerca. La vida cada vez se limita más a lugares llenos de computadoras, oficinas y paredes, que causan en las personas malestares como estrés, nauseas, dolores de cabeza, pero que pueden terminar al tener cerca un jardín, pues incluso disminuyen la contaminación por ruido al cortar las ondas sonoras. Dependiendo del tema del jardín se pueden utilizar helechos, begonias, anturios, palmeras, orquídeas, e incluso plantas comestibles y medicinales como menta, manzanilla, hierva buena, romero o perejil. En este tiempo en que los muros, la tecnología y el cemento rodean por completo nuestras vidas, tener a la naturaleza cerca es recordar que somos parte de ella. Contactos: maelenapl@gmail.com


HQ7RQVXSD(VPHUDOGDV

7255( HQFRQVWUXFFLyQ

7255(6'(3,626(10'(7(55(12$&$%$'26'(/8-2(63(&7$&8/$59,67$0'(É5($69(5'(6<5(&5($7,9$6 3,6&,1$6<+,'520$6$-(67,32&58&(52)5(17($/0$50&$1&+$6'(7(1,6&$1&+$6'(9Ð/(<&$1&+$'()87%2/3/$<(52 5(67$85$17(%$5',6&27(&$*,01$6,263$*2/),72(6758&785$$17,6Ì60,&$$*8$327$%/(3523,$<3(50$1(17( *(1(5$'25'(/8=3$5$72'$6/$É5($6&2081$/(6<'(/26'(3$57$0(1726 $,5($&21',&,21$'23$5$72'$6/$6É5($63$548('($*8$,1)$17,/

,1)250(6<9(17$6 &DOOHGHORV0RWLORQHVORWHHQWUH%HUPHMR\&KDUDSD(GLILFLR'LDPRQG,93HQWKRXVH 7HOpIRQRV&HOXODU ZZZYLSFRQVWUXFWRUDFRPLQIR#YLSFRQVWUXFWRUDFRP


ARQUITECTURA

Luz natural

92

Mejora tu vida y te hace más productivo

L

a tecnología puede crear los más sofisticados artefactos de iluminación, pero sin duda alguna la luz natural continúa siendo la mejor, es por esto que aumentar la cantidad de luz solar en los edificios ha sido, durante mucho tiempo, un objetivo importante en el diseño arquitectónico.

Investigadores reportan que el ojo, mientras envejece, necesita el doble de cantidad de luz por cada trece años de vida, por lo tanto mayor luz natural es igual a mejor visión. Un estudio realizado por el Heschong Mahone Group de California, hizo un seguimiento a 21 mil estudiantes en California, Colorado y Washington, y concluyó que los índices de aprendizaje eran un 26% más altos en Lenguaje y un 20% más en Matemáticas en los jóvenes con habitaciones en las que entra la luz natural. Estos estudios también revelaron que la iluminación natural aumenta el bienestar de las personas, mejora su salud, las hace más felices y más productivas, pero además proporciona dosis de calma, favorece a la concentración, y genera un clima acogedor en los hogares.

Así que, si piensas construir tu casa, asegúrate de que existan ventanales grandes y espacios bien iluminados, y toma en cuenta que, si bien la luz artificial aporta un buen ambiente, la luz natural mejorará tu calidad de vida y la de todos tus seres queridos. Fuente: Ventajas de la luz natural. http://opinion-los-angeles.vlex.com/vid/ ventajas-luz-natural-casa-62745256


PORTOBELLO AVANZA

Departamento

Precio desde

C贸digo

1 dormitorio 2 dormitorios

$ 55.000

AS4

$ 77.000

2S5A

3 dormitorios

$ 116.000

D1

Inmobiliaria


94

GOURMET

La Briciola Un restaurante italiano vero


95

GOURMET

Fabio nació en Génova, Italia, por el año de 1966. Estudio en la Universidad de Milano, aquí conoció a su esposa, una bella cuencana, y con ella llegó al Ecuador hace casi veinte años. Al llegar, el mercado ecuatoriano les atrajo, y decidieron quedarse para probar suerte con un negocio de especialidades italianas, y sin duda la prueba funcionó.

E

l gusto por la cocina y el buen comer viene en la sangre, pues no hay mejor sabor que el de la gastronomía de la tierra que nos vio nacer. Fabio Marotti lo sabe bien, pues trajo desde Italia todo el sabor de su patria para deleitar a los quiteños con un restaurante italiano vero.

