OM M PSIQUIATRIA PSIQUIATRY
Depressão: o transtorno mental que assombra crianças e adolescentes Depression: a mental disorder that haunts children and adolescents ROBERTO GIANCATERINO
termo depressão pode significar um sintoma que faz parte de inúmeros distúrbios emocionais sem ser exclusivo de nenhum deles. Pode significar uma síndrome traduzida por muitos e variáveis sintomas somáticos ou, ainda, pode significar uma doença, caracterizada por marcantes alterações afetivas (Cass, 1999). Apesar de ser mais comum em adultos, estudos populacionais mostram que cerca de 20% das crianças e adolescentes, com idade entre 9 e 17 anos, têm algum transtorno mental diagnosticável. Em relação à depressão, especificamente, estima-se que a doença atinja, nos Estados Unidos, 0,9% das crianças em idade pré-escolar, 1,9% em idade escolar e 4,7% dos adolescentes (Cândida 2005). A rotina que as crianças têm a cumprir pode ser um desgaste não apenas físico, mas também mental, que começa desde cedo ao exigir demais de si mesmos. O excesso de atividades também é um dos causadores do estresse na classe média e, na classe
O
OM 46
he term can mean a depression symptom that is part of many emotional disorders without being exclusive to either. It can mean a syndrome translated by many variables and somatic symptoms, or even could mean a disease characterized by marked affective changes (Cass, 1999). Despite being more common in adults, population studies show that about 20% of children and adolescents aged 9 to 17 years, have some diagnosable mental disorder. In relation to depression, specifically, it is estimated that the disease reaches in the United States, 0.9% of children in preschool, 1.9% and 4.7% of adolescents (Candida 2005). The routine that children have to meet a shortfall can be not only physical but also mental, which starts early to overtax them. The excess activity is also one of the causes of stress in the middle class and the underprivileged class, also is experiencing stressful situations such as working to help parents, care for younger siblings, go to school hungry,
T