Así nació La Briciola, un restaurante lleno de rincones tranquilos y sobrios, muy tradicionales, pero con la frescura de la pasta hecha a mano, como se come en casa. El aroma de la hoja de tabaco envuelta en un habano cubano se mezcla con la luz tenue que entra por los ventanales del salón principal. En una repisa, justo sobre la chimenea, un trozo de corteza de árbol de corcho vigila a los comensales, que fascinados se dejan llevar por los sabores. Hace quince años que La Briciola abrió sus puertas en una hermosa casa de la calle Toledo, y desde hace quince años sus clientes han podido degustar los sabores de la comida italiana tradicional, sin mezclas, sin sofisticaciones, solo con la sencilla y deliciosa manera en la que se come en los hogares de este lejano país.


96

GOURMET

Todo lo que se puede ver en la carta se hace ahí, la amplia variedad de pastas, los deliciosos postres, la pasta de tomate, los panes; con productos frescos provenientes de la bella Italia o de la tierra ecuatoriana, pues Fabio cultiva hortalizas orgánicas en su granja, para garantizar un sabor verdadero. En este lugar también se crían conejos, un manjar que pocos logran encontrar pero que muchos desearían probar.

Los sabores se sienten en cada bocado, el aceite de oliva extra virgen, el vino, el prosciutto, la rucula, perfectamente conjugados para crear platos exquisitos. Este gusto por lo tradicional hizo que la Embajada de Italia en Ecuador le diera a La Briciola un reconocimiento como “Restaurante Italiano en el Mundo”, cosa que muy pocos han podido lograr.

La amplia variedad de clientes de La Briciola también reconocen su bien trabajo, es por esto que siempre vuelven. Platos de mar, de tierra y vegetarianos son parte de la carta, pero sin duda las pastas son las favoritas, los raviolis en salsa de cuatro quesos, además del risotto frutti di mare, o con calamares en su tinta, y por su puesto el conejo y el cordero. En cuestión de postres la carta tampoco se queda atrás pues su amplia variedad y frescura serán el complemento perfecto para una deliciosa comida.


97

GOURMET

El éxito de este magnífico restaurante ha llevado a sus dueños a abrir hace cuatro años La Briciola en Cumbayá, y hace poco otro local en la Plaza de las Américas, apoderándose de los paladares de todos quienes disfrutamos de la verdadera comida italiana. ¡Buon appetito!


98

D Zanahorias

GOURMET

esde que éramos niños los adultos intentaban convencernos de comerlas, y admito que más de una vez dude de que las zanahorias verdaderamente fueran tan maravillosas como decían…peor lo son, y todo lo que pueden hacer con sus poderes les sorprenderá.

Una verdadera maravilla vegetal

Ya sea cruda o cocinada, la zanahoria fortalece los dientes y las encías debido al hecho de que requiere una masticación prolija, por otra parte ayuda a la regularización de los intestinos y muchos nutricionistas aseguran que combate trastornos cutáneos como eczemas, erisipela, psoriasis, entre otros. Sus poderes ayudan contra la inapetencia, pues las sustancias aromáticas que posee estimulan el apetito, suministra mucina, una sustancia que sirve como ungüento y lubricante para las membranas mucosas. Debido a su riqueza de fósforo es excelente como vigorizante para una mente cansada , y como

restauradora de los nervios. Muchas mujeres la usan como elixir de juventud, y tiene cualidades antisépticas, adelgazantes, antioxidantes, anticancerígenas y fortificantes. Además, investigaciones recientes aseguran que protege contra infartos, y enfermedades cardiacas, es buena para la piel, las uñas, el cabello y por si fuera poco, su consumo te permite tener un bronceado de maravilla. Fuente: Alimentación sana-zanahoria. http://www.alimentacion-sana.com.ar/ informaciones/alimentos/verduras.htm#za


A S Í C O M I E N Z A L A R E N O VA C I Ó N U R B A N A

HOSPITAL DEL DIA LOCALES COMERCIALES

S U I T E S Y D E PA R TA M E N TO S PISCINA BBQ

O F I C I N A S E J E C U T I VA S GIMNASIO PA R Q U E D E R O

Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón

smeraldas

MOMPICHE I N M O B I L I A R I A

Av. Kennedy y Av. Puerto Rico Telf. 06 2461584 / info@paseolaspalmas.com


100

Italcom

GOURMET

I

TALCOM se creó hace 12 años con el fin de satisfacer el mercado ecuatoriano con productos italianos de calidad. Sus dueños, también propietarios del Restaurante Italiano La Bricciola, vieron la necesidad de proveer a su negocio con lo necesario y emprendieron la importación de ciertos productos que solo se encuentran en la bella Italia. Así nació esta empresa que ahora ofrece en todo el país mercancías exclusivas, que anteriormente no eran fáciles de adquirir o accesibles para degustar.

Manjares al alcance de su mesa


Hoteles, supermercados, restaurantes, delicatessen son algunos de los establecimientos a los que ITALCOM ha abastecido. En el transcurrir de los años incluso ha ampliado el área de importación, ya no sólo con productos italianos, sino también con artículos de distintos países y diversos sabores. Aceite de oliva extra virgen, quesos de variados tipos, embutidos italianos que se adecuan a las mejores recetas, habanos cubanos con todo el aroma original de la hoja de tabaco, pasta de tomate, vinos italianos y argentinos, salmón de los mares de Chile, múltiples licores de disimile procedencia.

101

GOURMET

ITALCOM se encarga de distribuir diferentes mercancías para halagar a nuestros paladares y para que no nos quedemos con las ganas de probar una deliciosa pizza con jamón serrano o una buena copa de limoncello. Interesando a los más exigentes gourmet, esta sólida empresa ha ido forjándose como un referente entre los mejores restaurantes, tanto italianos como de otras especialidades y ha logrado introducir en nuestro repertorio alimenticio, ingredientes exquisitos, diversos y de excelente calidad.


104

ZEN

by ZenSpa

Ultracavitación y Radiofrecuencia Tripolar ¿La nueva liposucción sin cirugía?

L

a ultra-cavitación consiste en un tratamiento no invasivo de aplicación médica que combate la grasa localizada y la celulitis mediante la aplicación de un novedoso equipo de Ultrasonidos de nueva generación de Alta Potencia y único en nuestro país. La radio frecuencia o lifting no invasivo es una técnica con la que se corrige la textura de la piel, la flacidez y el volumen, estimula los fibroblastos a través de calor intradérmico, consiguiendo la regeneración de colágeno y mejorando los tejidos y la elasticidad de la piel, permite a travesar la dermis sin dañarla y acceder a las capas más profundas de la piel consiguiendo un efecto lifting.

Luz intensa pulsada (I.P.L.)

P

ara muchos hombres y mujeres, el pelo no deseado puede ser una pesadilla. La luz pulsada intensa o I.P.L. ha venido a revolucionar la belleza corporal, de tal forma que ahora, tanto hombres como mujeres están satisfechos con los resultados en cuanto a depilación definitiva se refiere. Emplearse en el tratamiento de zonas amplias como la espalda, los muslos, los brazos, las piernas y la cara lo es que se trata de un método seguro, rápido suave y efectivo para la depilación progresiva. Estas técnicas la utilizamos en una variedad de tratamiento. APLICACIONES - Remover el cabello no deseado - Arrugas finas lizas - Flacidez facial y corporal - Contraer y tensar los poros - Remover el acné - Remover arrugas o defectos faciales - Remover lesiones vasculares, faciales - Rejuvenecimiento de la piel


M

icromist: Última tecnología en recuperación capilar, regenera a través de ciclos calientefrio la hebra capilar, logrando introducir principios activos ya perdidos por el maltrato continuo, devolviendo naturalidad al cabello y estimulando su crecimiento.

ZenSpa

Peluquería

105

ZEN

by ZenSpa

Vive Zen, siente diferente

Masajes terapeuticos y relajantes

E

l masaje terapéutico es una terapia manual destinada a producir una serie de reacciones fisiológicas controladas en el sistema musculo esquelético y otros sistemas del cuerpo que conducen al alivio terapéutico del individuo a tratar.

El masaje relajante se utiliza para armonizar el sistema nervioso, consiguiendo un determinado de relajación, contribuyendo a que el individuo recupere y mantenga su equilibrio sicofísico. A más disponemos de una serie de masajes y terapias para tu bienestar: - Masaje anti estrés - Masaje descontracturante - Masajes reductores - Drenaje linfático manual - Drenaje de miembros inferiores - Hot Stone massagge - Vino terapia zen - Baño de chocolate

Nuestros Servicios: TRATAMIENTOS CORPORALES, REDUCCIÓN DE PESOS Y MEDIDAS: Realizamos reducción de peso y medidas, levantamiento de glúteos, drenaje linfático pre y post operatorio, eliminación de flacidez, todo esto sin utilizar técnicas invasivas. TRATAMIENTOS FACIALES: Limpiezas faciales profundas, hidrataciones, renovación celular, procesos de oxigenación, y eliminación definitiva de acné. PELUQUERÍA Y CLÍNICA CAPILAR: Corte, Cepillado, Alisado con Queratina, Micromist, Color, Extensiones, Maquillaje. MANICURA Y PEDICURA SPA: Manicura, Pedicura, Uñas Acrílicas y en Gel. CÁMARA DE BRONCEADO.

Dirección: Av. Republica Oe-234 y Teresa de Cepeda Telf.: 2278-891/2433-883 www.zenspaec.com


106

ZEN

by ZenSpa

Bienestar

Emociones buenas y saludables

E

l humor y la alegría previenen enfermedades, el optimismo ayuda a curarse y muchas otras son el motor de una vida mejor. No sólo se trata de cambiarlas por ira o depresión sino de usarlas para bajar la intensidad de las negativas. Los especialistas dicen cómo

Para entender completamente el rol que emociones positivas como la felicidad, el amor o el optimismo tienen no sólo sobre una buena salud sino en la recuperación de enfermedades severas, es necesario definir aquello de lo que se está hablando: “Ninguna emoción en sí misma es dañina. Al contrario, todas tienen una función útil en nuestra vida. El problema con las negativas es cómo afectan los niveles de estrés y, luego, ese daño se traslada a nuestro cuerpo. Por eso, es necesario encontrar el modo adecuado de regularlas. El problema del enojo o la tristeza aparece cuando no podemos controlar esas reacciones dentro de una intensidad y tiempos adecuados. Cuando no podemos medir el enojo o superar y elaborar un estado de tristeza, por ejemplo”.


107

ZEN

by ZenSpa

Según el profesional, el concepto de regulación emocional, muy en boga en la teoría actual, permite operar sobre nuestras emociones para reducir, minimizar, tolerar o controlar los pensamientos o acciones que se disparan en situaciones difíciles. ”Actualmente, se llama tipo de afrontamiento al modo en que una persona reacciona frente a un episodio problemático, como puede serlo un evento cardiovascular. Algunas reaccionan con desesperanza y resignación, perciben la situación catastróficamente, evitan hablar de lo que les pasa, reprimen sus emociones, etc., mientras que otros buscan apoyo afectivo y comparten sus emociones sin amplificarlas ni negarlas, tratan de reforzar su autocuidado, buscan resolver los problemas que se van presentando, etc. El afrontamiento también pareciera afectar la recuperación de un episodio”. Cuando es imposible para una persona instalar tranquilidad en lugar de ira, es cuando las estrategias de mirada de la situación y cambio de conducta aparecen para regular la emoción. Por ejemplo: una persona que está muy enojada

porque le depositan basura en su puerta puede calmarse simplemente haciendo la denuncia pertinente. En cambio, antiguas estrategias como gritarle a una persona con la que se está enojado parece que no sólo no da resultados sino que crea problemas nuevos como el rechazo de quien recibió el grito. Tratar de sentir mejor “Si tenemos un porqué en la vida, podemos afrontar casi cualquier cómo”, dijo alguna vez Friedrich Nietzsche. Para aumentar la lista de las emociones que nos ayudan a tener bienestar (estado de salud física, psíquica y espiritual), es necesario que tomemos en cuenta lo siguiente: - El trabajo atractivo o, bien, los ajustes necesarios para hacerlo agradable. - El perdón y la reconciliación consigo mismo que habilita el amor a todos. - La relación serena y placentera de la pareja y la familia. - Tener como hábitos habituales a la comunicación, el buen humor, el optimismo, el estímulo de tendencias vocacionales, el placer sexual, las obras creativas, la movilidad corporal e intelectual, el convivir con la naturaleza, con las mascotas y el respeto de los límites en la vida.


ZEN

by ZenSpa

Meditación

108

M

editar regularmente, según algunos entendidos en el tema, ayuda a desarrollar la plenitud de la vida de quien la ejercita y su entorno. Al meditar la mente entra en un estado de consciencia pura, en el que te conviertes en observador del fluir de tus sensaciones corporales, de tus pensamientos, de tus emociones, pero sin identificarte con ninguno. Por esto, practicas la meditación permanentemente ayuda a disminuir la tensión, regula la presión sanguínea, fortalece el sistema inmunológico, y retrasa el proceso de envejecimiento. Además mejora la concentración y la memoria, aumenta la autoestima, la tolerancia, y desarrolla la creatividad. En la salud, la meditación también aporta con fiándooslos beneficios, pues disminuye la probabilidad de ataques cardiacos, disminuye la incidencia de enfermedades y mejora la interacción con el ambiente. Meditar no tiene que ver con el miaticismo, sino con una práctica personal, que beneficia tanto a nuestra mente como a nuestro cuerpo. Así que no esperes más y aprende a meditar.

Beneficios para el cuerpo y la mente


What do you do?

www.manpower.ec


110

PEOPLE by BENETTON

DIRECTV Evento de lanzamiento partido

Barcelona vs Real Madrid en 3D


111

PEOPLE by BENETTON

KIPLING en el Club La Uni贸n


112

PEOPLE by BENETTON

LemonGrass Fiesta a単os 20


113

PEOPLE by BENETTON

Aseguradora del Sur

Premiaci贸n Great Place to Work


114

PEOPLE by BENETTON

Bailoterapia en Casablanca


Un lugar de encuentro exclusivo frente a la playa.

LOCALES COMERCIALES LAVANDERIA

RESTORANTES - LOUNGE FERRETERIA

ENTRETENIMIENTO FARMACIA


SUMMER | ec  

Edición 8

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you